شركة سبريكلز للسكر

كانت شركة سبريكلز للسكر شركة أمريكية لتكرير بنجر السكر ، وظلت لسنوات عديدة أكبر منتج لسكر البنجر في غرب الولايات المتحدة. أسسها "ملك السكر" كلاوس سبريكلز ، وتم تأسيسها رسميًا عام ١٨٩٦ في سان فرانسيسكو ، حيث كان مقرها الرئيسي. كما أدار كلاوس سبريكلز وورثته مزارع قصب سكر واسعة في هاواي، تحت اسم شركة هاواي التجارية للسكر ، بالإضافة إلى مصفاة سكر كبيرة في سان فرانسيسكو تُعرف باسم مصفاة السكر الغربية ، ومصفاة لسكر البنجر في واتسونفيل، كاليفورنيا ، تُعرف باسم شركة سكر البنجر الغربية. مع ذلك، من بين هذه العمليات، لم تُدمج في شركة سبريكلز للسكر سوى شركة سكر البنجر الغربية، بينما استمرت العمليات الأخرى في العمل كشركات مستقلة.

خلال السنوات الأولى للشركة، كان أكبر عملياتها مصفاة سكر البنجر في بلدة سبريكلز التابعة لها ، بالقرب من ساليناس، كاليفورنيا ، بالإضافة إلى زراعة بنجر السكر في وادي ساليناس . لاحقًا، أدارت الشركة سبعة مواقع مصانع أخرى ومساحات شاسعة من مزارع بنجر السكر في كاليفورنيا وأريزونا خلال سنوات عملها. عملت شركة سبريكلز للسكر كشركة مستقلة حتى عام 1963، عندما استحوذت عليها شركة أمريكان شوجر (التي أصبحت لاحقًا أمستار )، وعملت كشركة تابعة لها . بِيعَت الشركة إلى شركة إمبريال هولي في عام 1996، ثم إلى تعاونية جنوب مينيسوتا لسكر البنجر (SMBSC) في عام 2001.

استمرت الشركة في العمل كموزع للسكر بالجملة لقطاع الأغذية والمشروبات، وكانت قسمًا مملوكًا بالكامل لشركة SMBSC. وبعد سلسلة من عمليات إغلاق المصانع، لم يتبقَّ سوى مصنع واحد يعمل بحلول عام ٢٠٠٩، يقع في بلدة براولي بوادي إمبريال في كاليفورنيا . وفي عام ٢٠٢٥، أعلنت SMBSC أنها ستغلق مصنع براولي خلال العام التالي، وستغلق قسم سبريكلز للسكر التابع لها. وتوقفت الشركة عن العمل نهائيًا بعد حصاد بنجر السكر في صيف عام ٢٠٢٥.

تاريخ

أسسه كلاوس سبريكلز

تأسست شركة سبريكلز للسكر عام 1896 على يد الصناعي كلاوس سبريكلز (1828-1908)، الملقب بـ"ملك السكر" في كاليفورنيا. وجاء تأسيس الشركة استكمالاً لجهود سبريكلز السابقة في إنتاج سكر البنجر في منطقة الساحل الأوسط بكاليفورنيا. وكان سبريكلز رائداً في زراعة بنجر السكر في مقاطعة سانتا كروز ، كما أدار شركاؤه شركة سوكيل لتكرير سكر البنجر، التي لم يكتب لها النجاح في نهاية المطاف، في ما يُعرف اليوم بكابيتولا ، وذلك بين عامي 1873 و1879. وفي عام 1888، افتتح سبريكلز شركة ويسترن لسكر البنجر، التي أدارت مصنعاً أكبر بكثير في واتسونفيل ، وموّلت زراعة بنجر السكر في وادي باجارو المحيط . وبحلول نهاية تسعينيات القرن التاسع عشر، كان سبريكلز يطمح إلى إعادة بناء مصنع أكبر وأكثر حداثة، لكنه رأى أن وادي ساليناس يمتلك إمكانات أكبر لإنتاج البنجر على نطاق واسع. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تأسست شركة سبريكلز للسكر في سان فرانسيسكو في 6 أغسطس 1897، ودمجت شركة ويسترن بيت للسكر، وهي شركة سبريكلز السابقة في واتسونفيل. قُسّمت أسهم الشركة بالتساوي بين شركة جيه دي سبريكلز وإخوانه، وهي الشركة القابضة لعائلة سبريكلز ، وشركة أمريكان شوجر ريفاينينغ ، مع احتفاظ كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة الخمسة بحصة ضئيلة من الأسهم ، وكان من بينهم اثنان من أبناء كلاوس سبريكلز، وهما جون دي وأدولف بي سبريكلز . [ 3 ] [ 4 ] وجاء انضمام شركة أمريكان شوجر ريفاينينغ، المنافس السابق لكلاوس سبريكلز والذي كان يمثل احتكار "اتحاد السكر" في شرق الولايات المتحدة، نتيجةً لاتفاقية عام 1891 التي بموجبها توقف "اتحاد السكر" عن منافسة سبريكلز في غرب الولايات المتحدة، وعن الضغط على سبريكلز للاندماج معه، مقابل استثمارهم كمساهمين رئيسيين في شركات سبريكلز. [ 3 ]

