مركز سوننشتاين للقتل

مركز قتل سونينشتاين ( بالألمانية : NS -Tötungsanstalt Sonnenstein ؛ حرفيًا "مركز القتل الاشتراكي الوطني سونينشتاين") كان مركز قتل نازي يقع في القلعة السابقة لقلعة سونينشتاين بالقرب من بيرنا في شرق ألمانيا، حيث تم إنشاء مستشفى في عام 1811.

في عامي 1940 و1941، استخدم النازيون هذا المرفق لقتل حوالي 15000 شخص تحت مسمى " القتل الرحيم ". ^{[ 1 ]} كان معظم الضحايا يعانون من اضطرابات نفسية أو إعاقات ذهنية ، ولكن من بينهم أيضًا نزلاء من معسكرات الاعتقال النازية . ^{[ 1 ]} كان سوننشتاين واحدًا من ستة مراكز قتل أُنشئت بعد بداية الحرب العالمية الثانية كجزء من برنامج سري للغاية، منسق مركزيًا على مستوى البلاد، يُسمى " أكتيون تي 4" (Aktion T4)، والذي كان يهدف إلى "القضاء على الحياة التي لا تستحق الحياة " ( Vernichtung lebensunwerten Lebens )، أو قتل ما أسماه النازيون "الكائنات الميتة" ( Ballastexistenzen ).

شكّلت هذه الجرائم في سوننشتاين وغيرها من الأماكن تمهيداً تنظيمياً وتقنياً للهولوكوست ؛ إذ كان للعديد من الشخصيات الرئيسية في عملية "أكتيون تي 4" أدوار بارزة في عملية "راينهارد" . ^{[ 2 ]} وقد تم اعتماد أسلوب قتل السجناء بالغاز في أوشفيتز ومعسكرات الإبادة الأخرى .

يُخلّد موقع بيرنا سوننشتاين التذكاري اليوم ذكرى ضحايا هذه الجرائم.

تم تحويل موقع القلعة والحصن السابقين عام 1811 إلى معهد للمرضى النفسيين الذين تم تقييم حالتهم على أنها قابلة للشفاء. وقد حظي المعهد بسمعة طيبة بفضل مفهومه الإصلاحي في الطب النفسي. وكان إرنست غوتلوب بينيتز الطبيب العام وأول مدير لهذا المستشفى. وبين عامي 1855 و1914، شهد المعهد توسعات عديدة. ومن عام 1922 إلى عام 1939، نُقلت الكلية الوطنية للتمريض ( Pflegerschule ) إلى سوننشتاين.

في عام ١٩٢٨، عُيّن هيرمان بول نيتشه مديرًا لمؤسسة سوننشتاين للأمراض العقلية ( Heilanstalt Sonnenstein )، التي بلغ عدد نزلائها آنذاك أكثر من ٧٠٠ مريض. وخلال فترة إدارته، بدأت المؤسسة باستبعاد المرضى الذين يعانون من أمراض عقلية مزمنة بشكل منهجي. وبصفته من دعاة " النقاء العرقي " والقتل الرحيم ، أجرى عمليات تعقيم قسري ، وإجراءات طبية قسرية مشكوك في جدواها، وفرض تقنينًا غذائيًا على المرضى المصابين بأمراض "وراثية". وفي خريف عام ١٩٣٩، أُغلقت المؤسسة أمام العامة بموجب مرسوم صادر عن وزير الداخلية الساكسوني، وحُوّلت إلى مستشفى عسكري ومعسكر لإعادة التوطين.

في إطار البرنامج الذي عُرف لاحقًا باسم " العملية T4 "، أُنشئت ستة مراكز إبادة في عامي 1940 و1941 في جميع أنحاء الرايخ الألماني تحت إشراف فروع الحزب النازي ، وبإشراف مركز تحكم أُنشئ خصيصًا لبرنامج الإبادة، في شارع تيرغارتن رقم 4 في برلين. وكانت هذه المراكز مسؤولة عن قتل 70 ألف مريض عقليًا وذوي إعاقة ذهنية بالغاز من مؤسسات الطب النفسي ودور رعاية المسنين ودور التمريض والمستشفيات.

كانت إحدى مرافق الإبادة هذه موجودة في بيرنا سونينشتاين تحت إشراف رئيسها الطبيب هورست شومان . خلفاؤه هم كورت بورم (الاسم الرمزي "دكتور ستورم")، كلاوس إندرويت (الاسم الرمزي "دكتور بدر")، كيرت شمالنباخ (الاسم الرمزي "دكتور بالم") وإيفالد وورتمان (الاسم الرمزي "دكتور فريد").

