جبال شفابيان جورا

الجورا الشوابية ( الألمانية : Schwäbische Alb [ ˈʃvɛːbɪʃə ˈʔalp ]ⓘ ، نادرًا شفابيشر جورا [ ˈʃvɛːbɪʃɐ ˈjuːʁa ]جبال الألب السوابية ( المعروفة أيضًا باسمجبال الألب السوابية)، هي سلسلة جبال تقع فيولاية بادن-فورتمبيرغبألمانيا، وتمتد لمسافة220كيلومترًا (140ميلًا)من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي،بين 40 و70كيلومترًا (25 إلى 43ميلًا). سُميت نسبةً إلى منطقةسوابيا، وهي جزء منجبال تيبل جورا( تافيلجورا ).

تشغل جبال شفابن جورا المنطقة المحصورة بين نهر الدانوب من الجنوب الشرقي ونهر نيكار العلوي من الشمال الغربي. وترتفع في الجنوب الغربي لتصل إلى جبال الغابة السوداء الشاهقة . أعلى جبل في المنطقة هو جبل ليمبرغ ( 1015 مترًا ) . يشبه شكل المنطقة هضبة عالية تنحدر تدريجيًا نحو الجنوب الشرقي. أما الحافة الشمالية الغربية فهي عبارة عن جرف شديد الانحدار (يُسمى ألبتراوف أو ألبانشتيغ، ويرتفع 400 متر ، ومغطى بالغابات ) ، بينما القمة مسطحة أو متموجة بلطف.
من الناحية الاقتصادية والثقافية، تشمل جبال شفابن جورا المناطق المحيطة بسلسلة الجبال. وهي منطقة ترفيهية شهيرة. تُعدّ منطقة شفابيشه ألب بأكملها حديقة جيولوجية عالمية تابعة لليونسكو، تغطي مساحة 6688 كيلومترًا مربعًا (2582 ميلًا مربعًا). وقد صُنّفت كحديقة جيولوجية وطنية في ألمانيا عام 2002، وانضمت إلى شبكة الحدائق الجيولوجية الأوروبية عام 2004، وفي عام 2015 أُدرجت ضمن برنامج اليونسكو العالمي للحدائق الجيولوجية. وتضمّ منطقتها المركزية محمية شفابن ألب للمحيط الحيوي، التي تبلغ مساحتها 852.69 كيلومترًا مربعًا (330 ميلًا مربعًا).
الجيولوجيا
تتكون جيولوجيا جبال شفابن جورا في معظمها من الحجر الجيري ، الذي شكّل قاع البحر خلال العصر الجوراسي . وقد انحسر البحر قبل 50 مليون سنة. تتراكم ثلاث طبقات من أنواع مختلفة من الحجر الجيري فوق بعضها البعض لتشكيل هذه السلسلة الجبلية: الجوراسي الأسود ، والجوراسي البني ، والجوراسي الأبيض . قد تصل نقاوة الجوراسي الأبيض إلى 99% من كربونات الكالسيوم . ولأن الحجر الجيري قابل للذوبان في الماء، تتسرب مياه الأمطار عبر الشقوق في كل مكان، مُشكّلةً منظرًا كارستيًا يتميز بأنهار جوفية تتدفق عبر نظام واسع من الكهوف قبل أن تظهر على السطح. ونتيجةً لذلك، يكاد ينعدم وجود الأنهار أو البحيرات أو أي أشكال أخرى من المياه السطحية على الهضبة.
في بعض المناطق، خلّف النشاط البركاني السابق آثارًا، مثل البحيرات البركانية والتلال. وفي الغرب، يتسبب منخفض زولرنغرابن (وهو منخفض جيولوجي في منطقة نشطة تكتونيًا) أحيانًا في حدوث زلازل خفيفة. أما نوردلينغر ريس فهو فوهة نيزكية كبيرة ( عمرها 15 مليون سنة).
