الماوري الجنوبيون
كانت دائرة الماوري الجنوبية إحدى الدوائر الانتخابية البرلمانية الأربع الأصلية للماوري في نيوزيلندا، والتي أُنشئت عام 1868، إلى جانب دوائر الماوري الشمالية والغربية والشرقية . وفي عام 1996 ، مع تطبيق نظام التمثيل النسبي المختلط ، جرى تحديث الدوائر الانتخابية للماوري، واستُبدلت دائرة الماوري الجنوبية بدائرتي تي تاي تونغا وتي بوكو أو تي وينوا .
المراكز السكانية
منذ تعريفها الأولي للدوائر الانتخابية الماورية عام 1867 وحتى إعادة تعريف حدودها الانتخابية عام 1954، غطت الدائرة الانتخابية الجنوبية الماورية كامل الجزيرة الجنوبية بالإضافة إلى جزيرة ستيوارت . [ 1 ] لم تشمل هذه الدائرة جزر تشاتام ، التي لم تكن تابعة لأي دائرة انتخابية ماورية حتى تعديل القانون التشريعي ، ومنذ انتخابات عام 1922 ، أصبحت جزر تشاتام تابعة للدائرة الانتخابية الغربية الماورية . [ 2 ] جاء إعادة التعريف عام 1954 استجابةً لانخفاض قاعدة الناخبين في الدائرة الانتخابية الجنوبية الماورية مقارنةً بالدوائر الانتخابية الماورية الثلاث الأخرى، وتمت معالجة ذلك بإضافة الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة الشمالية إلى الدائرة الانتخابية الجنوبية الماورية. وشملت المراكز السكانية التي أُضيفت إلى الدائرة الانتخابية بموجب هذا الإجراء: ويلينغتون ، وماسترتون ، وبالمرستون نورث ، ونابير ، ووايروا . دخلت هذه التغييرات حيز التنفيذ مع انتخابات عام 1954. [ 3 ]
أُجريت عملية إعادة توزيع حدود الدوائر الانتخابية للماوري في عام 1983، بعد فترة وجيزة من نقل مسؤولية ذلك إلى لجنة التمثيل . وتم تعديل حدود الدائرة الانتخابية الجنوبية للماوري في الجزيرة الشمالية، ونُقلت بالمرستون نورث إلى الدائرة الانتخابية الغربية للماوري في تلك العملية . واستُخدمت هذه الحدود في انتخابات عام 1984. [ 4 ] وأُجريت تعديلات إضافية على الحدود في عام 1987، ودخلت حيز التنفيذ مع انتخابات عام 1987. [ 5 ]
المناطق القبلية
كانت نجاي تاهو ونغاتي كاهونغونو القبائل المهيمنة في المنطقة التي يغطيها الناخبون.
تاريخ
شملت الدائرة الانتخابية الجنوبية للماوري كامل الجزيرة الجنوبية حتى عام 1954، إلا أن عدد سكانها كان أقل من عدد سكان الدوائر الانتخابية الأخرى للماوري. وفي عام 1954، تم توسيع حدودها لتشمل جزءًا كبيرًا من الساحل الشرقي للجزيرة الشمالية وصولًا إلى نابير ووايروا في خليج هوكس.
كان جون باترسون أول عضو في البرلمان عن الدائرة الانتخابية الجديدة للماوري في جنوب الماوري منذ عام 1868 ؛ وقد تقاعد في عام 1870.
في عام 1932، فاز إيرويرا تيريكاتين بالدائرة الانتخابية في انتخابات فرعية ، ليصبح أول نائب عن حزب راتانا ؛ ثم نائباً عن حزب العمال بعد اتفاق حزب العمال مع حزب راتانا. وعندما توفي عام 1967، تولت ابنته ويتو تيريكاتين-سوليفان المقعد في انتخابات فرعية جرت في نفس العام .
في عام 1993، لم يرشح الحزب الوطني مرشحاً في الدائرة الانتخابية لأن مرشحهم المقترح لم يتقدم بطلب في الوقت المناسب.
في عام 1996، ومع تطبيق نظام التمثيل النسبي المختلط ، استحوذت دائرة تاي تونغا الانتخابية، التي تغطي الجزيرة الجنوبية، على الجزء الأكبر من دائرة الماوري الجنوبية. وخسر ويتو تيريكاتين-سوليفان ، الذي شغل مقعد دائرة الماوري الجنوبية لسنوات عديدة، المقعد الجديد بفارق ضئيل أمام تو ويلي من حزب نيوزيلندا أولاً ، واعتزل العمل السياسي.
