هنود براذرتاون

تأسست أمة برذرتاون الهندية ( إيامكويتوواكونوك ) على يد ثلاثة زعماء من قبيلتي موهيجان وبيكوت في نيو إنجلاند وشرق لونغ آيلاند: سامسون أوكوم ( موهيجان/برذرتاون)، وهو قس بروتستانتي بارز لدى هنود نيو إنجلاند وجامع تبرعات لمدرسة مور الخيرية الهندية - مع أن الأموال التي جمعها أوكوم لهذه المدرسة استخدمها ويلوك لتأسيس كلية دارتموث؛ ^{[ 7 ]} وصهره جوزيف جونسون (موهيجان)، الذي كان رسولًا للجنرال جورج واشنطن خلال الثورة الأمريكية ؛ وشقيق زوجة أوكوم، ديفيد فاولر (مونتوك، بيكوت). وقد نظموا في قبيلة جديدة العديد من الشعوب المتبقية التي نجت من ويلات الأمراض والاستعمار والحروب، ^{[ 8 ]} بما في ذلك بعض أفراد قبيلتي ناراغانسيت ومونتوك. ^{[ 9 ]}

بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، تأسست القبيلة رسميًا في 7 نوفمبر 1785، وضمت أفرادًا من قبائل ماساتشوستس وكونيتيكت ورود آيلاند ولونغ آيلاند في نيويورك. شمل هؤلاء أفرادًا من قبائل موهيجان، وبيكوت في غروتون، كونيتيكت ؛ وبيكوت في ستونينغتون، كونيتيكت ؛ وقبائل ناراغانسيت ، ونيانتيك ، وتونكسيس ( فارمنجتون ) في نيو إنجلاند، ومونتوك ( وهي أيضًا فرقة من البيكوت) في لونغ آيلاند ، مع أن أفرادًا آخرين من هذه المجتمعات اختاروا البقاء كقبائل مستقلة. وتحت ضغط المستوطنين الأمريكيين المنتصرين للتوجه غربًا، بدأوا بالهجرة في ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى أراضٍ وفرتها لهم أمة أونيدا من الإيروكوا في مارشال، نيويورك (بالقرب من واترفيل ، في مقاطعة أونيدا )، حيث رسّخوا وضعهم الجديد. وبصفتهم حلفاء للوطنيين، سُمح لأونيدا بالبقاء في نيويورك في محمية صغيرة. بسبب الأعمال العدائية التي أثارتها أربع من قبائل الإيروكوا بتحالفها مع البريطانيين خلال الحرب، واستمرار نهم المستوطنين الجدد للأراضي، ضغطت حكومتا نيويورك والولايات المتحدة على القبائل للانتقال إلى غرب نهر المسيسيبي .

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، باعت أمة برذرتون الهندية أراضيها لولاية نيويورك واشترت أراضي في ولاية ويسكونسن ؛ حيث تزدهر القبيلة التي يزيد عدد أفرادها عن 4000 فرد في أمريكا في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 10 ]}

في عام ١٨١٨، مُنح عضوان من قبيلة برذرتاون الهندية، وهما إسحاق ووبي وجاكوب ديك، محميات في ما يُعرف اليوم بمقاطعة ديلاوير بولاية إنديانا، بموجب معاهدة أُبرمت مع قبيلة ديلاوير في سانت ماري. رافقهما إلى مفاوضات المعاهدة توماس دين، مدير شؤون الهنود في مقاطعة أونيدا بولاية نيويورك. كان دين يسعى إلى إعادة توطين هنود برذرتاون في أراضٍ يُسمح فيها بوجودهم. إلا أن هذه المحميات سرعان ما آلت ملكيتها إلى غولدسميث جيلبرت، رجل الأعمال الذي أسس مدينة مونسي بولاية إنديانا .

