سوبركوب

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "قصة الشرطة 3: الشرطي الخارق" ( بالصينية :警察故事３超級警察؛ بالكانتونية : gíng chaat gu sih sāam: Chīu kāp gíng chaat )، الذي عُرضفي الولايات المتحدة تحت اسم "الشرطي الخارق" ويُعرف أيضاً باسم "الشرطي الخارق لجاكي شان" ، هو فيلم أكشن من هونغ كونغ صدر عام 1992من إخراج ستانلي تونغ . وهو الجزء الثالث من سلسلة "قصة الشرطة" ، حيث يعود جاكي شان وماغي تشيونغ وبيل تونغ لأداء أدوارهم من الجزأين الأولين، بينما تُقدم ميشيل يوه كبطلة جديدة إلى جانب شان.

في فيلم "سوبركوب" ، يُختار بطل السلسلة تشان كا-كوي (تشان) ليكون "الشرطي الخارق" في هونغ كونغ، حيث يعمل متخفيًا مع الشرطية الصينية المتميزة جيسيكا يانغ (يوه) للقضاء على عصابة مخدرات. وهو آخر فيلم في السلسلة يظهر فيه تشيونغ، وأول فيلم لا يُخرجه تشان، مع أنه يعود كمخرج مشاهد الحركة ، وهو الآن أيضًا منتج. [ 1 ]

سيعود تشان وتونغ وتونغ في الجزء الثاني المباشر First Strike (1996)، والذي سيختتم السلسلة الأصلية قبل إعادة إنتاجها مرتين في عامي 2004 و 2013 ؛ كما حصلت يوه على فيلمها المنفصل Supercop 2 في عام 1993، والذي أخرجه تونغ مرة أخرى.

حبكة

كا-كوي هو "الشرطي الخارق" في شرطة هونغ كونغ ، ويتمتع بمهارات قتالية مذهلة. يُرسل إلى غوانزو ، حيث تُطلعه مديرة الإنتربول في الشرطة الصينية، المفتشة جيسيكا يانغ، على مهمته التالية. الهدف هو تشايبات، تاجر مخدرات مقيم في هونغ كونغ. للتسلل إلى منظمة تشايبات، يجب على كا-كوي التقرب من بانثر، أحد أتباع تشايبات، المحتجز في معسكر اعتقال صيني. يتنكر كا-كوي في زي سجين آخر، ويساعد بانثر على الهرب. يدعو بانثر، امتناناً منه، كا-كوي لمرافقته إلى هونغ كونغ والانضمام إلى عصابة تشايبات. يلتقي بانثر ببعض رجاله الآخرين، ويشهد لكا-كوي. تنطلق المجموعة إلى هونغ كونغ.

في طريقهم، يمرون بقرية كا-كوي المفترضة، ويصرّ بانثر على أن يزور كا-كوي عائلته هناك. في الحقيقة، لا يعرف كا-كوي أحدًا في القرية، لكنه يشعر بارتياح كبير عندما يستقبله رجال شرطة متخفون متنكرون في زي عائلته، ويانغ في زي أخته. بعد مواجهة مع الشرطة المحلية - التي لم تكن على علم بالعملية السرية - في أحد المطاعم، يهرب كا-كوي ويانغ (التي تجيد فنون القتال أيضًا) بعد قتال عنيف، ينتهي بتزييف يانغ لقتل شرطي. هذا الأمر يعزز ثقة بانثر بهما.

في هونغ كونغ، يستقبل شايبات كا-كوي ويانغ في مخبئه الفاخر. يصطحبهما معه إلى مجمع محصن لمزارع أفيون كبير في المثلث الذهبي بتايلاند ، لعقد اجتماع مع كبار تجار الهيروين. خلال الاجتماع، تهاجم عصابة شايبات من الخارج بينما يحميه كا-كوي ويانغ من الداخل. في معركة بالأسلحة النارية ، تقتل عصابة شايبات تجار المخدرات المنافسين وحراسهم، وتدمر المجمع. ينجو المزارع، لكنه لن يبيع الآن إلا لشايبات بالسعر الذي يحدده.

في كوالالمبور ، ماليزيا ، حُكم على زوجة شيبات، تشين وين-شي، بالإعدام بتهمة تهريب المخدرات. يحتاج شيبات إلى إخراجها من السجن، فهي الوحيدة التي تعرف رموز حسابه المصرفي السويسري ، ولن تكشفها إلا بعد إطلاق سراحها. يُحضر شيبات عصابته، التي تضم الآن كا-كوي ويانغ، إلى كوالالمبور لتنفيذ عملية هروب من السجن.

