لغة مونسي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مونسي
Huluníixsuwaakan
Monsii èlixsuwakàn
أصلي إلىكندا ؛ الولايات المتحدة
منطقةالآن في أونتاريو ؛ سابقًا في نيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا
عِرق400 مونسي (1991) [1]
المتحدثون الأصليون
2 (2018)
رموز اللغة
ايزو 639-3umu
غلوتولوغmuns1251
اي ال بيمونسي
تم تصنيف لغة مونسي على أنها مهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض
الإحداثيات: 42.57، -81.879 [5]
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .
شخصمونسي ،
لينابي
الناسمونسيوك ،
لينابيوك
لغةMonsii elixsuwakàn،
Lënapei elixsuwakàn
دولةمونسيهوكينك ،
لينابيهوكينك
خريطة توضح الحدود الأصلية لأراضي ديلاوير، مع إقليم مونسي في أقصى الشمال المظلل قليلاً، وأونامي في الجنوب

مونسي (المعروفة أيضًا باسم مونسي ديلاوير، ديلاوير، أونتاريو ديلاوير، ديلاوير : Huluníixsuwaakan، Monsii èlixsuwakàn ) هي لغة مهددة بالانقراض من المجموعة الفرعية الشرقية ألجونكويان من عائلة اللغات ألجونكويان ، وهي نفسها فرع من عائلة اللغات ألجيك . مونسي هي واحدة من لغتين ديلاوير (المعروفة أيضًا باسم لغات لينابي ، بعد الاسم الذاتي للقبيلة). وهي وثيقة الصلة جدًا بلغة ديلاوير أونامي ، لكن اللغتين مختلفتان بدرجة كافية بحيث تعتبران لغتين منفصلتين. تحدث لينابي لغة مونسي في الأصل في محيط منطقة مدينة نيويورك الحديثة في الولايات المتحدة ، بما في ذلك غرب لونغ آيلاند ، وجزيرة مانهاتن ، وجزيرة ستاتن ، بالإضافة إلى المناطق المجاورة في البر الرئيسي: جنوب شرق ولاية نيويورك ، والثلث الشمالي من نيوجيرسي ، وشمال شرق بنسلفانيا . [6] [3]

اعتبارًا من عام 2018، كان يتحدث لغة مونسي فقط في محمية مورافياتاون في أونتاريو ، كندا ، من قبل شخصين مسنين، يبلغان من العمر 77 و90 عامًا، [7] [8] [9] مما يجعلها معرضة للخطر بشكل خطير. [5] تختلف اللغة التي يتحدث بها الأفراد بين المتحدثين، حيث يتمتع كل منهم بلهجة شخصية. [10] كان هناك اهتمام بتعلم اللغة من قبل الأفراد الأصغر سنًا. [11] [12]

تصنيف

مونسي هي لغة شرقية ألجونكوينية، وهي المجموعة الفرعية الجينية الوحيدة المعترف بها والتي تنحدر من بروتو ألجونكوينية ، وهي لغة السلف المشتركة لعائلة لغات ألجونكوينية. ترتبط مونسي ارتباطًا وثيقًا بلغة أونامي ديلاوير. تشكل مونسي وأونامي لغات ديلاوير، وتشكل مجموعة فرعية داخل ألجونكوينية الشرقية. عند أخذها مع الماهيكان ، تشكل لغات ديلاوير ديلاوار، وهي مجموعة فرعية داخل ألجونكوينية الشرقية. [13] [14]

تطور مصطلح مونسي كاسم إنجليزي للمجموعة المجمعة التي تشكلت على طول نهر ديلاوير العلوي شمال فجوة ديلاوير المائية . انضم متحدثون آخرون بلهجة مونسي إلى مجموعة مينيسينك؛ [15] يرجع أقدم ذكر مسجل لمونسي إلى عام 1725. [16] مينيسينك هو مصطلح مونسي ويعني "في الجزيرة"، ويجب نسخه إلى mə̆nə́sənk . إنه الشكل المكاني لكلمة غير مستخدمة الآن /mənə́s/ "جزيرة" (لم يتم ذكر المصدر، وليس شكلًا معطى في السجلات وليس نهاية اسم مونسي عادية؛ أي مانان ، مانهان ؛ يشير الشكل إلى "جزيرة صغيرة")؛ الكلمات ذات الصلة في لغات ألجونكويان الأخرى هي على سبيل المثال أوجيبوي مينيس ، "جزيرة". [17] كلمة ⟨ink⟩ الإملائية في صيغة Minisink هي اللاحقة المكانية الحديثة في لغة Munsee /-ənk/ (مناقشتها أدناه في قسم القواعد النحوية). مصطلح Munsee هو التعديل الإنجليزي لكلمة منتظمة التكوين، mə́n'si·w ("شخص من Minisink").

