مجتمع ستوكبريدج-مونسي

44°53′55″ شمالاً 88°51′42″ غرباً / 44.89861° شمالاً 88.86167° غرباً / 44.89861; -88.86167

تُعدّ قبيلة ستوكبريدج -مونسي ، المعروفة أيضًا باسم أمة موهيكان ستوكبريدج-مونسي باند ، قبيلةً معترفًا بها اتحاديًا من السكان الأصليين لأمريكا، تأسست في أواخر القرن الثامن عشر من مجتمعات تُعرف باسم " الهنود المصلّين " (أو الهنود المورافيين ) ، المنحدرين من أفراد مسيحيين من مجموعتين متميزتين: موهيكان ووابينجر من بلدة ستوكبريدج ، ماساتشوستس ، ومونسي (لينابي)، من المنطقة التي تلتقي فيها ولايات نيويورك وبنسلفانيا ونيوجيرسي الحالية . وتتكون أراضيهم، محمية ستوكبريدج-مونسي الهندية ، من رقعة شطرنج تبلغ مساحتها 24.03 ميلًا مربعًا (62.2 كيلومترًا مربعًا ) في بلدتي بارتلمي وريد سبرينغز في مقاطعة شاووانو، ويسكونسن . [ 2 ] ومن بين مشاريعهم منتجع وكازينو نورث ستار موهيكان. 

في تسويةٍ لمطالبةٍ كبيرةٍ بالأراضي في نيويورك، حيث كانت القبيلة تسكنها في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وافقت ولاية نيويورك عام ٢٠١٠ على منح القبيلة ٣٣٠ فدانًا في مقاطعة سوليفان في جبال كاتسكيل، وفدانين في مقاطعة ماديسون (أراضيها السابقة). جاء ذلك مقابل تنازلها عن مطالبتها الأكبر بـ ٢٣٠٠٠ فدان من الأراضي في ماديسون (بالقرب من مدينة سيراكيوز )، والتي كانت قد سكنتها في أوائل القرن التاسع عشر. منحت الولاية القبيلة الحق في تطوير أرض كاتسكيل لتصبح كازينو. أثارت هذه الصفقة جدلًا واسعًا، وعارضتها جهاتٌ عديدة، بما في ذلك قبائل أخرى معترف بها اتحاديًا في نيويورك. تخلّت القبيلة عن عرضها لإنشاء كازينو في نيويورك في يونيو ٢٠١٤، نظرًا للمنافسة الشديدة من مطورين آخرين على مواقع في مقاطعة أورانج ، الأقرب إلى السوق الحضرية. كما رُفضت مطالبةٌ أخرى بالأراضي من قِبل محكمة الاستئناف للدائرة الثانية في يونيو ٢٠١٤.

تاريخ

ينحدر أفراد قبيلتي ستوكبريدج ومونسي من قبائل سكنت تاريخيًا وادي نهر هدسون، ونيو إنجلاند، ومنطقة وسط المحيط الأطلسي، على التوالي، عند وصول الأوروبيين. كان أفراد قبيلة ستوكبريدج من الموهيكان، الذين هاجروا من منطقة شرق هدسون العليا إلى غرب ماساتشوستس، وتحديدًا إلى ستوكبريدج وما حولها، قبل حرب الاستقلال الأمريكية . واعتنقوا المسيحية. وفي أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، هاجروا غربًا إلى وسط ولاية نيويورك. وسمح لهم شعب أونيدا بمشاركة جزء من محمية أونيدا، جنوب سيراكيوز، نيويورك ، تبلغ مساحته 22,000 فدان .

