جرائم قتل تشيشاير، كونيتيكت عام 2007

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

في 23 يوليو/تموز 2007، اقتحم شخصان منزل عائلة بيتيت في تشيشاير، كونيتيكت ، الولايات المتحدة. كان الجانيان، ليندا ماي لي [ 3 ] (المعروفة آنذاك باسم ستيفن هايز) [ ب ] وجوشوا أندرو كوميسارجيفسكي، يخططان في البداية لسرقة المنزل فقط، لكنهما أقدما على قتل جينيفر هوك-بيتيت وابنتيها، هايلي بيتيت (17 عامًا) وميكايلا بيتيت (11 عامًا). تمكن والدهن، الدكتور ويليام بيتيت ، من الفرار رغم إصابته بجروح بالغة.

فور دخولهم منزل عائلة بيتيت، ضرب كوميسارجيفسكي ويليام بمضرب بيسبول، ثم قام هو ولي بتقييده في القبو، مع جينيفر وبناتها. لاحقًا، اختطف لي جينيفر وأجبرها على سحب نقود من أحد البنوك. بعد عودتهم إلى المنزل، اغتصبها لي وخنقها حتى الموت. كما اغتصب كوميسارجيفسكي ميكايلا البالغة من العمر 11 عامًا. بعد ذلك، قرر المهاجمون إحراق المنزل لإخفاء الأدلة. ربط المهاجمون هايلي وميكايلا بأسرتهما، وسكبوا عليهما وعلى المنزل البنزين، وأضرموا فيه النار، تاركين إياهما يموتان اختناقًا بالدخان. [ 5 ]

حظيت القضية باهتمام كبير في ولاية كونيتيكت، حيث وصفتها صحيفة هارتفورد كورانت بأنها "ربما الجريمة الأكثر انتشارًا في تاريخ الولاية". [ 6 ] حظيت جرائم القتل باهتمام وطني ودولي، [ 7 ] وكان لها تأثير كبير على عقوبة الإعدام في كونيتيكت ، مما أدى في نهاية المطاف إلى تأخير إلغائها. [ 8 ] [ 9 ]

أُدين لي وكوميسارجيفسكي بارتكاب جرائم القتل وحُكم عليهما بالإعدام. [ 10 ] أُلغيت أحكامهما في أغسطس/آب 2015، عندما قضت المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت بأن عقوبة الإعدام غير دستورية، وخففت بأثر رجعي جميع أحكام الإعدام إلى السجن المؤبد . [ 11 ] [ 12 ]

خلفية

مساء يوم الأحد الموافق 22 يوليو/تموز 2007، ذهبت هوك-بيتيت، البالغة من العمر 48 عامًا، وابنتها ميكايلا إلى متجر ستوب آند شوب المحلي في تشيشاير ، كونيتيكت . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] اشترتا بعض الطعام لعشاء عائلي كانت ميكايلا تخطط لإعداده. [ 16 ] أثناء وجودهما في المتجر، لاحظهما كوميسارجيفسكي وأبدى اهتمامًا بهما، ثم تبعهما إلى المنزل. [ 17 ] [ 18 ]

جادل المدعون في المحاكمة بأن كوميسارجيفسكي كان مدفوعًا بالمال واهتمامه بميكايلا، التي اعتدى عليها جنسيًا لاحقًا . [ 19 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أرسل لي رسالة نصية إلى كوميسارجيفسكي جاء فيها: "أنا متشوق للبدء. أريد مارغريتا قريبًا." ثم أرسل لي رسالة أخرى يسأل فيها: "هل ما زلنا على الموعد؟" فأجاب كوميسارجيفسكي: "نعم." ثم سأل لي في رسالة أخرى: "قريبًا؟"، فأجاب كوميسارجيفسكي: "أنا أُنيم الطفل، تمهل." فردّ لي: "يا رجل، الخيول تريد أن تنطلق. ههه." [ 20 ] [ 21 ]

اقتحام منزل

بحسب اعتراف لي، كان لي وكوميسارجيفسكي قد خططا لسرقة منزل بيتيت تحت جنح الظلام، تاركين العائلة مقيدة ولكن دون أن يُصابوا بأذى. وعزا كلاهما النتيجة المروعة إلى تغيير في الخطة. عند وصولهما في الساعات الأولى من صباح 23 يوليو، وجدا ويليام نائمًا على أريكة في غرفة التشمس. دخل كوميسارجيفسكي القبو من باب غير مُغلق وأخذ مضرب بيسبول وجده مُسندًا على درج القبو. ثم دخل كوميسارجيفسكي غرفة التشمس واستخدم المضرب لضرب ويليام أربع أو خمس مرات. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] قام كوميسارجيفسكي ولي بتقييد معصمي ويليام وكاحليه بأربطة بلاستيكية وحبل. يتذكر ويليام أن أحد الجناة قال للآخر: "إذا تحرك، أطلق عليه رصاصتين". [ 25 ] ثم تم تقييد الأطفال ووالدتهم في غرفهم. قام لي وكوميسارجيفسكي بتقييد الضحايا من معاصمهم وأرجلهم إلى قوائم أسرّتهم، ووضعوا أكياس وسائد على رؤوسهم. [ 26 ] بعد تقييد الضحايا، قام كوميسارجيفسكي ولي بتفتيش المنزل بحثًا عن النقود. [ 27 ] ثم اقتادوا ويليام إلى القبو، حيث ربطوه بعمود دعم. [ 28 ] واصل لي وكوميسارجيفسكي تفتيش المنزل بحثًا عن المال، لكنهما لم يكتفيا بما وجداه. ثم عثرا على سجل شيكات فيه 40,000 دولار. فقررا سرقة 15,000 دولار. [ 29 ]

أظهرت كاميرات المراقبة في محطة وقود لي وهو يشتري بنزينًا بقيمة 10 دولارات في عبوتين أُخذتا من منزل بيتيت. [ 20 ] بعد عودته إلى المنزل، اصطحب لي هوك-بيتيت إلى البنك. وادّعت النيابة لاحقًا أن هذا دليل على جريمة قتل عمد . [ 30 ] أجبر لي هوك-بيتيت على سحب 15,000 دولار من حسابها الائتماني عند فتح البنك. [ 31 ] أبلغت هوك-بيتيت موظفة الصرافة أن رجلين يحتجزان عائلتها رهائن في منزلهم ويهددان بقتلهم جميعًا. وسجلت كاميرات المراقبة في البنك عملية السحب. اتصل مدير البنك برقم الطوارئ 911 وأبلغ الشرطة بالوضع بينما كانت هوك-بيتيت لا تزال مع موظفة الصرافة. وأبلغ المدير مركز عمليات الطوارئ 911 في الوقت الفعلي لحظة مغادرة هوك-بيتيت البنك. [ 32 ] وأخبر المدير مركز العمليات أن هوك-بيتيت أشارت إلى أن اللصوص كانوا "لطفاء" وأنها تعتقد أنهم يريدون المال فقط. [ 30 ] استجابت شرطة تشيشاير لبلاغ البنك بتقييم الوضع وتطويق المنطقة بالمركبات، دون الكشف عن وجودها. [ 32 ] [ 33 ]

بينما كانت الشرطة خارج المنزل، قام لي وكوميسارجيفسكي بتشديد طبيعة جرائمهما. [ 34 ] اعتدى كوميسارجيفسكي جنسيًا على ميكايلا البالغة من العمر 11 عامًا، وهو ما اعترف به لاحقًا أثناء استجوابه. [ 23 ] [ 35 ] وجاء الدليل على اغتصاب كوميسارجيفسكي لميكايلا من تشريح جثتها ، حيث عثر الطبيب الشرعي واين كارفر على سائله المنوي في جسدها. [ 36 ] [ 37 ] قام كوميسارجيفسكي بتصوير الاعتداء والاغتصاب بهاتفه المحمول. [ 38 ] وادعى أثناء استجوابه أنه كان يعتقد أن ميكايلا تبلغ من العمر 14 أو 16 عامًا. [ 39 ] وأظهرت نتائج الفحص الجنائي وجود آثار مبيض على ملابس ميكايلا، مما يشير إلى أن كوميسارجيفسكي ربما حاول إخفاء أدلة الحمض النووي من مكان الاعتداء. [ 19 ] وفقًا لاعتراف لي، استفز كوميسارجيفسكي لي لاغتصاب هوك-بيتيت. [ 40 ]

استطاع ويليام سماع اعتداء زوجته في الطابق العلوي. صرخ فسمع أحد المهاجمين يقول: "لا تقلق، سينتهي كل شيء خلال دقيقتين". تمكن ويليام حينها من الفرار. [ 41 ] قال لاحقًا: "فكرتُ، إما الآن أو لاحقًا، لأنني ظننتُ في تلك اللحظة أنهم سيطلقون النار علينا جميعًا". [ 42 ]