بمرور الوقت، وسّع البريطانيون مصطلح مونسي ليشمل أي متحدث بلغة مونسي. إن محاولات اشتقاق مونسي من كلمة تعني "حجر" أو "جبل"، كما اقترح برينتون ، غير صحيحة. [18] إن ادعاء كرافت بأن مونسي ليس مصطلحًا أصليًا، وأنه ناتج عن "تحريف" الاستخدام الإنجليزي لكلمة مينيسينك غير صحيح. يتبع المصطلح نمطًا منتظمًا لتكوين كلمة مونسي. [19]

أسماء عرقية

تُستخدم أسماء المتحدثين بلغة مونسي بطرق معقدة في كل من اللغة الإنجليزية وفي مونسي. تُعامل لغة أونامي أحيانًا على أنها "ديلاوير" أو "ديلاوير الصحيحة"، مما يعكس التطبيق الأصلي لمصطلح ديلاوير على متحدثي أونامي، [20] [21] لكن متحدثي مونسي يستخدمون ديلاوير كتسمية ذاتية في اللغة الإنجليزية. [22] تم تطبيق مصطلح ديلاوير في الأصل من قبل المستعمرين البريطانيين على متحدثي أونامي الذين يعيشون على طول نهر ديلاوير ، والذي سمي على اسم اللورد دي لا وار ، أول حاكم لولاية فيرجينيا. تم توسيع المصطلح تدريجيًا للإشارة إلى جميع مجموعات ديلاوير. [23] [24]

يُشار أحيانًا إلى شعب مونسي في أونتاريو باسم "أونتاريو ديلاوير" أو "ديلاوير الكندية". [25] [22] يستخدم سكان مورافيا تاون الناطقون بلغة مونسي المصطلح الإنجليزي مونسي للإشارة إلى سكان مونسيتاون، على بعد حوالي 50 كم (31 ميلاً) إلى الشرق. في اللغة الإنجليزية، يطلق سكان مورافيا تاون على أنفسهم ديلاوير ، وفي مونسي /lənáːpeːw/ "شخص ديلاوير، هندي". [26]

يستخدم بعض سكان ديلاوير في مورافيا تاون أيضًا مصطلح الهنود المسيحيين كتسمية ذاتية مفضلة باللغة الإنجليزية. [27] المصطلح المكافئ لمونسي هو ké·ntə̆we·s ("الشخص الذي يصلي، المتحول إلى مورافيا"). [18] يشير متحدثو مونسي إلى أوكلاهوما ديلاوير باسم Unami باللغة الإنجليزية أو /wə̆ná·mi·w/ في مونسي. [25] المصطلح الإنجليزي Lenape من أصل Unami، [28] ويستخدم في اللغة الإنجليزية كتسمية ذاتية من قبل متحدثي Unami؛ [16] [29] [30]

على نحو استثنائي بين العلماء، يستخدم كرافت مصطلح لينابي كمصطلح تغطية باللغة الإنجليزية للإشارة إلى جميع المجموعات الناطقة باللغة ديلاوير، مع ملاحظة أن هذا الاستخدام "ليس مناسبًا تمامًا". [21] [28]

يشير المتحدثون في مونسي إلى لغتهم باسم /hə̀lə̆ni·xsəwá·kan/ ، حرفيًا "التحدث بلغة ديلاوير". [31]

التوزيع الجغرافي

كان المتحدثون بلغة مونسي يقيمون في الأصل في منطقة مانهاتن الكبرى، وحوض نهر هدسون السفلي ، ونهر ديلاوير العلوي. أدى وصول المستكشفين والتجار والمستوطنين الأوروبيين إلى النزوح التدريجي لشعب مونسي على مدى عدة قرون. انتقلت مجموعات مونسي المتأثرة بهذه العملية في النهاية بعيدًا عن وطنهم إلى مجتمعات في كل من الولايات المتحدة وكندا.

في القرن العشرين، كان المتحدثون الناجون من لغة مونسي في كندا يعيشون في سيكس نيشنز ، أونتاريو؛ ومونسيتاون ، أونتاريو؛ ومحمية مورافياتاون . والآن انقرضت هذه اللغة في الموقعين الأولين، ولا يستخدمها إلا عدد قليل من كبار السن في مورافياتاون، أونتاريو.

منذ أوائل القرن الحادي والعشرين، تم تدريس اللغة لأعضاء قبيلة ستوكبريدج-مونسي من شعب موهيكان الأصلي، وأمة ديلاوير ، ومحمية مورافياتاون.

الموقع الأصلي

كانت الحدود الجنوبية لإقليم مونسي هي المنطقة الواقعة شمال فجوة ديلاوير المائية، والتي تتبع نظام النهر جنوب شرقًا على طول نهر راريتان إلى المحيط الأطلسي. [32] إلى الجنوب من مونسي كان شعب أونامي ديلاوير. إلى الشمال كان شعب الماهيكان الألجونكويني ، وإلى الشرق كان شعب لونغ آيلاند الشرقي، الذين تحدثوا أيضًا لغات ألجونكويين، مثل أونكواشوج (وتُكتب أيضًا أونكيشوج ) [33] ولغات جنوب نيو إنجلاند، مثل كويريبي . (من المحتمل أن يكون كويريبي وأونكواشوج أعضاء في استمرارية لهجة لغة واحدة.) [34] [35]

في الأصل، ولفترة تلت وصول الأوروبيين، كانت لغة مونسي تُتحدث داخل سلسلة من العصابات المحلية الصغيرة والمستقلة إلى حد كبير، وتقع في المقام الأول داخل مجرى نهر هدسون ونهر ديلاوير العلوي، وهما نظاما الأنهار الرئيسيان في المنطقة. كان النمط العام، الموجود في جميع أنحاء منطقة ألجونكوين الشرقية، هو أن المجموعات الأصلية تقيم على طول مجاري أنظمة الأنهار الرئيسية، مع وجود انقسامات بين مجموعات أعلى النهر وأسفله. [36] تم العثور على مجموعات مسماة على الروافد الرئيسية؛ طوروا مواقع أكبر على الجداول الرئيسية ومعسكرات أصغر عند منابع النهر وعلى الجداول المغذية. [37] تختلف التقديرات، ولكن ربما كان عدد سكان هذه المجموعات المحلية يصل إلى مائتي شخص لكل منها. [6] تحدثت هذه المجموعات أصنافًا محلية من اللغة تسمى الآن مونسي، ولكن هناك القليل من المعلومات حول تنوع اللهجات داخل المنطقة الناطقة بمونسي. [38]