القرنين السابع عشر والتاسع عشر

خريطة توضح الحدود الأصلية لأراضي شعب لينابي مقسمة حسب اللهجة، مع وجود متحدثي لغة مونسي في المنطقة الشمالية المظللة بشكل خفيف

كان شعب المونسي من شعب لينابي الذين سكنوا الجزء الشمالي من أراضيهم. ولأنهم كانوا يتحدثون لهجة المونسي، وهي إحدى اللهجات الرئيسية الثلاث للغة، فقد أطلق عليهم المستوطنون والمستعمرون أحيانًا هذا المصطلح. سكنوا المناطق الساحلية المحيطة بمدينة نيويورك الحالية ، والجزء الغربي من لونغ آيلاند ، وشمال نيوجيرسي. أما شعب لينابي في الجنوب، فكانوا يتحدثون لهجتين أخريين.

بعد مذبحة ستوكبريدج عام 1778 [ 3 ] التي ارتكبتها ميليشيا ستوكبريدج خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، غادر ما تبقى من مجتمع موهيكان ووابينجر المختلط في ستوكبريدج، ماساتشوستس، إلى مقاطعة أونيدا في غرب نيويورك للانضمام إلى شعب أونيدا هناك.

هاجر العديد من قبائل لينابي الناطقة بلغة مونسي من نيوجيرسي إلى هناك بحلول عام ١٨٠٢. وانضم إليهم هناك هنود بروذرتاون من نيوجيرسي (من محمية في إنديان ميلز، نيوجيرسي )، بالإضافة إلى هنود ستوكبريدج ، الذين ضموا بقايا شعب وابينجر الذي كان كبيرًا في السابق ، وبعضًا من قبيلة موهيكان . ورغم أن قبيلة أونيدا سمحت لهم بمشاركة جزء من محميتهم، إلا أن المجموعتين اتفقتا في النهاية على الانتقال معًا إلى ما يُعرف اليوم بولاية ويسكونسن. تاريخيًا، كانت كل قبيلة من هذه القبائل تتحدث لغة ألغونكوية مميزة.

تتشارك قبيلتا ستوكبريدج ومونسي محميةً مساحتها 22 ألف فدان في مقاطعة شاووانو بولاية ويسكونسن . كانت هذه الأرض في الأصل مخصصةً لقبيلة مينوميني ، التي كانت هذه أراضيها الأصلية. ومنذ أواخر القرن العشرين، أنشأت قبيلة ستوكبريدج ومونسي منتجع وكازينو نورث ستار موهيكان الناجح لتوفير إيرادات لدعم رفاهية القبيلة وتنميتها الاقتصادية. أما قبيلة برذرتون الهندية فلها محمية منفصلة.

إنهاء الخدمة في الهند

في إطار سياسة إنهاء حقوق الهنود التي اتبعتها الحكومة الأمريكية من أربعينيات إلى ستينيات القرن العشرين، استُهدفت عدة قبائل سابقة في نيويورك بالإنهاء. وأشارت مذكرة صادرة عن وزارة الداخلية بتاريخ 21 يناير 1954 إلى أنه يجري إعداد مشروع قانون لإنهاء حقوق حوالي 3600 فرد من قبيلة أونيدا المقيمين في ولاية ويسكونسن. [ 4 ] وذكرت مذكرة أخرى صادرة عن وزارة الداخلية بعنوان " لجنة مطالبات الهنود تمنح أكثر من 38.5 مليون دولار للقبائل الهندية في عام 1964 " أن الهنود المهاجرين من نيويورك هم (المعروفون الآن باسم قبائل أونيدا ، وستوكبريدج-مونسي، وبروذرتون في ويسكونسن). [ 5 ]

في محاولةٍ لمقاومة إنهاء حقوقهم وإجبار الحكومة على الاعتراف بمطالباتهم العقارية العالقة من نيويورك، بدأت القبائل الثلاث برفع دعاوى قضائية في خمسينيات القرن العشرين. [ 6 ] ونتيجةً لدعوى رُفعت إلى لجنة مطالبات الهنود، مُنحت المجموعة تسويةً بقيمة 1,313,472.65 دولارًا أمريكيًا في 11 أغسطس/آب 1964. [ 5 ] ولتوزيع هذه الأموال، أصدر الكونغرس القانون العام 90-93 (81 Stat. 229) بعنوان " قانون أحكام مهاجري نيويورك من هنود ويسكونسن" ، وأعدّ قوائم منفصلة للأشخاص في كل مجموعة من المجموعات الثلاث لتحديد أفراد القبائل الذين يحملون ربع دم على الأقل من "هنود نيويورك المهاجرين". كما وجّه القانون الهيئات الإدارية القبلية لقبيلتي أونيدا وستوكبريدج-مونسي إلى التقدم بطلب إلى وزير الداخلية للموافقة على توزيع الأموال، وبذلك انتهت جهود إنهاء حقوق هاتين القبيلتين.

