ابن شاول

فيلم "ابن شاؤول" ( بالهنغارية : Saul fia ) هو فيلم درامي تاريخي مجري صدر عام 2015 ، من إخراج لازلو نيمس ، في أول تجربة إخراجية له، وشارك في كتابته نيمس وكلارا رويير . تدور أحداث الفيلم في معسكر اعتقال أوشفيتز خلال الحرب العالمية الثانية ، ويروي قصة يوم ونصف من حياة شاؤول أوسلاندر (يؤدي دوره جيزا روهريغ )، وهو عضو مجري في فرقة سونديركوماندو . ^{[ 4 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2015 ، ^{[ 5 ]} حيث فاز بالجائزة الكبرى ، وعُرض لاحقًا في قسم العروض الخاصة بمهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2015. [ ^{6 ] [ 7 ] فاز} الفيلم بجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين . ^{[ 8 ] [ 9 ]} وهو الفيلم المجري التاسع الذي يُرشّح لهذه الجائزة، والأول منذ فيلم " هانوسن " للمخرج إشتفان سابو عام 1988. وهو ثاني فيلم مجري يفوز بهذه الجائزة، بعد فيلم " ميفيستو" لسابو عام 1981. ^{[ 10 ]} كما فاز بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، ^{[ 11 ]} ليصبح أول فيلم مجري يفوز بهذه الجائزة. ^{[ 12 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٤٤، عمل السجين اليهودي المجري شاؤول أوسلاندر ضمن فرقة العمل الخاصة (سونديركوماندو) في غرف الغاز بمعسكر أوشفيتز . كان يعمل بصبرٍ وجلد، وكأنه قد تبلّد من هول الفظائع اليومية. وبينما كان بين جثث القتلى بعد عملية إبادة بالغاز، رأى شاؤول صبيًا لا يزال على قيد الحياة، وقد خنقه طبيب نازي، فأمر الطبيب بتشريح الجثة. حمل شاؤول الجثة إلى ميكلوس نيسزلي ، وهو سجين مجري آخر كان يعمل قسرًا مساعدًا ليوسف منغيله ، وطلب منه ألا يقطع جثة الصبي حتى يتمكن من الحصول على دفن يهودي لائق. رفض ميكلوس، لكنه قال إنه يستطيع أن يقضي خمس دقائق بمفرده مع الصبي تلك الليلة قبل حرق الجثة. طلب ​​شاؤول من الحاخام فرانكل المساعدة في أداء طقوس الجنازة، لكن الحاخام رفض طلبه واقترح على شاؤول أن يقوم بالدفن بنفسه.

يتنصت شاول على حديثٍ بين قائد الوحدة الخاصة أبراهام وقائد الوحدة العليا بيدرمان حول انتفاضةٍ وشيكة . كان بيدرمان ينوي في البداية تصوير أهوال المعسكر بكاميرا جُمعت من جثث الموتى، ثم تهريب الصور إلى الخارج لجذب الانتباه وطلب المساعدة. أخبر أبراهام شاول عن "المنشق"، وهو حاخام يوناني فقد إيمانه. في المقابل، عرض شاول مساعدته في خطتهم. تظاهر شاول بإصلاح قفل كوخ، بينما اختبأ سجين آخر في الداخل والتقط صورًا لعملية حرق جثة في حفرة نار.

يتسلل شاول إلى وحدة أخرى من وحدات سونديركوماندو، ويجد المارق على ضفة نهر، حيث تُلقى الرماد في النهر. يرفض المارق المساعدة، فيقوم شاول بدوره برمي مجرفة الرجل في الماء. يقفز الحاخام في النهر، لكن شاول يسحبه، ثم يُقتاد كلاهما إلى قائد الوحدة من قوات الأمن الخاصة. بعد استجوابه، يُعدم المارق، ويُسمح لشاول بالعودة إلى وحدته. في المعسكر، يتسلل شاول إلى مكتب ميكلوس، لكنه لا يعثر على جثة الصبي، فيسخر منه مجموعة من الضباط النازيين ويطردونه من الغرفة. يواجه شاول ميكلوس، الذي يؤكد له أن الجثة قد أُخفيت حفاظًا على سلامتها. يعثر شاول على الجثة، ويأخذها إلى ثكنته في كيس.

في تلك الليلة، أمر قائد قوات الأمن الخاصة مول بيدرمان بكتابة قائمة تضم سبعين اسمًا، مما دفع بيدرمان للاعتقاد بأن وحدته ستُقتل قريبًا. أفصح بيدرمان عن هذه المعلومات لأبراهام، الذي أمر شاول بالتوجه إلى معسكر النساء واستلام رزمة من البارود من سجينة تُدعى إيلا. نادت إيلا، التي تعرف شاول، باسمه وصافحته، لكنه تراجع. بعد استلام الرزمة، بحث شاول عن حاخام بين صف من اليهود المجريين الوافدين حديثًا، والذين كانوا يُقتادون إلى الغابة لإعدامهم. اقترب منه رجل فرنسي يُدعى براون وأقنع شاول بأنه حاخام. تنكر شاول بزي براون كأحد أفراد فرقة سونديركوماندو وتسلل به إلى المعسكر. عندما وصل شاول إلى المعسكر، واجهه أبراهام وأدرك أنه فقد الرزمة أثناء الفوضى التي حدثت في الغابة. وعند استجوابه أكثر، قال إن الصبي المقتول هو ابنه غير الشرعي، وهو ادعاء يقول أبراهام إنه غير صحيح.

في صباح اليوم التالي، استُدعي السجناء إلى المحرقة للعودة إلى العمل، حيث اكتشفوا أن بيدرمان ووحدته قد قُتلوا. حشد أبراهام السجناء الآخرين وهاجموا حراس قوات الأمن الخاصة، مُشعلين فتيل التمرد. خلال الفوضى، استعاد شاول جثة الصبي وهرب إلى الغابة مع براون وعدد قليل من السجناء الآخرين. استعد لدفن الصبي بجانب النهر، ليكتشف أن براون مُدّعٍ عندما عجز عن تلاوة صلاة الكاديش . سمع شاول الحراس يقتربون، فحاول حمل الجثة عبر النهر، لكنه أفلت منها وسحبه الحاخام فرانكل من الماء بينما طفت الجثة بعيدًا. اختبأ السجناء بعد ذلك في كوخ في الغابة وبدأوا في مناقشة خطة للانضمام إلى المقاومة البولندية . لاحظ شاول صبيًا فلاحًا صغيرًا يُطل من الكوخ، فابتسم للمرة الوحيدة في القصة. هرب الصبي قبل أن يمسك به ضابط من قوات الأمن الخاصة ويُسكت صوته بينما كان الحراس يقتربون من الكوخ. ثم أطلق الضابط سراحه، وركض الصبي إلى الغابة بينما كان صدى إطلاق النار يتردد خلفه.

عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الثامن والستين في 15 مايو 2015، ^{[ 5 ]} حيث فاز بالجائزة الكبرى . ^{[ 6 ]} حاول صناع الفيلم في البداية عرضه لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والستين ، ولكن بعد أن عرض عليهم المهرجان مكانًا في قسم بانوراما فقط، وليس في المسابقة الرسمية، قرروا رفض العرض والتوجه بدلاً من ذلك إلى مسابقة مهرجان كان. ^{[ 16 ]}

في المجر، تم إصدار الفيلم في 11 يونيو 2015 وباع أكثر من 220 ألف تذكرة، مما جعله الفيلم المحلي الأعلى ربحًا منذ الفيلم الكوميدي الساخر Üvegtigris 3 في عام 2010. ^{[ 22 ]}

بعد فترة وجيزة من عرضه الأول في مهرجان كان السينمائي، حصلت شركة سوني بيكتشرز كلاسيكس على حقوق التوزيع في أمريكا الشمالية للفيلم، وقامت بإصداره في دور العرض في الولايات المتحدة في 13 ديسمبر 2015. ^{[ 23 ]}

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة عند عرضه في مهرجان كان السينمائي. ^{[ 24 ]} على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 96% بناءً على آراء 233 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 8.90/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلمٌ قاتمٌ ومؤثرٌ للغاية، يقدم تجربة مشاهدة لا تُنسى، ويؤكد على موهبة المخرج لازلو نيمس". [ ^{25 ] أما} على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 91 من 100، بناءً على آراء 49 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 26 ]}

في مراجعته لصحيفة الغارديان ، منح بيتر برادشو الفيلم خمس نجوم من أصل خمس، واصفًا إياه بأنه "فيلم أول مذهل" و"فيلم رعب يتميز بتركيز وجرأة استثنائيين". واختتم مراجعته بالقول: "لقد وجد فيلم نيمس طريقة لخلق دراما خيالية بنوع من الشجاعة الجبارة...". ^{[ 27 ]} كما منح ديف كالهون، في مقال له في مجلة تايم آوت ، الفيلم خمس نجوم من أصل خمس. ^{[ 28 ]} ومنح إريك كون من موقع إندي واير الفيلم تقييم A-، واصفًا إياه بأنه "إعادة صياغة رائعة لدراما الهولوكوست تُعيد إحياء الأحداث بحيوية استثنائية". ^{[ 29 ]} وفي مراجعته التي كتبها لمجلة هوليوود ريبورتر ، أشاد بويد فان هويج بالتصوير السينمائي والمؤثرات الصوتية للفيلم. يكتب: "صُوِّر الفيلم (وعُرض في مهرجان كان) بتقنية 35 ملم، وغالبًا بألوان خضراء وصفراء باهتة وظلال داكنة، ويُعدّ تصوير إرديلي أحد أهمّ نقاط قوّة الفيلم، لكنّه ما كان ليبلغ نصف هذه الفعالية لولا المؤثرات الصوتية، التي تلعب دورًا محوريًا في إيحاء ما يدور حول شاؤول، حيث يُضطرّ المشاهدون في كثير من الأحيان إلى الاعتماد على الصوت لتخيّل الصورة المروّعة كاملةً". ^{[ 30 ]} ومنح جيوفاني مارشيني كاميا، في مقالٍ له على موقع "ذا فيلم ستيج " ، الفيلم تقييمًا ممتازًا (A)، ووصفه بأنّه "معلمٌ بارزٌ في تصوير الهولوكوست في الأفلام الروائية". ^{[ 31 ]} ومنح إيه إيه داود، من موقع "ذا إيه في كلوب " ، الفيلم تقييمًا ممتازًا (A-)، وأشاد بمنظوره الفريد: "يُعدّ فيلم " ابن شاؤول" من الأفلام الدرامية النادرة التي تتناول الهولوكوست، والتي تجد دراما حقيقية، لا مجرّد يأس، في جحيم معسكرات الاعتقال". [...] " يرى فيلم " ابن شاول" الإنسانية في الجهد، والهوية في الفعل؛ فهو يشاهد شخصًا لا يملك شيئًا، رجلًا مُختزلًا إلى مجرد رقم في الإحصائيات، يستعيد جزءًا من نفسه، غالبًا من خلال إيجاد معنى ما في مكان يسوده الشر العبثي". ^{[ 32 ]}

أشاد كلود لانزمان ، مخرج الفيلم الوثائقي " شواه"، بالفيلم إشادة بالغة، ^{[ 33 ]} قائلاً: "إنه فيلم جديد للغاية، أصيل للغاية، وغير مألوف على الإطلاق. إنه فيلم ينقل إحساسًا حقيقيًا بما كان عليه الحال في فرقة سونديركوماندو . إنه خالٍ تمامًا من الميلودراما، وقد أُنجز بتواضع كبير". ^{[ 34 ]} كما أشاد الفيلسوف جورج ديدي-هوبرمان بالفيلم، وكتب رسالة مفتوحة من 25 صفحة إلى نيمس، استهلها بقوله: "فيلمك، "ابن شاول"، وحش. وحش ضروري، متماسك، مفيد، وبريء". ^{[ 34 ]}

سُئل نيمس عن أوجه التشابه بين فيلم "ابن شاؤول" وفيلم " المنطقة الرمادية" الصادر عام 2001 ، فأجاب: "لكن فيلمي هو نقيض المنطقة الرمادية ! [...] في فيلم "المنطقة الرمادية" ، كان السجناء يتحدثون الإنجليزية. كما أن فيلم نيلسون يُظهر الكثير، معتمدًا على اضطراب عاطفي مستمر ذي طابع مسرحي [...] لقد استخدمنا استراتيجية متحفظة لنقول القليل جدًا. عندما لا تكون مقيدًا، يمكن للسينما أن تأخذك إلى المبالغة في التعبير والاستعراض." ^{[ 35 ]}

في استطلاع أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 2016 ، صوّت النقاد على الفيلم باعتباره الفيلم رقم 34 من بين أعظم الأفلام منذ عام 2000. ^{[ 36 ]}

في عام 2019، صنّف نقاد صحيفة الغارديان الفيلم في المرتبة الثانية عشرة في قائمة أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين. ^{[ 37 ]}

في مهرجان كان السينمائي، فاز الفيلم بالجائزة الكبرى وجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في المسابقة الرسمية. ^{[ 38 ] [ 39 ]} كما فاز بجائزة فرانسوا شاليه وجائزة فولكان . ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]} وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين ، فاز فيلم "ابن شاؤول" بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . ^{[ 9 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثامنة والثمانين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام المجرية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة أفلام الهولوكوست

• ابن شاول على موقع IMDb
• ابن شاول على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
• ابن شاول على موقع Rotten Tomatoes
• ابن شاول على موقع ميتاكريتيك
• سيناريو رسمي