كانت المجموعات المعروفة الأساسية المسماة مونسي، من الشمال إلى الجنوب على الجانب الغربي من نهر هدسون، هي

  • Esopus، غرب نهر هدسون في مستجمع مياه نهر هدسون (مع مجموعات فرعية مثل Waoranecks و Warranawankongs وآخرين)؛
  • حوض صغير (فوق فجوة المياه في ديلاوير)؛
  • هافيرسترو، وتابان، وهاكنساك، جنوب مرتفعات هدسون غرب نهر هدسون؛
  • راريتان، الذي كان يقيم في الأصل على نهر راريتان السفلي وانتقل إلى الداخل؛
  • ويشكويسك، من شرق نهر هدسون الذي هاجر إلى نهر راريتان السفلي بعد عام 1649؛ مع
  • نافاسينك، إلى الشرق على طول الشاطئ الشمالي لنيوجيرسي شرق نهر ديلاوير.

كان شعب Wappinger يقع إلى الشرق من نهر هدسون العلوي؛ وفي الأسفل من الشمال إلى الجنوب على الضفة الشرقية لنهر هدسون كان شعب Wappinger يقع إلى الشرق من نهر هدسون العلوي؛

  • كيشتاونك؛
  • سينسينك؛
  • ريشجاواوانك؛
  • ناياك؛
  • ماريشكاويك، مع كانارسي وروكاواي في غرب لونغ آيلاند؛ و
  • ماسابيكوا وماتينكوك في وسط جزيرة لونغ آيلاند، والذين ربما كانوا من مونسي أو ربما كانوا أسلاف مجموعة أونكواشوج التي تم تحديدها في القرن الثامن عشر. [39]

أدت الاضطرابات الناجمة عن دخول المستوطنين الأوروبيين وتجار الفراء والمستكشفين إلى نزوح هذه المجموعات المحلية. وقد اندمجت تدريجيًا في مجموعات أكبر جمعت المتحدثين من المجموعات المختلفة داخل منطقة المتحدثين بلغة مونسي. [6]

علم الأصوات

علم الأصوات في مونسي معقد ولكنه منتظم في كثير من النواحي. تلعب القواعد المترية لتعيين وزن المقطع دورًا رئيسيًا في تعيين الضغط على مستوى الكلمة ، كما تحدد أيضًا شكل قواعد إيقاع الحروف المتحركة التي تنتج تناوبات معقدة ولكنها منتظمة في الغالب في أشكال الكلمات. [40] يمكن التنبؤ بالتوتر على مستوى الكلمة إلى حد كبير، مع حدوث استثناءات في المقام الأول في الكلمات المستعارة، والأشكال المكررة ، وفي الكلمات حيث أدى التغيير التاريخي إلى جعل التناوب الشفاف تاريخيًا أكثر غموضًا. [41]

الحروف الساكنة

تحتوي لغة مونسي على المخزون التالي من الحروف الساكنة؛ يتم إعطاء قيم الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بين قوسين. [42]

الحروف الساكنة في لغة مونسي ديلاوير
ثنائية الشفة طب الأسنان خلف السنخية حلقي الحنجرة
قف ص ت تشي [تʃ] ك
احتكاكي س ش [ʃ] س ح
أنفي م ن
تقريبي و ل ي [ج]

تحتوي بعض الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية على /f/ و /r/ : fé·li·n "يقام معرض"؛ ntáyrəm "إطاري". [41]

الحروف المتحركة

حروف العلة في لغة مونسي
أمام مركزي خلف
عالي i· [iː] , i [ɪ] o· [oː] , o [ʊ]
منتصف هـ [ɛː] ، هـ [ɛ] أ
قليل أ· [أː] ، أ [ʌ]

تم اقتراح تحليلات مختلفة لنظام حروف العلة في لغة مونسي. يقدم جودارد (1979) تحليلاً يبين أن لغة مونسي ولغة أونامي لهما نفس نظام حروف العلة، دون تغيير عن نظام حروف العلة في لغة بروتو-إيسترن-ألجونكويان (الذي تمت مناقشته في قسم التاريخ أدناه). [42] في هذا التحليل، هناك أربعة حروف علة طويلة /i·, o·, e·, a·/ وحرفان علة قصيران /a, ə/ . يشار إلى طول حرف العلة بنقطة بارزة (·). ومع ذلك، يوجد في لغة مونسي الحديثة العديد من مصادر حروف العلة القصيرة الجديدة /i, o, e/ والتي تنشأ من مصادر مثل التكرار، والكلمات المستعارة، والتغييرات الصوتية المختلفة الأخرى، والتي لا يمكن اشتقاقها من حروف العلة الأساسية الأخرى. وبالتالي فإن التحليل الذي يتضمن أربعة مواضع لها طول حرف علة متباين بالإضافة إلى /ə/ ، مناسب. [41]

الحرف المتحرك القصير /i/ له القيمة الصوتية [ɪ] . والحرف المتحرك القصير /a/ له قيم تتركز حول [ʌ] ، مع حدوث [a] قبل [hC] (حيث يمثل "C" أي توقف أو الحرف الساكن الجانبي). والحرف المتحرك القصير /o/ له قيم تتركز حول [ʊ] . والحرف المتحرك الطويل /iː، eː، aː، oː/ له القيم الأساسية [iː] ، [ɛː] ، [aː] ، و [oː] ، مع تغير /a/ إلى [ɑ] ، و [ɒ] بعد الحروف الساكنة الشفوية. [43]

وزن المقطع

يلعب وزن المقطع دورًا مهمًا في علم الأصوات في مونسي، حيث يحدد موضع الضغط وحذف بعض أحرف العلة القصيرة. جميع المقاطع التي تحتوي على أحرف علة طويلة قوية. أي حرف علة قصير في مقطع مغلق (أي (C)VC) قوي. عند العد من اليسار إلى اليمين، في تسلسل من مقطعين أو أكثر مفتوحين يحتويان على أحرف علة قصيرة، يكون المقطع الفردي ضعيفًا والمقطع الزوجي قويًا. [44] أيضًا، يجب وضع علامة قوية بشكل استثنائي على مقاطع معينة تحتوي على أحرف علة قصيرة (توجد مثل هذه المقاطع بشكل متكرر في المقاطع المكررة والكلمات المستعارة).