لم ينص القانون صراحةً على إنهاء خدمات هنود برذرتاون ؛ إلا أنه أجاز صرف جميع المدفوعات مباشرةً لكل منتسب، مع أحكام خاصة بالقاصرين يتولاها الوزير. ولم تخضع هذه المدفوعات لضرائب الولاية أو الضرائب الفيدرالية. [ 7 ]

حجز

تتألف محمية ستوكبريدج-مونسي من رقعة أرض متداخلة تمتد عبر بلدتي بارتلمي وريد سبرينغز في مقاطعة شاووانو بولاية ويسكونسن . عند إنشائها عام 1856، شملت المحمية البلدتين بكاملهما، بمساحة تقارب 72 ميلاً مربعاً (190 كيلومتراً مربعاً ) . وقد أدت تشريعات صدرت عامي 1871 و1906 إلى تجريد القبيلة تقريباً من أراضيها. [ 8 ] تتكون المحمية الحالية من قطع أراضٍ وضعتها الولايات المتحدة تحت وصاية القبيلة منذ ثلاثينيات القرن العشرين. في عام 2009، رفضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة استئناف القبيلة لاستعادة حدود المحمية الأصلية. [ 9 ] [ 10 ] 

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي، بلغت مساحة محمية ستوكبريدج-مونسي في عام 2020 نحو 24.03 ميلًا مربعًا (62.2 كيلومترًا مربعًا ) . كما أدارت القبيلة 3.17 ميلًا مربعًا (8.2 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي الموقوفة خارج المحمية . وبذلك، تبلغ المساحة الإجمالية للمحمية والأراضي الموقوفة خارجها 27.25 ميلًا مربعًا (70.6 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 27.2 ميلًا مربعًا (70 كيلومترًا مربعًا ) يابسة و 0.05 ميلًا مربعًا (0.13 كيلومترًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 2 ]           

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان مجتمع ستوكبريدج مونسي وأراضي الصندوق الاستئماني خارج المحمية 733 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 26.9 نسمة لكل ميل مربع (10.4 نسمة/كم² ) . وبلغ عدد الوحدات السكنية 321 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 11.8 وحدة لكل ميل مربع (4.6 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لسكان المحمية وأراضي الصندوق الاستئماني خارجها فكانت كالتالي: 78.0% من السكان الأصليين ، و11.2% من البيض ، و0.1% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.1% من أعراق أخرى ، و10.5% من عرقين أو أكثر. ومن الناحية الإثنية، بلغت نسبة السكان من أصل إسباني أو لاتيني 2.9%.

بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2016-2020، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة (بما في ذلك أراضي المحمية والأراضي التابعة لها) 46,250 دولارًا أمريكيًا، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 54,500 دولارًا أمريكيًا. وبلغ متوسط ​​دخل العاملين الذكور بدوام كامل 45,290 دولارًا أمريكيًا، مقابل 39,519 دولارًا أمريكيًا للعاملات الإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد 21,293 دولارًا أمريكيًا. وكان حوالي 13.6% من الأسر و18.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 32.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و7.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 12 ] ومن بين السكان الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، كان 84.6% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة أو أعلى، و11.5% منهم حاصلين على شهادة البكالوريوس أو أعلى. [ 13 ]

