لهجة سواتو
لهجة سواتو ، والمعروفة أيضاً بلهجة شانتو ، هي إحدى لهجات اللغة الصينية التي يتحدث بها سكان شانتو في مقاطعة غوانغدونغ بالصين . وتُصنف عادةً ضمن مجموعة لهجات تيوتشيو ، [ 3 ] وتُعتبر اللهجة الممثلة للغة تيوتشيو مين. [ 4 ]
تاريخ
على الرغم من إنتاج العديد من المواد المكتوبة بالأحرف اللاتينية والمصنفة على أنها "لهجة سواتو" في الفترة من القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، إلا أن أنظمتها الصوتية كانت في الواقع تعكس لهجة مدينة تشاوتشوفو، عاصمة المقاطعة. [ 5 ] لم تتبلور لهجة سواتو الحديثة إلا في أربعينيات القرن العشرين. وباعتبارها مدينة حديثة ناشئة، كان سكان سواتو في غالبيتهم من المهاجرين من مختلف أنحاء منطقة تشاوشان وأحفادهم. وبين تأسيس سواتو كمدينة عام 1921 وعام 1934، أدى تدفق كبير للمهاجرين إلى زيادة عدد السكان من 60,000 إلى 193,000 نسمة، بمعدل نمو سنوي متوسط قدره 10,000 نسمة. بعد ذلك، تباطأ النمو السكاني، وبدأت اللهجات المختلفة في الاندماج، لتتطور تدريجيًا إلى نظام صوتي مستقر. وبحلول عام 1946 تقريبًا، كان النظام الصوتي الحالي للهجة سواتو قد تبلور وأصبح يُعتبر النظام السائد. [ 6 ]
علم الأصوات
تحتوي لهجة سواتو على 18 حرفًا ابتدائيًا، و91 قافية، و8 نغمات. [ 7 ]
الأحرف الأولى
| ثنائي الشفتين | الحويصلات الهوائية | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | |||||
| الأنف | / م /毛 | / ن /腦 | / ن /俄 | |||
| انفجاري / احتكاكي | تينويس | / ع /波 | / ر /刀 | / تس /之 | / ك /哥 | / ʔ /烏 |
| شفط | /صʰ/抱 | /تʰ/天 | /tsʰ/此 | /كʰ/戈 | ||
| صوت | / ب /無 | / ز /鵝 | ||||
| كونتينونت | بلا صوت | / ق /思 | ||||
| صوت | / ل /羅 | / ض /入 | / ح /何 | |||
القافية
تحتوي لهجة سواتو على الأقل على القوافي التالية:
| نواة | - أ - | - ɛ̝ - | - o̞ - | - ɯ - | - أنا - | - يو - | -الذكاء الاصطناعي- | -au- | -oi- | -أو- | -ui- | -iu- | ∅- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوسطي | ∅- | أنا- | يو- | ∅- | يو- | ∅- | أنا- | ∅- | ∅- | ∅- | ∅- | يو- | ∅- | أنا- | ∅- | ∅- | ∅- | ∅- | ||
| كودا | -∅ | أ | ia呀 | ua娃 | e | ue鍋 | س | io腰 | ɯ余 | أنا | ش | منظمة العفو الدولية | uai歪 | الاتحاد الأفريقي | iau夭 | أوي | أوه | واجهة المستخدم | iu憂 | |
| - ◌̃ | ها | نعم | نعم | ẽ楹 | جيد | نعم | ɯ̃秧 | Щ丸 | ãĩ愛 | نعم | نعم | نعم | ||||||||
| - ʔ | أ | iaʔ益 | uaʔ呴 | eʔ厄 | ueʔ襪 | يا | ioʔ約 | أنا裂 | ش | أوي狹 | ||||||||||
| - م | صباحا | لام淹 | Uam犯 | ايم | م̩唔 | |||||||||||||||
| - ŋ | ŋ按 | iaŋ央 | uaŋ汪 | eŋ英 | أوه | ioŋ雍 | ɯŋ恩 | أنا | uŋ溫 | ŋ̍䘼 | ||||||||||
| - ص | ap盒 | iap壓 | uap法 | ip邑 | ||||||||||||||||
| - ك | ak惡 | iak躍 | uak獲 | إيك واي | حسنًا | iok育 | ik乙 | المملكة المتحدة | ||||||||||||
النغمات
| لا. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| النغمات | مستوى الظلام陰平 | ارتفاع الظلام陰上 | مغادرة الظلام陰去 | دخول الظلام陰入 | مستوى الضوء | ارتفاع الضوء陽上 | ضوء المغادرة陽去 | دخول الضوء陽入 |
| تحديد لون البشرة | ( 33 ) | ˥˧ (53) | ˨˩˧ (213) | ( 2 ) | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˧˩ (31) | ( 5 ) |
| مثال هانزي | 詩 | 死 | 四 | 薛 | 時 | نعم | 示 | 蝕 |
نغمة ساندي
تتميز لهجة سواتو بقواعد تغيير النغمات الواسعة للغاية : ففي الجملة، لا تتأثر بهذه القواعد إلا المقطع الأخير المنطوق. يوضح الجدول أدناه قواعد تغيير النغمات للمقطعين الصوتيين.
