مذبحة هنجرفورد

مذبحة هنجرفورد
مذبحة هنجرفورد
	مايكل رايان في عام 1986
موقع	غابة سافيرناك ، ويلتشير ، وهانجرفورد ، بيركشاير ، المملكة المتحدة
الإحداثيات	51°24′41″N 1°30′50″W / 51.411484°N 1.513768°W / 51.411484; -1.513768;
تاريخ	19 أغسطس 1987 ؛ منذ 37 عامًا تقريبًا الساعة 12:30 – 18:52 ( بتوقيت جرينتش ) ;
هدف	مدنيون عشوائيون
نوع الهجوم	إطلاق النار العشوائي ، إطلاق النار الجماعي ، القتل الجماعي ، القتل الانتحاري ، قتل الأم ، الحرق العمد
الأسلحة	بندقية نصف آلية من نوع Norinco 56S عيار 7.62×39 مم; بندقية كاربين .30 M1 من أندروود; مسدس بيريتا نصف أوتوماتيكي عيار 9 ملم;
حالات الوفاة	17 (بما في ذلك الجاني)
مصاب	15+
الجاني	مايكل رايان
الدافع	مجهول

مذبحة هنجرفورد كانت عملية إطلاق نار عشوائية في ويلتشير وبركشير بالمملكة المتحدة، وقعت في 19 أغسطس 1987 عندما أطلق مايكل رايان البالغ من العمر 27 عامًا النار على ستة عشر شخصًا، بما في ذلك ضابط شرطة أعزل ووالدته، قبل أن يقتل نفسه. لم يتم تحديد دافع ثابت لعمليات القتل.

وجد تقرير عن المذبحة، كلف بإعداده وزير الداخلية دوغلاس هورد ، أن نقص الموظفين ومشاكل الاتصالات ربما أعاقت استجابة الشرطة للحادث المتطور. ارتُكبت عمليات القتل باستخدام مسدسات وبنادق نصف آلية مملوكة بشكل قانوني ، وذكر التقرير أن تشريعات الأسلحة النارية الحالية يجب أن تكون أكثر صرامة. ونتيجة لذلك، صدر قانون الأسلحة النارية (التعديل) لعام 1988 في أعقاب المذبحة، والذي يحظر امتلاك بنادق نصف آلية مركزية النيران ويقيد استخدام البنادق التي تزيد سعتها عن ثلاث خراطيش.

وقد قورنت حوادث إطلاق النار هذه بتلك التي وقعت في دانبلين في عام 1996، وفي كمبريا في عام 2010، وتظل مذبحة هانجرفورد واحدة من أكثر حوادث الأسلحة النارية دموية في تاريخ بريطانيا.

إطلاق النار

ويلتشاير

في صباح يوم الأربعاء 19 أغسطس 1987، قاد مايكل رايان البالغ من العمر 27 عامًا سيارته الفضية فوكسهول أسترا جي تي إي إلى غابة سافيرناك ، ويلتشير ، على بعد سبعة أميال (11 كم) إلى الغرب من مسقط رأسه هانجرفورد . ^[1]^[2]^[3]^{: 166} كان في سيارته مسدس بيريتا وبندقية كاربين M1 وبندقية نصف آلية من طراز 56. ^[3]^{: 166} في ذلك اليوم، سافرت سوزان جودفري البالغة من العمر 35 عامًا وطفلاها في مرحلة ما قبل المدرسة من بورغفيلد كومن بالقرب من ريدينغ وكانوا يتنزهون في الغابة. ^[3]^{: 168–169} في الساعة 12:30 بتوقيت جرينتش ، اقترب رايان، مسلحًا بشكل علني، من العائلة. وضع جودفري الأطفال في سيارتها قبل أن يقودها رايان تحت تهديد السلاح لمسافة 75-100 ياردة (70-90 مترًا) في الغابة ويطلق عليها النار 13 مرة باستخدام بيريتا. ^[4]^{: 5}^[5] وجدت امرأة تمشي في الغابة الأطفال، ^[3]^{: 168–169} الذين قدموا أنفسهم للمرأة وقالوا "[رجل] يرتدي ملابس سوداء قتل مومياءي". ^[6]^{: 02:50}

غادر رايان الغابة وقاد شرقًا على الطريق A4 ، وتوقف لملء سيارته وعلبة بنزين في محطة بنزين Golden Arrow بالقرب من Froxfield في حوالي الساعة 12:35. بعد أن غادر عميل آخر في المحطة، أطلق رايان النار على أمينة الصندوق من الساحة الأمامية باستخدام بندقية كاربين M1. ^[7] دخل المتجر وحاول إطلاق النار عليها من مسافة قريبة ؛ إما أن مسدسه قد تعطل ^[3]^{: 168–169} أو أن المجلة انفصلت عن غير قصد. ^[6]^{: 02:38} غادر محطة البنزين، وقاد شرقًا إلى بيركشاير . اتصل أمين الصندوق برقم 999 ؛ وقد سبق هذه المكالمة مكالمة طوارئ أخرى من العميل السابق الذي اعتقد أنه رأى عملية سطو مسلح. ^[3]^{: 170}^[6]^{: 27:55} أرسلت شرطة وادي التايمز (TVP) سيارتي دورية إلى الطريق A4 للتحقيق. لم يكونوا على علم في تلك المرحلة بجريمة القتل في غابة سافيرناك، ^[4]^{: 6} والتي استجاب لها ضباط من شرطة ويلتشاير ، وكانت هناك في البداية مطاردتان جاريتان. ^[6]^{: 29:05}

هانجرفورد

200 متر
220 ياردة

8

7

6

5

4

3

2

1

الشوارع والمواقع في هانجرفورد حيث وقعت عمليات إطلاق النار المميتة

1

منظر جنوبي

2

مسار هنجرفورد كومن

3

طريق فيرفيو

4

حدائق تذكارية

5

حارة بولبيت

6

شارع بريوري

7

طريق الدير

8

مدرسة جون أوجونت

ساوث فيو و فيرفيو رود

بعد مغادرة فروكسفيلد، عاد رايان إلى المنزل الذي كان يعيش فيه مع والدته في ساوث فيو في هانجرفورد. ^[2] وعند وصوله إلى هناك في حوالي الساعة 12:45، ^[4]^{: 5،} رآه الجيران ووصفوه بأنه يبدو منزعجًا. بعد وقت قصير من دخول منزله، سمع أحد الشهود طلقات نارية؛ أطلق رايان النار على كلبي العائلة. ^[3]^{: 170} وخرج من المنزل ومعه معدات مثل الذخيرة ومعدات البقاء على قيد الحياة وسترة واقية من الرصاص . فشل في تشغيل سيارته، وعاد بدلاً من ذلك إلى المنزل وأشعل النار في غرفة المعيشة باستخدام البنزين الذي اشتراه من فروكسفيلد؛ ^[3]^{: 170} وغادر المنزل، واتجه شرقًا على ساوث فيو نحو ملاعب المدرسة . وفي طريقه أطلق النار وقتل اثنين من جيرانه، رولاند وشايلا ماسون، باستخدام مسدس من طراز 56 وبيريتا على التوالي. ^[4]^{: 5} سمعت فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، والتي كانت تعيش أيضًا في مكان قريب، الضوضاء وذهبت لترى ما هو؛ أطلق رايان النار عليها أربع مرات في ساقيها. ^[3]^{: 170} طلبت الإسعافات الأولية من والدتها ومقيم آخر قريب ونجت. ^[8] وبخ جارة تبلغ من العمر 77 عامًا رايان لأنه "أخاف الجميع حتى الموت" لإحداثه الضوضاء، على الرغم من أنه لم يطلق النار عليها. ^[3]^{: 172} ثم جرح رايان مارغوري جاكسون، أحد الأشخاص الذين رأوه يصل إلى المنزل، في ظهرها. اتصلت بصديقها جورج وايت طلبًا للمساعدة، وطلبت منه أن يحضر زوجها إيفور من العمل في نيوبيري . ^[3]^{: 172}