افتُتح أول مصنع للشركة الجديدة في فبراير 1899، على بُعد بضعة أميال جنوب مدينة ساليناس . عند افتتاحه، كان مصنع سبريكلز للسكر أكبر مصفاة سكر في الولايات المتحدة وثالث أكبر مصفاة في العالم. بُنيت مدينة سبريكلز، كاليفورنيا، التابعة للشركة في المنطقة المحيطة بالمصنع. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كما امتلكت الشركة مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية لزراعة بنجر السكر في وادي ساليناس، وصولًا إلى مدينة كينغ جنوبًا . [ 3 ] [ 5 ] كان النقل من وإلى المصنع يتم في الغالب عبر نظام سكك حديدية ضيق خاص بشركة سبريكلز، يربط بأحواض موس لاندينغ ومناطق زراعة بنجر السكر في وادي باجارو. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] على الرغم من أن معظم عمليات الشركة كانت في واديي ساليناس وباجارو، إلا أن مقرها الرئيسي كان في سان فرانسيسكو.

عملية مستمرة من قبل عائلة سبريكلز

بعد وفاة كلاوس سبريكلز عام 1908، تولى ابنه الثاني أدولف ب. سبريكلز إدارة شركة سبريكلز للسكر. توسعت الشركة في وادي كاليفورنيا الأوسط ، فاشترت أراضٍ لزراعة بنجر السكر هناك، وافتتحت مصنعًا ثانيًا في مانتيكا عام 1917. [ 5 ] تأثرت الشركة بشدة بانتشار فيروس تجعد قمة بنجر السكر في عشرينيات القرن الماضي. توقف مصنع مانتيكا عن العمل لمدة تسع سنوات بعد انتهاء الموسم عام 1922. وبحلول عام 1926، انخفض معروض بنجر السكر في كاليفورنيا إلى درجةٍ جعلت الشركة تشهد أسوأ عام لها حتى ذلك الحين، وكادت أن تُغلق أبوابها. ومن المفارقات أن سنوات الكساد الكبير مثلت فترة انتعاش للشركة، وذلك بفضل مزيج من تطوير أصناف من بنجر السكر مقاومة لتجعد القمة، وتزايد طلب المزارعين على محصول نقدي مربح، وتوفر العمالة الرخيصة في كاليفورنيا خلال فترة الكساد الكبير . [ 8 ] في عام 1936، افتتحت الشركة مصنعًا إضافيًا بالقرب من بلدة وودلاند في الوادي الأوسط . [ 5 ]

عند وفاة أدولف سبريكلز عام ١٩٢٤، انتقلت حصته في شركات سبريكلز إلى زوجته، ألما دي بريتفيل سبريكلز . وكان شقيقها ومديرها المالي، ألكسندر دي بريتفيل، عضوًا في مجلس إدارة الشركة القابضة التي تدير شركات سبريكلز، بما فيها شركة سبريكلز للسكر. [ ٩ ] كما امتلك جون د. سبريكلز حصة كبيرة في هذه الشركات، وبعد وفاته عام ١٩٢٦، قُسّمت هذه الأسهم بين أبنائه. واستمرت ملكية شركة سبريكلز للسكر موزعة بالتساوي بين شركة أمريكان شوجر ريفاينينج وورثة سبريكلز، الذين مُثّلت مصالحهم بسلسلة من الشركات القابضة. مع ذلك، لم تُبدِ عائلة سبريكلز اهتمامًا يُذكر بالعمليات، ولم تُعِد استثمار أموالها في الشركة، بل استنزفت خزائنها للحفاظ على ثرواتهم الشخصية. [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] في عام 1948، بيعت الشركة لسداد ديونها، إلا أن ألما سبريكلز تمكنت من تدبير استحواذ ابن أخيها، تشارلز دي بريتفيل (الذي كان قد شغل سابقًا مقعد والده ألكسندر دي بريتفيل في مجلس الإدارة)، على الشركة، حيث قاد مجموعة اشترت أسهمًا مسيطرة. [ 10 ]

