استراحة صيفية

استراحة صيفية
الملصق الأصلي
إخراج	إنجمار بيرجمان
سيناريو بقلم	إنجمار بيرجمان هربرت جريفينيوس
مرتكز على	"ماري" للمخرج إنغمار بيرجمان
تم إنتاجه بواسطة	آلان إيكلوند
بطولة	الرائد بريت نيلسون بيرغر مالمستين
تصوير سينمائي	جونار فيشر
تم التعديل بواسطة	أوسكار روزاندر
موسيقى بواسطة	إريك نوردجرين
تاريخ الافراج عنه	1 أكتوبر 1951 ( 1951-10-01 )
وقت التشغيل	96 دقيقة
دولة	السويد
لغة	السويدية
ميزانية	434000 كرونة سويدية

استراحة صيفية ( بالسويدية : Sommarlek )، كان عنوانها الأصلي استراحة غير مشروعة في الولايات المتحدة، وهو فيلم درامي سويدي صدر عام 1951 شارك في كتابته وإخراجه إنجمار بيرجمان . وقد لاقى الفيلم مراجعات إيجابية للغاية من النقاد.

ماري (نيلسون) راقصة باليه ناجحة ولكنها بعيدة عاطفياً في أواخر العشرينيات من عمرها. أثناء يوم تدريب مليء بالمشاكل لإنتاج باليه بحيرة البجع، تُرسل إليها بشكل غير متوقع مذكرات حبها الأول، هنريك (مالمستن)، وهو شاب جامعي التقت به ووقعت في حبه أثناء زيارة منزل عمتها إليزابيث وعمها إيرلاند في إجازة صيفية منذ ثلاثة عشر عامًا. مع إلغاء بروفة الملابس حتى المساء، تستقل ماري قاربًا إلى الجزيرة حيث التقت هنريك وتتذكر علاقتهما المرحة الخالية من الهموم.

قبل ثلاثة أيام من نهاية ذلك الصيف قبل ثلاثة عشر عامًا، عندما كان من المقرر أن يعود هنريك إلى الكلية وماري إلى المسرح، أصيب هنريك بجروح خطيرة بعد أن قفز من على وجه منحدر ومات. يأخذها عمها إيرلاند، الذي ليس قريبًا لها في الواقع ولكنه صديق ومعجب بوالدة ماري والآن مغرم بماري أيضًا، بعيدًا عنها في الشتاء ويساعدها في "بناء جدار" لتخفيف ألم فقدان حبيبها ويغلقها عاطفيًا بشكل فعال. أثناء زيارتها لمنزل إيرلاند، تكتشف أنه هو الذي أرسل لها المذكرات في المسرح؛ لقد احتفظ بها منذ اليوم الذي توفي فيه هنريك متأثرًا بجراحه في المستشفى. تعرب عن أسفها واشمئزازها لأنها سمحت لإيرلاند بلمسها، مما يشير إلى أنه استغل حزنها ودخلا في علاقة غرامية بعد وفاة هنريك.

بعد بروفة فستان السهرة، تتحدث ماري مع معلم الباليه، الذي يدرك تفانيها الشديد في الرقص ويفهم مشاكلها، ثم تتحدث إلى حبيبها الحالي، الصحفي المسمى ديفيد، الذي يبدو أنها في طور الانفصال عنه. تقرر ماري السماح لديفيد بقراءة مذكرات هنريك ثم الانفتاح معه بشأن تجاربها السابقة من أجل شرح مشاعرها المتضاربة وبرودها العاطفي. بعد أن يغادر، تزيل مكياجها وبينما تفعل ذلك تستعيد بعضًا من شبابها وبراءتها المفقودة، وتبتسم مرة أخرى وتسحب وجوهها في المرآة. ينتهي الفيلم أثناء العرض الأول الناجح للباليه حيث تلتقي ماري في الأجنحة بديفيد، الذي أصبح الآن أكثر تفهمًا لماضي ماري. تقبله بسعادة وتعود إلى المسرح لإكمال الباليه.