بعد ملاعب اللعب، سار رايان على طول ممر للمشاة باتجاه المنطقة المشتركة في المدينة . أطلق النار على كينيث كليمنتس البالغ من العمر 51 عامًا وقتله باستخدام طراز 56. ^[4]^{: 5} كان كليمنتس يمشي مع كلبه مع عائلته؛ وقد نجت الأسرة دون إصابة. ^[3]^{: 172} في هذا الوقت، حوالي الساعة 12:50، ربطت الشرطة الحادث في فروكسفيلد بالعديد من المكالمات التي تلقوها في هانجرفورد وركزت بدلاً من ذلك على ساوث فيو. ^[3]^{: 172} عاد رايان إلى ساوث فيو من المنطقة المشتركة، وكان أول ضباط الشرطة الذين وصلوا يهدفون إلى إغلاق طرفي الطريق لاحتواء مسلح محتمل. كان هؤلاء الضباط غير مسلحين، وعندما رأى رايان استجابة الشرطة أطلق النار على أحد الضباط، وهو ضابط الشرطة روجر بريريتون، في صدره باستخدام بيريتا. ^[4]^{: 5}^[3]^{: 172}^[9] اصطدم بريريتون، الذي كان في سيارته الدورية، بعمود تلغراف . في الساعة 12:58، أطلق رايان النار عليه وقتله باستخدام بندقية من طراز 56 أثناء استخدامه لجهاز الراديو للإبلاغ عن مطلق نار نشط. ^[4]^{: 5}^[3]^{: 172}^[10]

لا يزال على ساوث فيو، أطلق رايان النار بعد ذلك على أم وابنتها اللتين انعطفتا للتو إلى المسار بسيارتهما فولفو . أصيب كلاهما، على الرغم من أن الأم كانت قادرة على عكس السيارة للخروج من الطريق. ^[4]^{: 6}^[3]^{: 172} أطلق رايان النار بعد ذلك على طاقم سيارة إسعاف مكون من شخصين كانت تستجيب لمكالمات 999 في ساوث فيو؛ نجا كلاهما دون إصابة خطيرة. ^[3]^{: 172} بعد ذلك، صادف اثنان من زملاء بريريتون الذين كانوا يؤمنون الطرف الشرقي من ساوث فيو ابن كينيث كليمنتس، الذي أبلغهم أن مطلق النار استمر غربًا في ساوث فيو. ^[3]^{: 172} توجهوا للتحقيق وأطلق رايان النار عليهم؛ لجأ أحدهما إلى منزل والآخر - مع نجل كليمنتس - عبر الطريق المشترك إلى بر الأمان. في الساعة 13:12، اتصل هذا الضابط لاسلكيًا لطلب الدعم من وحدة الأسلحة النارية التكتيكية في TVP (TFU) بعد رؤية الأسلحة النارية التي كان رايان يستخدمها. كانت وحدة TFU في تمرين تدريبي في أوتمور ، أوكسفوردشاير ^[6]^{: 18:32} (على بعد حوالي 40 ميلاً (60 كم) من هانجرفورد) ولن يحضر جميع أعضائها حتى الساعة 14:20. ^[3]^{: 173} أنشأ الضابط، ضابط الشرطة جيريمي وود، مركز قيادة مؤقتًا على الأرض المشتركة، على بعد حوالي 500 ياردة (460 مترًا) من ساوث فيو. ^[3]^{: 177}

أطلق رايان النار بعد ذلك على جورج وايت، الذي كان عائدًا من نيوبري مع إيفور جاكسون. كان وايت يقود سيارته من طراز تويوتا إلى ساوث فيو عندما أطلق عليه رايان النار باستخدام طراز 56؛ ^[4]^{: 6} فقُتل على الفور. أصيب جاكسون بجروح خطيرة وتظاهر بالموت لكنه نجا. ^[3]^{: 173} ثم سار رايان إلى تقاطع ساوث فيو وطريق فيرفيو، حيث استخدم طراز 56 لإطلاق النار على عبد ^الرحمن خان البالغ من العمر 84 عامًا والذي كان يعتني بحديقته وقتله. ^[4]^{: 6}^[3]^{: 173}^[3]^{: 174} بعد إطلاق النار على أحد المشاة وإصابته على طريق فيرفيو، توجه رايان عائدًا نحو المنطقة المشتركة. أجرى أحد ضباط الشرطة الحاضرين مكالمة أخرى على الرقم 999، ولكن بحلول هذه المرحلة كانت شبكة الهاتف قد وصلت إلى سعتها القصوى. ^[3]^{: 174} في ساوث فيو، عادت والدة رايان دوروثي، التي كانت بالخارج للتسوق وتنفيذ المهمات، ^[4]^{: 5}^[3]^{: 166} بسيارتها لترى مايكل مسلحًا؛ صرخت عليه ليتوقف قبل أن يطلق عليها النار أربع مرات، مرتين من مسافة قريبة. ^[ب]^[3]^{: 174}^[12]^{: 7} عند التوجه نحو المكان المشترك، صاح أحد سكان الشارع الموازي على رايان "رجاءً توقف عن هذه الضوضاء"؛ رد بإطلاق النار عليها في منطقة العانة. ^[3]^{: 174} في الساعة 13:18 مساءً، انضم ضابطا شرطة مسلحان إلى وود في مركز القيادة في المكان المشترك. وبعد دقيقتين، رأوا رايان في ساحة نصب الحرب التذكاري الترفيهي على حافة المكان المشترك. ^[3]^{: 177}

هانجرفورد كومن ووسط المدينة

بالقرب من ساحة نصب الحرب التذكاري الترفيهي، أطلق رايان النار على فرانسيس بتلر البالغ من العمر 26 عامًا وقتله باستخدام بندقية من طراز 56. ^[4]^{: 6} عند هذه النقطة، تخلص رايان من البندقية، حيث كانت غير صالحة للاستخدام منذ إطلاق النار في فروكسفيلد. ^[3]^{: 177} كما تخلص مؤقتًا من بندقية طراز 56، ربما بسبب الذخيرة الفارغة، قبل استعادتها. ^[4]^{: 6} ارتُكبت جرائم القتل اللاحقة باستخدام بندقية بيريتا. ^[4]^{: 6}

عند الوصول إلى شارع بولبيت لين، أطلق رايان النار على سائق التاكسي ماركوس برنارد وقتله، وكان في سيارته الأجرة. ^[3]^{: 177} اتجه رايان شمالاً على شارع بريوري، حيث أطلق النار على راكب شاحنة متوقفة وأصابه. ^[3]^{: 178} وبحلول هذا الوقت، أقامت الشرطة تحويلات للطرق، وكان بعض ضحايا رايان من السائقين المتأثرين بتغيير المسارات هذا. ^[3]^{: 178} تم تحويل دوغلاس وكاثلين واينرايت، أثناء زيارة ابنهما في شارع بريوري، للاقتراب من الجنوب، حيث كان رايان. على بعد حوالي 100 ياردة (90 مترًا) من وجهتهم، أطلق رايان النار على دوغلاس وقتله وأصاب كاثلين قبل أن يطلق النار على سائقين آخرين دون أن يقتلهما. ^[3]^{: 179} أثناء وقوفه بالقرب من تقاطع شارع بريوري مع تارانت هيل، أطلق رايان النار على شاحنة صغيرة، مما أسفر عن مقتل إريك فاردي. ^[4]^{: 6}^[3]^{: 179}