قضايا ومطالبات الأراضي

واصلت قبيلة ستوكبريدج-مونسي التفاوض مع الحكومات المحلية وحكومات الولايات بشأن قضايا الأراضي والضرائب. فعلى سبيل المثال، في عام ٢٠١٢، كانوا يعملون مع لجنة الشؤون القبلية في مقاطعة شاووانو على قضايا تتعلق بالأثر المحتمل لتحويلهم أراضيهم المشتراة إلى أراضٍ موقوفة. كانوا يعتقدون أنهم توصلوا إلى اتفاق لدفع ١٤٠ ألف دولار سنويًا للبلدات والمقاطعة لمدة عشر سنوات مقابل دعم المقاطعة لصفقات تحويل أراضيهم إلى أراضٍ موقوفة في ريد سبرينغز أو بارتلمي، والتي كانت جزءًا من المحمية في خمسينيات القرن التاسع عشر. وبينما توصلت اللجنة إلى اتفاق مع القبيلة، لم يوافق مجلس المقاطعة على الصفقة. [ ١٤ ]

في أواخر القرن العشرين، كانت قبيلة ستوكبريدج-مونسي من بين القبائل التي رفعت دعاوى قضائية ضد ولاية نيويورك للمطالبة بأراضٍ، بعد أن حُكم بأن الولاية قد استولت بشكل غير دستوري على أراضٍ من السكان الأصليين في السنوات التي أعقبت حرب الاستقلال الأمريكية دون تصديق مجلس الشيوخ الأمريكي. وقدّمت قبيلة ستوكبريدج-مونسي دعوى قضائية ضد ولاية نيويورك للمطالبة بـ 23,000 فدان في مقاطعة ماديسون ، وهي المنطقة التي كانت موطنها الأصلي. [ 15 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أعلن حاكم نيويورك المنتهية ولايته، ديفيد باترسون، عن توصله إلى اتفاق مع القبيلة. وبموجب هذا الاتفاق، مُنحت القبيلة ما يقارب فدانين في مقاطعة ماديسون، وتنازلت عن مطالبتها الأكبر، مقابل منحها 330 فدانًا من الأراضي في مقاطعة سوليفان بجبال كاتسكيل ، حيث كانت الحكومة تسعى لتشجيع التنمية الاقتصادية. وقد وافقت الحكومة الفيدرالية على إدارة الأرض كأمانة، مما يجعلها مؤهلة للتطوير ككازينو، كما سمحت الولاية بممارسة ألعاب القمار، التي تُعد مصدرًا متزايد الأهمية للدخل بالنسبة للأمريكيين الأصليين. ورأت الولاية أن هذا من شأنه أن يُحفز مشاريع تنموية أخرى في المنطقة. وقد عارضت مضامير السباق والكازينوهات، والجهات الخاصة، وقبائل أخرى معترف بها فيدراليًا، هذا الاتفاق. [ 15 ]

أصدرت الولاية في عام 2013 تشريعًا يسمح بترخيص أربعة كازينوهات قمار في ثلاث مناطق، وذلك بهدف تحفيز التنمية الاقتصادية، والحفاظ على الإيرادات داخل الولاية التي كان بعض السكان ينفقونها في كازينوهات أخرى. وتم تخصيص منطقة ألباني-ساراتوغا، ومنطقة ساوثرن تير-فينجر ليكس، وجبال كاتسكيلز ووادي نهر هدسون الأوسط لإنشاء مرافق ألعاب منتجعية، وقبلت الولاية العروض المقدمة. وعندما علمت مجموعة ستوكبريدج-مونسي ومطورها أن عدة مجموعات تتقدم بعروض لشراء موقع في مقاطعة أورانج، نيويورك (أُضيفت هذه المقاطعة إلى التشريع)، الأقرب إلى نيويورك، سحبوا عرضهم في يونيو 2014. وهم الآن بصدد دراسة استخدامات أخرى للعقار. كما أعربت مقاطعة سوليفان، التي كانت قد دعمت خطتهم سابقًا، عن قلقها من أن يؤدي إنشاء كازينو في مقاطعة أورانج إلى استقطاب جزء كبير من الأعمال، نظرًا لقربها من سوق نيويورك الكبرى. [ 16 ]