تنشأ صعوبة جديدة عندما يرى كا-كوي حبيبته ماي، وهي مرشدة سياحية، في كوالالمبور تقود مجموعة من السياح من هونغ كونغ. بعد أن رأت ماي كا-كوي يرافق يانغ في الفندق الفاخر الذي تقيم فيه عصابة تشايبات، واجهته بدافع الغيرة، وكادت أن تكشف أمره. لاحقًا، استطاع كا-كوي أن ينفرد بماي ويشرح لها الموقف. تمكنت من منعه من كشف أمره دون قصد، لكن أحد رجال بانثر سمعها وهي تروي القصة لزميل لها في العمل. أخذ تشايبات ماي رهينة، وأجبر كا-كوي ويانغ - بعد أن انكشف أمرهما - على المساعدة في تحرير تشين مقابل فدية.

تنجح عملية هروب تشين من السجن، لكن إطلاق سراح ماي ينقلب رأسًا على عقب عندما يدفعها شايبات من مروحيته. تنجو ماي، ويطارد كا-كوي ويانغ، الغاضبان، شايبات ورجاله عبر الطرقات والأسطح (حيث يهزم كا-كوي ويانغ بانثر وشريكه) وسماء كوالالمبور. يُقتل شايبات فوق قطار متحرك عندما تصطدم مروحيته بجسر وتسقط عليه. يستعيد يانغ وكا-كوي تشين، وينقذ الثلاثة أنفسهم من السقوط تحت القطار. يقرر تشين إخبار يانغ وكا-كوي بكلمة مرور حساب شايبات المصرفي. يتجادل الشريكان حول من سيحصل على المال، هونغ كونغ أم الصين.

يقذف

  • جاكي شان في دور مفتش RHKP "كيفن" تشان كا كوي / تشن تشيا تشو / لين فو شنغ
  • ميشيل يوه (المعروفة باسم "ميشيل خان") في دور "جيسيكا" يانغ تشين هوا / هانا لين / هوا نوي، رئيسة مكتب الإنتربول في بكين
  • ماغي تشيونغ بدور ماي، حبيبة كيفن
  • بيل تونغ في دور "العم" بيل وونغ، كبير المشرفين في شرطة هونولولو الملكية والرئيس المباشر لكيفن
  • فيليب تشان بصفته رئيسًا لقسم شرطة هونغ كونغ، رئيس قسم شرطة هونغ كونغ الملكية، واي كيه تشين
  • يوين واه في دور بانثر، كبير مساعدي تشايبات
  • كينيث تسانغ (باسم كين تسانغ) في دور خون تشايبات، زعيم تجارة المخدرات في هونغ كونغ
  • جوزفين كو في دور تشين وين شي، زوجة تشايبات
  • لو ليه (باسم ليت لو) في دور جنرال تايلاندي، وأمير حرب، ومورد مخدرات في المثلث الذهبي
    • قام بيرت كوك بالأداء الصوتي في النسخة الإنجليزية ( دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين ).
  • كيلفن وونغ (باسم وونغ سيو) بدور بيتر / بيير، تابع شايبات
  • كين لو (بدور لوي كوونغ) كأحد أتباع تشايبات ( بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين )
  • ألين سيت كأحد أتباع شيبات ( بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين )
  • مارس بدور هسيونغ، أحد أتباع النمر الأسود ( بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين )
  • واي مان تام (بدور وي مين تان) بدور سكار تشيانغ، أحد أتباع النمر الأسود
  • مينغ سينغ وونغ في دور رئيس الشرطة الصينية المدرب وانغ ( غير مذكور في قائمة الممثلين )
  • واي شوم بدور تاجر المخدرات رقم 1 في الاجتماع ( غير مذكور في قائمة الممثلين )
  • يي شنغ هان (باسم يي سانغ هون) بدور تاجر المخدرات رقم 2 في الاجتماع ( غير مذكور في قائمة الممثلين )
  • كيم ماري بن بدور المرأة المسلحة الشقراء ( غير مذكورة في قائمة الممثلين )

إنتاج

من الجوانب المهمة لهذا الفيلم أنه كان أول فيلم لجاكي شان من هونغ كونغ يستخدم الصوت المتزامن ، مما يسمح بتسجيل أصوات جميع الممثلين أثناء حديثهم في المشهد، بدلاً من دبلجتها بواسطة ممثلين مختلفين لاحقًا.

