سونغ دو يول

سونغ دو يول ( بالكورية : 송두율 ، وُلد في 12 أكتوبر 1944) فيلسوف وعالم اجتماع ألماني من أصل كوري . يعمل أستاذاً في جامعة مونستر بألمانيا ، وقد عاش في منفى سياسي بعيداً عن موطنه كوريا الجنوبية لأكثر من أربعين عاماً. تلقى تعليمه في كوريا الجنوبية ، ثم غادرها إلى ألمانيا عام 1967 لمتابعة دراساته العليا. زار كوريا الشمالية 18 مرة خلال إقامته في ألمانيا، لكنه لم يعد إلى الجنوب إلا عام 2003. خلال زيارته للجنوب في ذلك العام، أُلقي القبض عليه ووُجهت إليه تهمة التجسس لصالح الشمال بموجب قانون الأمن القومي الكوري الجنوبي ، وأُدين في قضية مثيرة للجدل؛ وفي النهاية، حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ، وعاد إلى ألمانيا في أغسطس 2004. ^{[ 1 ]} 

وُلد سونغ في طوكيو ، اليابان، لأبوين كوريين. تلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في غوانغجو قبل أن ينتقل إلى سيول للالتحاق بقسم الفلسفة في جامعة سيول الوطنية . في عام 1967، انتقل إلى ألمانيا الغربية ، حيث التحق ببرنامج الدراسات العليا في جامعة هايدلبرغ . لاحقًا، درس في جامعة فرانكفورت ، حيث كتب أطروحته بعنوان " فهم آسيا عند هيغل وماركس وفيبر" . أشرف يورغن هابرماس على أطروحته، كما تأثر بشدة بأفكار بيتر كريستيان لودز . أكمل دراساته العليا في عام 1972، وبعدها شغل منصبًا تدريسيًا في جامعة مونستر ، حيث حصل أيضًا في عام 1982 على شهادة التأهيل (الأستاذية الألمانية) في علم الاجتماع . ^{[ 1 ]}

قام سونغ بأول زيارة له إلى كوريا الشمالية عام 1973. وكان الدافع وراء رغبته في رؤية الشمال عن كثب هو المناخ السياسي السائد آنذاك في ألمانيا الغربية، حيث كانت سياسة "أوستبوليتيك" (السياسة الرسمية للانخراط مع ألمانيا الشرقية ) تكتسب زخماً. ووفقاً لتصريحاته، فقد انضم إلى الحزب الحاكم في الشمال، حزب العمال الكوري ، في ذلك الوقت؛ إذ ادعى أن هذا كان شرطاً لدخول كوريا الشمالية آنذاك. وزار سونغ كوريا الشمالية 18 مرة أخرى في السنوات اللاحقة. ورغم أنه لم يسافر إلى الجنوب إطلاقاً خلال هذه الفترة، إلا أنه واصل متابعة الأحداث السياسية في وطنه؛ فنظم احتجاجات واسعة النطاق في برلين عام 1980 تنديداً بالقمع العنيف لانتفاضة غوانغجو عام 1980 ، والتي بلغت ذروتها بمسيرة شارك فيها 1500 شخص في شارع كورفورستندام ، أحد الشوارع الرئيسية في برلين. وفي عام 1982، بدأ التدريس في جامعة مونستر. التقى كيم إيل سونغ شخصيًا عام 1991؛ وفي عام 1994، كان الكوري الجنوبي الوحيد الذي حضر جنازة كيم (على الرغم من حصوله على الجنسية الألمانية في العام السابق). ^{[ 1 ] [ 2 ]} نظم ستة مؤتمرات لإعادة توحيد كوريا في بكين (1995-1999) وفي بيونغ يانغ (2003)، حضرها علماء من كلا شطري البلاد المقسمة ومن الخارج.