في ذلك العام، وافقت نيويورك على ثلاثة تراخيص لكازينوهات المنتجعات، مع وجود اقتراح رابع قيد المراجعة في المنطقة الجنوبية. وكان من المتوقع افتتاح الكازينوهات الجديدة في عام 2017. [ 17 ]

قضايا أخرى تتعلق بالمطالبات العقارية

لم تُوفق القبيلة في قضية أخرى تتعلق بالمطالبة بالأراضي. فقد رُفضت دعوى رُفعت عام ١٩٨٦ ضد ولاية نيويورك وأمة أونيدا في ٢١ يونيو ٢٠١٤ من قِبل محكمة الاستئناف للدائرة الثانية. كما رفضت المحكمة دعاوى قبلية أخرى منذ قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية مدينة شيريل ضد أمة أونيدا الهندية في نيويورك (٢٠٠٥). وفي قرار بالإجماع، قالت المحكمة إن القبيلة تأخرت كثيرًا في المطالبة بأراضيها، ولا يمكنها استعادة أراضٍ فُقدت في "بدايات التاريخ الأمريكي". [ ١٨ ] وقد حكمت المحكمة بما يلي:

وجاء في القرار: "من الثابت الآن أن مطالبات الأراضي الهندية التي تُثار بعد أجيال من الاستيلاء المزعوم عليها تُزعزع بطبيعتها الحوكمة الحكومية والمحلية، وتُخلّ بالتوقعات الراسخة لأصحاب الأراضي الحاليين، وتخضع للرفض على أساس التقادم، والقبول الضمني، والاستحالة". [ 18 ]

في هذه القضية، كانت القبيلة تقاضي ولاية نيويورك وأمة أونيدا ؛ وقد قضت المحكمة بأن أونيدا تتمتع بالحصانة السيادية. [ 18 ]

بينما ناقشت القبيلة إمكانية استئناف القضية أمام المحكمة العليا الأمريكية، يعتقد المحللون أن المحكمة لن تنظر فيها على الأرجح. وقد رفضت المحكمة العليا الأمريكية النظر في استئنافات مماثلة تتعلق بمطالبات الأراضي المقدمة من قبائل أونيدا ، وكايوغا، وأونونداغا . [ 19 ]

يُعرف المبدأ الذي تم ابتكاره لرفض هذه الادعاءات باسم "التقادم الجديد" أو "التقادم في القانون الهندي"، وقد تم إدانته على نطاق واسع من قبل مقالات المجلات القانونية. [ 20 ]

ولاية ماساتشوستس

كما نجح مجلس ستوكبريدج مونسي في استعادة مزرعة مساحتها 350 فدانًا وسفح جبل في بيركشايرز في أغسطس 2023، ويقع جزء منها في ستوكبريدج. [ 21 ]