في الكلمات التي يزيد طولها عن مقطعين لفظيين، يتم استبعاد المقطع الأخير من اعتبارات وضع الضغط، أي أنه خارج القياس ، ويتلقى المقطع القوي الأخير الذي يسبق المقطع الأخير في الكلمة الضغط الرئيسي.

(أ) payaxkhı́·kan 'بندقية' (ما قبل الأخير قوي، يتلقى الضغط الأساسي)

(ب) né·wake "إذا رأيته" (ما قبل الأخير ضعيف، المقطع السابق يتلقى الضغط الأساسي)

في الكلمات المكونة من مقطعين لفظيين، يتلقى المقطع ما قبل الأخير القوي تشديدًا أساسيًا.

(أ) á·mwi·w 'هي تنهض من الاستلقاء' (ثنائية المقطع قوي-قوي)

في الكلمة المكونة من مقطعين لفظيين مع مقطع ما قبل أخير ضعيف، يكون المقطع الأخير قويًا، ويتلقى الضغط الأساسي.

(أ) ăsə́n 'حجر' (ثنائي المقطع ضعيف - قوي)

قواعد اللغة

تتميز قواعد لغة مونسي بقواعد صرفية واشتقاقية معقدة . يتم تحقيق الصرف في لغة مونسي من خلال استخدام البادئات واللاحقات المضافة إلى جذوع الكلمات للإشارة إلى المعلومات النحوية، بما في ذلك العدد (مفرد أو جمع)، والجنس، والشخص ، والملكية ، والنفي ، والمحو ، وغيرها .

تستخدم الأسماء مجموعات من البادئات واللواحق الشخصية للإشارة إلى الملكية واللواحق للإشارة إلى الجنس والعدد والتصغير والغياب والمحو .

تستخدم الأفعال مجموعة واحدة من بادئات الشخص وسلسلة من اللواحق في فئات الموضع بعد جذع الفعل للإشارة إلى مجموعات من الشخص والعدد والنفي والإلغاء وغيرها.

نظام الكتابة

لا يوجد نظام كتابة قياسي للغة مونسي. يميل اللغويون إلى استخدام رموز النسخ الصوتي الشائعة من النوع الموجود في الأبجدية الصوتية الدولية أو رموز أمريكية مماثلة من أجل تمثيل الأصوات التي لا يتم تمثيلها بشكل ثابت في أنظمة الكتابة القياسية التقليدية. [45]

كان الأوروبيون الذين يكتبون الكلمات والجمل من ديلاوير يميلون إلى استخدام تعديلات للأبجديات الأوروبية والاتفاقيات المرتبطة بها. وقد تباينت جودة هذه الترجمات الصوتية على نطاق واسع، حيث حاول الأوروبيون تسجيل الأصوات ومجموعات الأصوات التي لم يكونوا على دراية بها. [46] [47]

تم إنشاء إملاء عملي لمونسي في سياق مشاريع مختلفة للحفاظ على اللغة وتوثيقها. يستخدم قاموس ثنائي اللغة حديث لمونسي إملاءً عمليًا مشتقًا من نظام النسخ اللغوي لمونسي. [48] [49] كما يستخدم نفس النظام في كتاب كلمات حديث تم إنتاجه محليًا في مورافيا تاون. [50] تتم كتابة لغة أونامي ذات الصلة باستخدام إملاء عملي مميز .

نماذج من أنظمة الكتابة

يقدم الجدول أدناه عينة من كلمات مونسي، المكتوبة أولاً في نسخة مكتوبة موجهة لغويًا، تليها نفس الكلمات المكتوبة بنظام عملي. [41] [48] يستخدم النظام اللغوي نقطة بارزة (·) للإشارة إلى طول الحرف المتحرك. على الرغم من أن الضغط يمكن التنبؤ به في الغالب، إلا أن النظام اللغوي يستخدم اللهجة الحادة للإشارة إلى الضغط الرئيسي المتوقع. بالإضافة إلى ذلك، يتم الإشارة إلى /ă/ غير الصوتية أو المهتاجة المتوقعة باللهجة المختصرة (˘). وبالمثل، يتم استخدام اللهجة المختصرة للإشارة إلى [ə] قصير جدًا يحدث عادةً قبل حرف ساكن منفرد يتبعه حرف متحرك. [51]

يشير النظام العملي إلى طول الحرف المتحرك من خلال مضاعفة حرف الحرف المتحرك ويحافظ على ممارسات النظام اللغوي لوضع علامات على الضغط والحروف المتحركة غير الصوتية/القصيرة للغاية. يستخدم النظام العملي الرمز الإملائي ⟨sh⟩ للرمز الصوتي /š/ ، و⟨ ch⟩ للرمز الصوتي /č/ . [48]