حاول سونغ الترتيب للسفر إلى كوريا الجنوبية في مايو/أيار 2000 لحضور فعاليات إحياء الذكرى العشرين لانتفاضة غوانغجو. ووفقًا لصحيفة "تشوسون سينبو" الكورية التابعة لكوريا الشمالية ، رفض سونغ الشروط التي فرضها عليه جهاز المخابرات الوطنية الكورية الجنوبية ، والتي تضمنت مطالبته بتقديم تعهد خطي باحترام القانون الكوري الجنوبي؛ ونتيجة لذلك، انهارت خططه لحضور مراسم إحياء الذكرى. ^{[ 3 ]} في عام 2001، زعم المنشق الكوري الشمالي هوانغ جانغ يوب أن سونغ كان في الواقع عضوًا في المكتب السياسي لحزب العمال الكوري تحت اسم مستعار هو كيم تشول سو. ردًا على ذلك، رفع سونغ دعوى قضائية ضد هوانغ في محكمة سيول الجزئية السادسة عشرة، مدعيًا أن تصريحات هوانغ تُعد تشهيرًا . لم يعد سونغ إلى الجنوب لحضور هذه القضية؛ ومثل محاميه آن سانغ أون أمام المحكمة نيابةً عنه. أقرّ حكم قضائي صدر في أغسطس/آب 2001 بأن تصريح هوانغ لا أساس له من الصحة، لكنه رفض طلب سونغ بدفع تعويضات؛ وفي الشهر التالي، أعلن سونغ أنه لن يستأنف الحكم، لأنه كان راضياً بتأكيد المحكمة أنه ليس كيم تشول سو. ^{[ 4 ]}

عاد سونغ أخيرًا إلى كوريا الجنوبية في سبتمبر/أيلول 2003 لأول مرة منذ 37 عامًا بدعوة من مؤسسة الديمقراطية الكورية ؛ وكان من المقرر أن تشمل رحلته لقاءً مع الرئيس آنذاك روه مو هيون . ^{[ 1 ]} إلا أنه فور وصوله، ألقت المخابرات الوطنية القبض عليه لاستجوابه؛ واتهمته بالتجسس لصالح كوريا الشمالية، مستندةً في ذلك إلى ادعاء هوانغ بأنه في الحقيقة كيم تشول سو. ^{[ 2 ]} ألقت الشرطة الكورية الجنوبية القبض على سونغ في 22 أكتوبر/تشرين الأول؛ ووُجهت إليه لائحة اتهام في 15 نوفمبر/تشرين الثاني بتهم الانتماء إلى منظمة مناهضة للدولة، والفرار إلى منطقة تسيطر عليها منظمة مناهضة للدولة، ومساعدة منظمة مناهضة للدولة، ومحاولة الاحتيال فيما يتعلق بدعوى التشهير التي رفعها ضد هوانغ. ^{[ 1 ]} في محاكمته، شمل الشهود ضده عدداً من العلماء الكوريين الجنوبيين في ألمانيا الذين زُعم أنه أثر عليهم للانخراط في نشاط مؤيد لكوريا الشمالية، بمن فيهم أوه كيل نام ، الذي انشق إلى كوريا الشمالية ثم عاد إلى الجنوب. ^{[ 5 ]}

امتنعت بيونغ يانغ في البداية عن التعليق على المحاكمة، مما أثار تكهنات بأن سونغ قد قطع علاقاته مع الشمال؛ إلا أن وكالة الأنباء المركزية الكورية الرسمية وجهت انتقادات لاذعة للمحاكمة في عام 2004، واصفةً الحزب الوطني الكبير بـ "خونة الوطن" لتوليه زمام المبادرة في الإجراءات القانونية ضد سونغ، ومتهمةً الجنوب بانتهاك إعلان 15 يونيو المشترك بتوجيه تهمة إليه بموجب قانون الأمن القومي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أُدين سونغ في 30 مارس 2004 وحُكم عليه بالسجن سبع سنوات، وهو حكم لاقى انتقادات من منظمة العفو الدولية . ^{[ 8 ]} استأنف سونغ الحكم؛ وأيدت محكمة الاستئناف في 21 يوليو تهمتين من التهم الخمس الموجهة إليه في البداية، وهما التجسس والاحتيال؛ وتم تعليق تنفيذ الحكم لمدة خمس سنوات، وسُمح له بمغادرة البلاد. بعد زيارة إلى غوانغجو وجيجو، غادر إلى ألمانيا في 5 أغسطس 2004. ^{[ 1 ]}