يمكن العثور على آثار من العصر الثالث في الجزء الجنوبي من جبال شفابن جورا. وتشتهر منطقة أولم بمواقعها الأثرية (مثل توريتيلينبلات في إرمينجن). [ 1 ]
تُؤدي الأمطار الغزيرة المستمرة وغيرها من العوامل الجوية إلى تآكل السلسلة الجبلية بأكملها تدريجيًا. تتراجع السلسلة سنويًا بمقدار 2 ملم تقريبًا . قبل ملايين السنين، امتدت الجبال حتى شتوتغارت . في بعض المواقع، كان الحجر الجيري أكثر مقاومة للتآكل، ولذلك خلّف تراجع السلسلة الرئيسية جبالًا صغيرة (تُسمى "زويجنبرج" - أي "الجبال الشاهدة" أو النتوءات ؛ مثل جبل أشالم أو هوهنشتاوفن ) تشهد على الامتداد السابق للسلسلة. تُعد الكهوف المنتشرة في كل مكان مواقع سياحية رائعة، فهي جميلة وغير مزدحمة. تتنوع أنواعها، من كهوف الصواعد الجافة إلى الكهوف التي لا يُمكن الوصول إليها إلا بالقوارب. أحيانًا يكون تدفق المياه من الأنهار الجوفية مذهلًا أيضًا، مثل نهر بلاوتوبف ، أحد روافد نهر الدانوب. وبسبب مسامية الحجر الجيري، يكاد نهر الدانوب يختفي قرب إميندينجن (اختفى تمامًا في أعوام 1911 و1921 و1928 و1943)، ليعاود الظهور بعد عدة كيلومترات. وتعود معظم المياه التي فقدها الدانوب إلى الظهور في آختوبف ، وهو نبع يصب في أحد روافد نهر الراين .
التربة ليست خصبة للغاية، وغالبًا ما يكون سمك طبقة الدبال 10 سم (4 بوصات) . وتوجد العديد من الحصى الجيرية الصغيرة على السطح.
منظر جمالي
تتألف معظم منطقة جبال شفابن جورا من تلال تتراوح بين الانحدار والانحدار المتوسط، وغالبًا ما تكون مغطاة بالغابات أو مُزالة منها الأشجار لأغراض الزراعة على نطاق صغير . كان المشهد الطبيعي تقليديًا عبارة عن حقول عشبية تتخللها شجيرات العرعر . أما اليوم، فقد أصبح هذا المشهد نادرًا نسبيًا. ومع ذلك، في بعض المناطق، تحظى هذه المنطقة بحماية حكومة ولاية بادن-فورتمبيرغ.
تصل أعلى القمم إلى ما يزيد قليلاً عن 1000 متر (3300 قدم) . وتقع جميعها في الجزء الجنوبي الغربي من جبال جورا، في منطقة غروسر هيوبرغ .
- ليمبرغ ( 1015 متراً (3330 قدماً) ، أعلى نقطة في جبال شفابن جورا)
- أوبرهوهنبرغ ( 1011 متراً (3317 قدماً) )
- هوشبرغ ( 1009 أمتار (3310 قدم) )
- واندبول ( 1007 أمتار (3304 قدم) )
- رينين ( 1006 أمتار (3301 قدم) )
- مونتشنلوخ ( 1004 أمتار (3294 قدمًا) )
- بليتنبرغ ( 1002 متر (3287 قدم) )
- بول ( 1002 متر (3287 قدم) )
- هوخوالد ( 1,002 متر (3,287 قدم) )
- هوميلسبيرغ ( 1002 متر (3287 قدم) )
- كيهلين ( 1001 متر (3284 قدمًا) )
- شافبيرج ( 1000 متر (3300 قدم) ).
توجد العديد من القمم الأخرى في جبال الألب ، مثل هورناو وأوكسنبرغ وأتشالم .
الأحافير
تنتشر الأحافير في جميع أنحاء جبال شفابن جورا، حيث عُثر على العديد من الأحافير الكبيرة والهامة. في هولزمادن، خارج فايلهايم أونتر تيك، يُتيح متحف خاص صغير يُدعى "متحف أورفيلت هاوف" للزوار فرصة "التنقيب" عن الأحافير في رواسب الصخر الزيتي. ويضم هذا المتحف أكبر مستعمرة متحجرة من زنابق البحر في العالم، إذ تبلغ مساحتها 18 مترًا × 6 أمتار (59 قدمًا × 20 قدمًا) وعمرها حوالي 180 مليون سنة.