مبيعات الشركة وتشغيلها كشركة تابعة

في عام 1963، باع تشارلز دي بريتفيل حصته لشركة تكرير السكر الأمريكية ، التي كانت تمتلك ما يقارب 50% من أسهم شركة سبريكلز للسكر منذ تأسيسها. أُعيد تسمية الشركة المندمجة حديثًا إلى شركة السكر الأمريكية (ثم أُعيد تسميتها مرة أخرى إلى شركة أمستار في عام 1970)، وأصبحت قسم سبريكلز للسكر التابع لها على مدى السنوات الأربع والعشرين التالية. [ 3 ] [ 11 ]

تراجعت أرباح قسم السكر في شركة سبريكلز بحلول ثمانينيات القرن العشرين، وأغلقت الشركة مصنعها الأصلي للسكر في سبريكلز، كاليفورنيا عام ١٩٨٢، مع استمرارها في استخدام الموقع كمرفق للتخزين والتعبئة. [ ٥ ] وفي عام ١٩٨٥، نقلت الشركة مقرها الرئيسي إلى بليزانتون، كاليفورنيا، بعد أن كان مقرها في سان فرانسيسكو لمدة ٨٨ عامًا. [ ١٢ ]

في عام ١٩٨٧، استحوذت مجموعة من المستثمرين بقيادة الإدارة على عدة أقسام من شركة أمستار، بما في ذلك شركة سبريكلز للسكر، بالإضافة إلى أقسام أخرى متخصصة في إنتاج الآلات والأدوات الصناعية. عُرفت الشركة الجديدة باسم سبريكلز للصناعات، وأدارت سبريكلز للسكر كقسم تابع لها. [ ١٣ ] بحلول منتصف التسعينيات، قررت إدارة سبريكلز للصناعات أن أقسام منتجاتها الصناعية أكثر ربحية، فباعت سبريكلز للسكر إلى مجموعة إمبريال هولي كوربوريشن ، وهي تكتل سكري ، في عام ١٩٩٦. غيّرت سبريكلز للصناعات اسمها إلى ييل إنترناشونال، وسرعان ما استحوذت عليها شركة كولومبوس ماكينون للآلات . [ ١٤ ] [ ١٥ ]

تأسست شركة إمبريال هولي نتيجةً لاستحواذ شركة إمبريال شوجر على شركة هولي شوجر عام 1988 ، [ 16 ] وبعد اندماجهما عام 1996، دُمجت شركة سبريكلز شوجر في شركة هولي شوجر التابعة، لكنها استمرت في العمل تحت اسم سبريكلز شوجر في كاليفورنيا، بينما استخدمت اسم هولي شوجر في وايومنغ وولايات جبلية أخرى. عند الاندماج عام 1996، كانت هناك ثلاثة مصانع عاملة تابعة لشركة سبريكلز شوجر، بالإضافة إلى ثلاثة مصانع أخرى في كاليفورنيا تم الاستحواذ عليها من شركة هولي شوجر. أُغلق مصنعا مانتيكا وهاملتون سيتي بعد الاندماج بفترة وجيزة، وأُعيد تسمية مصنعي تريسي وبرولي ليصبحا تابعين لشركة سبريكلز شوجر. قامت إمبريال هولي بتقليص حجم هذا القسم على مدى العقد التالي، فأغلقت مصنعي وودلاند وتريسي عام 2000، وباعت مصافي هولي شوجر المتبقية في ولايات أخرى.