مقارنة بين القواعد الإملائية اللغوية والعملية لمونسي [48]
لغوي عملي إنجليزي
أمبيلاميكوان أمبييلاميكوان إبرة
نكواتاس نجوتاش ستة
ويتشيت وشيت وتر، عضلة
إبانشي أبانزوي سجل، خشب
نوانسين نوانسيين لقد نسيت ذلك
شوانسال شوانزال أخوه الأكبر
نيشا نييشاش سبعة
نتشينسي ندوشينزي انا اسمي كذا وكذا
قناع ماسكيكو مستنقع، بركة
خاس خاش ثمانية
أبوان أبوان خبز
أوهبوي أوهبويو هو يدخن
واكساو ووسكسو إنه شاب
أتيهتوي إتيهتييو إنه ناضج
كيكاي كيكاي رئيس
ماكسكو ماكسكو دُبٌّ
كـويـشـكـوتـونـهـو كويشكوتون هيو هو يهمس
أهبون أهبابون كرسي
كسواشكوش كسوشوشوش فأر المسك
بنكوان بينجوان إنه جاف

التنوع اللغوي

حاليًا، تضم لغة مونسي ثمانية متحدثين أصليين [ غير متسقين ] تختلف لهجاتهم الشخصية عن بعضهم البعض. وقد تم سرد تفاصيل موسعة حول كيفية اختلاف اللغة بين المتحدثين الثمانية في ورقة بحثية كتبها إيفز جودارد بعنوان "اللهجات الشخصية لمدينة مورافيا في ديلاوير" والتي نُشرت في مجلة علم اللغة الأنثروبولوجي المجلد 52. [52]

التنوع الصوتي

نطق اختياري للكلمة النهائية/-و/

الأسماء والأفعال التي تنتهي بـ -i·w و- e·w و- a·w ؛ غالبًا ما يحذف بعض المتحدثين -w . وقد انتقل هذا الحذف أيضًا إلى "الكلام الحذر". [52]

الجسيمات الموجودة أصلا في/-أنا/و/-هـ/

احتفظت فئة كبيرة من الجسيمات والكلمات السابقة التي تُسمع عادةً مع النهاية /-ɘ/ بالأصل /-i/ في كلام بعض المتحدثين. [52]

نهايات الأفعال الأصلية في/-أنا/و/-هـ/

الكلمات التي تنتهي باللاحقة السلبية /-wi/ أو اللاحقة الفرعية /-e/ لها متغيرات مع اللاحقة النهائية /-ɘ/ . [52]

الجسيمات الموجودة أصلا في/-إيوي/

تم العثور على فئة كبيرة أخرى من الجسيمات والكلمات السابقة في المصادر القديمة التي تنتهي بـ /-Í·wi/ ، على سبيل المثال [53]

الاختلافات المعجمية الأخرى

الفرق بين | أ | و | ə |

تحتوي بعض الكلمات على اختلافات بين | a | و | ə | . [53] من الممكن تحديد أي حرف علة أقدم وأي حرف علة قد يكون ابتكارًا من خلال استخدام أدلة من لغات ألجونكوين الأخرى ومجتمعات مونسي الأخرى والمصادر السابقة. [53]

التباين بين الحروف المتحركة القصيرة والطويلة

تظهر الكلمة الأولى وثلاث كلمات اختلافًا بين حروف العلة القصيرة والطويلة. [54] هذه الكلمات هي:

ans ~ a·ns - 'scoop': ánsham ~ án·ansham 'يغمس الماء'

me·xalapó·ti·s ~ me·xa·làpó·ti-s 'العنكبوت'

wekó·li·s ~ we·kó·li·s 'whippoorwill'

yankw(à)té·ho·n ~ ya·nkw(ă)té·ho·n 'apron'

التباين بين | نِس | و | ن |

كلمتان تحتويان على | nš | يختلفان مع | nč | . [54]

هذه الكلمات هي xwaskó-nšəy ~ xwaskó-nčəy 'corncob' و sànàkó-nšə̃yak ~ sànīkó-nčə̃yak 'التوت البري'. [54]

اختلافات أخرى في قطعة واحدة

هناك عدد من الحالات حيث يختلف أحد الأجزاء أو يكون موجودًا بشكل متغير. [55]

على سبيل المثال، يتم استبدال /t/ بـ /k/ في le·làpatíhte·k (إلخ.) ~ le·làpatíhke·k (إلخ.) 'juneberry'. [55]

الأسماء التي لها زمن حاضر متغير/-əw/

توجد بعض الأسماء مع أو بدون نهاية /-əw/ . [56]

أسماء الطيور مع | ل | ~ | ن |

في اسمي طائرين، | l | يختلف مع | n | . [56]

على سبيل المثال: Taskāmális ~ Taskamáni·s 'kingfisher'؛ ši·wa·pé·kăli·š ~ ši·wa·pé·kăni·š 'بلوبيرد'. [56]

تنوع أكثر تعقيدا

بعض الكلمات لها أنماط أكثر تعقيدًا من التباين. على سبيل المثال: كلمة "table" - e·həntáxpwink هي الكلمة الأصلية. يتم تغيير الكلمة أحيانًا إلى e·həntáxpo·n وهي نفس الكلمة ولكنها أعيد تشكيلها كاسم مشتق. [56]

كلمات مختلفة

تتضمن بعض الحالات كلمات مختلفة أو "متغيرات متباينة للغاية" تستخدم كمرادفات. على سبيل المثال، هناك أربع طرق لقول "رموش" والتي تُرى في اللهجات الشخصية. [57]