بالإضافة إلى ذلك، في صيف عام 1941، أُعدم أكثر من ألف سجين من معسكرات الاعتقال في بيرنا-سوننشتاين في إطار العملية 14f13 . في ذلك الوقت، لم تكن المعسكرات مزودة بغرف غاز خاصة بها. ولا يزال حجم نقل السجناء إلى سوننشتاين غير معروف تمامًا. وتشير السجلات إلى عمليات نقل من معسكرات الاعتقال في زاكسنهاوزن وبوخنفالد وأوشفيتز. وقد مثّل إعدام ما يقرب من 600 سجين بالغاز من معسكر اعتقال أوشفيتز في نهاية يوليو 1941 بداية مرحلة جديدة في جرائم الحرب. ^{[ 2 ]}

في النصف الأول من عام ١٩٤٢، وفي إطار عملية راينهارد ، أُنشئت معسكرات إبادة لليهود البولنديين والأوروبيين وغيرهم من "غير المرغوب فيهم" في ما كان يُعرف آنذاك بالحكومة العامة (المنطقة الإدارية المركزية لبولندا المحتلة، والتي ضمت معسكرات الإبادة بيلزيك وسوبيبور وتريبلينكا) وفي منطقة فارتيغاو (الأراضي المُلحقة في غرب وسط بولندا والتي ضمت معسكر الإبادة خيلمنو). وقد استفادت جميع هذه المعسكرات لاحقًا من الخبرة الواسعة المكتسبة في إطار عملية T4 . وتمّ نشر حوالي ثلث العاملين في مركز سوننشتاين للقتل خلال عامي ١٩٤٢ و ١٩٤٣ في معسكرات الإبادة بيلزيك وسوبيبور وتريبلينكا . ^{[ ٢ ]}

خلال صيف عام ١٩٤٢، تم حلّ مركز القتل في سوننشتاين، وتفكيك غرفة الغاز والمحرقة. وبعد إزالة آثار الجريمة بعناية، استُخدم المبنى كمستشفى عسكري من قِبل الفيرماخت منذ نهاية عام ١٩٤٢. وفي محاكمة أطباء دريسدن في صيف عام ١٩٤٧، حُوكِمَ بعض المشاركين في عمليات القتل في سوننشتاين. وأصدرت هيئة المحلفين في دريسدن أربعة أحكام بالإعدام، من بينهم هيرمان بول نيتشه ، الذي كان منذ ربيع عام ١٩٤٠ أحد المديرين الطبيين المسؤولين عن قتل المرضى.

بعد محاكمة الأطباء، نادراً ما ذُكرت الجرائم المرتكبة في بيرنا. وخلال فترة ألمانيا الشرقية ، قُمعت القصة وأُخفيت إلى حد كبير لأربعة عقود. بُني مصنع ضخم في موقع سوننشتاين، وظلّ معزولاً عن العامة؛ واستخدمت الشركة مباني مركز الإبادة.

وفقًا للإحصاءات الداخلية المتبقية من T4، تم إعدام ما مجموعه 13720 شخصًا في غرفة الغاز في مركز القتل في سوننشتاين في غضون 15 شهرًا بين يونيو 1940 و1 سبتمبر 1941: ^{[ 5 ]}

لا تشمل هذه الإحصائيات سوى المرحلة الأولى من عملية T4 ، التي أُنهيت بأمر من أدولف هتلر في 24 أغسطس/آب 1941. ^{[ 4 ]} بعد التوقف المؤقت لعملية T4، قُتل 1031 سجينًا آخر من معسكرات الاعتقال في بوخنفالد ، وساكسنهاوزن، وأوشفيتز في سوننشتاين ضمن البرنامج المعروف باسم " عملية 14f13 ". وكانت الفنانة إلفرايد لوزه-فاختلر من دريسدن من بين أشهر الضحايا . كما قُتل المحامي الكنسي مارتن غاوغر ، الذي كان قد أُطلق سراحه من معسكر اعتقال بوخنفالد، في سوننشتاين ضمن عملية 14f13 .

بعد إغلاق مركز الإبادة عام ١٩٤١، أُنشئت مدرسة أدولف هتلر ( مدرسة أدولف هتلر في مقاطعة ساكسونيا )، ومدرسة لإدارة الرايخ ، ومستشفى عسكري تابع للفيرماخت في الموقع، واستمرت هذه المرافق حتى عام ١٩٤٥. وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، تحوّل الموقع إلى مخيم للاجئين، ومعسكر حجر صحي لأفراد الفيرماخت المُسرّحين ، وجزء من مكتب مجلس المقاطعة، ومدرسة للشرطة. وبقيت هذه المرافق قائمة حتى عام ١٩٤٩، باستثناء مدرسة الشرطة التي استمرت حتى عام ١٩٥٤.

من عام ١٩٥٤ إلى عام ١٩٩١، استُخدم جزء كبير من الموقع من قِبل شركة تصنيع آلات التدفق المستمر لبناء توربينات الطائرات. وفي عام ١٩٧٧، أُنشئ مركز بيرنا لإعادة التأهيل في أراضي القلعة. وفي عام ١٩٩١، تطور هذا المركز ليصبح ورشة عمل لذوي الاحتياجات الخاصة برعاية جمعية العمال الخيرية " أربايترفولفارت ".