في عام ١٨٢١، وقّعت العديد من قبائل نيويورك معاهدة مع الحكومة الفيدرالية، وحصلت بموجبها على ٨٦٠ ألف فدان (٣٥٠٠ كيلومتر مربع ⁾ في ولاية ويسكونسن . وفي عام ١٨٢٢، حصل وفد آخر على ٦,٧٢٠ ألف فدان إضافية (٢٧٢٠٠ كيلومتر ^مربع ) ، شملت تقريبًا كامل الشاطئ الغربي لبحيرة ميشيغان . وكان من المقرر أن تحصل قبيلة برذرتاون على حوالي ١٥٣ ألف فدان (٦٢٠ كيلومتر ^مربع ) على طول الجانب الجنوبي الشرقي لنهر فوكس بالقرب من مدينتي كاوكاونا ورايتستاون الحاليتين . شعرت بعض القبائل الأخرى المشمولة بمعاهدة ١٨٢١ بأن الحكومة الفيدرالية قد ضللتها. وقد أُثير جدل حاد حول المعاهدة لمدة ثماني سنوات، ولم يُصدّق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي قط .   

توسطت الحكومة الفيدرالية في تسوية بثلاث معاهدات تم توقيعها في عامي 1831 و 1832. وتضمنت التسوية مع بلدة برذرتاون تبادل الأراضي المتفق عليها سابقًا مقابل 23040 فدانًا (93 كيلومترًا ^مربعًا ) والتي يشار إليها الآن باسم بلدة برذرتاون بأكملها في مقاطعة كالوميت على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة وينيباغو . 

قادت قيادة قبيلة برذرتاون الانتقال غربًا رغبةً منها في العيش بسلام بعيدًا عن التأثيرات الأوروبية الأمريكية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وانضمت قبيلة برذرتاون إلى جيرانها، من قبيلتي أونيدا وستوكبريدج -مونسي ، في التخطيط للانتقال إلى ولاية ويسكونسن. وصلت خمس مجموعات من قبيلة برذرتاون إلى ويسكونسن على متن سفن في ميناء غرين باي بين عامي 1831 و1836، بعد رحلة عبر البحيرات العظمى . عند وصولهم، قام أفراد قبيلة برذرتاون بتطهير أراضيهم المشتركة وبدأوا الزراعة، بعد بناء كنيسة بالقرب من أريحا . كما أنشأوا مستوطنة أطلقوا عليها اسم إيامكيتوواوكونوك، والتي أعادوا تسميتها لاحقًا باسم برذرتاون . ^{[ 1 ]} ولما وجدوا أن أرضهم خصبة، اقترحت الحكومة الفيدرالية نقل قبيلة برذرتاون غربًا إلى الإقليم الهندي في ولاية كانساس الحالية ، بموجب قانون إبعاد الهنود .

في عام ١٨٣٤، طلبت قبيلة برذرتاون الهندية الحصول على الجنسية الأمريكية وتخصيص أراضٍ بسندات ملكية فردية لأفرادها (إذ كانت تُعتبر ملكيةً قبليةً) لتجنب إجبارهم على الانتقال غربًا مرةً أخرى. وفي ٣ مارس ١٨٣٩، أصدر الكونغرس قانونًا يمنح هنود برذرتاون الجنسية الأمريكية، ليصبحوا بذلك أول هنود يحصلون عليها رسميًا. شغل أحد أفراد القبيلة، ويليام فاولر، منصبًا في الجمعية التشريعية الإقليمية لإقليم ويسكونسن ؛ بينما شغل اثنان آخران، ألونسو ديك وويليام هـ. ديك ، منصبًا في جمعية ولاية ويسكونسن ، وكانا أول شخصين من غير البيض يشغلان هذا المنصب. تولى العديد من أفراد القبيلة مناصب في مقاطعة كالوميت ، حتى بعد أن فقدت قبيلة برذرتاون أغلبيتها في تلك المقاطعة. وعلى الرغم من إعادة انتخاب ويليام هـ. ديك لعضوية المجلس التشريعي للولاية عام ١٨٧١، إلا أن نشاط هنود برذرتاون في السياسة بعد ذلك العام اقتصر على مستوى البلدات المدنية المحلية . ^{[ ١٣ ]}

لم تتنازل القبيلة عن سيادتها مقابل الحصول على الجنسية. وقد أكد مكتب شؤون الهنود مرارًا وتكرارًا أن الجنسية الأمريكية والسيادة ليستا متناقضتين. جميع الأمريكيين الأصليين الآن مواطنون أمريكيون، ومع ذلك، اعترفت الحكومة الفيدرالية بـ 574 قبيلة. في عام 1878، اجتمعت الحكومة الفيدرالية مع قادة قبيلة برذرتاون. واقترحت أن تُخلي القبيلة أراضيها في المحمية السابقة التي لم تُخصص لأسر فردية؛ إذ كانت الحكومة الفيدرالية تعتزم بيعها للمهاجرين الألمان الذين يستقرون في ولاية ويسكونسن. ^{[ 14 ]}

كجزء من سياسة إنهاء العلاقات مع الهنود التي تبنتها الحكومة الأمريكية في أواخر الأربعينيات وطبقتها حتى الستينيات، حددت عدة قبائل سابقة في نيويورك لإنهاء علاقاتها معهم، انطلاقًا من اعتقادها بأنها لم تعد بحاجة إلى علاقة خاصة مع الحكومة الفيدرالية. وأشارت مذكرة صادرة عن وزارة الداخلية بتاريخ 21 يناير 1954 إلى أنه يجري إعداد مشروع قانون لإنهاء العلاقات يشمل "حوالي 3600 عضو من قبيلة أونيدا المقيمين في ويسكونسن". ^{[ 15 ]} وذكرت مذكرة أخرى صادرة عن وزارة الداخلية، بعنوان "لجنة مطالبات الهنود تمنح أكثر من 38.5 مليون دولار للقبائل الهندية في عام 1964"، أن ما يُسمى بالهنود المهاجرين في نيويورك "يُعرفون الآن باسم هنود أونيدا ، وستوكبريدج-مونسي ، وبروذرتون في ويسكونسن". ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في محاولةٍ لمقاومة إنهاء حقوقهم وإجبار الحكومة على الاعتراف بمطالباتهم العقارية العالقة من نيويورك، بدأت القبائل الثلاث برفع دعاوى قضائية في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 18 ]} ونتيجةً لدعوى رُفعت إلى لجنة مطالبات الهنود ، مُنحت المجموعة تسويةً بقيمة 1,313,472.65 دولارًا أمريكيًا في 11 أغسطس/آب 1964. ^{[ 16 ]} ولتوزيع هذه الأموال، أصدر الكونغرس القانون العام 90-93 (81 Stat. 229) بعنوان "قانون أحكام هنود نيويورك المهاجرين في ويسكونسن"، وأعدّ قوائم منفصلة للأشخاص في كل مجموعة من المجموعات الثلاث لتحديد أفراد القبائل الذين يحملون ربع دم على الأقل من "هنود نيويورك المهاجرين". ووجّه القانون الهيئات الإدارية القبلية لقبيلتي أونيدا وستوكبريدج-مونسي إلى التقدم بطلب إلى وزير الداخلية للموافقة على توزيع الأموال، وبذلك أنهى جهود إنهاء حقوق هاتين القبيلتين. أما فيما يتعلق بسكان برذرتون الأصليين، فرغم أن القانون لم ينص صراحةً على إنهاء عضويتهم، فقد أجاز صرف جميع المدفوعات مباشرةً لكل منتسب، مع أحكام خاصة بالقاصرين يتولاها الوزير، مع العلم أن هذه المدفوعات غير خاضعة لضرائب الولاية أو الضرائب الفيدرالية. ^{[ 19 ]} وتضمن جزء من التسوية إلزام كل قبيلة بتحديث سجلات عضويتها. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٧٨، وضعت الحكومة الفيدرالية مبادئ توجيهية للقبائل التي فقدت اعترافها بموجب سياسة الإنهاء، وذلك لتمكينها من استعادة هذا الاعتراف. ^{[ ٢٠ ]} وقدّمت قبيلة برذرتاون أول التماس لها في ذلك العام للحصول على اعتراف فيدرالي كقبيلة، لكي تتمكن من توفير الدعم لأفرادها الذين يعيشون بعيدًا عن محميتها الصغيرة، فضلًا عن الحصول على مكانة بين القبائل المعترف بها فيدراليًا. ^{[ ٢١ ]} كما تسعى القبيلة إلى توثيق تاريخ شعبها، مؤكدةً أنها حافظت على هويتها الثقافية واستمراريتها، فضلًا عن نظامها السياسي.

في عام ١٩٩٣، أقرّ مكتب شؤون الهنود (BIA) بأن الحكومة الفيدرالية قد اعترفت بقبيلة برذرتاون الهندية كقبيلة ذات سيادة بموجب بنود في معاهدتي ١٨٣١ و١٨٣٢، وفي قانون ١٨٣٩ الذي منحهم الجنسية وتخصيص أراضٍ لهم في ولاية ويسكونسن. ^{[ ٢٢ ]} وأكد مكتب المستشار القانوني لوزارة الداخلية كتابيًا للقبيلة أن أمة برذرتاون الهندية مؤهلة لتقديم التماس إلى مكتب شؤون الهنود للاعتراف الفيدرالي، وهي عملية ما زالت القبيلة تسعى إليها. ولو أن منح الكونغرس لقبيلة برذرتاون الهندية صفة المواطنة قد جرّدها من اعترافها الفيدرالي عام ١٨٣٩، لكانت القبيلة قد اعتُبرت غير مؤهلة لعملية الاعتراف الفيدرالي التي يجريها مكتب شؤون الهنود (٢٥ CFR القسم ٨٣)، ولم يكن ليمنحها الاعتراف الفيدرالي إلا قانون صادر عن الكونغرس. ^{[ 23 ] [ 24 ]} بناءً على قرار مكتب شؤون الهنود، أمضى هنود برذرتاون عدة سنوات في جمع البيانات المطلوبة لتقديم التماس للاعتراف الفيدرالي من مكتب شؤون الهنود التابع لوزارة الداخلية وقدموا التماسًا مفصلاً في عام 2005. ^{[ 22 ]}

في عام 2009، أبلغ مكتب شؤون الهنود (BIA) قبيلة برذرتاون الهندية بالنتائج الأولية التي تفيد بأنهم لا يستوفون خمسة من المعايير السبعة للاعتراف بهم. ^{[ 22 ]} والأهم من ذلك، أعاد مكتب شؤون الهنود تفسير مذكرة سياسته لعام 1993، وقال في بيان صحفي إن القبيلة فقدت وضعها الفيدرالي بموجب قانون الكونغرس لعام 1839.

أنهى الكونغرس، بموجب قانون عام 1839، الاعتراف الفيدرالي بالعلاقة مع قبيلة برذرتاون الهندية في ولاية ويسكونسن. وبرفضه الصريح لأي اعتراف فيدرالي بحق برذرتاون في ويسكونسن في التصرف ككيان سياسي قبلي، منع الكونغرس الحكومة الفيدرالية من الاعتراف ببرذرتاون كحكومة، ومن إقامة علاقة حكومية معها كقبيلة هندية. ^{[ 22 ]}

في سبتمبر/أيلول 2012، وفي القرار النهائي بشأن التماس برذرتاون، قرر القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية أن المجموعة كانت تربطها سابقًا علاقة بالولايات المتحدة، إلا أن وضعها القبلي أُلغي بموجب قانون صادر عن الكونغرس عام 1839. ولأن برذرتاون لم تستوفِ أحد المعايير السبعة الإلزامية للاعتراف الفيدرالي، لم تنظر الوزارة في المعايير الأخرى عند اتخاذ قرارها النهائي. وأشار القائم بأعمال مساعد وزير الخارجية إلى أن الكونغرس وحده هو المخوّل بإعادة الوضع القبلي لبرذرتاون، وبالتالي إعادة علاقتها الحكومية مع الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]}

وضع مجلس بلدة برذرتاون ولجنة الاعتراف/الاستعادة خطة استراتيجية للضغط على السياسيين، بدءًا من مستوى البلدة المحلي وصولًا إلى الكونغرس، لاستعادة الوضع القبلي. ^{[ 1 ]} وفي إطار الجهود المستمرة لاستعادة الاعتراف، طلبت القبيلة الدعم من مجلس بلدة برذرتاون، ويسكونسن. وفي تصويت أُجري في 27 ديسمبر/كانون الأول 2013، رفضت البلدة تأييد خطة السعي للحصول على موافقة الكونغرس. ^{[ 25 ]}

في عام ٢٠٠٧، دعمت قبيلة برذرتاون الهندية عالم الآثار كريغ سيبولا من جامعة بنسلفانيا لبدء مسح أثري وحفريات في مواقع برذرتاون التاريخية في ولاية ويسكونسن. ويقوم سيبولا حاليًا بحملات توعية لحثّ أفراد القبيلة وملاك الأراضي المحليين على المشاركة. يهدف المشروع إلى تحديد مواقع المواقع التي تحتاج إلى صيانة، ورسم خرائط لها، واستكشافها. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]}