أوقفني إن كنت تظن أنك سمعت هذا من قبل

" أوقفني إن كنت تظن أنك سمعت هذه الأغنية من قبل " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية "ذا سميثز " ، من تأليف المغني موريسي وعازف الغيتار جوني مار . صدرت الأغنية لأول مرة في ألبوم الفرقة " سترينجويز، هير وي كام" عام ١٩٨٧. يتميز عزف مار بصوتٍ أضخم، بفضل غيتار جيبسون ES-335 ذي الاثني عشر وترًا ، وهي إحدى مقطوعاته المنفردة القليلة مع فرقة "ذا سميثز". أما كلمات موريسي فتلمح إلى الكحول والخداع.

رغم أن الأغنية كانت مُخططًا لها في الأصل أن تُصدر كأغنية منفردة في أغسطس 1987، إلا أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) اعترضت على إشارة كلمات الأغنية إلى القتل الجماعي في أعقاب مذبحة هانغرفورد . ونتيجة لذلك، لم تُصدر أغنية "Stop Me If You Think You've Heard This One Before" كأغنية منفردة إلا في أمريكا وأستراليا وبعض الأسواق الأوروبية في أكتوبر من ذلك العام، ^{[ 1 ]} بينما اختيرت أغنية " I Started Something I Couldn't Finish " لتحل محلها كأغنية منفردة جديدة للفرقة في المملكة المتحدة.

رغم عدم بثها بكثافة على الإذاعات البريطانية عند إصدارها، حظيت أغنية "Stop Me If You Think You've Heard This One Before" بإشادة نقدية واسعة النطاق بفضل عزف مار على الغيتار وكلمات موريسي الذكية. وقد ظهرت الأغنية منذ ذلك الحين في العديد من الألبومات التجميعية، وصنفها نقاد الموسيقى كواحدة من أفضل أغاني الفرقة.

تتميز أغنية "Stop Me If You Think You've Heard This One Before"، كمعظم أغاني فرقة سميثز، بكلمات من تأليف موريسي وموسيقى من تأليف جوني مار . قام مار بتلحين الأغنية على غيتار جيبسون ES-335 ذي 12 وترًا ، والذي علّق قائلاً إنه "يُعطي صوتًا ضخمًا حقًا". ^{[ 2 ] [ ملاحظة 1 ]} وأوضح أن ضربات الغيتار في مقدمة الأغنية كانت نتيجة وضع غيتار تيلي كاستر "فوق مضخم صوت فيندر توين ريفيرب مع تفعيل ذراع الاهتزاز، وضبطه على وتر مفتوح" ثم "إسقاط سكين بمقبض معدني عليه، مما أدى إلى ضرب أوتار عشوائية". كما تضمنت الأغنية أول عزف منفرد على الغيتار في ألبوم لفرقة سميثز؛ وقد أوضح مار ذلك في مقابلة مع مجلة غيتار بلاير .

"لقد سررتُ حقًا بأن أول عزف منفرد من هذا النوع في ألبوم لفرقة سميثز كان عزفًا يُمكن غناؤه... أعجبتني اللحن في نهاية أغنية 'Stop Me If You've Heard This One Before'، لكنه بدا متقنًا أكثر من اللازم. أردتُ أن يبدو كعازف بانك لا يُجيد العزف، لذا عزفتُه على وتر واحد، صعودًا وهبوطًا على رقبة الجيتار. كان بإمكاني عزفه باستخدام التوافقيات أو أسناني، أو أي شيء آخر، لكن ذلك كان سيُفقد اللحن رونقه." ^{[ 2 ]}

وصفت مجلة رولينج ستون كلمات الأغنية بأنها "جولة سريعة في عالم الجنس، والأكاذيب، والكحول، والهوس، والقتل الجماعي، وإصابة الخصيتين الناتجة عن حوادث الدراجات". ^{[ 4 ]} وعلق لين براون من مجلة NME على معنى آخر لعنوان الأغنية قائلاً: "يبدو أن موريسي يستمتع بتسمية أغنية "أوقفني إن كنت قد سمعت هذه الأغنية من قبل"، في مواجهة أولئك الذين يسخرون منه باستمرار ويعتقدون أن جميع أغاني فرقة سميثز متشابهة". ^{[ 5 ]}