أعضاء البرلمان
تم تمثيل دائرة الناخبين الماوريين الجنوبيين بعشرة أعضاء في البرلمان: [ 6 ]
مفتاح
الإصلاح الليبرالي المستقل ، حزب راتانا المتحد، حزب العمال
نتائج الانتخابات
تجدر الإشارة إلى أن انتماء العديد من المرشحين الأوائل غير معروف.
انتخابات عام 1993
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 9631 | 57.94 | -16.56 | |
| نيوزيلندا أولاً | جولز باركنسون | 3291 | 19.80 | ||
| تحالف | تيكيراو ستيفنز | 2541 | 15.28 | +3.64 | |
| مانا ماوري | ريتو نوبل هاريس | 702 | 4.22 | ||
| التراث المسيحي | راويري واري | 336 | 2.02 | ||
| القانون الطبيعي | تيم إروين | 119 | 0.71 | ||
| غالبية | 6340 | 38.14 | -24.72 | ||
| تحول | 16,620 | 63.96 | -5.69 | ||
| الناخبون المسجلون | 25984 | ||||
انتخابات عام 1990
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 9024 | 74.50 | -2.38 | |
| مانا موتوهاكي | تيكيراو ستيفنز | 1410 | 11.64 | +1.92 | |
| وطني | جاك ماي | 1287 | 10.62 | +2.81 | |
| مستقل | دون ميهكا | 391 | 3.22 | +0.80 | |
| غالبية | 7614 | 62.86 | -4.29 | ||
| تحول | 12112 | 58.27 | -10.69 | ||
| الناخبون المسجلون | 20785 | ||||
انتخابات عام 1987
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 10130 | 76.88 | -1.40 | |
| مانا موتوهاكي | تيكيراو ستيفنز | 1282 | 9.72 | ||
| وطني | جاك ماي | 1030 | 7.81 | +1.30 | |
| الديمقراطيون | روبرت أراماكورو | 344 | 2.61 | +1.11 | |
| مستقل | دون ميهكا | 319 | 2.42 | +1.25 | |
| مستقل | كلايف دولي | 71 | 0.53 | ||
| غالبية | 8848 | 67.15 | -2.52 | ||
| تحول | 13176 | 68.96 | -9.08 | ||
| الناخبون المسجلون | 19104 | ||||
انتخابات عام 1984
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 11792 | 78.28 | +6.64 | |
| مانا موتوهاكي | أمستر ريدي | 1297 | 8.61 | -3.05 | |
| وطني | جاك ماي | 982 | 6.51 | ||
| حزب نيوزيلندا | ويلارد أمارو | 427 | 2.83 | ||
| الائتمان الاجتماعي | روبرت أراماكورو | 226 | 1.50 | -6.20 | |
| مستقل | دون ميهكا | 177 | 1.17 | -0.70 | |
| مستقل | هالفيرسون واتين | 161 | 1.06 | ||
| غالبية | 10495 | 69.67 | +9.70 | ||
| تحول | 15,062 | 78.04 | +4.90 | ||
| الناخبون المسجلون | 19300 | ||||
انتخابات عام 1981
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 10,685 | 71.64 | -10.68 | |
| مانا موتوهاكي | أمستر ريدي | 1740 | 11.66 | ||
| الائتمان الاجتماعي | روبرت أراماكورو | 1149 | 7.70 | ||
| وطني | باري كيوارا | 1060 | 7.10 | ||
| مستقل | دون ميهكا | 280 | 1.87 | ||
| غالبية | 8945 | 59.97 | -13.76 | ||
| تحول | 14914 | 73.14 | +32.94 | ||
| الناخبون المسجلون | 20390 | ||||
انتخابات عام 1978
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 10250 | 82.32 | +7.72 | |
| وطني | تشارلز بيهارو مايتاي | 1070 | 8.59 | ||
| الائتمان الاجتماعي | وايرتي آتي مانجاي غريغوري | 1013 | 8.13 | ||
| قيم | مارتن بوردان | 117 | 0.93 | ||
| غالبية | 9180 | 73.73 | +11.29 | ||
| تحول | 12450 | 40.20 | -16.31 | ||
| الناخبون المسجلون | 30,966 | ||||
انتخابات عام 1975
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 7708 | 74.60 | -13.06 | |
| وطني | ويلارد أمارو | 1256 | 12.15 | ||
| الائتمان الاجتماعي | لوسي كاوماو | 598 | 5.78 | ||
| العمل المستقل | ويليام واريبوكو موهي | 358 | 3.46 | ||
| قيم | ويكي كويري | 246 | 2.38 | ||
| مستقل | تي بوك واتسون | 166 | 1.60 | ||
| غالبية | 6452 | 62.44 | -26.89 | ||
| تحول | 10332 | 56.51 | -14.79 | ||
| الناخبون المسجلون | 18282 | ||||