| أسلوب الاقتباس الأصلي | نغمة ساندي |
|---|---|
| المستوى المظلم 33 | 33 |
| مستوى الإضاءة 55 | 31(22) [ i ] |
| دارك رايزينغ 53 | 24 |
| ارتفاع الضوء 35 | 31 |
| مغادرة مظلمة 213 | 55 |
| مغادرة الضوء 31 | 31 |
| الدخول المظلم 2 | 5 |
| يدخل الضوء 5 | 2 |
- ↑ في النوع الأحدث، يكون للنغمة الخفيفة نفس الساندي الخاص بالنغمة الخفيفة الصاعدة والهابطة. أما في النوع الأقدم، فإن الساندي الخاص بها هو 22.
ملحوظات
- يُعتقد أن لغة مين انفصلت عن اللغة الصينية القديمة، وليس عن اللغة الصينية الوسطى كما هو الحال مع اللهجات الصينية الأخرى. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
مراجع
- ↑ مي، تسو-لين (1970)، "النغمات والعروض في اللغة الصينية الوسطى وأصل النغمة الصاعدة"، مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية ، 30 : 86-110 ، doi : 10.2307/2718766 ، JSTOR 2718766
- ↑ بوليبلانك، إدوين ج. (1984)، اللغة الصينية الوسطى: دراسة في علم الأصوات التاريخي ، فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية، ص 3، ISBN 978-0-7748-0192-8
- 1 2 هامارستروم، هارالد ؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن ؛ بانك، سيباستيان (10 يوليو 2023). "Glottolog 4.8 - Min" . Glottolog . لايبزيغ : معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . doi : 10.5281/zenodo.7398962 . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2023 .
- ^ لي ، شينكوي (1994). غوانغ دونغ دي فانغ يان: 岭南文库. 广州: 广东人民出版社. ص 266 – 267. ISBN 9787218009605.
- ↑ شو، يوهانغ (يوليو 2013). "النظام الصوتي للهجة تشاوتشو في القرن التاسع عشر". مجلة الدراسات الصينية . 57 : 223-244 .
- ^ شي، كيشينغ (1988). "لا يوجد شيء أفضل من هذا" . 3 : 102 – 107.
- ^ شي، كيشينغ (1997). شانتوهوا يندانغ . 上海: 上海教育出版社. رقم ISBN 7532053075.
- مكتب الكوريغرافيا في مدينة شانتو 汕头市地方志办公室 (1999). شان تو شي جي汕头市志[ "كورغرافيا مدينة شانتو" ]. المجلد. 72. بكين: شينهوا تشوبانشي 新华出版社 ["دار نشر شينهوا"]. رقم ISBN 9787501143870.
للمزيد من القراءة
- فيلد، أديل م. (1883). قاموس نطق وتعريف لهجة سواتو، مُرتب حسب المقاطع الصوتية والنغمات . شنغهاي: مطبعة البعثة المشيخية الأمريكية . تاريخ الاسترجاع : 1 أبريل 2015 .
- فيلد، أديل م. (1878). الدروس الأولى في لهجة سواتو . سواتو: شركة مطبعة سواتو . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ليخلر، رودولف، صموئيل ويلز ويليامز، ويليام دوفوس (1883). معجم إنجليزي-صيني للغة العامية أو المحكية في سواتو . سواتو: مطبعة البعثة المشيخية الإنجليزية . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2015 .
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - لين شيونغ تشنغ (1886). دليل لغة سواتو العامية . سنغافورة: دار نشر كوه يو هان . تاريخ الاسترجاع : 1 أبريل 2015 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بلهجة شانتو على ويكيميديا كومنز
- الثقافة في شانتو
- تيوتشيو مين