في عام ٢٠٠١، أعلنت شركة إمبريال إفلاسها وباعت شركتها التابعة "هولي شوجر كوربوريشن" إلى " تعاونية سكر البنجر في جنوب مينيسوتا " (SMBSC) في رينفيل، مينيسوتا ، [ ١٧ ] [ ١٨ ] ، لكنها مع ذلك احتفظت بحقوق العلامة التجارية "هولي شوجر" [ ١٩ ] بينما باعت حقوق العلامة التجارية "سبريكلز شوجر" إلى SMBSC. ثم أعادت SMBSC إطلاق شركة "سبريكلز شوجر" كشركة تابعة مملوكة بالكامل. أغلقت الشركة مصنعها في ميندوتا عام ٢٠٠٨ ومرفق التوزيع التابع لها في تريسي عام ٢٠٠٩، [ ٢٠ ] ليصبح مصنع براولي هو العملية الوحيدة المتبقية لها، والذي كان آخر مصنع متبقٍ لسكر البنجر في كاليفورنيا. قبل إغلاقه، كانت الشركة تعمل حصريًا في تجارة الجملة للسكر، حيث كانت تبيع السكر المكرر بكميات كبيرة لقطاع الأغذية والمشروبات، بالإضافة إلى نشاط ثانوي في دبس البنجر ولب البنجر الذي كان يُباع لتصنيع الخميرة التجارية وكعلف للحيوانات . [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

إنهاء

في أبريل 2025، أعلنت شركة SMBSC أنها ستوقف تشغيل مصفاة براولي في كاليفورنيا، وتغلق قسم سكر سبريكلز، لتنهي إنتاج السكر في أغسطس 2025، وتغلق الموقع نهائيًا في أواخر عام 2025 أو أوائل عام 2026 بعد بيع مخزون المنتجات المتبقي. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] كانت شركة سبريكلز للسكر آخر مصنع متبقٍ لإنتاج سكر البنجر في كاليفورنيا. [ 25 ] [ 27 ] من المتوقع أن يكون للإغلاق تأثير كبير على اقتصاد مقاطعة إمبريال ، مع فقدان مئات الوظائف، وسيضطر مزارعو البنجر المحليون للبحث عن محصول بديل. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أعلنت مقاطعة إمبريال حالة طوارئ اقتصادية في 9 سبتمبر 2025، عقب إغلاق المصنع. [ 29 ]

أغلقت الشركة المصنع بعد فترة وجيزة من انتهاء موسم حصاد بنجر السكر في أغسطس 2025. [ 29 ] وبدأت تصفية معدات المصنع في أكتوبر 2025. [ 30 ]

المصانع

موقعالإحداثياتتعيينتم الافتتاحمغلقملحوظات
سبريكلز، كاليفورنيا36°37′12″ شمالاً 121°39′29″ غرباً / 36.620° شمالاً 121.658° غرباً / 36.620؛ -121.658المصنع رقم 118991982استمر الموقع في العمل كمرفق للتخزين والتعبئة بعد عام 1982. تعرض المصنع لأضرار لا يمكن إصلاحها في زلزال لوما بريتا عام 1989 وتم هدمه نهائيًا في عام 1992. وفي عام 1995، تم بيع جميع العمليات المتبقية في سبريكلز إلى تانيمورا وأنتل .
مانتيكا، كاليفورنيا37°47′35″ شمالاً 121°12′00″ غرباً / 37.793° شمالاً 121.200° غرباً / 37.793؛ -121.200المصنع T219171996
وودلاند، كاليفورنيا38°42′47″ شمالاً 121°45′14″ غرباً / 38.713° شمالاً 121.754° غرباً / 38.713; -121.754المصنع 319372000
ميندوتا، كاليفورنيا36°44′17″ شمالاً 120°19′12″ غرباً / 36.738° شمالاً 120.320° غرباً / 36.738؛ -120.320المصنع J419632008
تشاندلر، أريزونا33°13′12″ شمالاً 111°49′30″ غرباً / 33.220° شمالاً 111.825° غرباً / 33.220; -111.825المصنع 7519671984
مدينة هاميلتون، كاليفورنيا39°44′17″ شمالاً 122°00′32″ غرباً / 39.738° شمالاً 122.009° غرباً / 39.738؛ -122.009(لا أحد)1996‡1996‡ تم الاستحواذ عليها من شركة هولي شوجر في عام 1996. وأغلقت بعد فترة وجيزة من الاندماج.
تريسي، كاليفورنيا37°46′19″ شمالاً 121°25′19″ غرباً / 37.772° شمالاً 121.422° غرباً / 37.772؛ -121.422(لا أحد)1996‡2000‡ تم الاستحواذ عليها من شركة هولي شوجر في عام 1996. تم تشغيل الموقع كمرفق للتعبئة والتوزيع حتى عام 2009.
براولي، كاليفورنيا32°54′36″ شمالاً 115°34′05″ غرباً / 32.910° شمالاً 115.568° غرباً / 32.910؛ -115.568(لا أحد)1996‡2025‡ تم الاستحواذ عليها من شركة هولي شوجر في عام 1996. الموقع الوحيد لعمليات الشركة بعد عام 2009.

إرث

نجت بلدة سبريكلز في كاليفورنيا من إغلاق مصنع سبريكلز للسكر الأصلي عام ١٩٨٢، وتُعتبر منذ مطلع الألفية الثانية واحدة من أفضل المدن التي كانت تابعة لشركة سكر في كاليفورنيا والتي حافظت على طابعها الأصلي. ولا يزال شارع سبريكلز بوليفارد خارج ساليناس، وكذلك طريق سبريكلز خارج كينغ سيتي، وشارع سبريكلز بوليفارد في مانتيكا، شاهدة على بصمة شركة سبريكلز للسكر في المنطقة. [ ٣١ ]

عمل الكاتب الأمريكي جون شتاينبك في مزارع مملوكة لشركة سبريكلز شوجر في جميع أنحاء وادي ساليناس في أوائل عشرينيات القرن العشرين. [ 32 ]

مراجع

  1. ١ ٢ جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية (٢٠٠٥). "كلاوس سبريكلز (١٨٢٨-١٩٠٨)" . جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية . تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٢٥ .
  2. 1 2 سبيكرمن، أوفه (2011). هاوسمان، ويليام ج. (محرر). "كلاوس سبريكلز: بارون اللصوص وملك السكر" . ريادة الأعمال للمهاجرين. المجلد 2: ظهور أمة صناعية، 1840-1893. (كتاب إلكتروني). المعهد التاريخي الألماني . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 بونورا، ساندرا إي. (2024). ملك السكر في كاليفورنيا: حياة كلاوس سبريكلز . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. doi : 10.2307/jj.14881637 . ISBN 9781496239082JSTOR jj.14881637 
  4. ^ "شركة سكر سبريكلز" . نشرة نداء سان فرانسيسكو . 6 أغسطس 1897. ص. 12 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2026 عبر Newspapers.com . 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ بيج آند تورنبول، إنك (١٩٩٣). مصنع شركة سبريكلز للسكر رقم ١، سبريكلز، كاليفورنيا ( تقرير برامج توثيق التراث ). المجلد ١. سان فرانسيسكو: بيج آند تورنبول، إنك . تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٥ . 
  6. ^ كولينز ، ألين (1995). "عصر Spreckels في ريو ديل مار، 1872-1922" . مجموعة التاريخ المحلي لمكتبات سانتا كروز العامة.مقتطف من: كولينز، ريو ديل مار: مجتمع سكني هادئ (كتاب منشور ذاتيًا).
  7. جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية (2005). "سكة حديد وادي باجارو الموحدة" . جمعية مقاطعة مونتيري التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  8. ١ ٢ "تاريخ سكر سبريكلز" . سكر سبريكلز. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مارس ٢٠٢٦ .
  9. 1 2 شارلاخ، برنيس (1990). ألما الكبيرة: ألما سبريكلز في سان فرانسيسكو (الطبعة الأولى ). سان فرانسيسكو: سكوتوول أسوشيتس. رقم ISBN  0-942087-11-9.
  10. "الشركات: حلوى البرقوق" . مجلة تايم . 26 يونيو 1949.
  11. «شركة تكرير السكر الأمريكية: إشعار بالاجتماع السنوي للمساهمين» . صحيفة جيرسي جورنال . 29 مارس 1963. ص 34. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2026 عبر موقع Newspapers.com. 
  12. تونغ، ديفيد (19 ديسمبر 1985). "مطعم سبريكلز سينتقل من سان فرانسيسكو إلى بليزانتون" . أوكلاند تريبيون . ص. C1، C7 عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ميلدنبرغ، ديفيد (21 سبتمبر 1987). "رئيس شركة داف-نورتون يراهن بأمواله الخاصة على مستقبل الشركة" . شارلوت أوبزرفر . شارلوت، كارولاينا الشمالية. ص. C9 عبر موقع Newspapers.com. 
  14. وولف، كارول (27 أغسطس 1996). "جامعة ييل تقبل عرض الاستحواذ" . شارلوت أوبزرفر . شارلوت، كارولاينا الشمالية. ص. د1 - عبر موقع Newspapers.com. 