التاريخ والثقافة
ثقافة ما قبل التاريخ
في عدد من الكهوف (بما في ذلك فوغلهيرد، وهولينشتاين-شتادل ، وجايسنكلوسترله ، وهوله فيلس )، التي لا يفصل بينها سوى بضعة كيلومترات، عُثر على بعض أقدم آثار الإنسان. [ 2 ] [ 3 ] ومن أشهرها: ماموث، ورأس حصان، وطائر مائي، وتمثالان لرجل أسد، جميعها ذات جودة مذهلة ويعود تاريخها إلى أكثر من 30,000 عام. كما عُثر هنا على أقدم الآلات الموسيقية المعروفة: مزمار [ 4 ] مصنوع من عظام البجع والنسور، يعود تاريخ بعضها إلى 35,000 عام، وفي عام 2004 عُثر على مزمار منحوت من ناب ماموث يعود إلى العصر الجليدي، أي قبل حوالي 37,000 عام، وأقدم تمثيل للجسم البشري، وهو تمثال فينوس شيلكلينغن .
تم توثيق أكثر من 3000 علامة محفورة على ما يقارب 260 قطعة أثرية محمولة من العصر الأورينياسي ، عُثر عليها في كهوف جبال شفابن جورا، ويعود تاريخها إلى ما يقارب 40000-34000 عام. [ 5 ] أشارت التحليلات إلى أن الخطوط والنقاط والعلامات الهندسية المتكررة تُظهر نمطًا منظمًا ومحتوى معلوماتيًا قابلًا للقياس، مما يوحي باستخدام نظام متعارف عليه من العلامات الرسومية. [ 6 ]
الإمبراطورية الرومانية
كانت هذه المنطقة، الواقعة جنوب خط الليم ، جزءًا من الإمبراطورية الرومانية من حوالي القرن الأول إلى القرن الثالث الميلادي.
كان طريق روماني يمتد على طول نهر نيكار وعبر الهضبة. وفي هيشينجن-شتاين، اكتُشف موقع روماني متقدم على طول هذا الطريق في سبعينيات القرن الماضي، وحُوِّل إلى متحف مفتوح. ويقطع الطريق الهضبة فعليًا عند آلن ، التي استمدت اسمها من موقع سلاح الفرسان الروماني الأصلي، أو "آلا" ، على مشارف المدينة الحديثة. وهناك أيضًا، تُجرى عمليات تنقيب عن الآثار الرومانية، وقد فُتح متحف للجمهور منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي.
الحياة التقليدية
كانت الحياة قاسية للغاية في جبال شفابن جورا. فقد جعلها نقص المياه وضعف التربة منطقة متخلفة. وكان جلب الماء في العديد من القرى يتطلب رحلة طويلة على ظهور الخيل. ولأن الماء كان يُخزن لفترات طويلة، كان غالباً ما يكون راكداً. ولذلك، كان التطهير بالكحول شائعاً جداً: فكان يُخلط عصير التفاح (المعروف أيضاً باسم " موست " ) بالماء، بل ويُعطى للأطفال الرضع. وفي أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم بناء نظام حديث لإمدادات المياه (كان متميزاً في ذلك الوقت)، مما خفف من حدة الوضع.
لغة
يتحدث سكان هذه المناطق لهجة ألمانية مميزة تُعرف بالألمانية السوابية ، وهي لهجة تختلف حتى في جميع أنحاء جبال جورا، ويصعب فهمها على متحدثي الألمانية الفصحى. وتختلف اللهجة السائدة في قمة الهضبة ( بالألمانية : Albschwäbisch ) اختلافًا ملحوظًا، بل وتتفوق على، حتى أوسع لهجة سوابية في المناطق المنخفضة. في جميع أنحاء منطقة سوابيا، تتسم العديد من العبارات والقواعد النحوية بخصوصية شديدة، حتى على مستوى القرية؛ ومع ذلك، تتميز اللهجة السوابية في المناطق الجبلية بنغمة غنائية ، كما أن بعض صيغ الأفعال فيها تختلف، ليس فقط عن الألمانية الفصحى ، بل أيضًا عن صيغ الأفعال في بقية سوابيا . في الماضي، كانت تُستخدم أيضًا لغات اليديشية والبليسني والرومانية . [ 7 ] وكان الباعة المتجولون الذين يبيعون سلعًا مثل السلال والفرش والسياط يتحدثون لغة البليسني ، وهي تنتمي إلى اللغة الرومانية . وقد استُخدمت كلغة مشفرة. [ 8 ] [ 9 ]