في الساعة 13:30، توجه رايان عبر Orchard Park بالقرب من Priory Road، وأطلق النار على المنازل أثناء مروره بها. ^[3]^{: 179} ثم أطلق النار على سيارة عابرة على Priory Road وأصاب السائقة، ساندرا هيل البالغة من العمر 22 عامًا، بجروح قاتلة. ^[4]^{: 6}^[3]^{: 180}

بعد إطلاق النار على هيل، شق رايان طريقه إلى منزل أبعد في شارع بريوري وأطلق النار على شاغليه، جاك جيبس البالغ من العمر 66 عامًا وزوجته ميرتل البالغة من العمر 62 عامًا. قُتل جاك على الفور، وتوفيت ميرتل بعد يومين في مستشفى الأميرة مارجريت في سويندون. ^[3]^{: 180}^[13] غادر رايان منزل جيبس وأطلق النار على المنازل المقابلة وأصاب شاغليها. ^[4]^{: 6} ثم واصل جنوبًا على طريق بريوري حيث أطلق النار مرة واحدة على سيارة يقودها إيان بلايل البالغ من العمر 34 عامًا، والذي أصيب بضربة قاتلة في الرقبة. نجت زوجته وطفلاهما من الإصابة؛ توفي بلايل في مستشفى رادكليف في أكسفورد بعد يومين. ^[3]^{: 180}^[13]

في الساعة 13:45 وصلت مروحية الشرطة وأذاعت تحذيرات للجمهور. ^[3]^{: 182} في هذا الوقت، أطلق رايان النار على رجل خارج أحد العقارات على طريق بريوري وأصابه. ^[4]^{: 7}

انتحار

شوهد رايان بعد ذلك على طول طريق Priory وهو يقترب من مدرسة John O'Gaunt ، التي كانت مغلقة لقضاء العطلة الصيفية. ^[14]^{: 200} أفاد حارس المدرسة أنه رأى رجلاً يدخل أحد مباني المدرسة في الساعة 13:52، ^[15]^{: 221} وقامت TFU بتأمين الحدائق والمنازل في المنطقة قبل محاصرة المدرسة في حوالي الساعة 16:00. ^[3]^{: 184} في الساعة 16:40 سمعوا طلقات نارية في محيط المدرسة وذهب المزيد من الضباط إلى مكان الحادث. ^[4]^{: 11} سمعت طلقة واحدة على الأقل من مبنى المدرسة في الساعة 17:15؛ ربما كانت تستهدف مروحيات الشرطة والصحافة. ^[4]^{: 11} لم يكن موقع رايان الدقيق بعد إطلاق النار في الساعة 13:45 معروفًا حيث لم تكن هناك مشاهدات مؤكدة، ^[4]^{: 7} ولكن في حوالي الساعة 17:26 رآه رجال الشرطة لأول مرة في المدرسة بعد وقت قصير من رميه لسيارته من طراز 56 من نافذة في الطابق الثالث. ^[4]^{: 11}^[3]^{: 184} بمجرد تأكيد احتواء رايان، تمكنت طواقم الإطفاء والإسعاف من الوصول إلى الأجزاء المغلقة سابقًا من المدينة، بما في ذلك الحريق في ساوث فيو، ^[4]^{: 11} الذي انتشر ودمر منزل رايان بالإضافة إلى العقارات الثلاثة الأخرى في التراس . ^[16]^[17]^[2]

أطلق رايان النار على الشرطة والمروحيات التي كانت تحلق فوق المدرسة. ^[2] انخرط في محادثة مع رقيب داخل TFU وأبلغهم عن ترسانته وذخيرته، مدعيًا أنه كان لديه قنبلة يدوية بالإضافة إلى بيريتا. ^[3]^{: 184} قال إنه لن يغادر المبنى حتى تبلغه الشرطة برفاهية والدته وذكر أن "هانجرفورد يجب أن تكون في حالة من الفوضى". ^[3]^{: 184} قال الرقيب إنه فهم رايان عندما ادعى أن وفاة والدته كانت "خطأ". ورد أن رايان رد قائلاً: "كيف يمكنك أن تفهم؟ أتمنى لو بقيت في السرير". ^[3]^{: 184} صاح لاحقًا: "إنه أمر مضحك. لقد قتلت كل هؤلاء الأشخاص، لكن ليس لدي الشجاعة لتفجير رأسي". في الساعة 18:52، بعد بضع دقائق من الصمت، سمعت رصاصة من مبنى المدرسة، ولم يعد رايان يستجيب للشرطة. ^[4]^{: 11} دون معرفة المدى الكامل لترسانة رايان وذخيرته ومع احتمال وجود أفخاخ أو المزيد من الجناة، بقيت الشرطة في مواقعها وخططت لعملية لدخول المبنى. ^[4]^{: 11} في الساعة 20:00 تم تنفيذ الخطة، وفي الساعة 20:10 دخل رجال الشرطة المسلحون غرفة محصنة ليجدوا رايان ميتًا برصاصة أطلقها على نفسه في الصدغ الأيمن . [ ^4]^{: 11}^[3]^{: 184}

العواقب

تم إعلان إطلاق النار حادثًا كبيرًا وفي أعقاب ذلك مباشرة، أغلقت TVP العديد من المناطق لتأمين الأدلة واستبعاد نشاط الصحافة. تم إنشاء مقر CID في مقر القوة في سولهامستيد ، على بعد حوالي 18 ميلاً (30 كم) شرق هانجرفورد. أجروا بحثًا شاملاً في المدينة، وحددوا 78 ثقبًا لرصاصة في 15 مركبة. تم دعم التحقيقات بواسطة نظام Autoindex الخاص بالقوة؛ لم يتم تنفيذ منصة HOLMES بعد. ^[4]^{: 12}

زارت رئيسة الوزراء مارجريت تاتشر هانجرفورد في اليوم التالي للمذبحة. ^[18] وذكرت أنه "إذا كان من الضروري تشديد [قوانين السيطرة على الأسلحة] لمنع المزيد من الأحداث مثل هذه، فبالطبع سيتم النظر في ذلك". ^[19]

أقيمت جنازات الموتى في الأسابيع التي أعقبت المأساة، ^[4]^{: 12} بدءًا من جنازة إريك فاردي في جرايت شيفورد في 26 أغسطس. ^[20]^[21]^{: 37} أقيمت جنازة روجر بريريتون في اليوم التالي في كنيسة سانت ماري في شو، بيركشاير ، وحضرها وزير الداخلية دوغلاس هورد . ^[22] دُفنت دوروثي رايان في كالن، ويلتشير في 29 أغسطس. ^[23] تم حرق جثة مايكل رايان في محرقة ريدنج في 3 سبتمبر؛ ^[24]^[25]^{: 258} موقع رماده معروف لعضو واحد فقط من عائلته. ^[26]

التحقيق والتقرير

انتهى التحقيق في المذبحة في 29 سبتمبر. أدرك الطبيب الشرعي لغرب بيركشاير ، تشارلز هويل، التناقض بين رغبة الأمة في الاستجابة السريعة من جانب الشرطة لمثل هذه الأحداث والإصرار في الوقت نفسه على وجود قوة شرطة غير مسلحة بشكل روتيني . ^[4]^{: 12} أوصت هيئة المحلفين في التحقيق الطبيب الشرعي بأن "الأسلحة شبه الأوتوماتيكية لا ينبغي أن تكون متاحة بشكل عام [و] لا ينبغي السماح لأي فرد بامتلاك كمية غير محدودة من الأسلحة والذخيرة". ^[4]^{: 14}