إضافةً إلى إصدارها ضمن ألبوم Strangeways, Here We Come ، كان من المقرر في الأصل أن تُصدر أغنية "Stop Me If You Think You've Heard This One Before" كثاني أغنية منفردة من الألبوم. طُبعت نسخ ترويجية منها وأُرسلت إلى راديو وان . إلا أن إصدار الأغنية كأغنية منفردة جاء في أعقاب مذبحة هانغرفورد ، التي راح ضحيتها 16 شخصًا، ورفضت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثّها بدعوى أن عبارة "التخطيط لمذبحة جماعية" مسيئة. ^{[ 6 ]} ونتيجةً لذلك، لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، واختيرت أغنية " I Started Something I Couldn't Finish " بدلاً منها. وفي نهاية المطاف، صدرت أغنية "Stop Me If You Think You've Heard This One Before" كأغنية منفردة في مناطق أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة وأستراليا وألمانيا وغيرها. ^{[ 6 ]} غلاف الأغنية المنفردة عبارة عن صورة للممثل والمغني البريطاني موراي هيد مأخوذة من فيلم The Family Way لعام 1966 (وهو الفيلم الذي كان أيضًا مصدر الصورة الموجودة على غلاف أغنية "I Started Something I Couldn't Finish") . ^{[ 5 ]}

صرح موريسي لاحقاً بما يلي:

كنتُ أتمنى بشدة، بشدة، أن يُصدر هذا العمل. أرسلت شركة "راف تريد " نسخًا تجريبية إلى راديو وان، لكنهم قالوا إنهم لن يبثوه تحت أي ظرف من الظروف بسبب عبارة القتل الجماعي. قالوا إن الناس سيربطونه فورًا بحادثة هانغرفورد ، وكان سيدفع آلاف المتسوقين إلى شراء أسلحة رشاشة وقتل أجدادهم. أعتقد أن شركة "راف تريد" كان عليها أن تُصدر أغنية "موت راقص الديسكو" لمجرد إثارة الجدل. ^{[ 5 ]}

ظهرت الأغنية لاحقًا في ألبومي التجميع Stop Me و The Very Best of The Smiths . كما أُدرجت الأغنية في لعبة الفيديو الموسيقية Rock Band 3. [ ^{7 ] على} الرغم من تفكك الفرقة قبل أن تتمكن من تقديم أي أغاني من ألبوم Strangeways, Here We Come في جولة فنية ، إلا أن موريسي قدّم الأغنية مباشرةً برفقة زملائه السابقين في فرقة The Smiths، آندي رورك ، ومايك جويس ، وكريغ غانون، كأغنية افتتاحية لحفله المنفرد الأول الشهير في قاعة ولفرهامبتون المدنية في ديسمبر 1988. ^{[ 8 ]}

أنتج المخرج تيم برود فيديو موسيقيًا . يبدأ الفيديو بصورة لأوسكار وايلد معلقة على جدار من الطوب، ويظهر فيه موريسي ومجموعة من الأشخاص الذين يشبهونه وهم يتجولون بالدراجات في مانشستر وسالفورد، مرورًا بمواقع شهيرة مثل نادي سالفورد لادز . ^{[ 9 ]} كان موريسي مترددًا في المشاركة في الفيديوهات، لكن جيف ترافيس من شركة راف تريد ألحّ عليه للمشاركة بهدف الترويج لأغاني الألبوم المنفردة. يذكر موريسي في سيرته الذاتية: "تدخل تيم برود ليُضفي معنىً على كل شيء، فقام بتجميع فيديوهين لأغنيتي "Girlfriend in a Coma" و"Stop Me If You Think You've Heard This One Before". كانت النتيجة في كلا الفيديوهين مُحبطة للغاية وغير قابلة للمشاهدة، على الرغم من أن تيم بذل قصارى جهده بميزانية ضئيلة للغاية." ^{[ 10 ] [ ملاحظة 2 ]}

حظيت أغنية "Stop Me if You Think You've Heard This One Before" بإشادة نقدية واسعة منذ إصدارها. وصفها ديفيد براون من مجلة رولينج ستون بأنها "الأغنية الأكثر حيوية في الألبوم"، وأضاف: "إن عزف مار المنفرد المؤثر في نهاية الأغنية ليس فقط من أبرز اللحظات المؤثرة في الألبوم، بل يثبت أيضاً أن انفصال الفرقة كان الخيار الأمثل بدلاً من محاولة استبداله". ^{[ 11 ]} ووصفها ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنها "أغنية كلاسيكية"، ^{[ 12 ]} بينما علّق دوغلاس وولك من موقع Pitchfork قائلاً: "لم يكن من الممكن أن يكون عنوان أغنيتهم ​​المنفردة الأخيرة أكثر ذكاءً من "Stop Me if You Think You've Heard This One Before". ^{[ 13 ]}

صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل أغنيةلفرقة ^{ذا سميثز، [ 4 ]} بينما صنّفتها مجلة NME في المرتبة السادسة عشرة. ^{[ 14 ]} أما مجلة Consequence فقد صنّفتها في المرتبة الثامنة والعشرين، واصفةً إياها بأنها "شهادة على قوة فرقة ذا سميثز في عام 1987". ^{[ 15 ]} واختارت مجلة Guitar الأغنية لتكون في المرتبة العشرين كأفضل لحظة موسيقية للجيتار في تاريخ الفرقة. ^{[ 16 ]}

جميع الأغاني من تأليف موريسي وجوني مار .