أصل التنوع

لا توجد قاعدة مجتمعية، حيث لا تحدد المتغيرات الأكثر استخدامًا قاعدة مجتمعية للمتحدثين أو اللغويين. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تصنيف بعض المتغيرات على أنها أكثر أو أقل شعبية أو مقبولة. "حتى الوصف المعياري يجب أن يقدم كليهما أو كليهما". [58]

بعض الاختلافات تنشأ خارجيًا. يمكن إرجاع بعض الاستخدامات مباشرة إلى لغة أونامي الشمالية التي كان يتحدث بها في وقت سابق بعض أعضاء مجتمع مونسي. [59]

تنشأ بعض الاختلافات داخليًا. ومن المرجح أن تكون هذه النطقيات والاتجاهات النحوية قد نشأت في الماضي غير البعيد. [59]

تاريخ

مونسي هي لغة ألجونكوينية شرقية. اللغة السلفية المشتركة المفترضة التي تنحدر منها لغات ألجونكوينية الشرقية هي ألجونكوينية الشرقية البدائية (PEA). تتكون المجموعة الوسيطة، ديلاوار، وهي من نسل ألجونكوينية الشرقية البدائية، من الماهيكان وديلاوير الشائعة، والأخيرة هي مجموعة فرعية أخرى تضم مونسي ديلاوير وأونامي ديلاوير. [14] يعتمد مبرر ديلاوار كمجموعة فرعية وسيطة على الدرجة العالية من التشابه بين الماهيكان ولغتي ديلاوير، ولكن تم تقديم القليل نسبيًا من الحجج التفصيلية لدعم ديلاوير. [14] [60] [61]

من الواضح أن لغة مونسي محافظة من الناحية الصوتية، ويُعتقد أنها احتفظت بالعديد من الخصائص الصوتية للغة بي إي إيه. وبالمقارنة، خضعت لغة أونامي لابتكار صوتي واسع النطاق، إلى جانب التنظيم الصرفي . [41]

يتكون نظام حروف العلة PEA من أربعة حروف علة طويلة *i·، *o·، *e·، *a·، وحرفين علة قصيرين *a وə . تاريخ حروف العلة هو كما يلي: *i· (من اندماج PEA للغة البروتو-ألجونكوين (PA *i· و *i إلى PEA *i· )، *o· (من اندماج PEA للغة البانتو-ألجونكوين *o· و *o )، *e· (من اللغة البروتو-ألجونكوين *e· )، و *a· (من اللغة البروتو-ألجونكوين *a· ؛ حروف العلة القصيرة هي *ə (من اللغة البروتو-ألجونكوين *e )، و *a (من اللغة البروتو-ألجونكوين *a ). استمر هذا النظام حتى ديلاوير الشائعة، [41] [42] لكن مونسي وأونامي ابتكرا بشكل منفصل فيما يتعلق بأنظمة حروف العلة.

تم إعادة تقديم طول الحروف المتحركة المتناقضة للحروف المتحركة العالية في لغة مونسي، وكذلك للحروف المتحركة الأمامية الوسطى. بالنسبة للغة مونسي الحديثة، من الضروري التعرف على الحروف المتحركة الطويلة /i·, o·, e·, a·/ والحروف المتحركة القصيرة /i, o, e, a/ . تنشأ الأمثلة المبتكرة للحروف المتحركة القصيرة /i, o, e / من تكرار المقاطع والكلمات المستعارة على سبيل المثال.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ مونسي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشر، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ^ بنتلاند 1992، ص 15.
  3. ^ ab Goddard 1996، ص 5.
  4. ^ هامرستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "ديلاواران". Glottolog . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  5. ^ ab "Munsee". مشروع اللغات المهددة بالانقراض . جامعة هاواي في مانوا. 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2020 .
  6. ^ abc Goddard 1978a، ص 213.
  7. ^ مونسي في غات العالم (الطبعة الخامسة عشر، 2005)أيقونة الوصول المغلق
  8. ^ ماكدويل، آدم (22 يناير 2009). "أكثر من مجرد كلمات: هل يمكن إنقاذ اللغات المحتضرة في كندا؟". ناشيونال بوست . تم الاسترجاع في 29 مايو 2009 .[ رابط معطل ]
  9. ^ "Munsee – إنقاذ اللغات المحتضرة". مقهى النجمة الحمراء، الفن والجافا للجماهير . 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2012 .
  10. ^ جودارد، إيفز (1 يناير 2010). "التنوع اللغوي في مجتمع لغوي صغير: اللهجات الشخصية في بلدة مورافيا بولاية ديلاوير". علم اللغة الأنثروبولوجي . 52 (1): 1-48. doi :10.1353/anl.2010.a405139. JSTOR  40929737. S2CID  143391317.
  11. ^ "الصوت المختفي للينابي". ستار ليدجر . كامبريدج، ماساتشوستس. 17 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2012 .
  12. ^ "Yoh Lunaapeewak!". yohlunaapeewak.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2012 .
  13. ^ جودارد 1979.
  14. ^ abc جودارد 1996.
  15. ^ جودارد 1978أ، ص 213، 237.
  16. ^ ab Kraft 1986، ص. xvii.
  17. ^ نيكولز ونيهولم 1995، ص. 85.
  18. ^ ab Goddard 1978a، ص 237.
  19. ^ جودارد 1978أ، ص 236.
  20. ^ جودارد 1978، ص 73.
  21. ^ ab Kraft 1986، ص. xviii.
  22. ^ ab Goddard 1974، ص 103.
  23. ^ جودارد 1978أ، ص 73.
  24. ^ كرافت 1986، ص 235.
  25. ^ ab Goddard 1971، ص 11.
  26. ^ جودارد 1971، ص 122.
  27. ^ جودارد 1974، ص 106.
  28. ^ ab Kraft 1986a، ص 106.
  29. ^ جودارد 1978أ، ص 234-235، 225، الجدول 2.
  30. ^ ميثون 1999، ص 331.
  31. ^ أوميرا 1996، ص 65.
  32. ^ جودارد 1978أ، ص 216.
  33. ^ كوهين 2010.
  34. ^ كوستا 2007، ص 82.
  35. ^ روديس 1997.
  36. ^ سنو 1978، ص 58.
  37. ^ ويليامز 1995، ص 113.
  38. ^ جودارد 1978، ص 72.
  39. ^ جودارد 1978أ، ص 213-216.
  40. ^ جودارد 1979، الفصل 2.
  41. ^ abcdef جودارد 1982.
  42. ^ abc Goddard 1979، ص 11.
  43. ^ جودارد 1982، ص 18-19.
  44. ^ جودارد 1979، ص 21.
  45. ^ انظر، على سبيل المثال، جودارد (1979)
  46. ^ برينتون و أنتوني 1888.
  47. ^ زيسبيرجر 1887.
  48. ^ أ ب ج د أوميرا 1996.
  49. ^ انظر جودارد (1979) لنظام النسخ الأساسي
  50. ^ مجلس أمة ديلاوير 1992، ص 57-63.
  51. ^ انظر جودارد (1982: 19) لمزيد من التفاصيل
  52. ^ أ ب ج د جودارد 2010، ص 14.
  53. ^ abc Goddard 2010، ص 15.
  54. ^ abc Goddard 2010، ص 16.
  55. ^ ab Goddard 2010، ص 16-17.
  56. ^ أ ب ج د جودارد 2010، ص 17.
  57. ^ جودارد 2010، ص 18.
  58. ^ جودارد 2010، ص 24.
  59. ^ ab Goddard 2010، ص 25.
  60. ^ جودارد 1978.
  61. ^ بنتلاند 1982.