مواطنون قبليون بارزون

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. "فرقة ستوكبريدج-مونسي من هنود موهيكان" ، قبائل ويسكونسن، الموقع الرسمي للولاية
  2. 1 2 "ملفات الدليل الجغرافي لعام 2020" . census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  3. "الموت في برونكس، مذبحة ستوكبريدج الهندية، أغسطس 1778" ، ريتشارد إس. والينغ، americanrevolution.org
  4. «مشروع قانون إنهاء السيطرة الفيدرالية على ثماني مجموعات هندية مُقدّم إلى الكونغرس، 21 يناير 1954» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2014 .
  5. 1 2 "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 10-06-2014 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29-12-2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  6. أريد الأخبار
  7. "القانون العام 90-93" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2014 .
  8. لوري 2002 ، الصفحات 6، 12، 37.
  9. فولي، رايان ج. (26 يناير 2009). "قرار المحكمة يقلص مساحة محمية قبيلة ويسكونسن" . www.nativetimes.com . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2022 .
  10. ويسكونسن ضد مجتمع ستوكبريدج مونسي ، 554 F.3d 657 (محكمة الاستئناف الأمريكية الدائرة السابعة 2009-01-20)، مؤرشفة من الأصل في 26 نوفمبر 2023.
  11. "التعداد السكاني العشري لعام 2020: أراضي ستوكبريدج مونسي المجتمعية والأراضي التابعة لصندوق ائتمان خارج المحمية، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  12. "الخصائص الاقتصادية المختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مجتمع ستوكبريدج مونسي وأراضي الصندوق الاستئماني خارج المحمية، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  13. "الخصائص الاجتماعية المختارة، مسح المجتمع الأمريكي لعام 2020: مجتمع ستوكبريدج مونسي وأراضي الصندوق الاستئماني خارج المحمية، ويسكونسن" . data.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  14. لي بولاسكي، "علاقة المقاطعة والقبيلة على المحك: المجلس القبلي مستاء من الرفض المتصور لاتفاقية تحويل الأرض إلى صندوق استئماني" رابط قديم مؤرشف بتاريخ 2013-02-02 على archive.today ، صحيفة شاووانو ليدر ، 6 يونيو 2012
  15. 1 2 غيل كوري توينسينغ، " سينيكا مستاءة من اتفاقية كازينو نيويورك " [ تمت إزالة الرابط ] ، إنديان كانتري توداي ، 26 يناير 2011
  16. أسوشيتد برس، "قبيلة ستوكبريدج-مونسي تتخلى عن عرضها لإنشاء كازينو في نيويورك" ، جرين باي برس غازيت، 5 يونيو 2014؛ تاريخ الوصول 11 يونيو 2016
  17. غريغوري بريسغر، "رمي كرات الأفعى في ألباني وترينتون" ، مدونة غريغوري بريسغر، أبريل 2016؛ تاريخ الوصول 11 يونيو 2016
  18. 1 2 3 "محكمة الاستئناف ترفض دعوى ستوكبريدج-مونسي باند بشأن الأرض" ، Indianz.com ، 20 يونيو 2014؛ تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016
  19. «الدائرة الثانية لن تعيد النظر في دعوى المطالبة بالأراضي بين ستوكبريدج ومونسي» ، Indianz.com، 14 أغسطس 2014؛ تاريخ الوصول 11 يونيو 2016
  20. The New Laches, Kathryn Fort, 2008.
  21. [ https://theberkshireedge.com/a-return-to-the-past-monument-mountain-set-to-revert-back-to-mohican-stewardship/ The Berkshire Edge: 30 أغسطس 2023: عودة إلى الماضي، جبل مونومنت يعود إلى إدارة قبيلة موهيكان]
  22. دون كويهيس، الفائز بجائزة الغاية لعام 2009
  23. "دوروثي وينونا ديفيدز "العمة دوت"( ملف PDF) . أخبار الموهيكان . المجلد  22، العدد  20. بولر، ويسكونسن: فرقة ستوكبريدج-مونسي المجتمعية من الموهيكان. 15 أكتوبر 2014. الصفحات  1، 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2023 .
  24. ريس، روني (22 مارس 2012). "روبرت هول، 1927-2012" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  25. "تاريخ وايلدكات - جيمي جونسون: القصة الغريبة والمدهشة لأحد أعضاء قاعة مشاهير جامعة نورث وسترن" . hailtopurple.com . ١٨ مايو ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ مارس ٢٠١٩ .
  26. "جيمي جونسون" . قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية . مؤسسة كرة القدم . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  27. نيرل، داريل (7 ديسمبر 2017). "المغني الأمريكي الأصلي بيل ميلر يشرح سبب كون نادي غودفري دانيلز في بيت لحم ناديه المفضل" . صحيفة ذا مورنينغ كول .

مراجع

  • لوري، نانسي أوستريتش (2002). هنود ويسكونسن . ماديسون: مطبعة جمعية ويسكونسن التاريخية. ISBN 978-0-87020-330-5.