تم تصوير المشاهد الخارجية في جزيرة هونغ كونغ وشنغهاي وكوالالمبور . أما المشاهد الداخلية فقد تم تصويرها في كوالالمبور .

في أحد مشاهد الفيلم، كادت ميشيل يوه وأحد أفراد الطاقم أن يلقيا حتفهما عندما قفزت على سيارة كان يقودها جاكي شان، فانزلقت عن الطريق. أمسك شان بيوه وحاول رفعها إلى السيارة، بينما قفز أحد أفراد الطاقم لمساعدتها، لكن يوه أفلتت من قبضة شان وسقطت هي وأحد أفراد الطاقم في الطريق، مما دفع جميع أفراد الطاقم إلى الهرع لنجدتها. كادت يوه أن تُدهس لولا إصابتها بجروح طفيفة، بينما فقد أحد أفراد الطاقم وعيه لكنه استعاده بعد دقائق. هذا المشهد موجود ضمن اللقطات المحذوفة من الفيلم. [ 2 ]

بحسب كتابه "أنا جاكي شان: حياتي في العمل" ، فقد أصيب شان بخلع في عظمة وجنته أثناء تصوير مشهد خطير. [ 3 ]

مواقع التصوير

إصدار الأبعاد

تمت دبلجة نسخة Dimension Films، التي تم توزيعها في دور العرض في أمريكا الشمالية عام 1996، إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية بمشاركة جاكي شان وميشيل يوه .

ومن بين التغييرات إضافة موسيقى تصويرية جديدة من تأليف وتوزيع الملحن جويل ماكنيللي . وتُعزف أغنية " Kung Fu Fighting " بصوت توم جونز خلال شارة النهاية، تليها أغنية كتبتها وأدتها فرقة ديفو خصيصاً للفيلم بعنوان "Supercop".

تم تقليص مدة هذا الإصدار بحوالي 10 دقائق. وتشمل هذه الحذفات ما يلي:

  • مشاهد لرؤساء الشرطة وهم يتلقون إحاطة حول الجرائم المتعلقة بالمخدرات.
  • رؤساء الشرطة يناقشون خطة لإرسال شخصية جاكي شان في مهمة سرية.
  • مشهد تحاول فيه يوه تعليم تشان عن البر الرئيسي للصين.
  • نسخة أطول من اللقاء مع شيبات، حيث يتم الكشف عن أن النساء المثيرات اللواتي يتسكعن في قصره مدمنات مخدرات.

الوسائط المنزلية

تم عرض الفيلم في دور السينما وعلى أشرطة الفيديو في المملكة المتحدة.

إصدارات DVD و Blu-ray

  • في يناير 2000، أصدرت شركة Dimension Films نسختها من فيلم Supercop .
  • في هونغ كونغ، تولت شركة ميغا ستار لتوزيع الفيديو (ميغاستار) إصدار الفيلم في البداية، ثم شركة دلتاماك لاحقًا. وفي عام ٢٠٠٤، أعادت شركة إنتركونتيننتال فيديو المحدودة (IVL) إصداره. وقد أُدرجت هذه النسخة ضمن مجموعة أقراص DVD ثلاثية أفلام "قصة الشرطة" ( المنطقة ٠، نظام NTSC ). جميع أقراص DVD في هونغ كونغ تحتوي على النسخة الأصلية.
  • في يناير 2009، أعادت شركتا دراغون داينستي وواينستين إصدار الفيلم في الغرب . ورغم احتوائه على الموسيقى التصويرية الأصلية لهونغ كونغ باللغة الكانتونية ، إلا أنه تم تعديله ليتناسب مع المشاهد البصرية لنسخة دايمنشن سوبركوب المرفقة . ولا يتضمن أيًا من المشاهد الخاصة بنسخة هونغ كونغ.
  • أصدرت شركة Kam & Ronsom Enterprise التي تتخذ من هونغ كونغ مقراً لها الأفلام الثلاثة الأولى من سلسلة Police Story على قرص Blu-ray في يونيو 2009. [ 4 ]
  • في سبتمبر 2022، أصدرت شركة يوريكا إنترتينمنت فيلم "سوبركوب" في المملكة المتحدة بنسخة بلو راي 1080p مستقلة، [ 5 ] وكجزء من مجموعة بلو راي 4K فائقة الوضوح لثلاثية "قصة الشرطة" . [ 6 ] تتضمن هذه الإصدارات كلاً من النسخة السينمائية التي عُرضت في هونغ كونغ ومدتها 96 دقيقة، والنسخة الأمريكية ومدتها 91 دقيقة، مع تعليقين صوتيين على نسخة هونغ كونغ.