كلف هورد رئيس شرطة TVP ، كولين سميث، بإعداد تقرير عن الحادث. وجد تقرير هانجرفورد أنه في يوم المذبحة، كانت المدينة - التي كان يحرسها عادة رقيبان واثني عشر شرطيًا - يحرسها رقيب واحد وشرطيان وضابط واجب واحد في المحطة. ^[4]^{: 1} وذكر أن مثل هذه القيود المفروضة على الأفراد في ذلك اليوم "كان من الممكن أن تصبح بالتأكيد عاملاً ذا صلة لو لم يتم تعقب رايان واحتواؤه بسرعة". ^[4]^{: 14}

وقد تعرضت الاتصالات - سواء داخليًا داخل القوة أو التعامل مع الاتصالات مع الجمهور - لانتقادات. لم تتمكن مراكز الهاتف من التعامل مع عدد مكالمات 999 التي أجراها الشهود؛ كانت مراكز نيوبري تتعامل عادةً مع 300000 مكالمة يوميًا ولكن هذا ارتفع إلى 800000 في 19 أغسطس. ^[4]^{: 8} تأخرت تقارير بعض الشهود بشكل كبير مما أدى إلى نقل معلومات قديمة أو مكررة إلى خدمات الطوارئ. كانت شبكة الهاتف العامة، وكذلك الخطوط الخاصة بخدمات الطوارئ، مشبعة. ونتيجة لذلك، نفذت شركة بريتيش تيليكوم تدابير لتخفيف الضغط على شبكة الاتصالات في مساء يوم 19 أغسطس، مما أدى إلى تحرير الاتصالات للشرطة. كما استخدمت القوة 13 هاتفًا محمولاً؛ وكما حدث مع شبكة الهاتف الأرضي، منع راكال الجمهور من استخدام شبكة الهاتف الخلوي للسماح للهواتف المحمولة للشرطة بالعمل. ^[4]^{: 10}

وأشار التقرير إلى أنه على الرغم من أن مروحية قوة الشرطة كانت تخضع للإصلاح ولم تصل إلى هانجرفورد حتى الساعة 13:45، فمن المحتمل أن يكون ذلك حافزًا لريان للبحث عن ملجأ في المدرسة. وقال سميث إن وجود مروحيات أخرى غير طائرات الشرطة أعاق العمليات؛ فقد كانت أربع مروحيات خاصة على الأقل - معظمها (إن لم يكن كلها) من الصحافة - تشتت انتباه طيار الشرطة وجعلت الوحدات الأرضية غير قادرة على سماع الإرسال اللاسلكي. ^[4]^{: 15}

وفيما يتعلق بأسلحة رايان النارية، فقد خلص التقرير إلى أن مجموعة أسلحته كانت مرخصة قانونًا. ^[4]^{: 3} وخلص سميث إلى أن "الجمهور [...] سيطالب باستخدام هذا الحدث المأساوي كمحفز للتغييرات في كل من القانون والإجراءات الإدارية [لترخيص الأسلحة]"، وأن "المصالح الرياضية [ولا] الترفيهية المشروعة" لن تتضرر بشكل خطير أو تعوق بشكل كبير إذا تم حظر بيع الأسلحة النارية شبه الأوتوماتيكية بشكل عام. ^[4]^{: 16}

أدى التقرير إلى قانون الأسلحة النارية (التعديل) لعام 1988 ، والذي حظر امتلاك بنادق نصف آلية مركزية النيران وقيد استخدام البنادق التي تتسع لأكثر من ثلاث خراطيش (في المخزن بالإضافة إلى المؤخرة). ^[27] أدى العفو الذي صدر بعد إقرار القانون إلى تجميع 48000 سلاح ناري. ^[28]

في يونيو 1988، حصل ضابط الشرطة بريريتون بعد وفاته على وسام الملكة للسلوك الشجاع . ^[29]

الجاني

وُلِد مايكل روبرت رايان في 18 مايو 1960، في مستشفى سافيرناك في مارلبورو ، ويلتشير ، ^[25]^{: 252} الطفل الوحيد لألفريد ودوروثي رايان. ^[3]^{: 161} عمل والده (من مواليد 1904 أو 1905) في وكالة حكومية محلية كمفتش مباني وتوفي بسبب السرطان في عام 1985 عن عمر يناهز 80 عامًا. ^[3]^{: 161، 163}^[30]^{: 228} عملت والدة رايان (من مواليد 1925 أو 1926) كسيدة عشاء مدرسية ثم عملت لاحقًا كنادلة في فندق إلكوت بارك . ^[3]^{: 161–162}

التحق رايان بمدرسة هانجرفورد الابتدائية ومدرسة جون أوجونت قبل الدراسة في كلية نيوبيري من سن 16 عامًا. ^[25]^{: 252}^[16] بعد ترك الكلية، ذكرت بعض المصادر أن رايان كان يعمل في وقت ما كتاجر تحف، ^[31]^{: 60} على الرغم من أن هذا لم يتم تأكيده من خلال التقرير الرسمي حول عمليات إطلاق النار. ^[4]^{: 2} في 7 أبريل 1987، بدأ العمل كعامل في مخطط لجنة خدمات القوى العاملة مع مجلس مقاطعة نيوبيري ، حيث عمل على مسارات المشاة والأسوار بما في ذلك نهر التايمز في ريدينغ . ^[3]^{: 164}^[4]^{: 2} ترك الوظيفة في 9 يوليو، ^[4]^{: 2} وعاد إلى المطالبة بالمزايا. ^[3]^{: 164}

حيازة الأسلحة النارية

صدر لريان شهادة بندقية في 2 فبراير 1978، وفي 11 ديسمبر 1986 حصل على شهادة سلاح ناري تغطي ملكية مسدسين. ^[4]^{: 3} سمح الترخيص لريان باستخدام الأسلحة فقط في النطاقات المعتمدة؛ ذكر طلبه أنه سيستخدمها في نادي Dunmore Shooting Centre في Abingdon ^[4]^{: 3} وكان أيضًا عضوًا في نادي Wiltshire Shooting Center للبنادق في Devizes . ^[3]^{: 167} تقدم لاحقًا بطلب لتعديل الشهادة لتغطية مسدس ثالث، حيث كان ينوي بيع أحد المسدسين اللذين حصل عليهما منذ منح الشهادة (مسدس Smith & Wesson عيار 38 ) وشراء اثنين آخرين. تمت الموافقة على ذلك في 30 أبريل 1987. في 14 يوليو، تقدم بطلب للحصول على تغيير آخر، لتغطية بندقيتين نصف آليتين ، تمت الموافقة عليه في 30 يوليو. في وقت المذبحة، كان مرخصًا له بحيازة ثمانية أسلحة نارية، اشتراها في الفترة ما بين 17 ديسمبر 1986 و8 أغسطس 1987: ^[4]^{: 3}^[32]

مسدس بيريتا 9 ملم
بندقية زابالا
بندقية براوننج
مسدس برنارديلي عيار 22
مسدس CZ ORSO ذاتي التحميل عيار .32 ACP
بندقية نصف آلية من نوع نورينكو 56 عيار 7.62×39 ملم ^[c]
بندقية كاربين أندروود M1 عيار .30 ^[4]^{: 3}

استخدم رايان بندقية بيريتا، والبندقية من طراز 56، وبندقية كاربين إم1 في المذبحة، وأطلق ما لا يقل عن 119 رصاصة. واستخدم بشكل أساسي البندقية من طراز 56، التي أطلق منها 84 رصاصة. ^[4]^{: 7}

كان مسدس CZ قيد الإصلاح لدى تاجر في ذلك الوقت، وكان قد باع مسدس Bernardelli قبل وقت قصير من إطلاق النار. ^[4]^{: 3} تم شراء مسدس Norinco من تاجر الأسلحة النارية Mick Ranger . ^[33] ^[4]^{: 5} أظهر رايان بعض أسلحته النارية - بالإضافة إلى الأجهزة المتفجرة المرتجلة - لزملائه في وظيفته الشاقة. بالإضافة إلى ممارسته للرماية في الأماكن المشروعة، استخدم رايان علامة طريق كبيرة عند تقاطع الطريقين M4 و A338 . ^[3]^{: 164}

الصحة والدافع

في الساعات التي أعقبت المذبحة، تكهنت الصحف بأن رايان استوحى أفكاره من مشاهدة " فيديوهات قذرة " على الرغم من عدم وجود فرصة للتحقيق في مثل هذه الأسباب. ^[34]^{: 35–57} كانت الصحافة الشعبية البريطانية مليئة بقصص عن حياة رايان؛ ذكرت السير الذاتية أنه بالإضافة إلى مشاهدة مقاطع الفيديو العنيفة، كان لديه شغف شبه هوسي بالأسلحة النارية وكان يمتلك مجلات حول مهارات البقاء والأسلحة النارية، بما في ذلك مجلة Soldier of Fortune . ^[35]^{: 314}^[36]^{: 209} تم اقتراح أفلام رامبو لاحقًا على أنها ألهمت رايان، على الرغم من عدم وجود رابط دليلي بين العنف الخيالي في الفيديو والتنفيذ اللاحق للعنف الجسدي الفعلي. ^[37]^{: 79}

لم يكن لدى رايان أي إدانة جنائية سابقة ولا سجل لمشاكل طبية. ^[4]^{: 2} بعد وفاته، تم تحليل الصحة العقلية لريان. اشتبه جيم هيجينز، استشاري الطب النفسي الشرعي ، في أن رايان كان يعاني من انفصام حاد في الشخصية ، واصفًا كيف أن " قتل الأم هو جريمة انفصام الشخصية". ^[38] وصف طبيب نفساني في فيلم وثائقي مذبحة هانجرفورد على قناة بي بي سي وان كيف كان لدى رايان "غضب واحتقار للحياة العادية". ^[39]

على الرغم من عدم تحديد الدافع وراء المذبحة، ^[4]^{: 1} اقترح عالم النفس كريج جاكسون من جامعة برمنغهام سيتي أن رايان ربما كان بدافع جنسي في هجومه على جودفري في غابة سافيرناك؛ فوجود مفرش أرضي على بعد 10 ياردات (10 أمتار) من المكان الذي عُثر فيه على جثتها ربما يعني أن رايان كان ينوي الاعتداء عليها جنسيًا. ^[4]^{: 5}^[2] يعتقد جاكسون أن عمليات إطلاق النار التي تلت ذلك لم تكن مخططة لأن رايان لم يكن لديه بيان ، ولكن ربما كانت نابعة من الرغبة في السيطرة . ومع ذلك، ربما تأثر بمذبحة شارع هودل في ملبورن، أستراليا ، قبل 10 أيام. ^[2]

شبه عالم النفس الاستقصائي كيث أشكروفت المذبحة بإطلاق النار في دانبلين عام 1996 وكامبريا عام 2010 ، مشيرًا إلى أن "القتلة كانوا عرضة للنميمة وأحيانًا للتنمر الشديد. إن غضبهم من الظلم المتصور يتجاوز غضب الشخص العادي، لكنهم لم يفقدوا الاتصال بالواقع". ^[5] اختلف أشكروفت مع هيغينز بشأن إمكانية الإصابة بالذهان، مشيرًا إلى أن "[القتلة المتهورين] ليسوا مصابين بالذهان. العزلة والفراغ يمكن حلهما من خلال السيطرة. والسيطرة النهائية هي تلك التي تمارس على الحياة والموت. وأخيرًا، فإنهم يخرجون غضبهم إلى الخارج، ويستهدفون الأسرة والمجتمع". ^[5]

إرث

تظل المذبحة، إلى جانب مذبحة مدرسة دانبلين عام 1996 وإطلاق النار في كمبريا عام 2010، واحدة من أكثر حوادث إطلاق النار الجماعي دموية في المملكة المتحدة ^[40]^[41]^{: 194} وأصبح اسم "هانجرفورد" مرادفًا للمذبحة. ^[42]^{: 02:12}

تم إنشاء حدائق مأساة هانجرفورد، المجاورة للنصب التذكاري للحرب في المدينة ، لإحياء ذكرى ضحايا المذبحة. ^[43] يشير معظم سكان هانجرفورد إلى الأحداث باسم "المأساة". ^[2] ذكر أحد السكان المحليين أن "[شخصًا] أطلق عليها اسم" المذبحة " [...] وهو أمر مسيء للغاية بالنسبة لسكان هانجرفورد - كانت مأساة هانجرفورد - لقد أطلقنا عليها دائمًا مأساة هانجرفورد". ^[42]^{: 09:05} وعلى العكس من ذلك، لا تنظر مارغوري جاكسون - التي أصيبت في ساوث فيو - إلى الأحداث على أنها مأساة، قائلة "لقد كانت مذبحة [...] لا يوجد طريقتان في الأمر". ^[2]

المراجع الثقافية

في الكتب

الشخصية الرئيسية في رواية JG Ballard Running Wild هي مستشارة نفسية مساعدة في خدمة شرطة العاصمة والتي ألفت "تقريرًا غير شعبي للأقلية حول عمليات القتل في هانجرفورد" وتم إرسالها للتحقيق في جريمة قتل جماعي في مجتمع مسور ^[44]^{: 220}
ألهمت المذبحة كريستوفر بريست في عام 1998 في روايته "التطرفات"^[45]^{: 151}
قام الطبيب الشرعي ريتشارد شيبرد، الذي كانت أولى حالاته هي المذبحة، بتغطية مذبحة هانجرفورد في مذكراته التي كتبها عام 2019 تحت عنوان " أسباب غير طبيعية" ^[46]^{: 2}^[47]

في الموسيقى

"Sulk"، الأغنية قبل الأخيرة في ألبوم The Bends لفرقة Radiohead ، تم كتابتها كرد فعل على المذبحة ^[48]^{: 119}
كتب كريس بوشر، مغني فرقة الرقص الراديكالية ، والذي شهد المذبحة، أغاني الفرقة "Hot on the Wire" و"Hungerford Poem" عن عمليات القتل ^[49]

في التلفزيون والإذاعة

في ديسمبر 2004، بثت قناة بي بي سي الثانية فيلمًا وثائقيًا عن المذبحة ^[50]
كانت المذبحة موضوع حلقة عام 2017 من المسلسل الوثائقي Aftermath على راديو BBC 4 ^[42]

انظر أيضا

قائمة المجازر في بريطانيا العظمى
قائمة القتلة المتوحشين
مذبحة بورت آرثر (أستراليا) ، وهي عملية قتل جماعي في أستراليا عام 1996 والتي دفعت إلى إصلاحات مماثلة لقانون الأسلحة
إطلاق النار في قاعة أوغيل ، والذي حدث قبل أحد عشر شهرًا في شيفيلد
ساوثكليف

الحواشي

^ كما ورد اسم خان أيضًا عبد ^[2] وعبد الرحمن ^[11]
^ تختلف المصادر حول ما إذا كان رايان قد استخدم الطراز 56 ^[4]^{: 6} أو بيريتا ^[3]^{: 174} لقتل والدته
^ تم وصف الطراز 56 بأنه نسخة طبق الأصل من بندقية كلاشينكوف AK-47 ، وتم التعرف عليه باعتباره بندقية كلاشينكوف في التقرير الذي قدمته شرطة وادي التايمز إلى وزير الداخلية ^[4]^{: 3}