اعترف لي بأنه أثناء اغتصابه لهوك-بيتيت على أرضية غرفة المعيشة، دخل كوميسارجيفسكي وأعلن أن ويليام قد هرب. [ 43 ] ثم خنق لي هوك-بيتيت. قام لي وكوميسارجيفسكي بسكب البنزين على جثتها الهامدة وأجزاء من المنزل، بما في ذلك غرف نوم ابنتيها وعلى ابنتيهما نفسيهما. [ 5 ] عثر المحققون لاحقًا على مادة مسرعة للاشتعال على أسرّة الشقيقتين بيتيت وعلى ملابسهما. [ 44 ] [ 45 ] أشعل لي وكوميسارجيفسكي النار وفرّا من المكان. توفيت هايلي وميكايلا اختناقًا بالدخان . [ 46 ] [ 47 ] تمكنت هايلي من فك قيودها والركض خارج غرفة نومها إلى الردهة حيث انهارت وماتت. عُثر على جثتها أعلى الدرج. أشارت الحروق من الدرجتين الثالثة والرابعة في قدميها إلى أنها كانت قريبة جدًا من النار في وقت وفاتها. لم يتمكن الطبيب الشرعي الذي أجرى تشريح الجثة من تحديد ما إذا كانت الحروق قد حدثت قبل وفاتها أم بعدها. [ 14 ] [ 48 ] [ 49 ] عُثر على جثة ميكايلا في غرفة نومها. كانت لا تزال في سريرها، ويداها مربوطتان به، وجزءها السفلي متدلٍّ منه. [ 39 ] [ 48 ] [ 50 ] [ 51 ] ومثلما حدث مع أختها الكبرى، يُحتمل أن تكون حروق ميكايلا قد حدثت أثناء حياتها. [ 44 ]

تمكن ويليام من فك قيوده، والخروج من المنزل، والزحف إلى فناء أحد الجيران طلبًا للمساعدة. [ 41 ] لم يتعرف عليه الجار في البداية بسبب شدة إصاباته. [ 42 ] في هذه الأثناء، فرّ لي وكوميسارجيفسكي من مكان الحادث بسيارة عائلة بيتيت. رصدتهما كاميرات المراقبة التابعة للشرطة على الفور، فلاحقتهما وألقت القبض عليهما بعد اصطدامهما بسيارة شرطة على بُعد مبنى واحد. استمر اقتحام المنزل سبع ساعات. [ 30 ] [ 32 ]

اعترف كل من لي وكوميسارجيفسكي بارتكاب جرائم القتل. وأدلى المحققون بشهادتهم بأن رائحة البنزين كانت تفوح من لي طوال فترة استجوابها. [ 23 ] [ 52 ] وادعى كل منهما أن الآخر كان القوة الدافعة والعقل المدبر وراء عملية اقتحام المنزل. [ 23 ] [ 30 ] [ 53 ] [ 54 ] كما ألقى كوميسارجيفسكي باللوم على ويليام في جرائم القتل. وفي مذكراته، التي قُدّمت لاحقًا كدليل، وصف ويليام بـ"الجبان" وادعى أنه كان بإمكانه إنقاذ عائلته لو أراد. [ 33 ] [ 55 ]

الضحايا

كانت هوك-بيتيت ممرضة ومديرة مشاركة للمركز الصحي في أكاديمية تشيشاير ، وهي مدرسة داخلية خاصة في تشيشاير. التقت بزوجها في مستشفى الأطفال في بيتسبرغ عام 1985، عندما كانت ممرضة أورام حديثة التخرج وكان هو طالبًا في السنة الثالثة بكلية الطب في جامعة بيتسبرغ . [ 31 ] [ 56 ] تزوجت من الدكتور بيتيت عام 1985. [ 56 ]

تخرجت هايلي، الابنة الكبرى لعائلة بيتيت، حديثًا من مدرسة ميس بورتر ، حيث كانت لاعبة في فرق العدو الريفي وكرة السلة والتجديف، وكانت من بين الطلاب المتفوقين. خلال دراستها في ميس بورتر، انتُخبت لمنصب قيادي رفيع كرئيسة للرابطة الرياضية. كما فازت بجائزة مدرسية لـ"خدمتها المجتمعية المتميزة". [ 57 ] كان من المقرر أن تلتحق هايلي بكلية دارتموث لدراسة الطب. [ 58 ] كانت هايلي ناشطة في جمع التبرعات لأبحاث التصلب المتعدد ، بعد تشخيص إصابة والدتها بهذا المرض. وقادت فريقًا للمشي من أجل التصلب المتعدد يُدعى "أمل هايلي". [ 59 ] [ 60 ]

التحقت ميكايلا، الابنة الصغرى لعائلة بيتيت، بمدرسة تشيس كوليجيت قبل وفاتها. [ 61 ] [ 62 ] بعد التحاق هايلي بالجامعة، خططت ميكايلا لتولي إدارة "أمل هايلي" وإعادة تسميتها "معجزة ميكايلا". كانت ميكايلا تطبخ لعائلتها باستمرار، وقد فعلت ذلك في الليلة التي سبقت وقوع الجريمة. [ 61 ] [ 63 ]

كان ويليام، الناجي الوحيد من حادثة اقتحام المنزل، طبيب غدد صماء في بلينفيل . كما شغل منصب المدير الطبي لمركز جوسلين للسكري في مستشفى كونيتيكت المركزي. [ 46 ] نجا ويليام بعد أن تمكن من الفرار عبر مخرج خارجي مباشر من الطابق السفلي رغم إصاباته. [ 41 ] لم يعد ويليام إلى ممارسة الطب منذ وقوع الجريمة، مصرحًا برغبته في المشاركة الفعالة في المؤسسات التي أُنشئت لتخليد ذكرى عائلته. [ 46 ] فكّر في الترشح للكونغرس عن الحزب الجمهوري ، لكنه عدل عن ذلك لاحقًا. [ 64 ] [ 65 ] في الدورة الانتخابية التالية، خاض حملة انتخابية ناجحة لعضوية الجمعية العامة لولاية كونيتيكت ، وشغل منصب ممثل الولاية. [ 66 ]

الجناة

ليندا ماي لي

لي، [ 3 ] المولودة باسم ستيفن جوزيف هايز، [ 68 ] أُدينت لأول مرة بتهمة السرقة عام 1980 عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها، وحوكمت كشخص بالغ. أُفرج عنها بشروط عام 1982، لكنها انتهكت شروط الإفراج بعد سبعة أسابيع. خلال الفترة بين هذه الحادثة وجرائم قتل تشيشاير، اعتُقلت لي ما يقرب من 30 مرة، وقضت معظم هذه الفترة في السجن. [ 69 ] كان آخر اعتقال للي قبل جرائم قتل تشيشاير عام 2004 بعد أن حطمت نافذة سيارة بحجر وسرقت محفظة امرأة. أُفرج عنها بشروط عام 2006، وأُرسلت إلى مركز سيليمان لإعادة التأهيل حيث التقت كوميسارجيفسكي. [ 70 ]

أُدينت لي في 16 تهمة من أصل 17 تهمة تتعلق بجرائم قتل تشيشاير في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2010. [ 71 ] وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أوصت هيئة المحلفين بإعدامها. [ 72 ] وحُكم على لي رسميًا بالإعدام من قبل قاضي المحكمة العليا جون سي. بلو في 2 ديسمبر/كانون الأول 2010. [ 73 ]

كانت لي نزيلة في إدارة الإصلاحيات بولاية كونيتيكت . بعد صدور الحكم عليها في قضية قتل بيتيت، وحتى 16 أغسطس/آب 2016 (حين نُقلت إلى منشأة إصلاحية في بنسلفانيا بموجب اتفاقية إصلاحيات بين الولايات)، كانت محتجزة في المؤسسة الإصلاحية الشمالية ، [ 74 ] التي كانت تضم جناح الإعدام للرجال في الولاية ، في سومرز، كونيتيكت . [ 75 ] كانت طريقة الإعدام المتبعة في كونيتيكت هي الحقن المميت ، [ 76 ] وكانت غرفة الإعدام التابعة للولاية تقع في مؤسسة أوزبورن الإصلاحية في سومرز. [ 77 ] تحول هذا الحكم إلى حكم بالسجن المؤبد عندما ألغت المحكمة العليا في كونيتيكت الحكم في عام 2015. [ 78 ]

أثناء فترة سجنها، أعلنت لي عن كونها امرأة متحولة جنسياً وبدأت العلاج الهرموني كجزء من عملية تحولها الجنسي . وفي مقابلة أجريت معها في أكتوبر 2019، قالت إنها شُخِّصت باضطراب الهوية الجنسية في سن السادسة عشرة، لكنها لم تتلقَّ أي علاج. [ 79 ]