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "قصة الشرطة 3" إيرادات بلغت 32,609,783 دولارًا هونغ كونغ ( 4,212,833 دولارًا أمريكيًا ) خلال عرضه في دور السينما في هونغ كونغ . [ 7 ] وفي تايوان، حقق إيرادات بلغت 64,576,200 دولارًا تايوانيًا جديدًا [ 8 ] (2,607,187 دولارًا أمريكيًا). [ 9 ] وفي اليابان، حقق إيرادات بلغت 763 مليون ين ياباني ( 6.95 مليون دولار أمريكي ) في شباك التذاكر. [ 10 ] وفي كوريا الجنوبية، حقق إيرادات بلغت 3.71 مليون دولار أمريكي ، [ 11 ] ليصل إجمالي إيراداته في شرق آسيا إلى 17,530,020 دولارًا أمريكيًا .

في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم عام ١٩٩٣ في قاعة هوغ التذكارية في أوستن، تكساس ، إلى جانب فيلم " قصة الشرطة" الأصلي ، وقد لاقى كلا الفيلمين استحسانًا كبيرًا من جمهور أوستن آنذاك. [ ١٢ ] بعد النجاح الذي حققه فيلم "رامبل إن ذا برونكس" في أمريكا الشمالية ، عُرض فيلم "قصة الشرطة ٣" على نطاق واسع في أمريكا الشمالية في ٢٥ يوليو ١٩٩٦. بدأ عرضه في ١٤٠٦ دار عرض، وحقق إيرادات بلغت ٥,٥٠٣,١٧٦ دولارًا أمريكيًا (٣,٩١٤ دولارًا أمريكيًا لكل شاشة)، ليصل إجمالي إيراداته إلى ١٦,٢٧٠,٦٠٠ دولارًا أمريكيًا [ ١٣ ] من مبيعات ٣.٧ مليون تذكرة. [ ١٤ ]

في فرنسا، بيع من الفيلم 61,402 تذكرة عام 1994، [ 15 ] أي ما يعادل إيرادات إجمالية تُقدّر بـ 276,309 يورو ( 328,670 دولارًا أمريكيًا ). [ 16 ] وفي إيطاليا، بيع من الفيلم 2,385 تذكرة عام 1997، [ 17 ] أي ما يعادل إيرادات إجمالية تُقدّر بـ 11,925 يورو ( 13,523 دولارًا أمريكيًا ). [ 16 ] وفي إسبانيا (صدر عام 1999)، [ 14 ] بيع من الفيلم 61,402 تذكرة، [ 18 ] و1,100 تذكرة في رومانيا، [ 19 ] أي ما يعادل إيرادات إجمالية تُقدّر بـ 233,328 يورو [ 16 ] ( 248,681 دولارًا أمريكيًا ).

وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم مجتمعة ما يقدر بنحو 34,391,494 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 79,000,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2025) من شباك التذاكر العالمي.

الوسائط المنزلية

في الولايات المتحدة، حقق إصدار الفيديو المنزلي إيرادات بلغت 14,430,000 دولار أمريكي (ما يعادل 29,000,000 دولار أمريكي في عام 2025) من تأجير الفيديو خلال عام 1997، مما جعله ثاني أعلى أفلام شركة Dimension تحقيقًا للإيرادات في ذلك العام (بعد فيلم Scream ). [ 20 ] ويُقدّر إجمالي الإيرادات من شباك التذاكر وتأجير الفيديو في الولايات المتحدة بنحو 48,821,494 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 112,000,000 دولار أمريكي في عام 2025) .

الجوائز والترشيحات

الاستقبال النقدي

حظي إصدار شركة دايمنشن في أمريكا الشمالية باستقبال جيد. وحصلت النسخة الأمريكية من الفيلم على تقييم 93% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 55 مراجعة. [ 21 ]

كتب جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews: "كما هو معتاد في أفلام جاكي شان، تُعدّ شارة النهاية (التي تعرض لقطات محذوفة لمشاهد خطيرة فاشلة) من أبرز ما يُميّز فيلم Police Story 3. يحتوي هذا المشهد المضحك الذي لا يتجاوز ثلاث دقائق على قدر أكبر من الضحك في فيلم Kingpin بأكمله . لا أجد سببًا أفضل من هذا لمتابعة الفيلم حتى النهاية. في النهاية، يُشير المونتاج الختامي إلى أحد أبرز الفروقات بين أفلام شان السريعة ذات الأسلوب المميز وأفلام نظرائه الأمريكيين: إنه فيلم أكشن مصحوب بابتسامة، لا بتجهم". [ 22 ]