انتخابات عام 1972
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 9,078 | 87.66 | +4.71 | |
| وطني | كيت باراهي | 827 | 7.98 | ||
| الائتمان الاجتماعي | غيل م. نغاكورو | 450 | 4.34 | ||
| غالبية | 9251 | 89.33 | +18.84 | ||
| تحول | 10355 | 71.30 | +0.81 | ||
| الناخبون المسجلون | 14,522 | ||||
انتخابات عام 1969
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين-سوليفان | 7802 | 82.95 | +8.64 | |
| وطني | نورا وودباين بوماري | 1172 | 12.46 | ||
| الائتمان الاجتماعي | تاماتي دبليو. ماكيتاناري | 290 | 3.08 | ||
| مستقل | كينيث رانجي | 141 | 1.49 | ||
| غالبية | 6630 | 70.49 | +16.69 | ||
| تحول | 9405 | 70.40 | +19.93 | ||
| الناخبون المسجلون | 13359 | ||||
الانتخابات الفرعية لعام 1967
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | ويتو تيريكاتين | 4968 | 74.31 | ||
| وطني | بادن بير | 1371 | 20.51 | -1.17 | |
| الائتمان الاجتماعي | جيمس هيو ماكدونالد | 347 | 5.18 | -0.85 | |
| غالبية | 3597 | 53.80 | |||
| تحول | 6686 | 50.47 | -12.21 | ||
| الناخبون المسجلون | 13248 | ||||
انتخابات عام 1966
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 5474 | 72.28 | -5.09 | |
| وطني | بادن بير | 1642 | 21.68 | ||
| الائتمان الاجتماعي | جيمس هيو ماكدونالد | 457 | 6.03 | ||
| غالبية | 3832 | 50.60 | -12.91 | ||
| تحول | 7573 | 62.68 | -7.37 | ||
| الناخبون المسجلون | 12,081 | ||||
انتخابات عام 1963
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 6065 | 77.37 | +1.80 | |
| وطني | بن كوتش | 1087 | 13.86 | ||
| شاب ماوري | روا بريستو | 387 | 4.93 | ||
| الائتمان الاجتماعي | ماتوا إرياتارا نيانيا | 299 | 3.81 | ||
| غالبية | 4978 | 63.51 | +5.39 | ||
| تحول | 7838 | 70.05 | -1.21 | ||
| الناخبون المسجلون | 11189 | ||||
انتخابات عام 1960
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 5132 | 75.57 | -2.95 | |
| وطني | رانجي توتاكي | 1185 | 17.44 | ||
| الائتمان الاجتماعي | ماتوا إرياتارا نيانيا | 474 | 6.97 | ||
| غالبية | 3947 | 58.12 | -6.39 | ||
| تحول | 6791 | 71.26 | -11.19 | ||
| الناخبون المسجلون | 9529 | ||||
انتخابات عام 1957
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 5335 | 78.52 | +14.43 | |
| وطني | توماس ستراتون | 952 | 14.01 | ||
| الائتمان الاجتماعي | هينيرابا إيهيبيرا روبيها | 394 | 5.79 | ||
| كوهانانوي | تاماتي وي ماكيتاناري | 113 | 1.66 | ||
| غالبية | 4383 | 64.51 | +23.28 | ||
| تحول | 6794 | 82.45 | -10.33 | ||
| الناخبون المسجلون | 8240 | ||||
انتخابات عام 1954
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 4452 | 64.09 | -11.27 | |
| وطني | توري كارول | 1588 | 22.86 | ||
| العمل المستقل | رانجي لوجان | 477 | 6.86 | ||
| الائتمان الاجتماعي | ماتينغا بيكر | 261 | 3.75 | ||
| عمال الماوري | في هواتا | 168 | 2.41 | ||
| غالبية | 2864 | 41.23 | -9.50 | ||
| تحول | 6946 | 92.78 | +1.95 | ||
| الناخبون المسجلون | 7486 | ||||
انتخابات عام 1951
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 979 | 75.36 | -0.89 | |
| وطني | ويليام بيتون | 320 | 24.63 | ||
| غالبية | 659 | 50.73 | -3.27 | ||
| تحول | 1299 | 90.83 | -3.04 | ||
| الناخبون المسجلون | 1430 | ||||
انتخابات عام 1949
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 970 | 76.25 | +1.71 | |
| وطني | هورو ناثانيال بيتس | 283 | 22.24 | ||
| التصويت غير الرسمي | 19 | 1.49 | +0.28 | ||
| غالبية | 687 | 54.00 | +3.70 | ||
