سوناتا الخريف

سوناتا الخريف
ملصق مسرحي سويدي
إخراج	إنجمار بيرجمان
كتبه	إنجمار بيرجمان
بطولة	إنغريد بيرجمان ليف أولمان لينا نيمان هالفار بيورك
تصوير سينمائي	سفين نيكفيست
تم التعديل بواسطة	سيلفيا إنجمارسدوتر
موسيقى بواسطة	فريديريك شوبان
شركة انتاج	شركة آي تي ​​سي للترفيه
موزعة بواسطة	فيلم قسطنطين
تاريخ الافراج عنه	8 أكتوبر 1978 (السويد) ( 1978-10-08 )
وقت التشغيل	99 دقيقة
دولة	المانيا الغربية
لغة	السويدية
شباك التذاكر	2 مليون دولار [1]

سوناتا الخريف (بالسويدية: Höstsonaten ) هو فيلم درامي صدر عام 1978 من تأليف وإخراج إنغمار بيرجمان ، وبطولة إنغريد بيرجمان (في آخر دور سينمائي لها)، وليف أولمان ولينا نيمان . تتبع حبكة الفيلم عازفة بيانو كلاسيكية مشهورة وابنتها المهملة اللتين تلتقيان لأول مرة منذ سنوات، وتروي مناقشاتهما المؤلمة حول كيفية إيذاء كل منهما للآخر. كان هذا هو التعاون الوحيد بين إنغريد بيرجمان وإنغمار بيرجمان (اللذان لم يكونا قريبين ^[2] ). ^[3]

كان فيلم سوناتا الخريف آخر أفلام إنجمار بيرجمان التي تم صنعها للعرض المسرحي؛ وكانت جميع أفلامه التي صنعها بعده، حتى تلك التي عرضت في دور العرض، عبارة عن إنتاجات تلفزيونية. ^[4]

إيفا، زوجة قس القرية، تدعو والدتها شارلوت لزيارة قريتها. لم ترها منذ أكثر من سبع سنوات. والدتها عازفة بيانو مشهورة عالميًا، غريبة الأطوار إلى حد ما، متقدمة في السن، وقد عاشت مع العديد من الأزواج. إيفا ليست موهوبة مثل والدتها (على الرغم من أنها كتبت كتابين وتعزف البيانو بشكل مقبول). إن اهتمام إيفا الرئيسي هو أن تكون سيدة منزلها وزوجة وأمًا وأختًا محبة. يتعلم تدريجيًا من خلال حوارها مع والدتها أن حياتها شهدت عددًا كبيرًا من النكسات المؤسفة: فهي تحترم زوجها فيكتور لكنها لا تحبه، وغرق ابنهما إريك قبل يوم واحد من عيد ميلاده الرابع، ولم تظهر شارلوت أبدًا أنها تحب إيفا كما تحب الأم ابنتها عادةً. كجزء من حياتها اليومية، تعتني إيفا بأختها المعاقة والمشلولة هيلينا، التي أخرجتها من المستشفى إلى منزلها. يبدو أنها الشخص الوحيد الذي يستطيع فهم قدرة أختها المحدودة على الكلام.

إن وجود هيلينا في منزل إيفا أمر صادم للأم المسنة. فتقوم بإهداء هيلينا ساعة يدها الخاصة، وتستمع إلى إيفا وهي تعزف المقدمة رقم 2 في لا الصغرى لشوبان. وتقوم على الفور بإعادة عزف نفس المقدمة بعد أن تنتهي إيفا من عزفها بتفسيرها المفضل للموسيقى. وقبل الذهاب إلى الفراش، تقرر شارلوت أن تقدم سيارتها الخاصة هدية لابنتها. وتخطط للعودة إلى المنزل بالطائرة، وشراء سيارة جديدة لنفسها، كقياس لإيثارها. وفي الليل، تستيقظ شارلوت من كابوس: يبدو أن إيفا تخنقها. فتذهب إلى غرفة المعيشة وتتبعها إيفا، التي سمعت صراخ والدتها بسبب الكابوس.