بحلول عام 2025، غيرت اسمها القانوني من ليندا هايز إلى ليندا ماي لي، وسُجنت في سجن ولاية أوريغون . [ 80 ] [ 81 ]

جوشوا أندرو كوميسارجيفسكي

كان كوميسارجيفسكي، وهو في الأصل من تورينغتون ، [ 83 ] شريك لي في اقتحام المنزل وجرائم القتل. وُلد لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا حملت من ميكانيكي كان "بالكاد قد تجاوز سن المراهقة"، وفقًا لمسؤولي التبني. [ 84 ] تبناه [ 85 ] بينيديكت كوميسارجيفسكي، ابن المخرج المسرحي ثيودور كوميسارجيفسكي والراقصة إرنستين ستوديل، وزوجته جود (ني موتكيا). [ 86 ] تعرض للاعتداء الجنسي في طفولته، كما تعرض للحرق والتعذيب. [ 87 ]

في أوائل التسعينيات، اتهمت شقيقة كوميسارجيفسكي ابنها بالاعتداء عليها جنسيًا. أُدين، وخلال جلسة تحديد العقوبة، أقرّ والده بصحة الاتهام على الأرجح. [ 84 ] ارتكب كوميسارجيفسكي أول عملية سطو له وهو في الرابعة عشرة من عمره. وفي عام 2002، أُلقي القبض عليه بتهمة اقتحام 18 منزلًا. يقول محامي الدفاع آنذاك إن كوميسارجيفسكي أخبره بتفاصيل كل عملية سطو ارتكبها بدقة متناهية. وأخبره أنه بعد سرقة المنازل، كان يتوجه إلى غرف نوم السكان ويستمع إلى أنفاسهم. قال إنه كان يفعل ذلك لأنه كان يستمتع بشعور اقتحام منازل الناس وانتهاك أمنهم. [ 5 ] أُدين كوميسارجيفسكي باثنتي عشرة تهمة سطو في ديسمبر/كانون الأول 2002. وحُكم عليه بالسجن تسع سنوات مع ست سنوات من الإفراج المشروط الخاص. وخلال جلسة النطق بالحكم، وصفه القاضي جيمس بنتيفينيا بأنه "مفترسٌ مُتلاعبٌ عديم الرحمة". [ 88 ] أُفرج عن كوميسارجيفسكي بشروط في أبريل/نيسان 2007. وبموجب قانون ولاية كونيتيكت، كان من المفترض أن يُرسل المدعون العامون إلى لجنة الإفراج المشروط نسخةً من محضر جلسة النطق بالحكم. إلا أن اللجنة التي أفرجت عن كوميسارجيفسكي لم تتلقَّ المحضر ولم تكن على دراية بجميع تفاصيل قضيته. بعد الإفراج عنه، أقام كوميسارجيفسكي في مركز سيليمان لإعادة التأهيل، حيث التقى بلي. [ 5 ]

بقي كوميسارجيفسكي رهن الاحتجاز في مركز استقبال ووكر [ 89 ] بدلاً من دفع كفالة قدرها 15 مليون دولار [ 90 ] حتى إدانته. بدأت محاكمته في 19 سبتمبر/أيلول 2011، وفي 13 أكتوبر/تشرين الأول 2011، أُدين بجميع التهم السبعة عشر. [ 91 ] [ 92 ] في 9 ديسمبر/كانون الأول 2011، أوصت هيئة المحلفين بعقوبة الإعدام. [ 93 ] في 27 يناير/كانون الثاني 2012، حكم القاضي جون بلو على كوميسارجيفسكي بالإعدام عن طريق الحقن المميت . [ 10 ] خُفف الحكم لاحقًا إلى السجن المؤبد عندما ألغت المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت الحكم الصادر بحقه في عام 2015. [ 78 ]

في 16 أغسطس/آب 2016، نُقل كلٌّ من لي وكوميسارجيفسكي إلى سجنَين منفصلَين في ولاية بنسلفانيا لقضاء عقوبتيهما. ووفقًا لمسؤولي سجون ولاية كونيتيكت، فقد تمّ النقل في إطار اتفاقية إصلاحيات بين الولايات لأسباب تتعلق بـ"السلامة والأمن". [ 94 ] وفي 18 أغسطس/آب، وبعد نقله، حاول كوميسارجيفسكي الانتحار شنقًا. [ 95 ]

طالب كوميسارجيفسكي بإعادة محاكمته. قبل المحاكمة الأولى، لم يُزوَّد محاموه بالتسجيلات التي يقول إنها كانت ستساعد في قضيته، إذ أُتلفت بسبب صاعقة برق عام ٢٠١٠. عُثر على نسخ احتياطية لاحقًا عام ٢٠١٤ في قاعة بلدية تشيشاير. جادل محامو كوميسارجيفسكي بأن التسجيلات كان من شأنها أن تدعم ادعاءهم بأن استجابة الشرطة كانت غير كافية، وبالتالي تُثير تساؤلات حول مصداقية شهادتهم. [ ٩٦ ] كما جادل كوميسارجيفسكي بأنه لم يحصل على محاكمة عادلة بسبب مكان انعقادها. رفض القاضي جون بلو طلبًا من محامي الدفاع بنقل المحاكمة من نيو هيفن إلى ستامفورد، نظرًا لتغيير مكان المحاكمة سابقًا بسبب سمعتها السيئة في المنطقة. ويؤكد كوميسارجيفسكي أن التحيز ضده في نيو هيفن كان كبيرًا لدرجة أنه لم يكن من الممكن أن يحصل على محاكمة عادلة هناك. في سبتمبر/أيلول 2019، أُعلن أن المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت ستنظر في القضية . واستمعت المحكمة إلى المرافعات الشفوية في أكتوبر/تشرين الأول 2019. [ 97 ] [ 98 ] وفي 12 أبريل/نيسان 2021، رفضت المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت استئناف كوميسارجيفسكي بالإجماع (7-0). [ 99 ] ورفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في استئناف كوميسارجيفسكي لقرار المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت. [ 100 ]

التجارب

محاكمة لي

بدأت محاكمة لي في 13 سبتمبر/أيلول 2010. [ 101 ] تألفت هيئة المحلفين من سبع نساء وخمسة رجال. [ 102 ] دافع محامو لي عن المتهم، زاعمين أن كوميسارجيفسكي هو العقل المدبر لعملية اقتحام المنزل، وأنه مسؤول عن تصعيد العنف في كل مرحلة حرجة. [ 71 ] [ 103 ] بينما جادل الادعاء بأن كلا الجناة يتحملان المسؤولية. بعد انتهاء المحاكمة، تداولت هيئة المحلفين لمدة خمس ساعات تقريبًا، وأصدرت أحكامًا بالإدانة في 5 أكتوبر/تشرين الأول. [ 71 ]

بدأت مرحلة النطق بالحكم في المحاكمة بتاريخ 18 أكتوبر/تشرين الأول 2010، [ 104 ] حيث كان على هيئة المحلفين البتّ في ما إذا كان ينبغي إعدام لي أو سجنها مدى الحياة. بدأت المداولات في 5 نوفمبر/تشرين الثاني. وانتهى اليوم الأول من المداولات بانقسام هيئة المحلفين حول التوصية بالسجن المؤبد أو الإعدام. بدأ اليوم الثاني من هذه المداولات في 6 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 105 ] [ 106 ] أخبر محامي الدفاع توماس أولمان هيئة المحلفين أن عقوبة السجن المؤبد ستكون أقسى عقوبة ممكنة لموكلته، لأنها تعاني بشدة من جرائمها وستُعزل في السجن. قال أولمان: "السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج هو أقسى عقوبة. إنه مصير أسوأ من الموت. إذا كنتم تريدون إنهاء معاناتها، فأعدموها. إذا كنتم تريدونها أن تعاني وتحمل هذا العبء إلى الأبد، الذنب والعار والإذلال، فاحكموا عليها بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج." [ 106 ]

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، عادت هيئة المحلفين بتوصية بإعدامها. [ 72 ] [ 107 ] أوصت هيئة المحلفين بعقوبة الإعدام عن كل تهمة من التهم الست التي أدينت بها. [ 108 ] في مرحلة النطق بالحكم، تداولت هيئة المحلفين لمدة 17 ساعة تقريبًا على مدار أربعة أيام قبل التوصل إلى قرار. وأفاد المحلفون لاحقًا أنهم تداولوا لفترة طويلة حتى يتمكنوا من تقييم جميع الأدلة بشكل صحيح. [ 103 ]

حاولت لي التفاوض على عقوبة السجن المؤبد في صفقة إقرار بالذنب، لكن النيابة العامة اختارت خوض المحاكمة حتى تتمكن من الحصول على عقوبة الإعدام. [ 43 ] بعد صدور الحكم، صرحت محاميتها قائلة: "ابتسمت هايز عند سماعها توصية هيئة المحلفين بعقوبة الإعدام". ثم أضافت: "[هايز] في غاية السعادة. هذا ما كانت تريده طوال الوقت". [ 109 ] خلال مؤتمر صحفي عُقد بعد صدور الحكم، صرح الدكتور بيتيت قائلاً: "نعلم جميعًا أن الله هو الحكم النهائي، وأعتقد أن المتهمة تواجه عقوبات أشد بكثير من الرب مما يمكن أن تواجهه من البشر". كما تحدث عن عائلته قائلاً: "كانت ميكايلا طفلة صغيرة تبلغ من العمر 11 عامًا، عُذبت وقُتلت في غرفة نومها، محاطة بالدمى المحشوة. كان لهايلي مستقبل باهر. لقد كانت شخصية قوية وشجاعة، وقد ساعدت جينيفر العديد من الأطفال". [ 72 ]

لأول مرة في تاريخ الولاية، قدم الفرع القضائي لولاية كونيتيكت مساعدة في علاج اضطراب ما بعد الصدمة لأعضاء هيئة المحلفين الذين خدموا لمدة شهرين في محاكمة جريمة القتل الثلاثية، وذلك لأنهم اضطروا إلى مشاهدة صور مزعجة والاستماع إلى شهادات مروعة. [ 110 ]

في الثاني من ديسمبر/كانون الأول 2010، اعتذرت لي عن الألم والمعاناة التي سببتها لعائلة بيتيت، وأضافت: "الموت بالنسبة لي سيكون راحةً مرحبًا بها، وآمل أن يجلب بعض السلام والطمأنينة لمن آذيتهم بشدة". [ 111 ] أصدر القاضي جون بلو رسميًا ستة أحكام بالإعدام، حكم واحد عن كل تهمة من التهم التي تستوجب الإعدام؛ ثم أضاف بلو حكمًا بالسجن 106 سنوات لجرائم أخرى ارتكبتها لي أثناء اقتحام المنزل، بما في ذلك الاختطاف والسطو والاعتداء، قبل أن يختتم قائلًا: "هذا حكم فظيع، ولكنه في الحقيقة حكم كتبته لنفسك وأنتِ تحت وطأة النيران. رحم الله روحك". [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] كما حدد القاضي لهايز موعدًا رسميًا لتنفيذ حكم الإعدام في 27 مايو/أيار 2011؛ ​​وقال بلو إن هذا التاريخ شكلي، لأنه إذا استأنفت قضيتها، فقد يتأخر إعدامها لعقود. [ 115 ] تحولت عقوبة الإعدام إلى عقوبة السجن المؤبد في أغسطس 2015 عندما ألغت الدولة عقوبة الإعدام. [ 95 ] [ 116 ]

محاكمة كوميسارجيفسكي

عرض محامو كوميسارجيفسكي عليه الاعتراف بالذنب مقابل الحكم عليه بالسجن المؤبد، لكن النيابة العامة أصرت على محاكمته لإصدار حكم الإعدام بحقه. [ 43 ] بدأت محاكمة كوميسارجيفسكي في 19 سبتمبر/أيلول 2011. [ 117 ] حمّل محاموه لي مسؤولية جرائم القتل، زاعمين أنها العقل المدبر، بينما كان كوميسارجيفسكي رجلاً مرتبكاً وسهل الانقياد، ولم يكن ينوي قتل أحد. [ 118 ]

أُدين كوميسارجيفسكي في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2011. [ 92 ] وفي 9 ديسمبر/كانون الأول 2011، أوصت هيئة المحلفين بعقوبة الإعدام. [ 93 ] وخلال جلسة النطق بالحكم، قال القاضي بلو: "هذا حكمٌ قاسٍ، لكنك أنت من فرضته على نفسك بأفعالٍ مروعةٍ ووحشيةٍ لا تُصدق". [ 119 ] أدلى كوميسارجيفسكي ببيانٍ خلال جلسة النطق بالحكم، تحدث فيه عن الخزي وخيبة الأمل والألم الذي سببه، قائلاً: "لن أجد السلام الداخلي أبدًا. ستكون حياتي امتدادًا للألم الذي سببته. الوقت يمر الآن، وأنا مدينٌ بدينٍ لا أستطيع سداده". [ 120 ] [ 121 ] على الرغم من اعترافه بالمشاركة في الجريمة، إلا أنه أصرّ على أنه لم يكن ينوي قتل أي شخص، قائلاً: "حكم عليّ الملايين بجرائم عقوبتها الإعدام لم أرتكبها. لم أكن أنوي موت هؤلاء النساء. لم يكن من المفترض أن يفقدن حياتهن. لست بحاجة إلى اثني عشر شخصًا ليخبروني بما أنا مذنب به أو بريء منه. لم يكن أي منهم موجودًا ذلك الصباح. أعرف مسؤولياتي. سأتحملها كما ينبغي. ما لا يمكنني فعله هو ادعاء المسؤولية عن أفعال الآخرين." وتحدث عن تأثير المحاكمة عليه، قائلاً إنه أصبح "مرتاحًا تمامًا في مواجهة الكراهية والتعصب"، وقال إن هيئة المحلفين التي أوصت بعقوبة الإعدام بحقه "اعتقدت أنني عديم القيمة لدرجة أن وجودي نفسه يُعتبر غير محتمل." [ 121 ] وقال أيضًا إن الغفران ليس من شأنه، وأنه بحاجة إلى مسامحة أسوأ عدو له - نفسه. [ 122 ] خلال شهادته أمام المحكمة، وصف الدكتور بيتيت الجريمة بأنها محرقة شخصية له، وقال: "أجد صعوبة في النوم والثقة بالآخرين. آمل أن أستمر في تكريم عائلتي. أواصل المضي قدمًا على أمل أن ينتصر الخير على الشر." [ 121 ]

حددت المحكمة العليا يوم 20 يوليو 2012 موعداً لإعدام كوميسارجيفسكي. [ 121 ] وكما هو الحال مع لي، تم تخفيف حكم الإعدام الصادر بحق كوميسارجيفسكي إلى السجن المؤبد في أغسطس 2015. [ 95 ]

التطورات اللاحقة في قانون عقوبة الإعدام في ولاية كونيتيكت

كان لجرائم اقتحام منزل تشيشاير تأثير كبير على قوانين ولاية كونيتيكت المتعلقة بعقوبة الإعدام، وعلى النقاش الدائر حول هذا الموضوع. فقد حفّزت هذه القضية مؤيدي عقوبة الإعدام في كونيتيكت، واعتُبرت سببًا لعدم امتداد أي إلغاء لعقوبة الإعدام في الولاية إلى المحكوم عليهم بالإعدام. وقد صنّفت صحيفة هارتفورد كورانت جرائم تشيشاير وما تلاها من إلغاء لعقوبة الإعدام ضمن أبرز الأحداث التي شكّلت العقد الثاني من الألفية. وجاء في تقريرها: "هيمنت جرائم اقتحام منزل تشيشاير وما تلاها من إلغاء لعقوبة الإعدام على المشهد السياسي والقضائي الجنائي في كونيتيكت خلال النصف الأول من العقد". [ 9 ] وقد أوقفت هذه الجرائم الزخم المطالب بإنهاء عقوبة الإعدام في الولاية، وأدّت في نهاية المطاف إلى تأخير إلغائها. [ 8 ] [ 123 ]

في عام ٢٠٠٩، أحال المجلس التشريعي لولاية كونيتيكت مشروع قانون لإلغاء عقوبة الإعدام في الولاية إلى الحاكمة جودي ريل، ظاهريًا للتوقيع عليه ليصبح قانونًا نافذًا. إلا أنه في ٥ يونيو/حزيران ٢٠٠٩، استخدمت ريل حق النقض ضد مشروع القانون، مستشهدةً بجرائم قتل تشيشاير كمثالٍ بارزٍ على ذلك. [ ١٢٤ ] وفي ٨ نوفمبر/تشرين الثاني ٢٠١٠، أصدرت ريل البيان التالي بخصوص توصية هيئة المحلفين بإصدار حكم الإعدام على لي:

إن الجرائم التي ارتُكبت في تلك الليلة الوحشية من شهر يوليو كانت تفوق بكثير نطاق الفهم الطبيعي، حتى أننا، بعد مرور أكثر من ثلاث سنوات، ما زلنا نجد صعوبة في تصديق وقوعها في أحد مجتمعاتنا. لطالما آمنتُ بوجود جرائم بالغة البشاعة والانحطاط، بحيث يكون من مصلحة المجتمع إنزال أقصى عقوبة بالمجرم. [لي] مدانة بارتكاب مثل هذه الجرائم، وقد أوصت هيئة المحلفين اليوم بإعدامها. وأنا أوافق على ذلك. [ 125 ] [ 126 ]

في 11 أبريل/نيسان 2012، صوّت مجلس نواب ولاية كونيتيكت على إلغاء عقوبة الإعدام في القضايا المستقبلية (مع الإبقاء على أحكام الإعدام السابقة). وكان مجلس شيوخ كونيتيكت قد صوّت بالفعل لصالح مشروع القانون، وفي 25 أبريل/نيسان وقّع الحاكم دان مالوي على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا. [ 127 ] [ 128 ] وفي أغسطس/آب 2015، أعلنت المحكمة العليا في كونيتيكت أن جميع أحكام الإعدام تتعارض مع دستور الولاية، ما أدى فعليًا إلى تخفيف أحكام القتلة إلى السجن المؤبد. [ 11 ]

التداعيات

أدت جرائم القتل الناجمة عن اقتحام المنازل إلى مطالبات فورية بإصلاحات في نظام العدالة الجنائية في ولاية كونيتيكت. في 31 يوليو/تموز 2007، أمرت الحاكمة ريل بالمراقبة الإلكترونية للمدانين المفرج عنهم بشروط. وفي 21 سبتمبر/أيلول، حظرت الإفراج المشروط عن مرتكبي الجرائم العنيفة وأمرت بمراجعة أوضاع المدانين المفرج عنهم بشروط.

في 31 يوليو، دعت الحاكمة ريل إلى جلسة استثنائية للنظر في تشريعات أكثر صرامة لمكافحة الجريمة، وفي 31 أغسطس، عيّنت فريق عمل لدراسة نظام العدالة الجنائية في ولاية كونيتيكت. وفي 25 يناير 2008، وقّعت ريل على مشروع قانون لمكافحة الجريمة مؤلف من 43 صفحة، حظي بتأييد الحزبين. وأصبح اقتحام المنازل فئة جديدة من الجرائم التي قد تصل عقوبتها إلى السجن لمدة 25 عامًا. كما موّل مشروع القانون تحديث أنظمة الحاسوب الخاصة بوكالات إنفاذ القانون. [ 129 ]

في عام ٢٠٠٧، شارك جون كاربنتر، الموظف في مدرسة تشيس كوليجيت ، في ماراثون مدينة نيويورك ، وجمع ٨٥٥٤ دولارًا أمريكيًا لحملة "أميال من أجل ميكايلا" [ ٦٢ ] ، وهي حملة لجمع التبرعات لصالح منحة دراسية. [ ١٣٠ ] وفي العام نفسه، أنشأ الدكتور بيتيت صندوق ميكايلا روز بيتيت للمنح الدراسية لعام ٢٠١٤ التابع لمدرسة تشيس كوليجيت. [ ١٣١ ] كما أنشأ أيضًا صندوق هايلي هوب وميكايلا ميراكل التذكاري لمرض التصلب المتعدد . [ ٥٩ ]

في السادس من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٠٨، أُضيئت أكثر من ١٣٠ ألف شمعة أمام آلاف المنازل في جميع أنحاء مقاطعة تشيشاير ضمن فعالية "أضواء الأمل في تشيشاير"، وهي حملة لجمع التبرعات لمرض التصلب المتعدد وتكريمًا لعائلة بيتيت. وقد أسس هذه الفعالية زوجان محليان، دون وجينيفر والش، وجمعت أكثر من ١٠٠ ألف دولار لصالح صندوقي "أمل هايلي" و"معجزة ميكايلا التذكارية". [ ١٣٢ ]

تم عرض جرائم القتل وتداعياتها في برنامج داتلاين إن بي سي الإخباري ، في فقرة بعنوان "العائلة في شارع مطحنة الذرة الرفيعة"، [ 133 ] وفي 9 ديسمبر 2010، ظهر ويليام بيتيت في برنامج أوبرا وينفري في حلقة مدتها ساعة كاملة تناول فيها جرائم قتل عائلته وعمل مؤسسة عائلة بيتيت. [ 134 ]

في الخامس من أغسطس عام 2012، تزوج بيتيت من كريستين بالوف وانتقل إلى فارمنجتون، كونيتيكت . وقد التقى بها عندما كانت تتطوع مع مؤسسة عائلة بيتيت. [ 135 ]

بثت قناة HBO فيلمًا وثائقيًا للمخرج ديفيد هايلبرونر بعنوان "جرائم قتل تشيشاير" حول هذه الجرائم في 22 يوليو/تموز 2013. [ 136 ] [ 137 ] وفي 1 أغسطس/آب 2013، صرّح بيتيت لمحطة WFSB بأنه وزوجته بالوف ينتظران مولودًا. [ 138 ] وُلد الطفل، الذي تبيّن أنه ذكر وسُمّي ويليام بيتيت الثالث، في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. [ 139 ] [ 140 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، أعلن بيتيت أنه يُفكّر في الترشّح للكونغرس عن الحزب الجمهوري [ 141 ] [ 142 ] بعد أن تواصلت معه اللجنة الوطنية الجمهورية للكونغرس، وسألته عمّا إذا كان مهتمًا بالترشّح. [ 141 ] وفي نهاية المطاف، قرّر بيتيت عدم الترشّح. [ 143 ] ولكن في مايو/أيار 2016، أعلن بيتيت ترشّحه عن الدائرة الثانية والعشرين في مجلس نواب ولاية كونيتيكت. [ 144 ] تم انتخاب بيتيت، مما أدى إلى إزاحة النائبة الديمقراطية بيتي بوكوس التي شغلت المنصب لمدة 11 دورة، وشغل منصب ممثل في مجلس نواب ولاية كونيتيكت حتى يناير 2023. [ 66 ] [ 145 ]

أدان ويليام قرار المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت بإلغاء عقوبة الإعدام في أغسطس/آب 2015، قائلاً إنه يعتقد أن المحكمة قد تجاوزت صلاحياتها، وحثها على إيلاء مزيد من الاهتمام لـ"الأثر النفسي، لا سيما على الضحايا وأحبائهم" الذي تُخلفه قضايا عقوبة الإعدام. [ 146 ] وقالت سيندي هوك رين، شقيقة هوك-بيتيت، لشبكة إن بي سي نيوز إنها "محبطة" من حكم المحكمة. [ 78 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑
  2. ↑ في عام 2019، أعلنت لي أنها امرأة متحولة جنسياً ، وبدأت عملية التحول أثناء وجودها في السجن. [ 4 ] كانت لي تظهر بمظهر ذكوري خلال الحادثة ومحاكمتها اللاحقة.

مراجع

  1. ↑ «إدانة ستيفن هايز في 16 تهمة من أصل 17» . 4 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2022 .
  2. ↑ "قائمة كاملة بالتهم الموجهة إلى كوميسارجيفسكي" . صحيفة ذا ريجستر سيتيزن . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  3. 1 2 "قاتلة متحولة جنسياً تقول إنها أخيراً "سعيدة لأنها على قيد الحياة"" . نيوزويك . 31 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025. "
  4. ↑ فيغدور، نيل (نوفمبر 2019). "سجين مدان باقتحام منزل في ولاية كونيتيكت يخضع لعملية تحول جنسي في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ كيت ديفيس وديفيد هايلبرونر (مخرجان). جرائم تشيشاير (إنتاج تلفزيوني). HBO. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢٠ .
  6. ↑ كوفمان، ماثيو (9 نوفمبر 2010). "من المرجح أن تُجرى محاكمة عادلة لمتهم آخر من تشيشاير" . هارتفورد كورانت .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ تورميل، لوثر (14 يونيو 2018). "أهم 50 جريمة: جرائم قتل صغيرة في تشيشاير تجذب انتباهًا دوليًا" . نيو هيفن ريجستر . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  8. 1 2 كولينز، ديف (17 يوليو 2017). "جرائم اقتحام المنازل في تشيشاير، كونيتيكت، بعد مرور 10 سنوات" . usatoday.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  9. 1 2 كوفنر، جوش (22 ديسمبر 2019). "قصص شكلت العقد: محاكمة اقتحام منزل تشيشاير وإلغاء عقوبة الإعدام" . courant.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  10. 1 2 حكم بالإعدام في قضية اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت ، سي إن إن، 27 يناير 2012، مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014 ، تم استرجاعه في 27 يناير 2012
  11. 1 2 بيت ويليامز (13 أغسطس/آب 2015). "المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت تلغي عقوبة الإعدام في الولاية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2015 .
  12. ↑ مارك بيرمان (13 أغسطس/آب 2015). "المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت تقضي بأن عقوبة الإعدام غير دستورية وتحظر إعدام المحكوم عليهم بالإعدام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2015 .
  13. ↑ فرنانديز، ماني (29 يوليو/تموز 2007). "دموع وذكريات لثلاث ضحايا قتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  14. ١ ٢ "محاكمة بسيطة: الطبيب الشرعي يصف وفاة مراهق في حريق" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٩ .
  15. ↑ مورفي، دينيس (10 سبتمبر 2007). "ساعات عصيبة" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  16. ↑ "كابوس عائلة بيتيت" . medium.com . 4 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  17. ↑ «إدانة المتهم الثاني في جريمة قتل ثلاثية في ولاية كونيتيكت» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥ .
  18. ↑ كريستوفرسن، جون (26 سبتمبر/أيلول 2011). "نشر اعتراف كوميسارجيفسكي المسجل" . nbcconnecticut.com . مؤرشف من الأصل في 9 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2020 .
  19. ١ ٢ "هيئة المحلفين تُدين جوشوا كوميسارجيفسكي بجميع التهم السبعة عشر الموجهة إليه في قضية اقتحام منزل وقتل في ولاية كونيتيكت" . masslive.com . ١٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٠ .
  20. 1-2 المتهمان بالقتل أرسلا رسائل نصية ساخرة قبل اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت ، CBS NewYork.com، 23 سبتمبر 2010، مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017 ، تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2017
  21. ↑ إيطاليانو، لورا (24 سبتمبر 2010)، رسائل نصية ملتوية من مجرم قاتل من ولاية كونيتيكت إلى رفيقه : "انطلق! ههه"نيويورك بوست ، مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعها في 6 أبريل 2011
  22. ↑ مارتينيز، إديسيو (23 سبتمبر/أيلول 2010). "محاكمة جريمة قتل عائلة بيتيت: أدلة وشهادات جديدة ترسم صورةً بشعةً لاقتحام منزل في ولاية كونيتيكت". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير/شباط 2011 .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ "اعتراف: اقرأ نص ما قاله جوشوا كوميسارجيفسكي للشرطة" . نيو هيفن ريجستر . ٢٦ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٩ .
  24. ↑ المادة 189ب 9-22 من قانون الولاية، الجزء الأول (التقرير). الصفحات 9-11 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 . 
  25. ↑ داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. ص 72. ISBN  014752170X.
  26. ↑ داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. ص 73. ISBN  014752170X.
  27. ↑ المادة 189ب 9-22 من قانون الولاية، الجزء الثاني (التقرير). الصفحات 13-14 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 . 
  28. ↑ داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. الصفحات 73-75 . ISBN  014752170X.
  29. ↑ المادة 189ب 9-22 الجزء 2 (تقرير). صفحة 14. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 . 
  30. 1 2 3 4 ليغار، مايكل (12 يناير 2016). عندما تبدو الأمور غريبة: بولي والحارس الداخلي . فرايزن برس. ISBN 978-1460277515.
  31. 1 2 " رجل يُقتل في عملية سطو مسلح على منزل أسفرت عن مقتل ثلاثة أشخاص. مؤرشف بتاريخ 26 يناير 2021 في أرشيف الإنترنت ." صحيفة هارتفورد كورانت في صحيفة بيتسبرغ تريبيون . الثلاثاء 9 نوفمبر 2010.
  32. 1 2 3 إيطاليانو، لورا (16 سبتمبر 2010). "محاولة تيلر العاجلة لإنقاذ الأرواح" . صحيفة نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2010.
  33. ١ ٢ "قاتل مرتكب جريمة اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت يقول إن ويليام بيتيت كان "جبانًا" وكان بإمكانه إنقاذ عائلته" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٠ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
  34. ↑ "صور مروعة تهيمن على محاكمة اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت عام 2007" . الشرطة1 . 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  35. ↑ المادة 189ب 9-22 من قانون الولاية، الجزء 6 (التقرير). الصفحات 11-15 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 . 
  36. ↑ R؛ بيتش، جميعهم؛ طاقم العمل، السجل (28 سبتمبر 2011). "هيئة المحلفين في محاكمة كوميسارجيفسكي تستمع إلى نتائج تشريح جثة ميكايلا بيتيت" . نيو هيفن ريجستر . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاسترجاع في 6 مايو 2019 .
  37. ↑ «هيئة المحلفين في محاكمة كوميسارجيفسكي تستمع إلى نتائج تشريح جثة ميكايلا بيتيت» . صحيفة نيو هيفن ريجستر . 28 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  38. ↑ "المشتبه به الثاني يبرز بقوة في محاكمة هايز" . هارتفورد كورانت . 23 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  39. 1 2 غريفين، ألين (22 سبتمبر 2011). "إخلاء قاعة المحكمة أثناء محاكمة كوميسارجيفسكي يوم الخميس" . courant.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  40. ↑ كانينغ، أندريا؛ فولمر، كايتلين؛ فيران، لي؛ نيتر، سارة (13 سبتمبر/أيلول 2010). "شهادة في محاكمة الجنح: المشتبه بهم التقطوا صورًا أثناء الاعتداءات الجنسية" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس/آذار 2020 .،
  41. 1 2 3 داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. الصفحات 79-81 . ISBN  014752170X.
  42. 1 2 ناجية من جرائم اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت تدلي بشهادتها ، FoxNews.com، 14 سبتمبر 2010، مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعها في 13 نوفمبر 2010
  43. 1 2 3 كريستوفرسن، جون (22 سبتمبر 2010)، "اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت 'خرج عن السيطرة'"" ، boston.com ، مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2010
  44. 1 2 إيينغار، سويثا (24 سبتمبر 201). "الشرطة: الفتيات اللواتي قُتلن في عملية اقتحام منزل ربما أُضرمت فيه النيران" . cnn.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2020 .
  45. ↑ كريستوفرسن، جون (3 أكتوبر 2011). "مختبر: المشتبه به في اقتحام منزل كان يحمل آثار غاز على ملابسه" . نيوز تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  46. 1 2 3 أوتيس، جينجر آدامز (13 يوليو 2008). "شبح منزل: أب مفجوع يهدم موقع جريمة قتل ثلاثية"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010. "
  47. ↑ صحيفة هارتفورد كورانت (6 أكتوبر 2010). "اقتحام منزل صغير: حكم هايز" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  48. 1 2 دورنينغ، آن ماري (26 سبتمبر 2011). "أدلة اقتحام منزل صغير تُظهر أن الغاز قاد إلى أسرّة الفتيات" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  49. ↑ بيتش، راندال (27 سبتمبر/أيلول 2011). "هيئة المحلفين تستمع إلى تفاصيل التشريح: طبيب يصف إصابات هايلي بيتيت ووفاتها (فيديو)" . shorelinetimes.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2020 .
  50. ↑ "تفاصيل الاعتداء الجنسي المروع على ميكايلا بيتيت، 11 عامًا، خلال محاكمة قتل في ولاية كونيتيكت - رادار أونلاين" . 22 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  51. ↑ داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. ص 153. ISBN  014752170X.