التقليد
يُعدّ كرنفال " شفابيا - أليمانيك " تقليدًا هامًا في العديد من القرى، ويُعرف بأسماء مختلفة مثل " فاستناخت " و"فاسناخت" و"فاسنيت" و"فاشينغ". ويحظى احتفال فاسنيت في روتويل بأهمية ثقافية خاصة. ومن سمات التقاليد الأليمانية وجود الساحرات وأرواح الغابات أو الآبار، التي ترمز عادةً إلى فصل الشتاء أو إلى قوى الطبيعة التي تأتي لطرد الشتاء. ويُزعم أن هذه الأدوار المختلفة قد حُدّدت في عصور ما قبل المسيحية، وتختلف التقاليد الدقيقة من قرية إلى أخرى، مما يخلق تنوعًا رائعًا من الأبطال والأشرار والمخلوقات الخيرة والشريرة. وكثيرًا ما يحدث أن يبقى تقليد قوي للاحتفال بفاسنيت في إحدى المدن، بينما تكاد تخلو منه المدن المجاورة. ويرتبط هذا في كثير من الأحيان بآثار الإصلاح البروتستانتي والتأثير اللاحق للمتدينين الكالفينيين، الذين عارضوا بشدة هذا السلوك التافه، بل والوثني. لا تزال المناطق الكاثوليكية حتى يومنا هذا تتمتع بتقاليد فاسنيت راسخة. وعلى أي حال، فإن احتفال فاسنيت في سوابيا لا يمت بصلة تُذكر بالاحتفالات المتزامنة على طول نهر الراين الأوسط، والتي تحظى بشهرة واسعة في جميع أنحاء ألمانيا نظرًا لبثها التلفزيوني السنوي. ويُتوقع من سكان سوابيا عمومًا الذهاب إلى أعمالهم كالمعتاد يومي اثنين الورد وثلاثاء المرافع، على عكس جيرانهم في الشمال الغربي.
صناعة

نظراً لصعوبة زراعة المحاصيل، لاقت تربية الأغنام رواجاً كبيراً، مما أدى إلى ازدهار صناعة النسيج. في خمسينيات القرن الماضي، كانت رويتلينغن المدينة الألمانية التي تضم أكبر عدد من المليونيرات، إلى أن تأثرت هي الأخرى بتراجع صناعة النسيج الألمانية. مع ذلك، لا تزال العديد من شركات النسيج عالية الجودة موجودة، مثل هوغو بوس ، وميرز ب . شوانين ، وتريغيما ، ورويش، وغروز - بيكرت ، وغيرها (وتُعرف مدينة ميتزينغن على نطاق واسع بأنها "مدينة منافذ بيع فاخرة"، حيث يأتي إليها الناس من جميع أنحاء أوروبا لشراء الملابس باهظة الثمن بأسعار أقل).
ومن هنا، تطورت صناعة الآلات والهندسة المتقدمة. ومع اختراع السيارات وتأسيس شركة دايملر-بنز في المنطقة المجاورة، ازدهرت صناعة السيارات، ولاحقًا امتدت لتشمل صناعات الإلكترونيات والحواسيب. تُعد منطقة " نيكار-ألب " ثالث أكبر منطقة صناعية في ألمانيا، والأكثر استقرارًا. ولا تزال شركة دايملر-بنز، المعروفة اليوم باسم دايملر إيه جي ، أشهر الشركات في المنطقة، تليها شركة روبرت بوش .
تتمتع المنطقة بواحدة من أعلى نسب براءات الاختراع إلى عدد السكان في العالم. ويندرج العديد من منتجاتها ضمن فئة التكنولوجيا المتقدمة. ويهيمن قطاع الشركات الصغيرة والمتوسطة (التي تضم ما بين 100 و5000 موظف). ولعل هذا ما يفسر انخفاض معدل البطالة. وبشكل عام، تُعتبر المنتجات باهظة الثمن، لكنها تتميز بجودتها العالية وقدرتها التنافسية. وتُعرف عدة مناطق بجاذبيتها الخاصة للأعمال، مثل رويتلينغن، التي تُعدّ المدينة الأسهل في ألمانيا لتأسيس مشروع تجاري جديد. كما تتميز المنطقة بموارد تعليمية عالية المستوى، حيث تحظى مدارسها وجامعاتها بتصنيفات مرموقة على مستوى ألمانيا. وقد شهدت منطقة شفابن جورا والمنطقة المجاورة لها تطوراً ملحوظاً، إذ انتقلت من كونها من أفقر مناطق ألمانيا إلى واحدة من أغناها خلال الـ 150 عاماً الماضية.