مراجع

  • كوهين، باتريشيا (6 أبريل 2010). "القبائل الهندية تبحث عن لغاتها المفقودة". نيويورك تايمز . ص. ج1. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017 .
  • كوستا، ديفيد. ج. (2007). وولفارت، إتش سي (محرر). "لهجات ألجونكويان في جنوب نيو إنجلاند". أوراق المؤتمر الألجونكويان الثامن والثلاثين . وينيبيج: جامعة مانيتوبا: 81-127. ISSN  0831-5671.
  • دالستروم، إيمي (1995). وولفارت، إتش سي (المحرر). "الدافعية مقابل القدرة على التنبؤ في النوع الاجتماعي ألجونكوين". أوراق المؤتمر الثالث والثلاثين لألجونكوين . وينيبيج: جامعة مانيتوبا: 52-66. ISSN  0831-5671.
  • جودارد، إيفز (1971). "التداعيات الإثنوتاريخية للمواد اللغوية المبكرة في ديلاوير". الإنسان في الشمال الشرقي . المجلد 1. ص 14-26.
  • جودارد، إيفز (1974). "لغة ديلاوير، الماضي والحاضر". في كرافت، هربرت سي. (المحرر). ندوة ديلاوير الهندية . السلسلة الأنثروبولوجية. المجلد 4. هاريسبرج: لجنة التاريخ والمتاحف في ولاية بنسلفانيا. ص 103-110.
  • جودارد، إيفز (1978). "لغات ألجونكويان الشرقية". في تريجر، بروس (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 15، شمال شرق. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ص 70-77. رقم ISBN 0-16-004575-4.
  • جودارد، إيفز (1978أ). "ديلاوير". في تريجر، بروس (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 15، شمال شرق. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ص 213-239. رقم ISBN 0-16-004575-4.
  • جودارد، إيفز (1979). مورفولوجيا اللفظ في ديلاوير . نيويورك: جارلاند. ISBN 978-0-8240-9685-4.
  • جودارد، إيفز (1982). "علم الأصوات التاريخي لمونسي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 48 : 16-48. doi :10.1086/465711. S2CID  144878231.
  • جودارد، إيفز (1990). "جوانب بنية الموضوع في سرديات فوكس: التحولات التقريبية واستخدام حروف الجر العلنية والتصريفية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 56 (3): 317-340. doi :10.1086/466161. S2CID  143746790.
  • جودارد، إيفز (1996). "مقدمة". دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 17. اللغات. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان. ص 1-16. رقم ISBN 0-16-048774-9.
  • جودارد، إيفز (2002). وولفارت، إتش سي (المحرر). "الجنس النحوي في اللغة الألجونكوينية". أوراق المؤتمر الألجونكوينية الثالث والثلاثين . وينيبيج: جامعة مانيتوبا: 195-231. ISSN  0831-5671.
  • كرافت، هربرت سي. (1986). شعب لينابي: علم الآثار والتاريخ والإثنوغرافيا . نيوارك، نيوجيرسي: الجمعية التاريخية لنيوجيرسي. رقم ISBN 978-0-911020-14-4.
  • كرافت، هربرت (1986أ). "أنماط الاستيطان في وادي ديلاوير العلوي". في كاستر، جاي ف. (المحرر). ثقافات الغابات المتأخرة في منطقة وسط الأطلسي . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير. ص 102-115. رقم ISBN 978-0-87413-285-4.
  • ماكدويل، آدم (22 يناير/كانون الثاني 2009). "أكثر من مجرد كلمات: هل يمكن إنقاذ اللغات المحتضرة في كندا؟". ناشيونال بوست ـ عبر موقع redhooknatives.org.
  • نيكولز، جون د. نيهولم، إيرل (1995). قاموس موجز لمينيسوتا أوجيبوي . مينيابوليس، مينيسوتا، لندن: مطبعة يو أوف مينيسوتا. رقم ISBN 0-8166-2427-5.
  • أوميرا، جون (1992). كوان، دبليو. (محرر). "الأفعال اللازمة مع المفعولات الثانوية في مونسي ديلاوير". وقائع المؤتمر الثالث والعشرين لألجونكوين . أوتاوا: جامعة كارلتون: 322-333. ISSN  0831-5671.
  • أوميرا، جون (1996). قاموس ديلاوير-إنجليزي/إنجليزي-ديلاوير . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 978-0-8020-0670-7.
  • بنتلاند، ديفيد هـ (24 أكتوبر 1992). التحليق في ناراجانسيت . مؤتمر ألجونكوين الرابع والعشرون.
  • روديس، بلير (1997). "إحياء لغة الوامبانو (كويريبي) من بين الأموات: مقدمات فونولوجية". اللغويات الأنثروبولوجية . 39 : 1-59.
  • سنو، دين (1978). "ما قبل التاريخ المتأخر للساحل الشرقي". في تريجر، بروس (المحرر). دليل الهنود في أمريكا الشمالية . المجلد 15، شمال شرق. واشنطن: مؤسسة سميثسونيان. ص 58-. ISBN 0-16-004575-4.
  • ويليامز، لورين إي. (1995). "الهنود والأوروبيون في وادي نهر ديلاوير، 1620-1655". في هوفكر، كارول إي. (المحرر). السويد الجديدة في أمريكا . نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير. ص 112-120. رقم ISBN 978-0-87413-520-6.