مراجع

^ باركهام، باتريك (10 يونيو 2010). "إعادة النظر في هانجرفورد". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
^ abcdefghij "مذبحة: بعد ظهر غيرت المدينة إلى الأبد". بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba "الهيجان في قرية إنجليزية". القتلة الجماعيين . الإسكندرية، فيرجينيا: كتب الحياة الزمنية . 1993. ردمك 9780783500041.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az Smith, Colin (c. 1988). "حوادث إطلاق النار في هانجر فورد في 19 أغسطس 1987؛ تقرير السيد كولين سميث CVO QPM" (PDF) . JESIP . وزارة الداخلية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
^ abc Tweedie, Neil (28 August 2012). "Hungerford: 'Forget? We can't. It's never going away'". The Telegraph . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
^ abcde هانت ، تيريزا (7 ديسمبر 2004). مذبحة هانجرفورد (وثائقي تلفزيوني). بي بي سي .
^ "الندوب العقلية التي خلفتها المذبحة لا تزال باقية". صحيفة ويلتشير جازيت أند هيرالد . 9 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .
^ باري، جاريث؛ بالانتين، إيلين؛ جونسون، دينيس (20 أغسطس 1987). "رجل مسلح يرتدي زيًا قتاليًا يقتل نفسه بعد مقتل 14 شخصًا في إطلاق نار عشوائي". الجارديان . لندن.
^ رامسلاند، كاثرين. "الإرهاب في هانجرفورد: أي شيء يتحرك". مكتبة الجريمة: العقول والأساليب الإجرامية . truTV . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .
^ جريس، إليزابيث (7 ديسمبر 2004). "رايان أطلق النار عليّ، ثم على والدتي". صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005.
^ فورت، هيو (19 أغسطس 2020). "نظرة إلى الوراء على مذبحة هانجرفورد بعد 33 عامًا". بيركشاير لايف . تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .
^ رامسلاند، كاثرين. "الإرهاب في هانجرفورد: هياج رايان". مكتبة الجريمة: العقول والأساليب الإجرامية . truTV . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
^ ab "ارتفاع حصيلة المذبحة إلى 16 بعد وفاة ضحيتين". جلاسكو هيرالد . المجلد 205، العدد 179. 22 أغسطس 1987. ص 3 - عبر أرشيف أخبار جوجل .
^ تورنبول، جوردون (2012). الصدمة: من لوكربي إلى 7/7: كيف تؤثر الصدمة على عقولنا وكيف نقاوم . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 9780552158398.
^ كاوثورن، نايجل (2007). القتلة المتسلسلون والقتلة الجماعيون: لمحات عن أكثر المجرمين وحشية في العالم . سايمون وشوستر . رقم ISBN 9781569759394.
^ "مذبحة هانجرفورد". Crime + Investigation UK . AETN UK . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
^ بانتزياركا، بان (2014). الذئب الوحيد: قصص حقيقية عن سبري . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 9780753551325. على مدى الساعات الأربع التالية، تم إيقاف رجال الإطفاء بينما امتد الحريق في 4 ساوث فيو إلى المنازل المجاورة.
^ مورل، ليلي (20 أغسطس 2022). "35 عامًا منذ مذبحة هنجرفورد التي هزت الأمة". بيركشاير لايف . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
^ "تاتشر: اللغة الإنجليزية لا تستطيع التعبير عن الرعب من هانجرفورد". UPI . 20 أغسطس 1987 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2023 . إذا كان من الضروري تشديد (قوانين مراقبة الأسلحة) أو وجدنا أن هذا قد يمنع المزيد من الأحداث مثل هذا، فبالطبع، سيتم النظر في ذلك.
^ رابطة الصحافة (26 أغسطس 1987). "المشيعون يتجمعون عند قبر ضحية مذبحة هنجرفورد إريك فاردي أثناء مراسم الجنازة في جرايت شيفورد، بالقرب من هنجرفورد ستوك فوتو". ألامي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .
^ "أول جنازة أقيمت". African Concord . رقم 147-159. 1987. دُفن إريك فاري في مقبرة صغيرة على منحدر تلال غرب بيركشاير التي تعصف بها الرياح
^ رابطة الصحافة (27 أغسطس 1987). "الجريمة - مذبحة هنجرفورد - شو، نيوبري". ألامي . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
^ "دفن دوروثي رايان، ضحية ابنها في جرائم قتل باللغة الإنجليزية". نيويورك تايمز . رويترز . 29 أغسطس 1987. ص 32. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
^ Press Association (3 سبتمبر 1987). "صورة أخبار PA 3/9/87 التابوت الذي يحمل قاتل هانجرفورد مايكل رايان في محرقة ريدنج". Alamy . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
^ abc Smart, Sue (1 January 2011). Great British Suicides . John Blake. ISBN 9781844545360.
^ كارتر، كلير (16 سبتمبر 2017). "الصبي الصغير الوحيد الذي نشأ في بيئة مترفة ثم تحول إلى قاتل جماعي". مرآة . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .
^ قانون الأسلحة النارية (التعديل) لعام 1988 (الفصل 45). القوانين العامة العامة للمملكة المتحدة. 15 نوفمبر 1988. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
^ ترافيس، آلان (11 يناير 2003). "العفو عن الأسلحة النارية". الغارديان . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
^ هدسون، نيك (19 أغسطس 2017). "30 عامًا من العمل الشرطي تتذكر "المأساة" التي كانت هنجرفورد". محترف الشرطة . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .
^ هاينز، ماكس (1994). قتلة متعددون . تورنتو: تورنتو صن. ISBN 9781895735062.
^ رويكروفت، مارك؛ برين، ليندسي (2021). القيادة الشرطية الحديثة: الفعالية التشغيلية على كل مستوى . سبرينغر نيتشر . رقم ISBN 9783030639303.
^ تشيستون، بول (20 يوليو 2012). "تاجر الأسلحة الذي باع البندقية المستخدمة في مذبحة هانجرفورد سُجن بتهمة الاتجار بالصواريخ القاتلة". إيفينينج ستاندارد . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 .
^ بارنيت، أنتوني (27 أبريل 2003). "كشف الحقيقة: تاجر عالمي في حالة وفاة". الجارديان . لندن.
^ بيتلي، جوليان (30 يونيو 2012). ""هل نحن مجانين؟". الذعر الأخلاقي ""الفيديو القذر"". Recherches Sociologiques et Anthropologiques . 43 (1): 35–57. doi : 10.4000/rsa.839 . في غضون ساعات، حرفيًا، من المذابح في هانجرفورد في عام 1987 ودنبلين في عام 1996، ومن انتهاء محاكمة الصبيين اللذين قتلا جيمس بولجر في عام 1993، غمرت الصحف مرة أخرى بقصص تلوم مقاطع الفيديو المرعبة على هذه الجرائم
^ Ballard, JG (2005). Conversations . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: RE/Search . ISBN 9781889307138.
^ ماسون، إرول (1993). "العوامل الحاسمة في مراقبة الأسلحة النارية" (PDF) . المعهد الأسترالي لعلم الجريمة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر 2005.
^ كريتشر، تشارلز (2003). الذعر الأخلاقي ووسائل الإعلام . باكنغهام، فيلادلفيا: مطبعة الجامعة المفتوحة . رقم ISBN 9780335209088.
^ ثورسون، لاري (20 أغسطس 1987). "أسوأ قاتل جماعي في بريطانيا رجل منعزل مهذب مع إطلاق نار AM-Britain-Shooting Bjt". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .
^ سميث، روبرت (8 ديسمبر 2004). "مراجعة تلفزيونية". الجارديان . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .
^ "1987: مسلح يقتل 14 في مذبحة هنجرفورد". بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2017 .
^ Crews, Gordon A (2020). Handbook of Research on Mass Shootings and Multiple Victim Violence . Hershey, PA: IGI Global. ISBN 9781799801146.
^ abc Aftermath - Series 1 - Hungerford - BBC Sounds. BBC Radio 4 (Radio broadcast). 23 يناير 2017. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
^ "الجرائم". متحف هانجرفورد الافتراضي . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .
^ جروسبرج، لورانس، محرر (1992). دراسات ثقافية . نيويورك: روتليدج . ISBN 0415903459.
^ بلات، تشارلز (2017). صناع الأحلام . بوابة سان فرانسيسكو . رقم ISBN 9781473219687.
^ شيبرد، ريتشارد (2019). أسباب غير طبيعية . لندن: كتب بنغوين . ISBN 9781405923538.
^ سميث، ب. د. (3 مايو 2019). "مراجعة كتاب "الأسباب غير الطبيعية" لريتشارد شيبرد – علم الأمراض تحت المجهر". الجارديان . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .
^ راندال، ماك (2004). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد . لندن: أومنيبوس . رقم ISBN 1-84449-183-8.
^ "Maximum Rocknroll". Maximum Rocknroll . 92 . 1991. رأيت أشخاصًا يُقتَلون لكنني بقيت خلف [ريان] حيث لم يتمكن من رؤيتي [...] أول [قطعة عن المذبحة] كتبتها كانت "قصيدة هنجرفورد" و"Hot on the Wire" هي المتابعة. في الأصل كان من المقرر أن يُطلق عليها اسم "ثم جاء السيرك" لأنه بعد إطلاق النار، نزلت وسائل الإعلام على هنجرفورد مثل السيرك.
^ سيال، راجيف (8 فبراير 2004). "غضب هانجرفورد في فيلم وثائقي تلفزيوني". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .

قراءة إضافية

باركر، مارتن؛ بيتلي، جوليان، محرران (2001). الآثار السيئة: الجدل حول وسائل الإعلام والعنف (الطبعة الثانية). لندن: روتليدج . ص 63-77. رقم ISBN 978-0-415-22513-7.
"ويبستر، دنكان (مايو 1989).""من فعل ذلك؟ أمريكا فعلت ذلك": رامبو وبلاغة ما بعد هنجرفورد". دراسات ثقافية . 3 (2). روتليدج : 173-193. doi :10.1080/09502388900490121.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[12] كما ورد اسم خان أيضًا عبد ^[2] وعبد الرحمن ^[11]

[13] تختلف المصادر حول ما إذا كان رايان قد استخدم الطراز 56 ^[4]^{: 6} أو بيريتا ^[3]^{: 174} لقتل والدته

[35] تم وصف الطراز 56 بأنه نسخة طبق الأصل من بندقية كلاشينكوف AK-47 ، وتم التعرف عليه باعتباره بندقية كلاشينكوف في التقرير الذي قدمته شرطة وادي التايمز إلى وزير الداخلية ^[4]^{: 3}

[Barkham_2010-1] باركهام، باتريك (10 يونيو 2010). "إعادة النظر في هانجرفورد". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .

[BBC_Massacre-2] "مذبحة: بعد ظهر غيرت المدينة إلى الأبد". بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 يوليو 2021 .

[MM_1993-3] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba "الهيجان في قرية إنجليزية". القتلة الجماعيين . الإسكندرية، فيرجينيا: كتب الحياة الزمنية . 1993. ردمك 9780783500041.

[Smith_Report-4] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az Smith, Colin (c. 1988). "حوادث إطلاق النار في هانجر فورد في 19 أغسطس 1987؛ تقرير السيد كولين سميث CVO QPM" (PDF) . JESIP . وزارة الداخلية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[Tweedie_2012-5] Tweedie, Neil (28 August 2012). "Hungerford: 'Forget? We can't. It's never going away'". The Telegraph . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[BBC_doc-6] هانت ، تيريزا (7 ديسمبر 2004). مذبحة هانجرفورد (وثائقي تلفزيوني). بي بي سي .

[Gazette_and_Herald_2004-7] "الندوب العقلية التي خلفتها المذبحة لا تزال باقية". صحيفة ويلتشير جازيت أند هيرالد . 9 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2023 .

[Parry-8] باري، جاريث؛ بالانتين، إيلين؛ جونسون، دينيس (20 أغسطس 1987). "رجل مسلح يرتدي زيًا قتاليًا يقتل نفسه بعد مقتل 14 شخصًا في إطلاق نار عشوائي". الجارديان . لندن.

[trutv.com-9] رامسلاند، كاثرين. "الإرهاب في هانجرفورد: أي شيء يتحرك". مكتبة الجريمة: العقول والأساليب الإجرامية . truTV . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 17 يناير 2011 .

[Grice-10] جريس، إليزابيث (7 ديسمبر 2004). "رايان أطلق النار عليّ، ثم على والدتي". صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005.

[Ford_2020-11] فورت، هيو (19 أغسطس 2020). "نظرة إلى الوراء على مذبحة هانجرفورد بعد 33 عامًا". بيركشاير لايف . تم الاسترجاع في 13 مارس 2024 .

[Ramsland_7-14] رامسلاند، كاثرين. "الإرهاب في هانجرفورد: هياج رايان". مكتبة الجريمة: العقول والأساليب الإجرامية . truTV . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .

[GH_1987-15] "ارتفاع حصيلة المذبحة إلى 16 بعد وفاة ضحيتين". جلاسكو هيرالد . المجلد 205، العدد 179. 22 أغسطس 1987. ص 3 - عبر أرشيف أخبار جوجل .

[Turnbull_2012-16] تورنبول، جوردون (2012). الصدمة: من لوكربي إلى 7/7: كيف تؤثر الصدمة على عقولنا وكيف نقاوم . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 9780552158398.

[Cawthorne_2007-17] كاوثورن، نايجل (2007). القتلة المتسلسلون والقتلة الجماعيون: لمحات عن أكثر المجرمين وحشية في العالم . سايمون وشوستر . رقم ISBN 9781569759394.

[C&I-18] "مذبحة هانجرفورد". Crime + Investigation UK . AETN UK . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .

[Pantziarka_2014-19] بانتزياركا، بان (2014). الذئب الوحيد: قصص حقيقية عن سبري . دار راندوم هاوس . رقم ISBN 9780753551325. على مدى الساعات الأربع التالية، تم إيقاف رجال الإطفاء بينما امتد الحريق في 4 ساوث فيو إلى المنازل المجاورة.

[Morl_2022-20] مورل، ليلي (20 أغسطس 2022). "35 عامًا منذ مذبحة هنجرفورد التي هزت الأمة". بيركشاير لايف . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .

[UPI-21] "تاتشر: اللغة الإنجليزية لا تستطيع التعبير عن الرعب من هانجرفورد". UPI . 20 أغسطس 1987 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2023 . إذا كان من الضروري تشديد (قوانين مراقبة الأسلحة) أو وجدنا أن هذا قد يمنع المزيد من الأحداث مثل هذا، فبالطبع، سيتم النظر في ذلك.

[Alamy_Vardy_1987-22] رابطة الصحافة (26 أغسطس 1987). "المشيعون يتجمعون عند قبر ضحية مذبحة هنجرفورد إريك فاردي أثناء مراسم الجنازة في جرايت شيفورد، بالقرب من هنجرفورد ستوك فوتو". ألامي . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2023 .

[AC_1987-23] "أول جنازة أقيمت". African Concord . رقم 147-159. 1987. دُفن إريك فاري في مقبرة صغيرة على منحدر تلال غرب بيركشاير التي تعصف بها الرياح

[PA_19870827-24] رابطة الصحافة (27 أغسطس 1987). "الجريمة - مذبحة هنجرفورد - شو، نيوبري". ألامي . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .

[NYT_1987-25] "دفن دوروثي رايان، ضحية ابنها في جرائم قتل باللغة الإنجليزية". نيويورك تايمز . رويترز . 29 أغسطس 1987. ص 32. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .

[PA_19870903-26] Press Association (3 سبتمبر 1987). "صورة أخبار PA 3/9/87 التابوت الذي يحمل قاتل هانجرفورد مايكل رايان في محرقة ريدنج". Alamy . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .

[Smart_2011-27] Smart, Sue (1 January 2011). Great British Suicides . John Blake. ISBN 9781844545360.

[Carter_2017-28] كارتر، كلير (16 سبتمبر 2017). "الصبي الصغير الوحيد الذي نشأ في بيئة مترفة ثم تحول إلى قاتل جماعي". مرآة . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023 .

[FA_1988-29] قانون الأسلحة النارية (التعديل) لعام 1988 (الفصل 45). القوانين العامة العامة للمملكة المتحدة. 15 نوفمبر 1988. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .

[Travis_2003-30] ترافيس، آلان (11 يناير 2003). "العفو عن الأسلحة النارية". الغارديان . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[Hudson_2017-31] هدسون، نيك (19 أغسطس 2017). "30 عامًا من العمل الشرطي تتذكر "المأساة" التي كانت هنجرفورد". محترف الشرطة . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2023 .

[Haines_1994_p228-32] هاينز، ماكس (1994). قتلة متعددون . تورنتو: تورنتو صن. ISBN 9781895735062.

[Roycroft_Brine_2021-33] رويكروفت، مارك؛ برين، ليندسي (2021). القيادة الشرطية الحديثة: الفعالية التشغيلية على كل مستوى . سبرينغر نيتشر . رقم ISBN 9783030639303.

[Cheston_2012-34] تشيستون، بول (20 يوليو 2012). "تاجر الأسلحة الذي باع البندقية المستخدمة في مذبحة هانجرفورد سُجن بتهمة الاتجار بالصواريخ القاتلة". إيفينينج ستاندارد . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2021 .

[Barnett_2003-36] بارنيت، أنتوني (27 أبريل 2003). "كشف الحقيقة: تاجر عالمي في حالة وفاة". الجارديان . لندن.

[Petley_2012-37] بيتلي، جوليان (30 يونيو 2012). ""هل نحن مجانين؟". الذعر الأخلاقي ""الفيديو القذر"". Recherches Sociologiques et Anthropologiques . 43 (1): 35–57. doi : 10.4000/rsa.839 . في غضون ساعات، حرفيًا، من المذابح في هانجرفورد في عام 1987 ودنبلين في عام 1996، ومن انتهاء محاكمة الصبيين اللذين قتلا جيمس بولجر في عام 1993، غمرت الصحف مرة أخرى بقصص تلوم مقاطع الفيديو المرعبة على هذه الجرائم

[Ballard_2005-38] Ballard, JG (2005). Conversations . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: RE/Search . ISBN 9781889307138.

[Mason_1993-39] ماسون، إرول (1993). "العوامل الحاسمة في مراقبة الأسلحة النارية" (PDF) . المعهد الأسترالي لعلم الجريمة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 أكتوبر 2005.

[Critcher_2003-40] كريتشر، تشارلز (2003). الذعر الأخلاقي ووسائل الإعلام . باكنغهام، فيلادلفيا: مطبعة الجامعة المفتوحة . رقم ISBN 9780335209088.

[Thorson_1987-41] ثورسون، لاري (20 أغسطس 1987). "أسوأ قاتل جماعي في بريطانيا رجل منعزل مهذب مع إطلاق نار AM-Britain-Shooting Bjt". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2021 .

[Smith_2004-42] سميث، روبرت (8 ديسمبر 2004). "مراجعة تلفزيونية". الجارديان . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2021 .

[BBC_2534669-43] "1987: مسلح يقتل 14 في مذبحة هنجرفورد". بي بي سي نيوز . 19 أغسطس 2005. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2017 .

[Crews_2020_p194-44] Crews, Gordon A (2020). Handbook of Research on Mass Shootings and Multiple Victim Violence . Hershey, PA: IGI Global. ISBN 9781799801146.

[BBC_b08b7ttm-45] Aftermath - Series 1 - Hungerford - BBC Sounds. BBC Radio 4 (Radio broadcast). 23 يناير 2017. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[HVM-46] "الجرائم". متحف هانجرفورد الافتراضي . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2023 .

[Grossberg_1992-47] جروسبرج، لورانس، محرر (1992). دراسات ثقافية . نيويورك: روتليدج . ISBN 0415903459.

[Platt_2017-48] بلات، تشارلز (2017). صناع الأحلام . بوابة سان فرانسيسكو . رقم ISBN 9781473219687.

[Shepherd_2019_p2-49] شيبرد، ريتشارد (2019). أسباب غير طبيعية . لندن: كتب بنغوين . ISBN 9781405923538.

[Smith_2019-50] سميث، ب. د. (3 مايو 2019). "مراجعة كتاب "الأسباب غير الطبيعية" لريتشارد شيبرد – علم الأمراض تحت المجهر". الجارديان . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .

[Randall_2004-51] راندال، ماك (2004). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد . لندن: أومنيبوس . رقم ISBN 1-84449-183-8.

[Maximum_Rocknroll_1991-52] "Maximum Rocknroll". Maximum Rocknroll . 92 . 1991. رأيت أشخاصًا يُقتَلون لكنني بقيت خلف [ريان] حيث لم يتمكن من رؤيتي [...] أول [قطعة عن المذبحة] كتبتها كانت "قصيدة هنجرفورد" و"Hot on the Wire" هي المتابعة. في الأصل كان من المقرر أن يُطلق عليها اسم "ثم جاء السيرك" لأنه بعد إطلاق النار، نزلت وسائل الإعلام على هنجرفورد مثل السيرك.

[Syal_2004-53] سيال، راجيف (8 فبراير 2004). "غضب هانجرفورد في فيلم وثائقي تلفزيوني". صحيفة التلغراف . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .

ف ت هـ إطلاق النار الجماعي في المملكة المتحدة
القرن التاسع عشر	قاعة ستانفيلد، نورويتش (28 نوفمبر 1848)
القرن العشرين	توتنهام، لندن (23 يناير 1909) هاوندسديتش، لندن (26 ديسمبر 1910) إيستبورن، شرق ساسكس (19 أغسطس 1912) قاعة نوسلي، ميرسيسايد (9 أكتوبر 1952) شيفيلد، جنوب يوركشاير (1 يناير 1960) سميثويك، ويست ميدلاندز (11 نوفمبر 1963) وستمنستر، لندن (20 مارس 1974) بنمينماور، كلويد (24 سبتمبر 1976) وستمنستر، لندن (20 أغسطس 1978) وست بروميتش/نونيتون، ستافوردشاير/وارويكشاير (26 أكتوبر 1978) وستمنستر، لندن (17 أبريل 1984) تولشونت دارسي، إسيكس (7 أغسطس 1985) هانجرفورد، بيركشاير (19 أغسطس 1987) ساوثال، لندن (11 نوفمبر 1987) هيغام فيريرز، نورثهامبتونشاير (8 يناير 1988) مونكسيتون، تاين ووير (30 أبريل 1989) دانبلين، بيرثشاير (13 مارس 1996)
القرن الحادي والعشرين	أستون، برمنغهام (2 يناير 2003) كمبريا (2 يونيو 2010) تاين آند وير/نورثمبرلاند (3–10 يوليو 2010) هوردن، مقاطعة دورهام (1 يناير 2012) موس سايد، مانشستر (12 أغسطس 2018) بليموث، ديفون (12 أغسطس 2021) والاسي، ميرسيسايد (24 ديسمبر 2022) يوستون، لندن (14 يناير 2023)

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