مناخ

في الشتاء، غالباً ما تتساقط الثلوج. وتُعدّ رياضة التزلج شائعة (على الرغم من أن التلال ليست شديدة الانحدار أو الارتفاع)، وتنتشر فيها منتجعات صغيرة عديدة. [ 11 ] غالباً ما تكون الرياح قوية والطقس أبرد قليلاً من بقية ألمانيا. وبسبب مناخها المحلي المميز، تُعرف محطة أرصاد جوية صغيرة بالقرب من بلدة شتيتن آم كالتن ماركت بأنها "أبرد بقعة في ألمانيا".
المواقع
لا تُعتبر منطقة شفابن جورا مكتظة بالسكان وفقًا للمعايير الألمانية. تقع معظم المدن الكبيرة خارج المنطقة، على الرغم من أنها تُحتسب غالبًا كجزء منها. تتميز هذه المدن بارتفاع إيجاراتها، حيث تُعدّ من بين الأعلى في ألمانيا، بينما تُعتبر الأراضي على الهضبة نفسها رخيصة نسبيًا (وفقًا لمعايير جنوب ألمانيا). تنتهي أسماء العديد من المدن بـ " -ingen" . كانت المنطقة تضمّ العديد من ميادين التدريب العسكري، بعضها استخدمته قوات حلف شمال الأطلسي (الناتو ). ويجري حاليًا إنشاء محمية للمحيط الحيوي في ميدان تدريب مونزينجن، الذي استمر لأكثر من مئة عام. وتضمّ المنطقة العديد من المحميات الطبيعية الكبيرة والصغيرة.
المدن المهمة

- على الهضبة
- في الوديان
- ألباستادت
- غاميرتينجن
- هايدنهايم (الحدود الشمالية الشرقية)
- سيغمارينجن
- في المقدمة
- باد أوراخ
- بالينجن
- غوبينغن
- هيشينجن (عند الجرف الشمالي الغربي)
- رويتلينغن (المعروفة باسم "بوابة جبال شفابن جورا")
- روتويل (أقدم مدينة في بادن فورتمبيرغ)
- توبنغن (المدينة الجامعية)
- أولم (الحدود الجنوبية الشرقية)
المدن الواقعة في منطقة سوابيان جورا لا تنتمي إليها رسمياً.
المواقع السياحية

تزخر المنطقة بالعديد من القلاع والأديرة والكنائس والآثار والمدن القديمة. إليكم مجموعة صغيرة منها.
القلاع
الكنائس والأديرة

- دير تسفايفالتن
- كنيسة أولم مينستر (أعلى برج كنيسة في العالم)
- دير بيورون
الكهوف
- كهف الضباب (Nebelhöhle)
- كهف الدب (Bärenhöhle)
- Blauhöhle
المدن
آخر
- بلاوتوبف
- اختفاء نهر الدانوب
- البحث عن الأحافير ( Nusplingen )
- غابة شافبوخ (48.3 درجة شمالاً، 9.35 درجة شرقًا)
- فينتال ، محمية ترفيهية بالقرب من بارثولوما
من الطرق الجيدة للسياح للتعرف على جبال شفابن جورا السفر على طريق شفابيش ألبشتراسه ، وهو "طريق ذو مناظر طبيعية خلابة وطني"، يؤدي من توتلينجن أو تروسينجن إلى نوردلينجن أو آلين .
المأكولات والمشروبات

- كان برينتار ، وهو نوع من الأطعمة الأساسية في منطقة شفابيا ، بارزًا بشكل خاص في جبال شفابيا جورا وفي منطقة ألغاو . وهو مصنوع من دقيق محمص خصيصًا يسمى موسميل .
- ألب ليسا ، أصناف العدس التقليدية في هذه المنطقة.