| تحول | 1272 | 93.87 | |||
| الناخبون المسجلون | 1355 | ||||
انتخابات عام 1946
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| تَعَب | إيرويرا تيريكاتين | 861 | 74.54 | ||
| وطني | فيرنون أوهايا ماسون توماس | 280 | 24.24 | ||
| التصويت غير الرسمي | 14 | 1.21 | |||
| غالبية | 581 | 50.30 | |||
| تحول | 1155 | ||||
الانتخابات الفرعية لعام 1932
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| راتانا | إرويرا تيريكاتين | 425 | 44.69 | +10.34 | |
| متحد/إصلاح | ويليام تيهوكا باراتا | 184 | 19.35 | ||
| مستقل | بيتر ماكدونالد | 132 | 13.88 | ||
| مستقل | جوزيف بيتون (ائتلاف الإصلاح الموحد) | 113 | 11.88 | ||
| مستقل | تيم براغ (الإصلاحي) | 94 | 9.88 | ||
| مستقل | ويريمو ميهكا | 3 | 0.32 | ||
| غالبية | 241 | 25.34 | +23.27 | ||
| تحول | 951 | ||||
انتخابات عام 1931
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| متحد | تويتي ماكيتانارا | 334 | 36.42 | ||
| راتانا | إيرويرا تيريكاتين | 315 | 34.35 | ||
| مستقل | هاري وي كاتين | 268 | 29.23 | ||
| غالبية | 19 | 2.07 | |||
| تحول | 917 | ||||
الانتخابات الفرعية لعام 1922
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| إصلاح | هيناري أورو | 364 | 44.83 | ||
| مستقل | تيوني ماتابورا إريهانا | 250 | 30.79 | +16.69 | |
| مستقل | Wereta Tainui Pitama | 108 | 13.30 | ||
| مستقل | بيل باريت | 90 | 11.08 | ||
| تحول | 812 | ||||
| غالبية | 114 | 14.04 | -16.05 | ||
الانتخابات الفرعية لعام 1918
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | هوبيري أورو | 242 | 38.78 | ||
| مستقل | هيناري باراتا | 223 | 35.74 | ||
| مستقل | تيوني ماتابورا إريهانا (إليسون) | 159 | 25.48 | ||
| تحول | 624 | ||||
| غالبية | 19 | 3.04 | |||
انتخابات عام 1899
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| ليبرالي | تامي باراتا | 387 | 63.86 | +24.64 | |
| تايتوها هابي | 219 | 36.14 | |||
| غالبية | 168 | 27.72 | +10.81 | ||
| تحول | 606 | ||||
انتخابات عام 1896
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| ليبرالي | تامي باراتا | 262 | 39.22 | -27.63 | |
| توماس إليسون | 149 | 22.31 | |||
| ريكي تي مايراكي تايروا | 144 | 21.56 | |||
| Teoti Pita Mutu | 113 | 16.92 | -16.24 | ||
| غالبية | 391 | 11.93 | -16.78 | ||
| تحول | 668 | ||||
انتخابات عام 1893
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| ليبرالي | تامي باراتا | 367 | 66.85 | ||
| Teoti Pita Mutu | 182 | 33.15 | |||
| غالبية | 185 | 33.70 | |||
| تحول | 549 | ||||
انتخابات عام 1887
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | تامي باراتا | 140 | 33.49 | -9.12 | |
| مستقل | توماس إليسون | 103 | 24.64 | ||
| مستقل | كاهو | 103 | 24.64 | ||
| مستقل | هون تاري تيكاو | 72 | 17.22 | -10.03 | |
| غالبية | 37 | 8.85 | -3.61 | ||
| تحول | 418 | ||||
انتخابات فرعية عام 1885
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | تامي باراتا | 147 | 42.61 | ||
| مستقل | هيناري باراتيني [ 23 ] | 104 | 30.14 | ||
| مستقل | هون تاري تيكاو [ 24 ] | 94 | 27.25 | ||
| غالبية | 43 | 12.46 | |||
| تحول | 345 | ||||
انتخابات فرعية عام 1879
| حزب | مُرَشَّح | الأصوات | % | ±% | |
|---|---|---|---|---|---|
| مستقل | إيهايا تاينوي | 191 | 49.23 | ||
| مستقل | تاري وي أو تويهاكا | 78 | 20.10 | ||
| مستقل | هوري باراتين | 60 | 15.46 | ||
| غالبية | 113 | 29.12 | |||
| تحول | 388 | ||||
ملحوظات
- ^ ماكروبي 1989 ، ص 132 – 139.