في صحيفة واشنطن بوست ، كتب ريتشارد هارينغتون: "يبدو أن شان قد وجد توأم روحه في خان [الاسم الفني ليوه]، نجمة الأكشن الأولى في آسيا. ومثل شان، تؤدي خان مشاهد القتال والحركات الخطيرة بنفسها. وعلى عكس أفلام الأكشن في هوليوود، لا يعتمد شان وخان على الخدع السينمائية. فمشاهدهما ليست مؤثرات خاصة، بل مؤثرات مذهلة. سيجد عشاق السينما أن مطاردة شان بالقطار والمروحية أكثر خطورة وإثارة وواقعية من نظيراتها في فيلمي "مهمة مستحيلة " و "أضواء النهار الحية ". [ 23 ]

علاوة على ذلك، في عام ٢٠٠٩، صرّح المخرج كوينتين تارانتينو بأن فيلم "قصة الشرطة ٣" من بين أفلامه المفضلة خلال السنوات السبعة عشر الماضية. [ ٢٤ ] وقال إن فيلم "سوبركوب " يضم "أعظم مشاهد الحركة التي صُوّرت في أي فيلم على الإطلاق". [ ٢٥ ] وفي عام ٢٠١٦، خلال جلسة نقاش، عندما سُئل عن المشهد السينمائي الذي يرغب في الاحتفاظ به للأجيال القادمة، اختار المشهد الأخير من الفيلم. [ ٢٦ ] وفي عام ٢٠١٤، أجرت مجلة "تايم آوت" استطلاعًا للرأي شمل عددًا من نقاد السينما والمخرجين والممثلين وممثلي مشاهد الحركة لاختيار أفضل أفلام الحركة لديهم. [ ٢٧ ] وقد احتل فيلم "سوبركوب" المرتبة ٧٥ في هذه القائمة. [ ٢٨ ]

تدور خارج

ثم قامت ميشيل يوه ببطولة فيلم فرعي عام 1993 بعنوان Supercop 2 أو Project S. على الرغم من ظهور جاكي شان فيه كضيف شرف وعودة بيل تونغ لتأدية دوره كـ "العم" بيل، إلا أن هذا الفيلم ليس جزءًا رسميًا من سلسلة Police Story .

استُلهمت مهمتان في لعبة الفيديو " جراند ثيفت أوتو: سان أندرياس" الصادرة عام 2004 من الفيلم ، وكلاهما مأخوذ من المشاهد الأخيرة للفيلم. المهمة الأخيرة في اللعبة، "نهاية الخط"، حيث يتعين على سي جيه مطاردة شاحنة إطفاء بسيارة حمراء مكشوفة والقبض على شون "سويت" جونسون، مأخوذة من المشهد الذي تطارد فيه جاكي شاحنة صغيرة بسيارة حمراء مكشوفة للقبض على جيسيكا يانغ (ميشيل يوه). هذه المهمة بدورها ألهمت المهمة الأخيرة في لعبة " أنشارتد: الإرث المفقود" ، والتي تحمل تصميمًا مشابهًا.

تم استلهام مهمة "الجانب الخطأ من السكة"، التي يتعين على اللاعب فيها متابعة القطار من دراجة ترابية، من المشهد الذي تتبع فيه جيسيكا يانغ (ميشيل يوه) القطار على دراجة ترابية مماثلة.

يظهر الفيلم لفترة وجيزة في مشهد من فيلم الكوميديا ​​البوليسية البريطاني Hot Fuzz حيث يرى داني باترمان الفيلم في صندوق التخفيضات في أحد المتاجر الكبرى ويقرأه بينما يطارد نيكولاس أنجيل لصًا من المتجر.

موسيقى

تم استخدام أغنيتين هما "I Have My Way" (我有我路向) التي غناها جاكي شان و "I Just Want You to Understand" (我只想你懂) التي غناها الموسيقي التايواني جوناثان لي ، وكلاهما من كلمات كاتب الأغاني من هونغ كونغ جيمس وونغ ولحنها لي، [ 29 ] كأغانٍ رئيسية للنسخ الآسيوية من الفيلم.