  52. ↑ كانينغ، أندريا؛ فيران، لي (13 سبتمبر/أيلول 2010). "محاكمة بسيطة: إعادة إحياء اعتراف القاتل المتهم" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مارس/آذار 2020 .
  53. ↑ غريفين، ألين (8 نوفمبر 2010). "الحكم على هايز بالإعدام" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  54. ↑ "جرائم قتل عائلة بيتيت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 نوفمبر 2010، مؤرشفة من الأصل في 26 سبتمبر 2010 ، تم استرجاعها في 13 نوفمبر 2010
  55. ↑ «مقتطفات من يوميات كوميسارجيفسكي» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
  56. 1 2 "جينيفر لين هوك-بيتيت" . legacy.com . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  57. ↑ "هايلي إليزابيث بيتيت" . legacy.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  58. ↑ وول، هيلاري (27 يوليو/تموز 2007). "بيتيت يُذكر كرياضي وقدوة" . صحيفة دارتموث . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  59. 1 2 " صندوق هايلي للأمل ومعجزة ميكايلا التذكاري لمرض التصلب المتعدد ". الجمعية الوطنية للتصلب المتعدد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2010.
  60. ↑ «الدكتور ويليام بيتيت يتحدث علنًا لأول مرة» . oprah.com . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  61. 1 2 "ميكايلا روز بيتيت" . legacy.com . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  62. 1 2 " مديرة مدرسة تركض 'أميالًا من أجل ميكايلا' مؤرشفة في 12 فبراير 2011، في Wayback Machine ." برنامج صباح الخير يا أمريكا . 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2010.
  63. ↑ داغوستينو، رايان. الانتفاضة: جريمة قتل، وحزن، وقوة الصمود البشري في بلدة أمريكية . دار نشر كراون، نيويورك. ص 66. ISBN  014752170X.
  64. ↑ كريستوفرسن، جون (10 أكتوبر 2013). "الدكتور ويليام بيتيت يخوض انتخابات الكونغرس بنسبة 50-50" . قناة إن بي سي كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2013 .
  65. ↑ ألتيماري، دانييلا (5 فبراير 2014). "ويليام بيتيت يقرر عدم الترشح للكونغرس" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  66. ١ ٢ «انتخاب الدكتور ويليام بيتيت، الأب الذي قُتلت عائلته في عملية سطو مسلح على منزل في ولاية كونيتيكت، لعضوية المجلس التشريعي للولاية» . مجلة بيبول . ٩ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٧ .
  67. ↑ "بحث معلومات نزلاء إدارة الإصلاحيات" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  68. ↑ جو توماسو (20 مارس 2021). "أسئلة من أحد المستمعين بخصوص ستيفن هايز وجرائم القتل في تشيشاير" . 15 دقيقة مع... مدمن البودكاست (بودكاست). يبدأ الحدث عند الدقيقة 00:01:12. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. أعلن هايز (المعروف سابقًا باسم ليندا هايز) عن كونه متحولًا جنسيًا، وقد تم تشخيصه بالفعل باضطراب الهوية الجنسية ويتلقى حاليًا العلاج. خلال هذه المقابلة، ستسمعونني أشير إلى هايز باسم ستيفن، وكذلك باسمها المفضل، ليندا.
  69. ↑ كوان، أليسون لي؛ ستيوارت، كريستين (4 أغسطس/آب 2007). "المشتبه به في جرائم القتل في كونيتيكت ترك وراءه سلسلة طويلة من انتهاكات القانون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  70. ↑ ألتماري، ديف (17 أكتوبر 2010). "ستيفن هايز: حياة داخل السجن وخارجه" . courant.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  71. ١ ٢ ٣ "رجل من ولاية كونيتيكت قد يواجه عقوبة الإعدام بعد إدانته من قبل هيئة محلفين في قضية اقتحام منزل مميت" . فوكس نيوز . ٥ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  72. ١ ٢ ٣ "الحكم على ستيفن هايز بالإعدام بتهمة اقتحام منزل مميت في ولاية كونيتيكت" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  73. ↑ مارتينيز، إديسيو (2 ديسمبر 2010). "اقتحام منزل في كونيتيكت: الحكم على ستيفن هايز بالإعدام بتهمة القتل الثلاثي" . cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  74. ↑ " هايز، ستيفن جوزيف. مؤرشف في 23 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت ." إدارة الإصلاحيات في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  75. ↑ " مؤسسة الإصلاح الشمالية " مؤرشفة في 3 يوليو 2025، على موقع Wayback Machine . وزارة الإصلاح في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2010.
  76. ↑ عقوبة الإعدام لجريمة اغتصاب وقتل أحد أفراد العائلة، سكاي نيوز، 17 سبتمبر 2014
  77. ↑ " توجيه إدارة عقوبة الإعدام رقم 6.15 ". إدارة الإصلاحيات في ولاية كونيتيكت. 19 أكتوبر 2004. 1/9. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010. "منطقة الإعدام. سلسلة من أربع (4) غرف متجاورة في مؤسسة أوزبورن الإصلاحية تتألف من ..."
  78. 1 2 3 تريسي كونور (13 أغسطس/آب 2015). "ويليام بيتيت، والد عائلة قُتلت، يُعلق على حكم الإعدام في ولاية كونيتيكت" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2015 .
  79. ↑ فيغدور، نيل (31 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "سجين مدان باقتحام منزل في ولاية كونيتيكت يخضع لعملية تحول جنسي في السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 .
  80. ↑ "وصف تقرير مجلة نيوزويك عن قاتلة متحولة جنسياً تشعر "بالسعادة لأنها على قيد الحياة" بأنه "مقال ترويجي"" فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025. "
  81. ↑ "قاتلة متحولة جنسياً تقول إنها أخيراً "سعيدة لأنها على قيد الحياة"" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2025. "
  82. ↑ "كوميسارجيفسكي، جوشوا أ - معلومات عن نزلاء سجن كونيتيكت" . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010 .
  83. ↑ سيتيزن، ريك توماسون، ريجيستر (12 ديسمبر 2011). "هل كُتب مصير كوميسارجيفسكي منذ لحظة ولادته؟" . نيو هيفن ريجيستر . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  84. 1 2 كوفنر، جوش (26 أكتوبر 2011). والد كوميسارجيفسكي: طفل "معجزة"، "أنشطة شيطانية". مؤرشف في 25 أبريل 2025، في أرشيف الإنترنت . courant.com. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015.
  85. ↑ كوان، أليسون لي (31 يوليو/تموز 2007). "مسار الإفراج المشروط يصبح قضية في قضية قتل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  86. ↑ فرنانديز، ماني؛ كوان، أليسون لي (7 أغسطس/آب 2007). "عندما حلّ الرعب بعائلة في كونيتيكت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  87. ↑ «طبيب نفسي يشهد بأن جوشوا كوميسارجيفسكي تعرض للاعتداء الجنسي في طفولته - سي بي إس نيويورك» . www.cbsnews.com . 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2024 .
  88. ↑ إيينغار، سويثا (19 سبتمبر/أيلول 2011). "مشتبه به في جريمة قتل بسيطة له تاريخ طويل ومضطرب مع المخدرات والجريمة" . cnn.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2020 .
  89. ↑ " كوميسارجيفسكي، جوشوا أ. مؤرشف في 23 يوليو 2011، في أرشيف الإنترنت ." إدارة الإصلاحيات في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010.
  90. ↑ تم الإعلان عن اعتقال شخصين في قضية حريق متعمد/قتل في تشيشاير ، إدارة السلامة العامة في ولاية كونيتيكت ، 24 يوليو 2007، مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010 ، تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2010
  91. ↑ غريفين، ألين (19 سبتمبر 2011). "تفاصيل الأحداث المتوترة مع بدء قضية اقتحام منزل ثانية في تشيشاير" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011 .
  92. 1 2 دورنينغ، آن ماري (13 أكتوبر 2011). "إدانة جوشوا كوميسارجيفسكي في قضية اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  93. ١ ٢ «هيئة المحلفين توصي بالإعدام في قضية اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت» . سي إن إن . ٩ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٢ .
  94. ↑ إيتون-روب، بات (19 أغسطس/آب 2016). "قاتلا منزل تشيشاير، كوميسارجيفسكي وهايز، ينتقلان إلى بنسلفانيا" . صحيفة نيو هيفن ريجستر . وكالة أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  95. ١ ٢ ٣ "السجن يقول إن جوشوا كوميسارجيفسكي حاول الانتحار" . nbcconnecticut.com . ٢٥ أغسطس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  96. ↑ براغانو، شون (23 فبراير 2016). "القاضي: لم تُقدَّم أدلة دفاع كوميسارجيفسكي في قضية اقتحام منزل في تشيشاير" . fox61.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2020 .
  97. ↑ بيتش، راندال (17 أكتوبر/تشرين الأول 2019). "المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت تستمع إلى حجج كوميسارجيفسكي، قاتل تشيشاير، لإعادة المحاكمة" . nhregister.com . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2020 .
  98. ↑ فريق التحرير، السجل (17 سبتمبر 2019). "طلب قاتل تشيشاير الثلاثي إعادة المحاكمة يُحال إلى المحكمة العليا في ولاية كونيتيكت" . سجل نيو هيفن . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
  99. ↑ «المحكمة ترفض استئناف قاتل ثلاثة أشخاص في قضية اقتحام منزل» . ياهو! نيوز . ١٣ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠٢١ .
  100. ↑ «المحكمة العليا الأمريكية ترفض النظر في استئناف كوميسارجيفسكي في قضية اقتحام منزل في تشيشاير عام 2007» . nbcconnecticut.com . 8 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  101. ↑ بيريز، ديانا (13 سبتمبر 2010). "بدء محاكمة ستيفن هايز، ما الذي يمكن توقعه؟" . nbcconnecticut.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  102. ↑ مارتينيز، إديسيو (8 نوفمبر/تشرين الثاني 2010). "اقتحام منزل في كونيتيكت: هيئة المحلفين تُصدر حكم الإعدام على ستيفن هايز" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2020 .
  103. 1 2 مارتينيز، إديسيو (9 نوفمبر 2010). "هيئة محلفين في قضية اقتحام منزل في كونيتيكت تشرح سبب استغراق قرار عقوبة الإعدام بحق ستيفن هايز أربعة أيام" . cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  104. ↑ «بدء مرحلة عقوبة الإعدام في محاكمة هايز» . connecticut.news12.com . ١٨ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٠ .
  105. ↑ «من المقرر استئناف المداولات يوم الأحد في قضية اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت» . سي إن إن . 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  106. ١ ٢ "هيئة المحلفين تبدأ اليوم الثاني من المداولات في محاكمة ستيفن هايز" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠١٥ .
  107. ↑ «ابتسم ستيفن هايز عند الحكم عليه بالإعدام بتهمة اقتحام منزله المميت» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  108. ↑ «حُكم على رجل من ولاية كونيتيكت بالإعدام بتهمة اقتحام منزل مميت» . AOL.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  109. ↑ «قاتل أم وابنتيه يُحكم عليه بالإعدام» . أخبار إن بي سي . 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  110. ↑ «السلطة القضائية في ولاية كونيتيكت تقدم المساعدة لأعضاء هيئة المحلفين في هايز بعد الصدمة» . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  111. ↑ "بيان ستيفن هايز" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ «العثور على قاتل مرتكب جريمة اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت فاقدًا للوعي في زنزانته» . cbsnews.com . 11 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  113. ↑ ألين غريفين (2 ديسمبر 2010). "الحكم على ستيفن هايز بالإعدام" . Courant.com. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  114. ↑ علياء شهيد (2 ديسمبر/كانون الأول 2010). "الحكم على ستيفن هايز بالإعدام في قضية اقتحام منزل في ولاية كونيتيكت، وقتل والدة وبنات الدكتور بيتيت" . NYDailyNews.com . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  115. ↑ «الحكم بالإعدام في قضية اقتحام منزل بيتيت» . سي إن إن . 2 ديسمبر/كانون الأول 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017. حدد القاضي بلو تاريخ 27 مايو/أيار 2011 موعدًا رسميًا لإعدام هايز. إلا أنه أقر بأن هذا التاريخ شكلي. في الواقع، ما لم يتنازل هايز عن بعض أو كل طعوناته، فقد تمر عقود قبل تنفيذ حكم الإعدام بحقه.
  116. ↑ إيطاليانو، لورا (14 أغسطس/آب 2015). "محكومون بالإعدام مدانون باقتحام منزل بشع سيعيشون" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  117. ↑ دورنينغ، آن ماري؛ توبوني، جيانا (19 سبتمبر/أيلول 2011). "محاكمة القتل البسيط الثانية تبدأ بمكالمة طوارئ مرعبة من مدير البنك" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل/نيسان 2020 .
  118. ↑ دورنينغ، آن ماري (9 ديسمبر/كانون الأول 2011). "حكم الإعدام على جوشوا كوميسارجيفسكي يمنح أحد الناجين من المذبحة السلام" . abcnews.go.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل/نيسان 2020 .
  119. ↑ بيتش، راندال (27 يناير 2012). "الحكم رسميًا على كوميسارجيفسكي بالإعدام بتهمة اقتحام منزل في تشيشاير وارتكاب جرائم قتل" . middletownpress.com . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .
  120. ↑ «حُكم على قاتل مرتكب جريمة اقتحام منزل ثانٍ في ولاية كونيتيكت بالإعدام» . يو إس نيوز على موقع MSNBC.com. 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  121. 1 2 3 4 غريفين، ألين (27 يناير 2012). "قاضٍ يحكم على كوميسارجيفسكي بالإعدام" . Courant.com. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  122. ↑ «الحكم على كوميسارجيفسكي بالإعدام» . nbcconnecticut.com . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  123. ↑ «حُكم على جوشوا كوميسارجيفسكي بالإعدام في قضية اقتحام منزل وقتل عائلة بيتيت في تشيشاير، كونيتيكت» . masslive.com . 27 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  124. ↑ نقض الحاكم ريل مشروع القانون رقم 6578، قانون يتعلق بعقوبة الجنايات الكبرى ، موقع ولاية كونيتيكت الإلكتروني، 5 يونيو 2009، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2010
  125. ↑ «بيان الحاكمة جودي ريل بشأن الحكم في محاكمة ستيفن هايز» . 5 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  126. ↑ «بيان الحاكم ريل بشأن قرار هايز» . nhregister.com . 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  127. ↑ أبلبوم، بيتر (11 أبريل 2012). "إلغاء عقوبة الإعدام يُحال إلى حاكم ولاية كونيتيكت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  128. ↑ أريوستو، ديفيد (25 أبريل 2012). "كونيتيكت تصبح الولاية السابعة عشرة التي تلغي عقوبة الإعدام" . cnn.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  129. ↑ "الجدول الزمني: اقتحام منزل مميت في تشيشاير" . courant.com . 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  130. ↑ "اكتشف المزيد عن مايلز من أجل ميكايلا" . أخبار ABC . 2 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  131. ↑ " الصناديق الموقوفة في مدرسة تشيس كوليجيت. مؤرشفة في 25 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine ." مدرسة تشيس كوليجيت. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2010.
  132. ↑ "أخبار محلية من إن بي سي كونيتيكت" . إن بي سي كونيتيكت . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  133. ↑ من داخل برنامج داتلاين (13 أغسطس 2015). "8 أكتوبر: 'لغز طريق هورسشو' وإعادة النظر في 'العائلة في طريق سورغم ميل'"" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2015 .
  134. ↑ شركة هاربو للإنتاج. " في أول مقابلة له: الزوج والأب المفجوع الدكتور ويليام بيتيت يتحدث عن المأساة التي لا توصف في ولاية كونيتيكت. مؤرشف في 7 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine ." برنامج أوبرا وينفري . 9 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2011.
  135. ↑ «الدكتور ويليام بيتيت، ضحية اقتحام منزله في تشيشاير، يتزوج مرة أخرى» . صحيفة نيو هيفن ريجستر . 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  136. ↑ أمارانتي، جو (11 يوليو 2013). "تشيشاير تعيد إحياء فترة مؤلمة في فيلم من إنتاج HBO" . صحيفة نيو هيفن ريجستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑ ستويفر، هانك (21 يوليو/تموز 2013). "مسلسل جرائم تشيشاير من إنتاج HBO يستكشف جوانب الغموض في قضية محسومة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  138. ↑ "صفحة هبوط الفيديو - WFSB 3 كونيتيكت" . Wfsb.com. 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  139. ↑ فيلدز، ليز (28 نوفمبر 2013). "ويليام بيتيت، الناجي من عملية اقتحام منزل، يرزق بمولود جديد في الوقت المناسب لعيد الشكر - أخبار ABC" . Abcnews.go.com. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  140. ↑ «أول صورة للطفل المولود لطبيب بعد ست سنوات من مقتل زوجته وبناته» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٨ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٤ .
  141. ١ ٢ "مسؤولون جمهوريون يتواصلون مع الدكتور ويليام بيتيت لحثّه على الترشح للكونغرس" . Newyork.cbslocal.com. ١١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٤ .
  142. ↑ «الدكتور ويليام بيتيت والسياسة: يسعى قادة الحزب الجمهوري إلى استقطاب الدكتور ويليام بيتيت، الناجي الوحيد من حادثة اقتحام منزله في تشيشاير عام 2007 والتي قُتلت فيها زوجته وابنتاه، للترشح لعضوية الكونغرس عن الدائرة الخامسة» . هارتفورد كورانت . 10 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  143. ↑ سويفت، جينيفر (5 فبراير 2014). "الدكتور ويليام بيتيت لن يترشح للكونغرس" . مجلة كونيتيكت . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 .
  144. ↑ بلير، راسل. "الدكتور ويليام بيتيت يترشح لعضوية المجلس التشريعي للولاية في بلينفيل" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2017 .
  145. ↑ «انضم النائب ويليام بيتيت إلى سلسلة من المشرعين الذين يغادرون مناصبهم في نهاية هذه الدورة» . هارتفورد كورانت . ١٢ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ مايو ٢٠٢٣ .
  146. ↑ كيسي، نيكولاس (14 أغسطس/آب 2015). "حكم الإعدام في ولاية كونيتيكت يُثير ذكريات مؤلمة لثلاث جرائم قتل بشعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  • مؤسسة عائلة بيتيت
  • رسائل حول وفاة هايلي بيتيت - مدرسة الآنسة بورتر (انتقل للأسفل للاطلاع على الرسائل المتعلقة بعائلة بيتيت)
  • أميال لميكايلا في أرشيف الإنترنت
  • بيان حاكمة ولاية إلينوي، إم. جودي ريل، بشأن الحكم في محاكمة ستيفن هايز
  • الفيلم الوثائقي "جرائم قتل تشيشاير" ، HBO.com