ستانيسلاف بينيتشكي

الموسوعة الحرة

ستانيسلاف بينيتشكي ( بالصربية السيريلية : Станислав Бинички ، يُنطق [ stǎnislaʋ binǐt͡ʃkiː ] ؛ 27 يوليو 1872 - 15 فبراير 1942) كان ملحنًا وقائدًا موسيقيًا ومعلمًا صربيًا . تتلمذ على يد الملحن الألماني جوزيف راينبرغر ، وأصبح أول مدير لقسم الأوبرا في المسرح الوطني في بلغراد عام 1889، وبدأ العمل مع أوركسترا بلغراد العسكرية بعد عقد من الزمن. ألّف أول أوبرا صربية، بعنوان " عند الفجر" ( بالصربية : Na uranku )، عام 1903. وفي عام 1911، أسس بينيتشكي ثاني مدرسة للموسيقى في صربيا. انضم إلى الجيش الصربي عقب اندلاع الحرب العالمية الأولى، وألّف إحدى أشهر أعماله، " مسيرة على نهر درينا" ، بعد انتصار صربيا في معركة سير . تقاعد من منصبه كرئيس لقسم الأوبرا في المسرح الوطني عام 1920 وتوفي في بلغراد عام 1942. ويعتبر أحد أبرز الملحنين الصرب من جيل سبعينيات القرن التاسع عشر. 

الحياة والمهنة

وُلد ستانيسلاف بينيتشكي في 27 يوليو 1872 في قرية ياسيكا ، بالقرب من كروشيفاتش ، في إمارة صربيا . درس في بلغراد وميونيخ على يد الملحن الألماني جوزيف راينبرغر . [ 1 ] أصبح بينيتشكي أول مدير لقسم الأوبرا في المسرح الوطني في بلغراد عام 1889. [ 2 ] [ 3 ] في عام 1899، بدأ التعاون مع أوركسترا بلغراد العسكرية، حيث أثرى ذخيرة الأوركسترا الموسيقية بمقطوعات مثل السيمفونية الثامنة لفرانز شوبرت ، ومقدمة أوبرا رينزي لريتشارد فاغنر ، ورقصات أنطونين دفوراك السلافية ، والسيمفونية الإيطالية لفيلكس مندلسون . [ 4 ] كُتبت أول أوبرا صربية، بعنوان " عند الفجر " ( بالصربية : Na uranku )، على يد بينيتشكي وعُرضت لأول مرة عام 1903. [ 5 ] [ 6 ] وصف ناقدا الموسيقى جون وارك وإيوان ويست الأوبرا بأنها عمل رائد، وأشادا باستخدام بينيتشكي البارع للأنماط الموسيقية المتباينة لتصوير الصراع بين الصرب والأتراك . [ 1 ]

في عام ١٩١١، أسس بينيتشكي ثاني مدرسة للموسيقى الصربية من داخل جمعية ستانكوفيتش الغنائية . [ ٧ ] وقاد لاحقًا أولى العروض الصربية للسيمفونية التاسعة للودفيج فان بيتهوفن و " الخلق " لجوزيف هايدن . [ ٣ ] وفي عام ١٩١٢ ، ألف مقطوعة موسيقية بعنوان " القداس التذكاري". [ ٣ ] مزجت موسيقى بينيتشكي الآلية والمسرحية عمومًا بين عناصر صربية وشرق أوسطية وأوروبية، وخاصةً الإيطالية. أما أعماله الكورالية، فهي في معظمها تمثل الموسيقى الشعبية الصربية. [ ٣ ]

بتشجيع من بينيتشكي، قدم المسرح الوطني عروضًا أوبرالية مثل "إل تروفاتوري" ، و"جميلة" ، و "دير فرايشوتز" ، و"فيرتر" ، و "مينيون" خلال موسم 1913-1914. توقف عمل المسرح الوطني مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في صيف عام 1914. [ 5 ] انضم بينيتشكي إلى الجيش الصربي بعد إعلان الحرب. وبعد معركة سير بفترة وجيزة ، ألف مقطوعة موسيقية عُرفت باسم " مسيرة نهر درينا" تخليدًا لذكرى النصر الصربي. أهداها إلى قائده المفضل في الجيش، العقيد ستويانوفيتش، الذي استشهد في المعركة. كان عنوان المقطوعة في البداية " مسيرة النصر" . وقد افترض بعض الباحثين أن بينيتشكي استوحى عمله من مسيرة عسكرية عثمانية . [ 8 ]

في عام ١٩١٥، غزت النمسا-المجر وألمانيا وبلغاريا صربيا . وسرعان ما انهارت الخطوط الدفاعية الصربية، واضطر الجيش الصربي إلى التراجع عبر ألبانيا . ونتيجة لذلك، فقدت أوركسترا بلغراد العسكرية جميع آلاتها وأرشيفها الموسيقي بالكامل. نجا بينيتشكي من التراجع وتمكن من الوصول إلى جزيرة كورفو اليونانية ، حيث جمع آلات موسيقية جديدة، وأعاد بناء نوتاته الموسيقية، ونظم حفلاً موسيقياً في المسرح الوطني بكورفو. [ ٤ ] قام هو وموسيقيون صرب آخرون بجولة في فرنسا عام ١٩١٧، بدأت بثلاث حفلات موسيقية أقيمت في باريس . بعد الحرب، عاد بينيتشكي إلى البلقان وشارك في جولة استمرت ستة أشهر في مدن مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين التي تم إنشاؤها حديثاً . [ ٩ ] تقاعد من رئاسة قسم الأوبرا في المسرح الوطني عام ١٩٢٠ [ ٢ ] وخلفه ستيفان هريستيتش . [ 3 ] توفي في بلغراد في 15 فبراير 1942. [ 1 ]