• ماج بريت نيلسون في دور ماري
• بيرجر مالمستين في دور هنريك
• ألف كييلين في دور ديفيد نيستروم
• أناليزا إريكسون بدور كاج، راقصة باليه
• جورج فونكويست في دور العم إيرلاند
• ستيج أولين في دور أستاذ الباليه
• ميمي بولاك في دور السيدة كالفاجن، عمة هنريك
• رينيه بيورلينج في دور العمة إليزابيث
• جونار أولسون في دور الكاهن

تم تصوير الفيلم في الفترة ما بين 3 أبريل و18 يونيو 1950 في دالارو كموقع أساسي. تم عمل التسلسل المتحرك بواسطة روني أندرياسون ، الذي أصبح فيما بعد معروفًا في السويد بالقصص المصورة والرسوم المتحركة مع بامسي . ^[1]

تلقى فيلم Summer Interlude مراجعات إيجابية من النقاد. كتب أحد النقاد من مجلة Variety تحت الاسم المستعار "Wing" أن الفيلم "يمثل صناعة الأفلام السويدية في أفضل حالاتها"، ^[2] مشيرًا إلى أن القصة "أكثر إشراقًا مما يفعله [بيرجمان] عادةً"، مبتعدًا عن أسلوب بيرجمان الذي "كان عادةً مليئًا بتأثير اليأس. عادةً ما يجعل الممثلين يتحدثون بكلمات يصعب اجتيازها من قبل أي رقابة. لكنه هنا يروي قصة بسيطة بطريقة سليمة"، مضيفًا أن الفيلم "ربما لن يواجه أي مشكلة مع الرقابة وقد يجد سوقًا أجنبية كبيرة". كما أشاد المراجع بالتصوير السينمائي لجونار فيشر وأداء ماج بريت نيلسون وبيرجر مالمستين وألف كيلينين وميمي بولاك". ^[3]

وصف ستيج ألمكفيست من فيلم جورنالين أسلوب صناعة الأفلام بأنه "معجزة"، وكتب أن بيرجمان "ينتمي إلى حفنة هنا وهناك في العالم الذين يكتشفون الآن التعبير المستقبلي للفيلم، ويمكن أن تكون النتيجة ثورية". ^[4]

في يوليو 1958، كتب جان لوك جودار في مجلة Cahiers du Cinéma ، "هناك خمسة أو ستة أفلام في تاريخ السينما يرغب المرء في مراجعتها ببساطة بالقول، "إنه أجمل الأفلام". لأنه لا يمكن أن يكون هناك مديح أعلى... أحب فيلم Summer Interlude ." ^[5] احتل الفيلم المرتبة الثامنة في قائمة أفضل 10 أفلام في العام لمجلة Cahiers du Cinéma في عام 1958. ^[6]

كتبت بولين كايل من مجلة النيويوركر :

وجد بيرجمان أسلوبه في هذا الفيلم، ويعتبره مؤرخو السينما ليس فقط اختراقًا له بل وأيضًا بداية "عصر جديد عظيم في الأفلام السويدية". العديد من الموضوعات (مهما كان رأي المرء فيها) التي وسعها بيرجمان لاحقًا موجودة هنا: الفنانون الذين فقدوا هوياتهم، والوجوه التي أصبحت أقنعة، والمرايا التي تعكس الموت في العمل. لكن هذا الفيلم، بعلاقته العاطفية المبهجة والمدمرة، له أيضًا جانب أخف: نعمة وحلاوة رثائية. ^{[7] [ مصدر غير موثوق؟ ]}

وقد صنف ديفيد باركنسون من راديو تايمز الفيلم بـ 4 من 5 نجوم، مسلطًا الضوء على أداء ماج بريت نيلسون والتصوير السينمائي. وكتب أن الفيلم "أسس لسمعة إنجمار بيرجمان الدولية. ورغم أنه لا يزال يتناول موضوع الحب بين الشباب الذي هيمن على أفلامه الأولى، إلا أنه يحتوي على أولى بوادر الشدة الدرامية والتعقيد البنيوي الذي سيميز أعماله الأكثر نضجًا". ^[8]

حصل فيلم Summer Interlude على تصنيف نادر بنسبة 100% على موقع Rotten Tomatoes ، ومتوسط ​​تقييم 7.75/10، بناءً على 11 ناقدًا. ^[9]

• استراحة صيفية على موقع IMDb
• Sommarlek (Summerplay) (Illicit Interlude) (Summer Interlude) على موقع Rotten Tomatoes
• استراحة صيفية في قاعدة بيانات معهد الفيلم السويدي
• استراحة صيفية: الحب والموت في الصيف السويدي مقال بقلم بيتر كوي في مجموعة كرايتريون