- ↑ ماكروبي 1989 ، ص 135.
- ↑ ماكروبي 1989 ، ص. 138 وما بعدها.
- ↑ ماكروبي 1989 ، ص. 140 وما بعدها.
- ↑ ماكروبي 1989 ، ص. 142 وما بعدها.
- ↑ ويلسون 1985 ، ص 272.
- ↑ الجزء الأول: الأصوات المسجلة في كل مركز اقتراع (تقرير فني). مكتب الانتخابات الرئيسي في نيوزيلندا. 1993. ص 156.
- ↑ الجزء الأول: الأصوات المسجلة في كل مركز اقتراع (تقرير فني). مكتب الانتخابات الرئيسي في نيوزيلندا. 1990. ص 161.
- 1 2 3 4 5 6 نورتون 1988 ، ص 401.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 نورتون 1988 ، ص 400.
- ↑ "الانتخابات العامة، 1949" . المكتبة الوطنية . 1950. الصفحات 1-5 ، 8. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
- ↑ "الانتخابات العامة، 1946" . المكتبة الوطنية . 1947. الصفحات 1-11 ، 14. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .
- ↑ الانتخابات العامة، 1931. مطبعة الحكومة. 1932. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2014 .
- ↑ الانتخابات العامة، 1931. مطبعة الحكومة. 1932. ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة ليك ديستريكت برس . 28 فبراير 1918.
- ↑ "الانتخابات العامة، 1899" . ويلينغتون: ملحق لسجلات مجلس النواب. 19 يونيو 1900. ص 3. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2014 .
- ↑ "بدون عنوان" . صحيفة إيفنينج بوست . المجلد 53، العدد 1. 2 يناير 1897. ص 4. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 .
- ↑ «انتخابات الماوري» . صحيفة ذا برس . المجلد 53، العدد 9591. 4 ديسمبر 1896. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2014 .
- ↑ "الانتخابات العامة، 1893" . مطبعة الحكومة. 1894. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2013 .
- ↑ "أعضاء الماوري" . الصحافة . المجلد 44، العدد 6861. 20 سبتمبر 1887. ص 6. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
- ↑ "العضو الأصلي الجنوبي" . الصحافة . المجلد 44، العدد 6856. 14 سبتمبر 1887. ص 6. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2014 .
- ↑ «انتخاب ممثل الماوري» . صحيفة أوتاغو ديلي تايمز . العدد 7287. 25 يونيو 1885. ص 4. تاريخ الاطلاع 16 يناير 2014 .
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . المجلد الثاني والعشرون، العدد 7363. 25 يونيو 1885. ص 5. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2014 .
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة تيمارو هيرالد . المجلد الحادي والأربعون، العدد 3340. 11 يونيو 1885. ص 3. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2014 .
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 17 يوليو 1879.
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة ستار . 16 يوليو 1879.
- ↑ "انتخابات الماوري الجنوبية" . صحيفة إيفنينج بوست . 17 يوليو 1879.
مراجع
- مكروبي، آلان (1989). أطلس الانتخابات في نيوزيلندا . ويلينغتون: جي بي بوكس. رقم ISBN 0-477-01384-8.
- نورتون، كليفورد (1988). نتائج الانتخابات البرلمانية النيوزيلندية 1946-1987: منشورات متفرقة رقم 1، قسم العلوم السياسية . ويلينغتون: جامعة فيكتوريا في ويلينغتون. ISBN 0-475-11200-8.
- ويلسون، جيم (1985) [نُشر لأول مرة عام 1913]. سجل البرلمان النيوزيلندي، 1840-1984 ( الطبعة الرابعة). ويلينغتون: في آر وارد، مطبعة الحكومة. OCLC 154283103 .
- الدوائر الانتخابية التاريخية للماوري
- عمليات حلّ المؤسسات الدينية في نيوزيلندا عام 1996
- 1868 منشأة في نيوزيلندا