تبدأ الأم وابنتها في إعادة اكتشاف علاقتهما السابقة وتوضيحها بشغف. يسمع زوج إيفا هذا التبادل العاطفي غير المتوقع ولكنه يقرر عدم المشاركة أو التدخل. عند سماع هذا التبادل العاطفي، تجبر أختها الصغرى المعوقة نفسها على الخروج من سريرها وتبدأ في الزحف إلى الدرج حيث تتجادل إيفا وشارلوت. عند وصولها إلى الطابق السفلي، تبدأ في الصراخ، "ماما، تعالي!"

في الصباح تستعد شارلوت للمغادرة. تذهب إيفا إلى قبر ابنها الراحل، ويحاول زوجها بلا جدوى تهدئة أختها المريضة. تطلب شارلوت من صديق أن يرافقها بالقطار. أثناء حديثها مع وكيلها بول في القطار، تبدأ في التساؤل عن المصير المؤسف لابنتها المعاقة والمشلولة، وتطرح السؤال الذي لا إجابة له: "لماذا لا تموت؟" ترسل ابنتها الكبرى إلى والدتها رسالة تبدأ بـ: "أدرك أنني أخطأت في حقك". يبدو أن الأم تقرأ الرسالة التي تنتهي بترك إمكانية المصالحة في المستقبل مفتوحة، على الرغم من أن اللقطة الختامية هي لفيكتور وهو يضع الرسالة في المغلف، مما يترك احتمالية أنه، أو إيفا، تخيلا شارلوت تقرأ الرسالة.

بسبب معركته مع السلطات الضريبية السويدية في ذلك الوقت، ^{[n 1]} أنتج إنجمار بيرجمان فيلم سوناتا الخريف من خلال شركته الألمانية الغربية ، بيرسونافيلم جي إم بي إتش، بتمويل رئيسي من شركة آي تي ​​سي فيلم البريطانية التابعة للو جريد ، وصور الفيلم في استوديو أفلام قديم خارج أوسلو في النرويج . ^[5] على الرغم من أنه إنتاج ألماني رسميًا (مع العنوان الألماني، هيربستونات ، وهو العنوان الأصلي الرسمي)، فإن الحوار باللغة السويدية، وكان معظم طاقم العمل والممثلين سويديين، ^[6] وكان العرض الأول العالمي في ستوكهولم. ^[7]

يلخص بيتر كوي ، في الملاحظات على نسخة DVD من الفيلم على موقع Criterion، الإنتاج قائلاً: "تم تصوير فيلم Autumn Sonata في النرويج، بدعم بريطاني وأمريكي، وبحوار سويدي، وقد نشأ من إحدى أحلك فترات حياة إنجمار بيرجمان. في عام 1976 ذهب إلى المنفى الطوعي في ميونيخ بعد اتهامه بالتهرب من الضرائب على الدخل من بعض الأفلام... يمثل فيلم Autumn Sonata... أغنية البجعة في مسيرة إنجريد بيرجمان المهنية، وقد حقق رغبتها الطويلة الأمد في صنع فيلم يحمل اسمها." ^[8]

قطعة البيانو في الفيلم هي المقدمة رقم 2 لفريدريك شوبان في مقام لا الصغير والتي يعزفها كابي لاريتي ، الذي تظهر يديه كلما تم تصوير إنغريد بيرجمان وهي تعزف على البيانو.

في مجلة Chicago Reader ، أبدى ديف كير رأيه في أن فيلم Autumn Sonata "يقدم موسيقى حجرة جيدة: إنه نموذج مصغر مصنوع من زخارف بيرجمان المعتادة، والتي تم دمجها، للمرة الأولى، في متطلبات الحبكة". ^[9] وعلى العكس من ذلك، شعر جاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن قصته كانت "تنويعًا مشكوكًا فيه على موضوعات عصابية مألوفة" في أعمال بيرجمان، لكنه كتب أيضًا أنه "يمكن للمرء أن ينبهر بعازفي بيرجمان بينما يرفض تكوينه. ... تتمتع Autumn Sonata بمكانة فورية كعرض تمثيلي". [ ^10] صنف الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم في المرتبة الخامسة في قائمته لأفضل 10 أفلام لعام 1978. ^[11]