  15. روبنسون، ديفيد (1 سبتمبر 1996). "جامعة ييل: مساهمون ساخطون يجبرون على بيع وحدة السكر، وفي النهاية الشركة بأكملها" . صحيفة بافالو نيوز . بافالو، نيويورك. الصفحات B9، B16 - عبر موقع Newspapers.com. 
  16. رويترز (25 ديسمبر 1987). "هولي تقبل عرض الاستحواذ من إمبريال شوجر" . لوس أنجلوس تايمز . ص. 15-3 عبر موقع Newspapers.com. 
  17. «شركة جنوب مينيسوتا التعاونية لسكر البنجر تستعد للاستحواذ على شركة أخرى» . صحيفة ويست سنترال تريبيون . ويلمار، مينيسوتا. 18 أغسطس 2005. ص. A3 عبر موقع Newspapers.com. 
  18. "الولايات المتحدة الأمريكية: شركة إمبريال شوجر تُكمل بيع شركة هولي" . موقع Just-food.com . 21 سبتمبر 2005.
  19. "هولي شوغر" . 22 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023.
  20. ماثيوز، سام (6 أكتوبر 2017). "عصر السكر في تريسي أطلق مسيرة مهنية وأسس عائلات" . تريسي برس . تريسي، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  21. "الصفحة الرئيسية" . سبريكلز شوجر. 2012. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2025. تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 عبر Wayback Machine .
  22. "نبذة عنا" . سبريكلز شوجر. 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 2 مارس 2025 عبر Wayback Machine.
  23. تعاونية سكر البنجر في جنوب مينيسوتا (22 أبريل 2025). "تعاونية سكر البنجر في جنوب مينيسوتا تُنهي تشغيل شركة سبريكلز للسكر في كاليفورنيا" (ملف PDF) (بيان صحفي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2025 .
  24. بوجوركيز، أرتورو (23 أبريل 2025). "رئيس المقاطعة يقول إن مصنع سكر سبريكلز سيغلق" . إمبريال فالي برس ( نسخة إلكترونية) . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2025 . 
  25. 1 2 لارسون، هانا (28 أبريل 2025). "شركة سبريكلز ستغلق آخر مصنع لبنجر السكر في كاليفورنيا" . مجلة ديزرت ريفيو . براولي، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2025 .
  26. 1 2 إيفرواين، إريك (14 مايو 2025). "مقاطعة إمبريال تواجه تداعيات إغلاق سبريكلز" . كاليكسيكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2025 .
  27. 1 2 3 سوزوكي، كوري (14 أغسطس 2025). "آخر مصنع لسكر البنجر في كاليفورنيا يُغلق أبوابه. هل تستطيع مقاطعة إمبريال الحفاظ على هذه الصناعة؟" . KPBS . تاريخ الاسترجاع: 23 أغسطس 2025 .
  28. دود، جيسامين (15 مايو 2025). "مشرفو المقاطعة يناقشون إغلاق مصنع سكر سبريكلز" . إمبريال فالي برس أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2025 .
  29. 1 2 إيفرواين، إريك (10 سبتمبر 2025). "المقاطعة تعلن حالة الطوارئ بعد إغلاق مصنع سكر سبريكلز" . صحيفة كاليكسيكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  30. شركة أوكتو (8 أكتوبر 2025). "أعلنت أوكتو أنها ستبدأ بيع معدات معالجة السكر من مصنعها في براولي، كاليفورنيا" . EINPresswire.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  31. بورغارينو، بول (17 أغسطس 2016). "مصنع السكر كريه الرائحة" . صحيفة إيست باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  32. بنسون، جاكسون ج. (1984). المغامرات الحقيقية لجون شتاينبك، الكاتب: سيرة ذاتية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. الصفحات 13، 38-41 . ISBN  978-0-670-16685-5. OL 3497437M .