قراءة إضافية

  • بلالوك، لوسي؛ بيرسون، بروس؛ ريمينتر، جيمس (1994). لغة ديلاوير . بارتلسفيل، أوكلاهوما: قبيلة ديلاوير الهندية.
  • برينتون، دانيال جي ؛ أنتوني، ألبرت سيكاكيند (1888). قاموس لينابي-إنجليزي. من مخطوطة مجهولة المصدر في أرشيفات الكنيسة المورافية في بيت لحم . فيلادلفيا: الجمعية التاريخية في بنسلفانيا.
  • قاموس لونابيو. الكلمات الأساسية. الجزء الأول . مورافيانتاون: مجلس أمة ديلاوير. 1992.
  • جودارد، إيفز (1974أ). "الكلمات الهولندية المستعارة في ديلاوير". في كرافت، هربرت سي. (المحرر). ندوة ديلاوير الهندية . السلسلة الأنثروبولوجية. المجلد 4. هاريسبرج: لجنة التاريخ والمتاحف في بنسلفانيا. ص 153-160.
  • جودارد، إيفز (1977). "بعض الأمثلة المبكرة للغة الإنجليزية العامية الأمريكية الهندية من نيو إنجلاند". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 43 : 37-41. doi :10.1086/465453. S2CID  143757299.
  • جودارد، إيفز (1979أ). "اللغة الألجونكوية المقارنة". في كامبل، لايل؛ ميثون، ماريان (المحرران). لغات أمريكا الأصلية . أوستن: أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ص 70-132. رقم ISBN 0-292-74624-5.
  • جودارد، إيفز (1994). "كلاين من الغرب إلى الشرق في لهجة ألجونكوين". في كوان، ويليام (المحرر). أوراق المؤتمر الخامس والعشرين لألجونكوين . أوتاوا: جامعة كارلتون. ص 187-211. ISSN  0831-5671.
  • مايكلسون، ترومان (1922). [ملاحظات ميدانية تم جمعها في مورافياتاون وسيكس نيشنز] . الأرشيف الأنثروبولوجي الوطني، مؤسسة سميثسونيان. مخطوطة رقم 1635.
  • ميثون، ماريان (1999). لغات سكان أمريكا الشمالية الأصليين . مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بيرسون، بروس (1988). قواعد ديلاوير: الدلالات، بناء الجملة الصرفي، المعجم، علم الأصوات . ديوي، أوكلاهوما: لمس الأوراق والحرف الهندية.
  • بنتلاند، ديفيد (1982). "الكلمات الفرنسية المستعارة في لغة الكري". أوراق عمل كانساس في اللغويات . 7 : 105-117.
  • زيسبيرجر، ديفيد (1887). هورسفورد، إبينيزر ن. (محرر). قاموس زيسبيرجر الهندي، الإنجليزية، الألمانية، الإيروكوا - أونونداغا، والألجونكوين - ديلاوير . كامبريدج، ماساتشوستس: جون ويلسون.
  • لغة لونابيو، قسم اللغة والثقافة والتاريخ في ولاية ديلاوير
  • مونسي، رامابو، أمة لينابي [مغتصبة]
  • لجنة اللغة والثقافة، فرقة مجتمع ستوكبريدج مونسي للهنود الموهيكان
  • "مجموعات الصوت الأمريكية الأصلية: ديلاوير". الجمعية الفلسفية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2013. تم الاسترجاع في 20 مايو 2013 .
  • اللغات الأصلية في الأمريكتين: مونسي ديلاوير (مينسي، مونسي، مينيسينك)
  • مجموعة من الترانيم، باللغة المونسية واللغة الإنجليزية، لاستخدام الهنود الأصليين، 1874
  • موارد OLAC حول لغة مونسي
  • قواعد مونسي ديلاوير – Lunaapeew، Huluníixsuwaakan، Munsíiw، Delaware موقع مخصص لدراسة لغة مونسي ديلاوير
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لغة_المونسي&oldid=1251498054"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate