جون كابوت

جون كابوت
جيوفاني كابوتو
جون كابوت بالزي الفينيسي التقليدي – لوحة جدارية لجوستينو مينيسكاردي (1762)، في سالا ديلو سكودو في قصر دوجي، البندقية
وُلِدّ	حوالي  1450
مات	حوالي عام  1499
جنسية	ايطالي
أسماء أخرى	جيوفاني كابوتو، زوان شابوتو، جيوفاني شابوت، خوان كابوتو، جان كابوتو
المهن	مستكشف بحري
معروف بـ	أول أوروبي منذ الاستعمار النوردي لأمريكا الشمالية يستكشف الأجزاء الساحلية من أمريكا الشمالية
زوج	ماتيا ( ت. حوالي 1470)
أطفال	لودوفيكو، سيباستيان ، وسانتو [1]

جون كابوت ( بالإيطالية : Giovanni Caboto [dʒoˈvanni kaˈbɔːto] ؛ حوالي 1450 - حوالي 1499) ^[2] كان ملاحًا ومستكشفًا إيطاليًا ^{[2] [3]} . كانت رحلته عام 1497 إلى ساحل أمريكا الشمالية بتكليف من هنري السابع ملك إنجلترا أقدم استكشاف أوروبي معروف لساحل أمريكا الشمالية منذ زيارات النورس إلى فينلاند في القرن الحادي عشر. للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسمائة لبعثة كابوت، أعلنت كل من الحكومتين الكندية والبريطانية أن كيب بونافيستا ، نيوفاوندلاند يمثل موقع هبوط كابوت الأول. ومع ذلك، تم اقتراح مواقع بديلة أيضًا.

يُعرف كابوت اليوم باسم جيوفاني كابوتو بالإيطالية، وزوان كابوتو بالبندقية ، وجان كابوت بالفرنسية، وجون كابوت بالإنجليزية. وقد نتج هذا عن تقليد أوروبي كان سائدًا في السابق يتمثل في إضفاء صفة الأهلية على الأسماء في الوثائق المحلية، وهو الأمر الذي يلتزم به الأشخاص أنفسهم غالبًا. (ترجع أصول العديد من الأسماء الأوروبية إلى أصول جذرية ولكنها تباعدت ثقافيًا، على سبيل المثال، يصبح اسم تشارلز المترجم بالألمانية كارل أو كارل، ويصبح اسم جاك المترجم بالإنجليزية جيمس). وقَّع كابوت اسمه باسم "زوان شابوتو" في البندقية ، حيث يُعد زوان شكلاً من أشكال جون النموذجية للبندقية. ^[4] واستمر في استخدام هذا الشكل في إنجلترا، على الأقل بين الإيطاليين. وقد أشار إليه مصرفيه الإيطالي في لندن باسم "جيوفاني"، في الوثيقة المعاصرة الوحيدة المعروفة التي تستخدم هذه النسخة من اسمه الأول. ^[5]

لقبه، المشتق من الكلمة اللاتينية caput (= رأس)، يشير إلى نوع من الأسماك، ^[6] وربما كان لقبًا أصبح وراثيًا.

وُلِد كابوت في إيطاليا، وهو ابن جوليو كابوتو وزوجته؛ وكان له شقيق يُدعى بييرو. ^[7] وقد تم اقتراح جايتا (في مقاطعة لاتينا ) وكاستيجليوني كيافاريزي (في مقاطعة جنوة ) كمكان ميلاده. ^{[7] [8]} الدليل الرئيسي على جايتا هو سجلات عائلة كابوتو التي كانت تقيم هناك حتى منتصف القرن الخامس عشر، ولكن لم يعد من الممكن تتبعها بعد عام 1443. ^[9]

وصفه بيدرو دي أيالا ، المبعوث الإسباني ومعاصر كابوت في لندن، في رسالة إلى التاج الإسباني عام 1498 بأنه "جنوي آخر مثل كولومبوس ". ^[10] قال ابن جون كابوت، سيباستيان ، إن والده جاء في الأصل من جنوة . أصبح كابوت مواطنًا في جمهورية البندقية عام 1476؛ نظرًا لأن الجنسية تتطلب الإقامة لمدة لا تقل عن خمسة عشر عامًا في المدينة، فلا بد أنه عاش في البندقية منذ عام 1461 على الأقل. ^[11]

ربما وُلد كابوت قبل عام 1450 بقليل، وهو التاريخ التقريبي الأكثر شيوعًا لميلاده. ^[1] في عام 1471، تم قبول كابوت في الجماعة الدينية Scuola Grande di San Giovanni Evangelista . نظرًا لأن هذه كانت واحدة من الجمعيات الدينية المرموقة في المدينة، فإن قبوله يشير إلى أنه كان بالفعل عضوًا محترمًا في المجتمع.