أصدرت شركة إنترسكوب ريكوردز ألبومًا موسيقيًا يضم أغاني روك بديل وهيب هوب في 30 يوليو 1996 ، ووصل إلى المركز 133 في قائمة بيلبورد 200 .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ توماس، كيفن (26 يوليو 1996). "شرطي خارق يستمتع بأسلوب فيلم فوتلوس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .
  2. ↑ "ميشيل يوه تتذكر الحيلة التي كادت تودي بحياتها" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  3. ↑ جاكي شان . "آلام وأوجاع جاكي: لا أشعر بالألم إلا عندما لا أضحك" . دار راندوم هاوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2012 .
  4. ↑ بروس لي على قرص بلو راي
  5. ↑ "قصة الشرطة 3: الشرطي الخارق (1992)" . ستاربرست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2022. سيصدر فيلم "قصة الشرطة 3: الشرطي الخارق" على بلو راي في 26 سبتمبر، من إنتاج يوريكا إنترتينمنت .
  6. ↑ هارلو، كازيمير (24 سبتمبر 2022). "مراجعة ثلاثية أفلام قصة الشرطة بتقنية 4K Blu-ray" . AVForums.com . M2N Limited. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  7. ↑ "قصة الشرطة 3: الشرطي الخارق (1992)" . قاعدة بيانات أفلام هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  8. ↑ "شباك التذاكر في تايوان 1992" . جامعة تشنغتشي الوطنية . 19 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
  9. ↑ "محول العملات التاريخي مع أسعار الصرف الرسمية (دولار تايواني جديد)" . fxtop.com . يوليو 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  10. ↑ "[ジャッキチェン興行成績] 第12回:日本での興行収入" . أنبوب الكونغفو (باللغة اليابانية). 2012 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018 .
  11. ↑ "[ジャッキチェン興行成績] 第10回:韓国での興行収入" . أنبوب الكونغفو (باللغة اليابانية). 5 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2018 .
  12. ↑ زي، مايكل (2 أغسطس 1993). "قصة مليئة بالحركة والكوميديا ​​الجسدية"" صحيفة ذا ديلي تكسان ، صفحة 7. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 أبريل 2022 - عبر موقع NewspaperArchive .
  13. ↑ سوبركوب (1996) على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
  14. 1 2 "««قصة الشرطة 3: الشرطة الفائقة» (جينج تشات جوو سي III: تشيو كوب جينج تشات، 1992)» . كينوبويسك (بالروسية) . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  15. ^ "جينغ تشا غو شي الثالث: تشاو جي جينغ تشا (Supercop) (1996)" . شباك التذاكر في جي بي (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2018 .
  16. 1 2 3 "سوق السينما" . السينما والتلفزيون والإذاعة في الاتحاد الأوروبي: إحصاءات عن الخدمات السمعية البصرية (بيانات 1980-2002) ( طبعة 2003). مكتب المنشورات الرسمية للجماعات الأوروبية . 2003. الصفحات 31-64 (61). ISBN   92-894-5709-0ISSN 1725-4515 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 . 
  17. ↑ "Jing cha gu shi III: Chao ji jing cha (Supercop) (1996) – Infos Cles Italie" . شباك التذاكر JP (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  18. ↑ سوير، رينو (4 فبراير 2014). "إيرادات جاكي شان" . موقع بوكس ​​أوفيس ستوري (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  19. ^ "جينغ تشا غو شي الثالث: تشاو جي جينغ تشا" . لوميير . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  20. ↑ "أفضل 100 عنوان فيديو للإيجار لعام 1997 من VidTrac" . جمعية تجار برامج الفيديو (VSDA) . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ سوبركوب على موقع Rotten Tomatoes
  22. ↑ بيراردينيلي، جيمس. "سوبركوب (المعروف أيضًا باسم قصة الشرطة 3): مراجعة فيلم بقلم جيمس بيراردينيلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  23. ↑ "المزيد من الركلات من جاكي شان" . صحيفة واشنطن بوست . 18 مارس 1997.
  24. ↑ "أفضل 20 فيلمًا لكوينتين تارانتينو خلال السنوات الـ 17 الماضية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2013 .
  25. ↑ "أفضل 20 فيلمًا مفضلًا لدى كوينتين تارانتينو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2009 .
  26. ↑ "مقابلة هوليوود ريبورتر مع المخرجين" . يوتيوب . 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  27. ↑ "أفضل 100 فيلم أكشن" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  28. ↑ "أفضل 100 فيلم أكشن: 80-71" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  29. ↑ وانغ، تشو (فبراير 2016).唱我逍遙調:الطعام المفضل لديك. دار نشر قويتشو (贵州人民出版社). رقم ISBN 978-7-221-12800-3.