ملاحظة حول المصطلحات باللغتين الإنجليزية والألمانية
يُشتق اسم " جورا" الألماني (المرتبط بالعصر الجوراسي ) من جبال جورا ، التي تُشكل هضاب سوابيا وفرانكونيا جزءًا جغرافيًا منها. في اللغة الألمانية، على الأقل خارج الأوساط الجيولوجية، تُستخدم كلمة "ألب" بشكل شبه عالمي بدلًا من "جورا" . أصل الكلمة غير مؤكد. إحدى النظريات تقول إنها مشتقة من الكلمة اللاتينية " albus " (أبيض). نظرية أخرى تقول إنها من كلمة " albhros " (تل) التي تعود إلى ما قبل اللغة الهندية الأوروبية. وهي مرتبطة بالكلمات الألمانية " Alpe" أو "Alm " أو "Alp" (من الألمانية العليا القديمة " alpâ ")، والتي تعني " مرعى مرتفع ". [ 12 ] مع ذلك، تُستخدم كلمة "ألب" كاسم علم يُشير بشكل شبه حصري إلى منطقتي جورا سوابيا وفرانكونيا ( بالألمانية : Fränkische Alb )، وبالتالي ليس لها ترجمة مباشرة في معظم اللغات الأخرى. لعل هذا هو السبب في أن منطقة شفابيشه ألب تُترجم أحيانًا إلى الإنجليزية باسم "جبال الألب السوابية"، متجنبةً بذلك الاسم الأقل شهرة "جورا" . مع ذلك، فإن هذه المنطقة ليست جزءًا من جبال الألب (على الرغم من قربها منها)، ولا يُشار إليها بهذا الاسم في اللغة الألمانية، إذ تُسمى جبال الألب في الألمانية "die Alpen" (بصيغة الجمع).
انظر أيضاً
بوابة بادن-فورتمبيرغ
بوابة الأشجار
بوابة الجبال
مراجع
- ^ ج. باير: “ Über die Tertiärbildungen im Ulmer Raum ”. دوكومنتا ناتوراي ، المجلد. 168، ميونيخ، 2008. ISBN 978-3-86544-168-3
- ↑ Ausstellung für älteste Kunst der Welt. '' ' شتوتغارتر ناخريتشتن على الإنترنت ' ' [ تمت إزالة الرابط ]
- ↑ كونارد، ن. ج. (2009). "تمثال أنثوي من العصر الأورينياسي القاعدي في كهف هوهل فيلس بجنوب غرب ألمانيا". مجلة نيتشر . 459 (7244): 248-252 . Bibcode : 2009Natur.459..248C . doi : 10.1038/nature07995 . PMID 19444215. S2CID 205216692 .
- ↑ كونارد، ن. ج.؛ م. مالينا؛ س. س. مونزل (2009). "النايات الجديدة توثق أقدم التقاليد الموسيقية في جنوب غرب ألمانيا". مجلة نيتشر . 460 (7256): 737-740 . Bibcode : 2009Natur.460..737C . doi : 10.1038/nature08169 . PMID 19553935. S2CID 4336590 .
- ↑ بريسكو، جاكوبو (25 فبراير 2026). "الرموز التي عُثر عليها منحوتة على قطع أثرية عمرها 40 ألف عام قد تكون مقدمة للكتابة" . سي إن إن.
- ↑ بينتز، كريستيان؛ دوتكيويتش، إيفا (2026). "طوّر البشر قبل 40000 عام نظامًا من الإشارات التقليدية" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم . doi : 10.1073/pnas.2520385123 .
- ↑ (سدادة): أمسك جوزيف راينهارد. في: Schwarzwälder Bote vom 28. فبراير 2012.
- ^ Werner Metzger، Schwäbischer Albverein Stuttgart (ed.)، Albvereinsblätter- Festrede 125 Jahre Albverein (في الألمانية)، ص 3
- ^ Zu Pleißne Burladingen siehe Werner Metzger: Festrede 125 Jahre Schwäbischer Albverein . في: Blätter des Schwäbischen Albvereins 2013 ، شتوتغارت، 4 مايو 2013.
- ^ "ميرز ب. شوانين" . www.merz-schwanen.com . تم الاسترجاع 2016/12/01 .
- ^ "Skigebiete und Skilifte auf der Schwäbischen Alb" .
- ^ جاكوب جريم ، Deutsches Wörterbuch ، sv "ألبي"
روابط خارجية
- قائمة الكهوف والمواقع الأخرى
- قلعة هوهنزولرن
- متحف في الفيلا الرومانية روستيكا بالقرب من هيشينغن شتاين
48°18′ شمالاً 9°21′ شرقاً / 48.3° شمالاً 9.35° شرقاً / 48.3؛ 9.35
- جبال شفابيان جورا
- محميات المحيط الحيوي في ألمانيا
- الحدائق الجيولوجية في ألمانيا
- أعضاء شبكة الحدائق الجيولوجية العالمية
- سلاسل الجبال والتلال في بادن-فورتمبيرغ
- سلاسل جبال ألمانيا
- المناطق الطبيعية في منحدرات جنوب ألمانيا
- مناطق بادن-فورتمبيرغ
- شوابيا