بمجرد حصوله على الجنسية الفينيسية الكاملة في عام 1476، كان كابوت مؤهلاً للانخراط في التجارة البحرية، بما في ذلك التجارة إلى شرق البحر الأبيض المتوسط ​​​​التي كانت مصدرًا لكثير من ثروة البندقية. من المفترض أنه دخل هذه التجارة بعد ذلك بوقت قصير. تشير وثيقة عام 1483 إلى بيعه لعبد في جزيرة كريت كان قد حصل عليه أثناء وجوده في أراضي سلطان مصر، والتي كانت تضم آنذاك معظم ما يُعرف الآن بإسرائيل وسوريا ولبنان . [ ^12] هذا لا يكفي لإثبات تأكيد كابوت لاحقًا أنه زار مكة ، والذي قاله عام 1497 للسفير الميلاني في لندن. ^[13] في هذه التجارة المتوسطية، ربما اكتسب معرفة أفضل بأصول البضائع الشرقية التي كان سيتعامل فيها (مثل التوابل والحرير) من معظم الأوروبيين في ذلك الوقت.

"يُذكر اسم "زوان كابوتو" في مجموعة متنوعة من السجلات الفينيسية في أواخر ثمانينيات القرن الخامس عشر. وتشير هذه السجلات إلى أنه بحلول عام 1484 كان متزوجًا من ماتيا وكان لديه بالفعل العديد من الأبناء. ^[14] وكان أبناء كابوت هم لودوفيكو وسيباستيان وسانكتو. ^[1] تحتوي المصادر الفينيسية على إشارات إلى مشاركة كابوت في بناء المنازل في المدينة. ربما اعتمد على هذه الخبرة عند البحث عن عمل لاحقًا في إسبانيا كمهندس مدني. ^[15]

يبدو أن كابوت قد وقع في مشاكل مالية في أواخر ثمانينيات القرن الخامس عشر وغادر البندقية مدينًا معسرًا بحلول 5 نوفمبر 1488. انتقل إلى فالنسيا بإسبانيا، حيث حاول دائنوه اعتقاله بإرسال خطاب توصية إلى السلطات. ^[16] أثناء وجوده في فالنسيا، اقترح "جون كابوت مونتيكالونيا" (كما يشار إليه في الوثائق المحلية) خططًا لتحسينات الميناء. ومع ذلك، تم رفض هذه المقترحات. ^[17] في أوائل عام 1494 انتقل إلى إشبيلية ، حيث اقترح وتم التعاقد معه لبناء جسر حجري فوق نهر الوادي الكبير ، وعمل لمدة خمسة أشهر على بناء هذا الجسر . تم التخلي عن هذا المشروع بعد قرار من مجلس المدينة في 24 ديسمبر 1494. ^[18] بعد ذلك، يبدو أن كابوت سعى للحصول على الدعم في إشبيلية ولشبونة لرحلة استكشافية عبر المحيط الأطلسي، قبل الانتقال إلى لندن للحصول على التمويل والدعم السياسي. ^[19] من المحتمل أنه وصل إلى إنجلترا في منتصف عام 1495.

سعى كابوت إلى الحصول على التمويل والرعاية الملكية في إنجلترا، على النقيض من تمويل حملات كولومبوس بشكل أساسي من قبل التاج الإسباني. خطط كابوت للمغادرة إلى الغرب من خط عرض شمالي بحثًا عن ممر شمالي إلى آسيا . ^[20]

كان المؤرخون يعتقدون أنه عند وصوله إلى إنجلترا، ذهب كابوت إلى بريستول ، وهي مركز بحري رئيسي، للبحث عن داعمين ماليين. ^[21] كانت هذه المدينة الإنجليزية الوحيدة التي كان لها تاريخ في القيام ببعثات استكشافية في المحيط الأطلسي. ذكرت براءة اختراع كابوت الملكية، التي أصدرتها التاج في عام 1496، أنه يجب القيام بجميع البعثات الاستكشافية من بريستول، لذلك ربما كان داعموه الماليون الأساسيون متمركزين في تلك المدينة. على أي حال، فقد نصت أيضًا على أن التجارة الناتجة عن أي اكتشافات يجب أن تتم مع إنجلترا وحدها، مع جلب البضائع فقط من خلال بريستول. ^[22] على الرغم من أن هذه البضائع ستكون معفاة من الرسوم الجمركية الأخرى ، إلا أن الملك كان سيحصل على خمس الأرباح. ^[23] كان من شأن هذا أن يجعل بريستول ميناءً احتكاريًا، مع الحق الوحيد في الانخراط في التجارة الاستعمارية. في تصريحه بهذا، من المفترض أن هنري السابع ملك إنجلترا كان متأثرًا بالممارسات الأيبيرية: حيث حولت البرتغال لشبونة إلى ميناء احتكاري، بينما كانت إسبانيا في صدد القيام بنفس الشيء مع إشبيلية .

في أواخر القرن العشرين، وجدت المؤرخة البريطانية ألوين رودوك وثائق تشير إلى أن كابوت ذهب أولاً إلى لندن، حيث تلقى بعض الدعم المالي من مجتمعها الإيطالي. واقترحت أن أحد الرعاة كان الأب جيوفاني أنطونيو دي كاربونارييس ، وهو راهب أوغسطيني كان أيضًا نائبًا لأدريانو كاستيليسي ، جامع الضرائب البابوي. واقترحت رودوك أيضًا أن كاربونارييس رافق رحلة كابوت عام 1498. واقترحت أيضًا أن الراهب، على علاقة طيبة بالملك، قدم المستكشف إلى الملك هنري السابع . وعلاوة على ذلك، ذكرت رودوك أن كابوت حصل على قرض من أحد البنوك الإيطالية في لندن. وبما أن رودوك أمرت بتدمير جميع مذكرات بحثها عند وفاتها في عام 2005، فقد اضطر العلماء إلى تكرار بحثها وإعادة اكتشاف الوثائق. ^[24] تم تشكيل مشروع كابوت في جامعة بريستول في عام 2009 للبحث في كابوت وبعثات بريستول. ^[25] وجد فرانشيسكو جيدي بروسكولي، من جامعة فلورنسا ، بعض وثائق رودوك، التي تؤكد أن كابوت تلقى أموالاً في مارس 1496 من شركة مصرفية لعائلة باردي في فلورنسا. ^[26] قدم المصرفيون الموجودون في لندن خمسين نبيلًا (16 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات) لدعم حملة كابوت "للذهاب والبحث عن الأرض الجديدة". كان هذا الدفع من التجار الفلورنسيين ليمثل مساهمة كبيرة، على الرغم من أنه لم يكن كافيًا لتمويل الحملة بالكامل. ^[26]

في 5 مارس 1496، أعطى هنري السابع لكابوت وأبنائه الثلاثة براءات اختراع ^{[1] [27]} مع الرسوم التالية للاستكشاف:

... السلطة الحرة والقدرة والقوة للإبحار إلى جميع الأجزاء والمناطق والسواحل في البحر الشرقي والغربي والشمالي، تحت راياتنا وأعلامنا وراياتنا، بخمس سفن أو سفن مهما كان حمولتها ونوعيتها، ومع العديد من البحارة والرجال الذين قد يرغبون في اصطحابهم معهم في السفن المذكورة، على نفقتهم الخاصة ورسومهم، للعثور على واكتشاف والتحقيق في أي جزر أو بلدان أو مناطق أو مقاطعات وثنية وكفار، في أي جزء من العالم، والتي كانت قبل هذا الوقت غير معروفة لجميع المسيحيين.

وكان لمن حصلوا على مثل هذه البراءات الحق في التنازل عنها لأطراف ثالثة لتنفيذها. ^[21] ويُعتقد أن أبنائه كانوا لا يزالون قاصرين في ذلك الوقت. ^[28]

ذهب كابوت إلى بريستول لترتيب الاستعدادات لرحلته. كانت بريستول ثاني أكبر ميناء بحري في إنجلترا . منذ عام 1480 فصاعدًا، زودت عدة بعثات للبحث عن جزيرة هاي برازيل الأسطورية . وفقًا للأسطورة السلتية ، تقع هذه الجزيرة في مكان ما في المحيط الأطلسي. ^[29] كان هناك اعتقاد واسع النطاق بين التجار في الميناء بأن رجال بريستول اكتشفوا الجزيرة في وقت سابق لكنهم فقدوا أثرها بعد ذلك. ^{[30] [31]} في رسالة خاصة إلى زميلة (كوين)، أكدت رودوك أنها وجدت أدلة في الأرشيفات الإيطالية على أن رجال بريستول اكتشفوا أمريكا الشمالية قبل عام 1470. ^[32] نظرًا للاعتقاد بأن الجزيرة كانت مصدرًا لخشب البرازيل (الذي يمكن الحصول منه على صبغة حمراء قيمة)، كان لدى التجار حافز اقتصادي للعثور عليها. ^[33]

لم يُسجل سوى القليل عن رحلة كابوت الأولى. ما يُعرف باسم "رسالة جون داي"، التي كتبها جون داي، الملقب بهيو ساي، وهو تاجر من بريستول من لندن في الأصل، أُرسلت خلال شتاء 1497-1498 إلى مرسل يُعتقد أنه كريستوفر كولومبوس . تشير الرسالة بإيجاز إلى هذه الرحلة ولكنها تكتب في الغالب عن الرحلة الثانية عام 1497. لاحظ داي: "نظرًا لأن سيادتك تريد معلومات تتعلق بالرحلة الأولى، فإليك ما حدث: لقد ذهب على متن سفينة واحدة، وأربكه طاقمه، وكان يعاني من نقص الإمدادات وواجه طقسًا سيئًا، وقرر العودة". ^[34] نظرًا لأن كابوت حصل على براءة اختراعه الملكية في مارس 1496، فمن المعتقد أنه قام برحلته الأولى في ذلك الصيف.

تأتي المعلومات المتعلقة برحلة عام 1497 في الغالب من أربع رسائل قصيرة ومدخل في سجل مدينة بريستول (التي كانت تُكتب غالبًا آنذاك بريستو) في عام 1565. يقول مدخل السجل الخاص بعام 1496-1497 بالكامل: ^[35]

في هذا العام، في يوم القديس يوحنا المعمدان [24 يونيو 1497]، تم العثور على أرض أمريكا من قبل تجار بريستو في سفينة بريستو، تسمى ماثيو؛ والتي غادرت السفينة المذكورة ميناء بريستو، في اليوم الثاني من شهر مايو، وعادت إلى الوطن مرة أخرى في السادس من أغسطس التالي.

تقدم رسالة جون داي في شتاء 1497-1498 معلومات كبيرة عن رحلة كابوت الثانية. ^[34] يُعتقد أن داي كان على دراية بالشخصيات الرئيسية في الحملة وبالتالي كان قادرًا على الإبلاغ عنها. ^[36] إذا كانت الأراضي التي اكتشفها كابوت تقع غرب خط الزوال المنصوص عليه في معاهدة تورديسياس ، أو إذا كان ينوي الإبحار غربًا، فربما كان كولومبوس ليعتقد أن هذه الرحلات تتحدى حقوقه الاحتكارية للاستكشاف غربًا. ^{[37] [ مصدر غير موثوق ]}

بالإضافة إلى هذه الرسائل، زعمت ألوين رودوك أنها عثرت على رسالة أخرى كتبها في 10 أغسطس 1497 مصرفيو الأب جيوفاني أنطونيو دي كاربونارييس المقيمين في لندن . لم يتم العثور على هذه الرسالة بعد. من التعليقات المكتوبة المختلفة التي أدلى بها رودوك، يبدو أن الرسالة لا تحتوي على سرد مفصل للرحلة. ^[38] قالت رودوك أن الرسالة تحتوي على "دليل جديد يدعم الادعاء بأن بحارة بريستول اكتشفوا بالفعل أرضًا عبر المحيط قبل وصول جون كابوت إلى إنجلترا". ^[30] وادعت أن بحارة بريستول وصلوا إلى أمريكا الشمالية قبل عقدين من رحلة كابوت. ^[31]

لا تتفق المصادر المعروفة على جميع جوانب الأحداث، ولا يمكن افتراض أن أيًا منها موثوق تمامًا. وُصفت كابوت بأنها تمتلك "سفينة صغيرة"، ^[13] بحمولة 50 طنًا، تسمى ماثيو بريستول (وفقًا لسجل عام 1565). وقيل إنها محملة بإمدادات كافية "لسبعة أو ثمانية أشهر". ^[34] غادرت السفينة في مايو بطاقم من 18 ^[13] إلى 20 رجلاً. ^[34] وكان من بينهم حلاق بورغندي (هولندا الحديثة) لم يُذكر اسمه وحلاق جنوة، ^[13] يُفترض أنه رافق البعثة بصفته جراح السفينة (كان الحلاقون في ذلك العصر يقومون أيضًا بإجراء طب الأسنان والجراحة البسيطة بشكل روتيني).

من المرجح أن اثنين من كبار التجار في بريستول كانوا جزءًا من الرحلة الاستكشافية. ^[13] كان أحدهما ويليام ويستون ، الذي لم يتم تحديده كجزء من رحلة كابوت قبل اكتشاف وثيقة جديدة في أواخر القرن العشرين من قبل المؤرخة مارغريت كوندون. في عام 2009، نشر المؤرخ إيفان جونز هذه الوثيقة: رسالة من هنري السابع يأمر بتعليق الإجراءات القانونية ضد ويستون لأن نية الملك كانت أن يقوم ويستون قريبًا برحلة للملك إلى "أرض المستعمرات الجديدة". ^[39] ربما كانت هذه الرحلة بموجب براءة اختراع كابوت، مما جعل ويليام ويستون أول إنجليزي يقود رحلة استكشافية إلى أمريكا الشمالية. ^[40] في عام 2018، نشر كوندون وجونز مقالًا آخر أظهر أن ويستون وكابوت قد حصلا على مكافأة مشتركة من الملك في يناير 1498، مما يشير إلى أن المستكشفين كانوا يعملون معًا قبل بدء الرحلة الثانية. وكشفت نفس المقالة أن ويستون حصل على مكافأة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا بعد عودته من رحلته الناجحة عام 1499. ^[41]

بعد مغادرة بريستول، أبحرت البعثة عبر أيرلندا وعبرت المحيط الأطلسي، ووصلت إلى مكان ما على ساحل أمريكا الشمالية في 24 يونيو 1497. لطالما كان الموقع الدقيق للهبوط محل نزاع، حيث تنافست مجتمعات مختلفة على الشرف. اقترح المؤرخون كيب بونافيستا وسانت جونز، نيوفاوندلاند ؛ جزيرة كيب بريتون ، نوفا سكوشا؛ ^[20] لابرادور ؛ وماين كاحتمالات. منذ اكتشاف رسالة جون داي في الخمسينيات من القرن العشرين، يبدو من المرجح أن الهبوط الأولي كان إما في نيوفاوندلاند أو بالقرب من جزيرة كيب بريتون. وذلك لأن رسالة داي تشير إلى أن الساحل الذي تم استكشافه في عام 1497 يقع بين خطوط عرض بوردو ، فرنسا ورأس دورسي في جنوب أيرلندا. يبدو أن الهبوط الأولي قد حدث بالقرب من خط العرض الجنوبي، حيث عادت البعثة إلى الوطن بعد الوصول إلى خط العرض الشمالي. ^[42]

في احتفالات الذكرى السنوية الخمسمائة، عيّنت حكومتا كندا والمملكة المتحدة كيب بونافيستا في نيوفاوندلاند كمكان "رسمي" للهبوط. هنا في عام 1997، استقبلت الملكة إليزابيث الثانية برفقة أعضاء من الحكومتين الإيطالية والكندية نسخة طبق الأصل من ماثيو بريستول، بعد عبورها الاحتفالي للمحيط الأطلسي. ^[43]

يُقال إن كابوت هبط مرة واحدة فقط خلال الحملة ولم يتقدم "أبعد من مسافة إطلاق القوس والنشاب". ^[34] يذكر كل من باسكواليغو وداي أن الحملة لم تتواصل مع أي من السكان الأصليين؛ فقد عثر الطاقم على بقايا نار، ومسار بشري، وشباك، وأداة خشبية. ويبدو أن الطاقم ظل على الأرض لفترة كافية فقط لشرب المياه العذبة؛ كما رفعوا الرايات الفينيسية والبابوية، مطالبين بالأرض لملك إنجلترا ومعترفين بالسلطة الدينية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. ^[44] بعد هذا الهبوط، أمضى كابوت بضعة أسابيع "في اكتشاف الساحل"، حيث "تم اكتشاف معظمهم بعد العودة". ^[34]

عند العودة إلى بريستول، ركب كابوت إلى لندن ليقدم تقريرًا إلى الملك. في 10 أغسطس 1497، حصل على مكافأة قدرها 10 جنيهات إسترلينية - أي ما يعادل أجر عامين تقريبًا لعامل أو حرفي عادي. ^[45] تم تكريم المستكشف؛ كتب سونسينو في 23 أغسطس أنه على غرار كريستوفر كولومبوس، يُطلق على كابوت "الأميرال العظيم، ويُمنح شرفًا كبيرًا ويذهب مرتديًا الحرير، ويركض هؤلاء الإنجليز خلفه كالمجانين". ^[13] لم يدم هذا التملق طويلاً، حيث انشغل انتباه الملك على مدار الأشهر القليلة التالية بالانتفاضة الكورنية الثانية عام 1497 .

بمجرد تأمين عرش هنري، فكر أكثر في كابوت. في 26 سبتمبر، بعد أيام قليلة من انهيار الثورة، منح الملك جائزة قدرها 2 جنيه إسترليني لكابوت. ^[46] في 13 ديسمبر 1497، مُنح المستكشف معاشًا تقاعديًا (أو راتبًا) قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ^[47] كان من المقرر دفع هذا من إيصالات الجمارك التي تم جمعها في بريستول. تم تأريخ المعاش التقاعدي إلى مارس 1497، لتوضيح أن كابوت كان في خدمة الملك في وقت رحلته. على الرغم من المنحة الملكية، رفض ضباط الجمارك في بريستول في البداية دفع معاشه التقاعدي لكابوت، مما أجبر المستكشف على الحصول على أمر إضافي من الملك. ^[48] في 3 فبراير 1498، مُنح كابوت براءات اختراع جديدة تغطي الرحلة ^[49] ولمساعدته في إعداد رحلة استكشافية أخرى. ^[50] في شهري مارس وأبريل، قدم الملك أيضًا عددًا من القروض إلى لانسلوت ثيركيل من لندن، وتوماس برادلي، وجون كاير، الذين كان من المقرر أن يرافقوا بعثة كابوت الجديدة. ^[51]

تذكر صحيفة ذا غريت كرونيكل أوف لندن (1189-1512) أن كابوت غادر بأسطول مكون من خمس سفن من بريستول في بداية مايو 1498، وقد أعد الملك واحدة منها. ^[52] وقيل إن بعض السفن كانت تحمل بضائع، بما في ذلك القماش والقبعات ونقاط الدانتيل وغيرها من "التفاهات". ^[53] وهذا يشير إلى أن كابوت كان ينوي الانخراط في التجارة في هذه الحملة. أفاد المبعوث الإسباني في لندن في يوليو أن إحدى السفن تعرضت لعاصفة وأُجبرت على الهبوط في أيرلندا، لكن كابوت والسفن الأربع الأخرى واصلت رحلتها. ^[10]

لم يتم العثور على أي سجلات أخرى (أو على الأقل نشرها) تتعلق بهذه الحملة لعدة قرون؛ فقد كان يُعتقد لفترة طويلة أن كابوت وأسطوله قد فقدوا في البحر. ولكن تم تسجيل أن أحد الرجال الذين كان من المقرر أن يرافقوا الحملة، وهو لانسلوت ثيركيل، كان يعيش في لندن في عام 1501. ^[54]

ليس من المعروف ما إذا كان كابوت قد مات أثناء الرحلة، أو عاد بسلام ومات بعد فترة وجيزة، أو وصل إلى الأمريكتين واختار البقاء هناك، وربما بقي مع السكان الأصليين بطريقة مماثلة لإتيان برولي . ^[55]

عملت المؤرخة ألوين رودوك على كابوت وعصره لمدة 35 عامًا. واقترحت أن كابوت وبعثته عادوا بنجاح إلى إنجلترا في ربيع عام 1500. وادعت أن عودتهم جاءت بعد استكشاف ملحمي لمدة عامين للساحل الشرقي لأمريكا الشمالية، جنوبًا إلى منطقة خليج تشيسابيك وربما حتى الأراضي الإسبانية في منطقة البحر الكاريبي. تضمنت أدلتها خريطة العالم الشهيرة لرسام الخرائط الإسباني خوان دي لا كوسا . تضمنت خريطته ساحل أمريكا الشمالية والبحار "التي اكتشفها الإنجليز" بين عامي 1497 و1500. ^[56]

اقترح رودوك أن جيوفاني أنطونيو دي كاربونارييس والرهبان الآخرين الذين رافقوا بعثة عام 1498 مكثوا في نيوفاوندلاند وأسسوا بعثة. إذا أسس كاربونارييس مستوطنة في أمريكا الشمالية، لكانت أول مستوطنة مسيحية في القارة وربما كانت تضم كنيسة، وهي الكنيسة الوحيدة في العصور الوسطى التي بُنيت هناك منذ المستوطنات النوردية في جرينلاند . ^[57]

تم تنظيم مشروع كابوت في جامعة بريستول في عام 2009 للبحث عن الأدلة التي تستند إليها ادعاءات رودوك، وكذلك لإجراء دراسات ذات صلة بكابوت وبعثاته. ^[58] يزعم الباحثان الرئيسيان في المشروع، إيفان جونز ومارجريت كوندون، أنهما وجدا أدلة أخرى لدعم جوانب قضية رودوك، بما في ذلك بعض المعلومات التي كانت تنوي استخدامها للدفاع عن عودة ناجحة لبعثة 1498 إلى بريستول. يبدو أن هذه الأدلة تضع جون كابوت في لندن بحلول مايو 1500، على الرغم من أن جونز وكوندون لم ينشرا وثائقهما بعد.

يتعاون المشروع في أعمال التنقيب الأثري في مجتمع كاربونير ، نيوفاوندلاند، الواقع في خليج كونسيبشن ويُعتقد أنه الموقع المحتمل لاستيطان بعثة كاربونير المحتملة. أجرى مشروع علم الآثار في كاربونير التاريخي، الذي نفذته جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، أعمالًا ميدانية صيفية في كل موسم منذ عام 2011. حتى الآن، وجد أدلة على سكن المزارعين منذ أواخر القرن السابع عشر والتجارة مع إسبانيا عبر بلباو ، بما في ذلك عملة إسبانية سُكّت في بيرو . ^{[59] [60]}

ادعى رودوك أن ويليام ويستون من بريستول، وهو مؤيد لكابوت، قام برحلة استكشافية مستقلة إلى أمريكا الشمالية في عام 1499، مبحرًا شمالًا من نيوفاوندلاند حتى مضيق هدسون . ^[57] إذا كان هذا صحيحًا، فربما كانت هذه أول رحلة استكشافية للممر الشمالي الغربي . في عام 2009، أكد جونز أن ويليام ويستون (الذي لم يكن معروفًا من قبل أنه شارك) قاد رحلة استكشافية من بريستول [بدعم ملكي] إلى " الأرض المكتشفة حديثًا " في عام 1499 أو 1500، مما جعله أول إنجليزي يقود استكشاف أمريكا الشمالية. لقد غيّر هذا الاكتشاف فهم الأدوار الإنجليزية في استكشاف تلك القارة. ^{[61] [62]} في عام 2018، نشر كوندون وجونز مقالًا آخر عن ويليام ويستون. كشف هذا أن ويستون وكابوت قد تلقيا مكافآت من الملك هنري السابع في يناير 1498، بعد مقابلة ملكية، وبالتالي تأكيد أن المستكشفين كانا متورطين في هذه المرحلة. وكشف كوندون وجونز أيضًا أنه في عام 1500 كافأ الملك ويستون بمبلغ 30 جنيهًا إسترلينيًا "لنفقاته المتعلقة بالعثور على الأرض الجديدة". ^[41]

استمر الملك هنري السابع في دعم الاستكشاف من بريستول. منح الملك هيو إليوت وروبرت ثورن وابنه مكافأة قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا في يناير 1502 لشراء جابرييل ، وهي سفينة لرحلة استكشافية في ذلك الصيف. في وقت لاحق من عام 1502 أو أوائل عام 1503، دفع الملك لإليوت مكافأة قدرها 100 جنيه إسترليني لرحلة أو رحلات في "سفينتين إلى جزيرة نيوفاوندلاند"، كما كانت تسمى نيوفاوندلاند. كان هذا المبلغ أكبر من أي مبلغ تم احتسابه سابقًا في الدعم الملكي للاستكشافات. ^[61] في هذا الوقت تقريبًا، أنشأ المستكشفون المتمركزون في بريستول شركة رسمية، مدعومة ببراءات الاختراع، تسمى شركة المغامرين إلى أرض نيوفاوندلاند. أجرت هذه الشركة المزيد من البعثات الاستكشافية في عامي 1503 و1504. ^[63]

في عامي 1508 و1509، قام سيباستيان كابوت برحلة أخيرة إلى أمريكا الشمالية من بريستول. ووفقًا لرواية بيتر مارتير عام 1516، استكشفت هذه البعثة قسمًا من الساحل من خليج هدسون إلى خليج تشيسابيك تقريبًا . وبعد عودته إلى إنجلترا عام 1509، وجد سيباستيان أن راعيه، هنري السابع، قد توفي وأن الملك الجديد، هنري الثامن ، لم يكن لديه اهتمام كبير بالاستكشاف غربًا. ^[63]

تزوج كابوت من ماتيا حوالي عام 1470، وأنجب منها ثلاثة أبناء: ^[23]

• لودوفيكو كابوتو
• سيباستيانو كابوتو
• سانتو كابوتو

أصبح سيباستيان كابوت ، أحد أبناء جون، مستكشفًا أيضًا، وقام لاحقًا برحلة واحدة على الأقل إلى أمريكا الشمالية. في عام 1508 كان يبحث عن الممر الشمالي الغربي . وبعد ما يقرب من عقدين من الزمان، أبحر إلى أمريكا الجنوبية إلى إسبانيا لتكرار رحلة فرديناند ماجلان حول العالم. وقد انشغل بالبحث عن الفضة على طول نهر ريو دي لا بلاتا (1525-1528) في الأرجنتين. ^[64]

فيديوهات خارجية
"جون كابوت" - هيستوريكا كندا - محاضر التراث (1:01 دقيقة)

• جيوفاني كابوتو (1762) ، لوحة في قصر الدوق، البندقية.
• برج كابوت (1897) في سانت جونز، نيوفاوندلاند ولابرادور ، لإحياء الذكرى السنوية الـ 400 لرحلة كابوت. ^[65]
• برج كابوت ، في بريستول ، إنجلترا. برج من الحجر الرملي الأحمر بارتفاع 30 مترًا بدأ بناؤه في عام 1897 للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعمائة. ^[66]
• لوحة دينيس ويليام إيدن: جون كابوت وأبناؤه يتلقون الميثاق من هنري السابع للإبحار بحثًا عن أراضٍ جديدة (1910)، في مبنى البرلمان. ^[67]
• نادي جيوفاني كابوتو (تأسس عام 1925)، وهو نادي إيطالي يقع في وندسور، أونتاريو . ^[68]
• يوجد تمثال للمستكشف يعود تاريخه إلى عام 1952 في قاعة مدينة بريستول . ^[69]
• جامعة جون كابوت هي جامعة تابعة للولايات المتحدة تأسست عام 1972 في روما بإيطاليا. ^[70]
• يوجد تمثال برونزي للمستكشف من صنع ستيفن جويس عام 1985، في هاربورسايد بريستول .
• نسخة طبق الأصل من سفينة ماثيو بريستول التي تم بناؤها للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسمائة لرحلة عام 1497، راسية في بريستول. ^[71]
• توجد نسخة ثانية من ماثيو في كيب بونافيستا . ^[72]
• تم تسمية مسار كابوت الخلاب في مرتفعات كيب بريتون على اسم المستكشف. ^[73]
• أكاديمية جون كابوت هي مدرسة مستقلة في بريستول، إنجلترا. ^[74]
• كانت منطقة كابوت دائرة انتخابية في بريستول (ألغيت في عام 2016)، وسُميت بشكل غير مباشر على اسم المستكشف وعلى اسم برج كابوت المحلي مباشرةً. ^[75]
• ساحات كابوت في لندن ومونتريال . ^{[76] [77]}
• كابوت سيركس ، مركز تسوق في بريستول تم إنشاؤه عام 2008، تم تسميته نتيجة لاستطلاع رأي على مستوى المدينة. ^[78]
• شارع كابوت وشارع كابوت في سانت جونز، نيوفاوندلاند ولابرادور . ^[79]
• يوجد تمثال برونزي للمستكشف في مبنى الاتحاد ، سانت جونز.
• يوجد تمثال برونزي للمستكشف في كيب بونافيستا بنيوفاوندلاند. وتخلد اللوحات التذكارية باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية ذكرى الرحلة التاريخية.
• تم تسمية مدرسة جون كابوت الكاثوليكية الثانوية في ميسيسوجا، أونتاريو ، على اسم المستكشف. ^[80]
• حديقة جيوفاني كابوتو تقع في إدمونتون ، ألبرتا. ^[81]
• تم تسمية معهد كابوت للبيئة في جامعة بريستول باسمه. ^[82]
• في عام 1897، أصدرت مستعمرة نيوفاوندلاند طابعًا بريديًا، وفي عام 1947، أصدرت دومينيون نيوفاوندلاند طابعًا بريديًا، بمناسبة الذكرى السنوية الـ400 والـ450 لرحلة كابوت إلى تلك الجزيرة، على التوالي.
• أطلقت البحرية الأمريكية على سفينتين اسم USS Cabot ، وهي سفينة شراعية تحمل 14 مدفعًا في عام 1775 وحاملة طائرات خفيفة في عام 1943.

• قائمة الأشخاص الذين اختفوا في ظروف غامضة في البحر

• إيفان تي جونز ومارجريت إم كوندون، عصر الاكتشاف في كابوت وبريستول: رحلات اكتشاف بريستول 1480-1508 (جامعة بريستول، نوفمبر 2016). يقدم هذا الكتاب القصير رواية حديثة عن الرحلات، استنادًا إلى أبحاث "مشروع كابوت". كتاب إلكتروني مجاني متاح من أرشيف الإنترنت .
• إيفان تي جونز، "ألوين رودوك: "جون كابوت واكتشاف أمريكا"، مجلة الأبحاث التاريخية ، المجلد 81، العدد 212 (2008)، ص 224-254. يقدم معلومات محدثة عن الاكتشافات الجديدة للوثائق المتعلقة بكابوت ورحلته، والمطالبات التي قدمها ألوين رودوك في أواخر القرن العشرين.
• يتعلق كتاب إيفان تي جونز، "هنري السابع وبعثات بريستول إلى أمريكا الشمالية: وثائق كوندون"، البحث التاريخي ، 27 أغسطس/آب 2009، في المقام الأول بالوثائق المكتشفة حديثاً والتي تتعلق برحلة ويليام ويستون في عام 1499.
• فرانشيسكو جويدي-بروسكولي، "جون كابوت ومموليه الإيطاليين"، بحث تاريخي (نُشر عبر الإنترنت، أبريل/نيسان 2012).
• JA Williamson, The Cabot Voyages and Bristol Discovery Under Henry VII (Hakluyt Society, Second Series, No. 120, CUP, 1962). يعتبر هذا الكتاب بمثابة المصدر الأساسي لكابوت ورحلاته. وقد تم اكتشاف العديد من الوثائق في الأرشيفات الإيطالية والإسبانية والإنجليزية والتي تقدم رؤى جديدة حول هذه الأحداث والعصور.
• سكيلتون، را (1979–2016). "كابوت، جون". قاموس السيرة الذاتية الكندية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .مقدمة قصيرة؛ تم تحديثها استنادًا إلى المواد المنشورة المتعلقة بمشروع كابوت في جامعة بريستول.
• HP Biggar (المحرر)، The Precursors of Jacques Cartier, 1497–1534: A Collection of Documents Relating to the Early History of the Dominion of Canada (أوتاوا، 1911). يحتوي الكتاب على نصوص منقولة للعديد من الوثائق الأصلية بلغاتها الأصلية - أي اللاتينية والإسبانية والإيطالية.
• بينكويش، ب. ديبيرو، سبريزاتورا: 50 طريقة شكل بها العبقري الإيطالي العالم، الطبعة الأولى من دار أنكور للكتاب، 2001، ص 179-180.

• إيفان تي جونز ومارجريت إم كوندون، عصر الاكتشاف في كابوت وبريستول: رحلات اكتشاف بريستول 1480-1508 (جامعة بريستول، نوفمبر 2016). الكتاب الإلكتروني مجاني ومتاح من أرشيف الإنترنت .
• دوغلاس هانتر، السباق إلى العالم الجديد: كريستوفر كولومبوس، وجون كابوت، وتاريخ الاكتشاف المفقود (نيويورك: ماكميلان، 2011).
• مورا، خوان فرانسيسكو. طريقة "جون كابوت": البناء البريطاني لاستعادة يقظة أمريكا الشمالية. كوادرنوس هيسبانوأمريكانوس. 788 (2016): 4–25 أرشفة 28 سبتمبر 2019 في آلة Wayback ..
• مورا، خوان فرانسيسكو. الإسبان والبرتغاليون في كندا في أوقات كريستوبال كولون. فالنسيا: جامعة فالنسيا، 2021.

• جون كابوت: رجل النهضة، المجلس الوطني للسينما في كندا
• جون كابوت، هيستوريكا كندا
• مشروع كابوت، مشروع بحثي في ​​جامعة بريستول ، بقيادة الدكتور إيفان جونز.
• أ. هارتيج، "جون وسيباستيان كابوت"، الموسوعة الكاثوليكية (نيو أدفنت، 1908). قديم جدًا .
• كتابات ومراسلات جورج بروس عن جون كابوت في مكتبة كلية دارتموث

• المقدمة والمصدر: "رواية سالازار عن اكتشاف بريستول لجزيرة البرازيل (قبل عام 1476)"، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
• المصادر: "أولى براءات الاختراع التي منحها هنري السابع لجون كابوت، 5 مارس 1496"، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
• "لورينزو باسكواليغو إلى إخوته في البندقية، 23 أغسطس 1497"، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول
• "رايموندو دي رايموندي دي سونسينو، سفير ميلانو في إنجلترا، إلى لودوفيكو ماريا سفورزا، دوق ميلانو، 18 ديسمبر 1497، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول "
• "رسالة، مؤلف غير معروف: ""أخبار أرسلت من لندن إلى دوق ميلانو، 24 أغسطس 1497""، مدينة المهربين ، قسم التاريخ، جامعة بريستول، تشير بإيجاز إلى رحلة كابوت"
• منحة معاش تقاعدي قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا لجون كابوت، 13 ديسمبر 1497، جامعة بريستول، استكشاف أبحاث بريستول، 2011.
• مذكرة دفع معاش جون كابوت، 22 فبراير 1498، جامعة بريستول، استكشاف أبحاث بريستول، 2011.