إرث

يُعتبر بينيتشكي أحد أبرز الملحنين الصرب في جيل سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 10 ] تُعدّ "مسيرة على نهر درينا" من أشهر أعماله. [ 3 ] لاقت الأغنية رواجًا واسعًا خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها [ 10 ] ، وأصبحت من أشهر الأغاني القومية الصربية . [ 11 ]

الأعمال الرئيسية (الترجمات غير متوفرة)

أغاني منفردة

  • جريفنا - كلمات أ. شانتيتش. [ 12 ]
  • Kad ja vidjeh oči tvoje - J. Ilic.
  • من بين كل هذا — جي إليتش.
  • o polju je kiša pala — جي يوفانوفيتش زماج. [ 13 ]
  • Spava moma
  • Jorgovan grana procvala — أ. شانتيتش. [ 14 ]
  • Na Liparu — Đ. Jakšić.
  • ميلا سليكو نيجينا - أ. شانتيتش. [ 15 ]
  • Dan za danom u nepovrat tone.
  • Siđi mi Draga، siđi — J. Jovanovi – Zmaj.
  • Imam jednu želju.

مؤلفات أخرى

  • Put oko sveta — B. Nušić
  • تاشانا — ب. ستانكوفيتش [ 16 ]
  • زلاتو موي، سرسي موي
  • Cvetala mi ruža
  • Imam jednu želju [ 17 ]
  • كرالييفو كولو
  • Srpskoj slobodi — muški zbor
  • Đido — po D. Jenku
  • يو كولو (Iz zbirke "Seljančice")
  • نا أورانكو — أوبرا، في فصل واحد
  • Jorgovan grana procvala
  • ميجاتوفكي
  • إكفينوسيجو – أوفيرتيرا – آي فوينوفيتش
  • Ježeva molitva
  • Pesme iz Južne Srbije
  • سفيتشاني مارش (مارس كرالجيفي غارد)
  • بوتيرا — بيسمي
  • ليليان وأوموريكا - باجكا
  • تاراس بولجبا
  • إينون أردن – موسيقى ريتشارد شتراوس – أ. نص لتلاوة ستانيسلاف بينيكي
  • Pozdrav kraljevoj verenici – Partitura za mešoviti zbor, 1922 [ 18 ]
  • غارديسكي مارش
  • إيرموس
  • Duhovne pesme
  • مارش نا درينو
  • بارادني مارس

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 Warrack & West 1996 ، ص 49.
  2. 1 2 ميلانوفيتش 2009 ، ص. 30.
  3. 1 2 3 4 5 6 Strimple 2005 ، ص. 182.
  4. 1 2 Tomašević 2009 ، ص. 37.
  5. 1 2 ميلانوفيتش 2009 ، ص. 20.
  6. ↑ سامسون 2013 ، ص 264.
  7. ↑ Tomašević 2009 ، ص 45.
  8. ^ بيتروفيتش ، زاركو (3 مارس 2003). "Marš na Drinu: Stanislav Binički komponovao je jedan od najlepših marševa" [ المسيرة على نهر درينا: قام ستانيسلاف بينيكي بتأليف واحدة من أجمل المسيرات ] . جلاس جافنوستي (باللغة الصربية).
  9. ↑ Tomašević 2009 ، ص 39.
  10. 1 2 سامسون 2013 ، ص. 337.
  11. ↑ جوردي 1999 ، ص 128-129.
  12. ↑ غلاف نوتة موسيقية عام 1924، "Grivna"، دار نشر Geca Kon، بلغراد . Scribd.com (12 يناير 2013). تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2014.
  13. ↑ غلاف النوتة الموسيقية لعام 1924، "Po polju je kisa pala"، جيكا كون، بلغراد . سكريبد.كوم. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014.
  14. ↑ النوتة الموسيقية "Jorgovan grana procvala"، جوفان فراجت، بلغراد. Kompozicija Šantićeve pesme iz zbirke "Grivna" . Scribd.com (12 يناير 2013). تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014.
  15. ↑ النوتة الموسيقية "Mila sliko njena"، بلغراد . scribd.com
  16. ↑ نوتة موسيقية لأغنية "Tasana". Scribd . Scribd.com (12 يناير 2013). تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2014.
  17. ^ كومبوزيتيسي – ستانيسلاف بينيتشي . Riznicasrpska.net. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014.
  18. ↑ النوتة الموسيقية لعام 1922، "Pozdrav kraljevoj verenici"، بلغراد، 1922 . Scribd.com (12 يناير 2013). تم الاسترجاع في 31 يوليو 2014.

مراجع