• سونغ، دو يول؛ (2026). Bruchlinien der Moderne: Grenzgänge zwischen Asien und Europe (في المانيا)، Würzburg Verlag K & N، ISBN 978-3-8260-9711-3.
• سونغ، دو يول؛ فيرنيغ، راينر (2012). كوريا: von der Kolonie zum geteilten Land (بالألمانية). فيينا بروميديا. رقم ISBN 978-3-85371-340-2.
• سونغ، دو يول؛ تشوي، هيوندوك؛ فيرنيغ، راينر (2004). ووهين ستيويرت كوريا الشمالية؟ Soziale Verhältnisse – Entwicklungstendenzen – Perspektiven (باللغة الألمانية). ورق البردي Verlagsges. رقم ISBN 3-89438-309-7.
• سونغ دو يول (2002). Schattierungen der Moderne (في المانيا). كولن: بابيروسا فيرلاجسجيس. رقم ISBN 3-89438-255-4.
• سونغ، دو-يول (1995). كوريا-كاليدوسكوب (بالألمانية). أوسنابروك: سيكولو. ISBN 3-929979-19-5.
• سونغ دو يول (1993). “Wiedervereinigungsfragen Koreas in Internationalen Umfeld und unter Regionalen Aspekten”. في مولتمان، ب. فيرنيغ، ر. (محرران). ألمانيا وكوريا. بدأت في دير تيلونج. Kommunikation ohne Unterwerfung (باللغة الألمانية). هانوفر: بروتوكول أرنولدشاينر رقم 2. الصفحات من 59 إلى 71. OCLC 33475353 .  
• سونغ، دو يول؛ راينر، فيرنينغ (1990). الرأسمالية، الاجتماعية، Bewegungen، و Gesellschaftsformation في كوريا الجنوبية (باللغة الألمانية). ايلينغهوف: نوربرت. رقم ISBN 3-923881-41-X.
• سونغ دو يول (1990). Metamorphosen der Moderne (في المانيا). مونستر: وارف. رقم ISBN 3-923881-36-3.
• سونغ دو يول (1988). Zur Archäologie der Postmoderne  : Begegnung zwischen Orient und Okzident (في المانيا). برلين: معهد شرق آسيا، جامعة برلين الحرة . او سي ال سي 75347443 . 
• سونغ دو يول (1988). Aufklärung and Emanzipation  : die Bedeutung der asiatischen Welt bei Hegel, Marx und Max Weber (في المانيا). برلين: اكسبرس. رقم ISBN 9783885484264.— نسخة منقحة من أطروحة سونغ ( سونغ 1972 )
• سونغ دو يول (1985). هل اليابان نموذج لألمانيا؟ (باللغة الألمانية). برلين: شيلر. رقم ISBN 3-925067-51-5.
• سونغ دو يول (1985). Politik und Gesellschaft in der Republik Korea (باللغة الألمانية). أوفنباخ / ماين: كوريا Forschungsgemeinschaft. او سي ال سي 46021243 . 
• سونغ دو يول (1984). كوريا الجنوبية: من طعنة اليابان؟ (باللغة الألمانية). أوفنباخ / ماين: كوريا Forschungsgemeinschaft. او سي ال سي 8462959 . 
• سونغ دو يول (1984). Sowjetunion und China (في المانيا). فرانكفورت/ماين: Campus-Verlag. رقم ISBN 3-593-33351-1.
• سونغ، دو يول. "هل يُعدّ النموذج الياباني بديلاً؟". تيلوس . 52 (الصيف). ISSN 0090-6514 . 
• سونغ، دو يول؛ تشو، MY (1980). Wachstum، Diktatur und Ideologie في كوريا (باللغة الألمانية). بوخوم: Studienverlag Brockmeyer. رقم ISBN 9783883391038.
• الأطروحة: سونغ، دو يول (1972). Die Bedeutung der asiatischen Welt bei Hegel, Marx und Max Weber (في المانيا). فرانكفورت/ماين: جامعة فرانكفورت. او سي ال سي 1012781 . 

• "Koreas Teilung ist der Grund allen Übels" ، مقابلة مع وينر تسايتونج ، 8 يوليو 2012 (بالألمانية)