لم تدخل أحداثها التاريخية إلى الوعي العام في المدينة إلا في خريف عام ١٩٨٩. في الأول من سبتمبر/أيلول من العام نفسه، في الذكرى الخمسين لبدء برنامج الإبادة النازي، أُقيم معرض صغير عن عملية "تي ٤" للمؤرخ غوتز آلي ، بمبادرة من عدد من سكان المدينة المهتمين بتسليط الضوء على هذا الموضوع. وقد أثار المعرض اهتمامًا جماهيريًا واسعًا، ما دفع المواطنين إلى إطلاق مبادرة لإنشاء نصب تذكاري مناسب لضحايا جرائم القتل الرحيم النازية في سوننشتاين. وفي يونيو/حزيران ١٩٩١، تأسست جمعية للموقع، هي " كوراتوريوم غيدنكشتات سوننشتاين" .

استنادًا إلى عمليات البحث في الأرشيفات والتحقيقات الأثرية التي أُجريت بين عامي 1992 و1994، أُعيد بناء غرف الأقبية التي استُخدمت في عمليات الإبادة في المنزل C 16 عام 1995، ووُضعت كمركز تذكاري (مبنى شلوسبارك 11 حاليًا ). يقع المعرض في علية المبنى نفسه. أنشأت مؤسسة ساكسون التذكارية معرضًا دائمًا لإحياء ذكرى ضحايا الاستبداد السياسي وتوثيق الجرائم. افتُتح المعرض للجمهور في 9 يونيو 2000. ^{[ 6 ]}

يُعدّ الموقع اليوم جزءًا من النصب التذكاري المعروف باسم "الماضي هو الحاضر" (Vergangenheit ist Gegenwart)، الذي أنشأته الفنانة البرلينية هايكه بونفيتز. تحمل جميع اللوحات نقشًا لقلعة سوننشتاين، مستوحى من لوحة رسمها برناردو بيلوتو (1721-1780) ، رسام بلاط ناخبية ساكسونيا . تتناول كل لوحة موضوعًا مرتبطًا بجرائم القتل الرحيم النازية، مثل النقل الجماعي، ورسائل التعزية ، والمعاملة الخاصة ، ودورات المياه.

المشروع هو نتيجة مسابقة لإقامة نصب تذكاري لضحايا سوننشتاين البالغ عددهم 15000 ضحية.

• بوم، بوريس (1994). Geschichte des Sonnensteins und seiner Festung (في المانيا). بيرنا: Kuratorium Gedenkstätte Sonnenstein. او سي ال سي 75621922 . 
• كلي، ارنست ، أد. (1985). Dokumente zur "القتل الرحيم" (باللغة الألمانية). فرانكفورت أم ماين: فيشر. رقم ISBN 3-596-24327-0.
• بوم، بوريس (2004). Stiftung Sächsische Gedenkstätten zur Erinnerung an die Opfer Politischer Gewaltherrschaft (محرر). Nationalsozialistische Euthanasieverbrechen: Beiträge zur Aufarbeitung ihrer Geschichte in Sachsen (باللغة الألمانية) (1. Aufl.  ed.). دريسدن: ساندشتاين.
• Kuratorium Gedenkstätte Sonnenstein eV (نشر): Von den Krankenmorden auf dem Sonnenstein zur "Endlösung der Judenfrage" في أوستن . بيرنا، 2001.
• فرانك هيرشينغر: Zur Ausmerzung freigegeben. هالي وموت Landesheilanstalt Altscherbitz 1933-1945 . بوهلاو، كولونيا، 2001، ISBN 3-412-06901-9.
• دانييلا مارتن: "... يموت بلومن fein geschmeckt". Das Leben meiner Urgroßmutter Anna L. (1893-1940) Schriftenreihe Lebenszeugnisse - Leidenswege , Heft 21, Dresden, 2010; رقم ISBN 978-3-934382-23-7.
• توماس شيلتر: Unmenschliches Ermessen. الموت الرحيم الوطني الاشتراكي-Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein 1940/41. دار غوستاف كيبنهيور، لايبزيغ، 1998. 319 صفحة، ISBN 3-378-01033-9.

للاطلاع على قائمة المراجع الأخرى، انظر المقال الرئيسي: الإجراء T4

• موقع بيرنا-سوننشتاين التذكاري
• جرائم حرب القتل الرحيم في سونينشتاين في بيرنا
• Kuratorium Gedenkstätte Sonnenstein eV
• مشروع فني Denkzeichen
• السيرة الفنية لإلفرايد لوزه-فاختلر

50°57′41″ شمالاً 13°57′03″ شرقاً / 50.961498° شمالاً 13.950943° شرقاً / 50.961498; 13.950943