التقييم بأثر رجعي إيجابي. في عام 2002، كتب كيث فيبس من The AV Club ، "عندما تم إصداره في عام 1978، تلقى فيلم Autumn Sonata للمخرج إنجمار بيرجمان مراجعات إيجابية وغير مبالية، حيث اعتبره الكثيرون عملاً ثانويًا لمخرج عظيم... مع رفع عبء التوقعات العالية، يمكن أخيرًا رؤية فيلم Autumn Sonata باعتباره تأملًا جميلًا صارمًا في الموت وإمكانية المصالحة بين الأجيال التي لم تتحقق دائمًا." ^[12] حصل الفيلم على تصنيف 87٪ على موقع Rotten Tomatoes من 30 مراجعة بالإجماع: "تأمل حزين في التوتر الذي لا يمكن حله بين الوالد والطفل، يعد فيلم Autumn Sonata أغنية البجعة المناسبة للمخرجة العظيمة إنجريد بيرجمان." ^[13]

جائزة	تاريخ الحفل	فئة	المستلمون	نتيجة	المرجع
جوائز الاوسكار	9 أبريل 1979	افضل ممثلة	إنغريد بيرجمان	مُرشح	[14]
		أفضل كتابة (سيناريو مكتوب مباشرة للشاشة)	إنجمار بيرجمان	مُرشح
جوائز بوديل	1979	أفضل فيلم غير أمريكي		فاز	[15]
جوائز سيزار	1979	أفضل فيلم أجنبي		مُرشح	[16]
جوائز ديفيد دي دوناتيلو	1979	أفضل ممثلة أجنبية	إنغريد بيرجمان وليف أولمان	فاز	[ بحاجة لمصدر ]
جوائز الغولدن غلوب	1978	أفضل ممثلة في فيلم درامي	إنغريد بيرجمان	مُرشح	[17]
		أفضل فيلم بلغة أجنبية		فاز
جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس	16 ديسمبر 1978	افضل ممثلة	إنغريد بيرجمان	مُرشح	[ بحاجة لمصدر ]
		أفضل فيلم بلغة أجنبية	سوناتا الخريف	مُرشح
جوائز ناسترو دي أرجينتو	1979	أفضل مخرج أجنبي	إنجمار بيرجمان	فاز	[ بحاجة لمصدر ]
المجلس الوطني للمراجعة	19 ديسمبر 1978	افضل مخرج	إنجمار بيرجمان	فاز	[18]
		افضل ممثلة	إنغريد بيرجمان	فاز
		أفضل فيلم بلغة أجنبية		فاز
		أفضل الأفلام الأجنبية		فاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينما	4 يناير 1979	افضل ممثلة	إنغريد بيرجمان	فاز	[19]
دائرة نقاد السينما في نيويورك	28 يناير 1979	افضل مخرج	إنجمار بيرجمان	المركز الثالث	[20]
		افضل ممثلة	إنغريد بيرجمان	فاز
		أفضل فيلم بلغة أجنبية		المركز الثاني

• تهزيب (2003) هو فيلم هندي مستوحى من سوناتا الخريف . ^[21]
• تم عرض نسخة مسرحية مقتبسة من المسرحية في المسرح الدرامي الملكي في ستوكهولم في عام 2009 مع ماري جورانزون وماريا بونيفي . ^[22]
• في أبريل 2011، عُرض لأول مرة عالميًا نسخة مسرحية جديدة مقتبسة من سوناتا الخريف ، استنادًا إلى السيناريو الأصلي لبيرجمان، في مسرح ييل ريبيرتوري في نيو هافن، كونيتيكت، بإخراج روبرت وودروف . ^[23]
• في عام 2017، عُرضت أوبرا باللغة السويدية ، Höstsonaten ، لأول مرة في دار الأوبرا الوطنية الفنلندية . تم تأليف الموسيقى بواسطة سيباستيان فاجرلوند ، ويستند النص الغنائي لغونيلا هيمينج  [sv] إلى سيناريو بيرجمان. ^[24]

• الكعب العالي ، فيلم إسباني صدر عام 1991 من إخراج بيدرو ألمودوفار، ومستوحى جزئيًا من سوناتا الخريف ^[25]

• سوناتا الخريف على موقع IMDb
• سوناتا الخريف في قاعدة بيانات معهد الفيلم السويدي
• سوناتا الخريف على موقع AllMovie
• سوناتا الخريف في قاعدة بيانات الأفلام TCM