حرف علة أمامي متوسط ​​غير مدور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الأمامي المتوسط ​​غير المدور هو نوع من أصوات حروف العلة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . لا يوجد رمز مخصص في الأبجدية الصوتية الدولية يُمثل حرف العلة الأمامي المتوسط ​​غير المدور بدقة بين صوت العلة [e] المغلق المتوسط ​​وصوت العلة [ɛ] المفتوح المتوسط، ولكنه يُكتب عادةً ⟨e⟩. ​​عند الحاجة إلى دقة أكبر، يمكن استخدام علامات التشكيل، مثل ⟨e̞⟩ أو ⟨ɛ̝⟩ ( الأول ، الذي يُشير إلى خفض الصوت ، هو الأكثر شيوعًا). في علم الصينيات وعلم اللغة الكورية ، يُستخدم الرمز ⟨ᴇ⟩ أحيانًا ، على سبيل المثال في إعادة بناء تشنغ تشانغ شانغ فانغ أو في قواعد تشاو يوين رن للغة الصينية المنطوقة.

في العديد من اللغات التي تحتوي على حرف علة أمامي غير مدور واحد فقط في منطقة منتصف حرف العلة (لا مغلق ولا مفتوح)، يُنطق حرف العلة كحرف علة متوسط ​​حقيقي، وهو يختلف صوتيًا عن حرف العلة المتوسط ​​المغلق أو المفتوح. ومن الأمثلة على ذلك: الباسكية ، والإسبانية ، والرومانية ، واليابانية ، والتركية ، والفنلندية ، واليونانية ، والعربية الحجازية ، والصربية الكرواتية ، والكورية ( لهجة سيول ) . كما تحتوي بعض لهجات اللغة الإنجليزية على حرف علة أمامي متوسط ​​مماثل. مع ذلك، لا يوجد نمط عام. فمثلاً، تحتوي لغة الإيغبو والعربية المصرية على حرف علة متوسط ​​مغلق [e] ، وتحتوي اللغة البلغارية على حرف علة متوسط ​​مفتوح [ɛ] ، ولكن لا تحتوي أي من هذه اللغات على حرف علة أمامي متوسط ​​آخر.

يُزعم أن لغة كينسيو ، المتحدث بها في ماليزيا وتايلاند، فريدة من نوعها في احتوائها على حروف علة متوسطة حقيقية تختلف صوتيًا عن كل من حروف العلة المتوسطة المغلقة والمفتوحة، دون وجود اختلافات في المعايير الأخرى مثل الخلفية أو الاستدارة. [ 1 ]

قد تكون بعض حروف العلة المذكورة في الجدول أدناه، صوتيًا، أقرب إلى الخلف من حروف العلة الأمامية المعتادة، وتُسمى حروف علة أمامية قريبة . وإذا لزم الأمر للدقة، فيمكن تسميتها بدلاً من ذلك حرف علة أمامي قريب متوسط ​​غير مدور .

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 2 ]سرير​​[bɛ̝t]'سرير'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɛ⟩ . ويتراوح ارتفاعه بين المتوسط ​​[ɛ̝] والمتوسط ​​القريب [ e ] . [ 2 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
عربيحجازي [ 3 ]بـ يـ ت / bēt[رهان]'بيت'انظر علم الأصوات العربية الحجازية
بريتون [ 4 ]يمكن أن يكون النطق المحتمل للصوت /ɛ/ غير المشدد هو صوت متوسط ​​مفتوح [ ɛ ] أو صوت متوسط ​​مغلق [ e ] بدلاً من ذلك. [ 4 ]
الصينيةاللغة الصينية [ 5 ]也/ يي[je̞˨˩˦]ⓘ'أيضًا'انظر علم الأصوات الصيني القياسي
التشيكبوهيمي [ 6 ]قاد​​[lɛ̝̈t]'جليد'شبه أمامي؛ قد يكون صوتًا متوسطًا مفتوحًا [ ɛ ] بدلاً من ذلك. [ 6 ] انظر علم الأصوات التشيكي
هولنديبعض المتحدثين [ 7 ]زيت​​[zɛ̝t]'دفع' (اسم)الصوت المتوسط ​​المفتوح [ ɛ ] في اللغة الهولندية القياسية. [ 7 ] انظر علم الأصوات الهولندي
إنجليزينيوزيلندا الواسعة [ 8 ]قطة​​[kʰɛ̝t]'قطة'أقل وضوحًا في اللهجات النيوزيلندية الأخرى؛ [ 8 ] يُقابل [ æ ] في اللهجات الأخرى. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية
كوكني [ 9 ]طائر​​[bɛ̝̈ːd]'طائر'صوت شبه أمامي؛ يُنطق أحيانًا بالصوت /ɜː/ . يمكن أن يكون مدورًا [ œ̝ː ] أو، في أغلب الأحيان، مركزيًا غير مدور [ ɜ̝ː ] بدلًا من ذلك. [ 9 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɜː⟩ .
نيوزيلندا المزروعة [ 8 ]يترك​​[يترك]'يترك'أعلى في لهجات أخرى من لهجات نيوزيلندا. [ 8 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية
النطق القياسي [ 10 ]ينطق العديد من المتحدثين حرف العلة الأكثر انفتاحًا [ ɛ ] بدلاً من ذلك. انظر علم الأصوات الإنجليزية
أمريكا الشمالية الداخلية [ 11 ]قليل​​[رهان]'قليل'في المناطق الأمامية القريبة، قد يُنطق [ 11 ] و[ 12 ] كـ [ ɪ ] (وأيضًا [ ə ] في اسكتلندا) لدى متحدثين آخرين. انظر تحول حروف العلة في المدن الشمالية
الاسكتلندي [ 12 ][bë̞ʔ]
يوركشاير [ 13 ]يلعب​[ple̞ː]'يلعب'
الإستونية [ 14 ]سول​[ˈsule̞ˑ]'ريشة' (اسم علم مفرد)الصوت البديل الشائع لـ /e/ في نهاية الكلمة . [ 15 ] انظر علم الأصوات الإستوني
الفنلندية [ 16 ] [ 17 ]رجال​​​​[ˈme̞ne̞en]سأذهبانظر علم الأصوات الفنلندي
الألمانيةالمعيار [ 18 ]أفضل​​[b̥ɛ̝t]'سرير'يُوصَف غالبًا بأنه صوت أمامي متوسط ​​مفتوح [ ɛ ] . [ 19 ] [ 20 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
النمساويون والسويسريون​دانك إي[ˈd̥aŋkɛ̝]'شكرًا'النطق الأكثر شيوعًا للصوت /ə/ في نهاية المقطع اللفظي . [ 21 ]
اللهجة البرنية [ 22 ]r è de[ˈrɛ̝d̥ə]«يتكلم»يُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ɛ⟩ . انظر علم الأصوات في اللغة الألمانية البرنية .
اليونانيةالمعيار الحديث [ 23 ] [ 24 ]π ε ς / pe s​[pe̞s̠]'يقول!'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبرية [ 25 ]כן /ken[ke̞n]'نعم'لا تظهر حروف العلة العبرية في الكتابة، انظر إلى النقود وعلم الأصوات العبرية الحديثة
المجرية [ 26 ]هيت​​[he̞ːt̪]'سبعة'يُوصف أيضًا بأنه صوت متوسط ​​قريب [ eː ] . [ 27 ] انظر علم الأصوات الهنغارية
إيبيبيو [ 28 ][sé̞]'ينظر'
الأيسلندية [ 29 ]كينا​​[ˈcʰɛ̝nːä]"لتعليم"يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɛ⟩ . غالبًا ما يُنطق الصوت الطويل كصوت مزدوج [eɛ] . [ 30 ] انظر علم الأصوات الأيسلندي
إيطاليالمعيار [ 31 ]القرار هـ[d̪eˈt͡ʃiːd̪eɾe̞]"للاختيار"النطق الشائع للصوت /e/ غير المشدد . [ 31 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اللهجات الشمالية [ 32 ]بنسو​​[ˈpe̞ŋso]'أظن'النطق الشائع للصوت /e/ . [ 32 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية [ 33 ]笑み/emi[e̞mʲi]ⓘ'يبتسم'انظر علم الأصوات الياباني
جيبيرو [ 34 ][ˈiʃë̞k]'خفاش'شبه أمامي؛ تحقيق محتمل للصوت /ɘ/ . [ 34 ]
كوري내가 / ن اي جا[nɛ̝ɡɐː]'أنا'نطق ⟨ɛ⟩ . انظر علم الأصوات الكوري
اللاتفية [ 35 ]EST​[EST]«يأكل»عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع ⟨ e ⟩ .
ليمبورغيةماستريختيان [ 36 ]سرير​​[bɛ̝t]'سرير'تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ɛ⟩ . انظر علم الأصوات في لهجة ماستريختيان وعلم الأصوات في لهجة ويرت .
لهجة ويرت [ 37 ]z è gke[ˈzɛ̝ɡə]"أن يقول"
اللغة الساكسونية السفلىجيلدرز- أوفيريسيلز ودرينتس [ 38 ]èè t zie?[e̞ːt]هل يأكلون؟فقط حول حدود كلمة eten - èten، [e:] مقابل [ɛ:]
المقدونيمعيارم إي د[ˈmɛd̪]'عسل'
الملايومعيارإيلوك[e̞ˈlo̞ʔ]'جيد'انظر علم الأصوات الماليزي
النرويجيةشرق المدينة [ 39 ] [ 40 ]نت​​[nɛ̝tː]'شبكة'انظر علم الأصوات النرويجي
الرومانية [ 41 ]قدم​​​[ˈfe̞t̪e̞]'فتيات'انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 42 ]челов е к[t͡ɕɪlɐˈvʲe̞k]'بشر'يحدث فقط بعد الحروف الساكنة الرخوة. انظر علم الأصوات الروسي
الصربية الكرواتية [ 43 ] [ 44 ]ت إي ك / ت إي ك[t̪ĕ̞k]'فقط'انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
سلوفاكياالمعيار [ 45 ] [ 46 ]ب إي هات[ˈbɛ̝ɦäc]"يركض"انظر علم الأصوات السلوفاكي
السلوفيني [ 47 ]ڤي ليكان​[ʋe̞liˈká̠ːn]'عملاق'حرف علة غير مشدد، [ 47 ] بالإضافة إلى صوت بديل للحرف /e/ قبل /j/ عندما لا يتبعه حرف علة في نفس الكلمة. [ 48 ] انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 49 ]ب ب إي​[be̞ˈβ̞e̞]'طفل'انظر علم الأصوات الإسبانية
السويديةالمعيار المركزي [ 50 ]قاعة​​[hɛ̝l̪]ⓘصخرة مسطحةيُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɛ⟩ . تنطق العديد من اللهجات الصوت القصير /e/ والصوت /ɛ/ بنفس الطريقة. انظر علم الأصوات السويدي
تيرا [ 51 ]ze​[zè̞ː]'تكلم'
التركية [ 52 ] [ 53 ]إيف​[e̞v]'منزل'انظر علم الأصوات التركي
السوربيان العليا [ 54 ]nj e bjo[ˈn̠ʲɛ̝bʲɔ]'سماء'صوت بديل للصوت /ɛ/ بين الحروف الساكنة الرخوة وبعد حرف ساكن رخوي، باستثناء /j/ في كلتا الحالتين. [ 54 ]
اليوروبا [ 55 ]يُكتب عادةً في نظام IPA بالرمز ⟨ɛ̃⟩ . وهو صوت أنفي، وقد يكون صوتًا متوسطًا مفتوحًا [ ɛ̃ ] بدلاً من ذلك. [ 55 ]

ملحوظات

  1. ↑ بيشوب، ن. (1996). وصف أولي لعلم الأصوات في كينسيو (مانيك) . دراسات مون-خمير 25.
  2. 1 2 Wissing (2016) ، القسم "حرف العلة الأمامي الأوسط غير المدور /ɛ/ ".
  3. ↑ عبدو (2010) ، ص 84.
  4. 1 2 تيرنس (1992) ، ص 433.
  5. ↑ لي وزي (2003) ، ص 110.
  6. 1 2 دانكوفيتشوفا (1999) ، ص. 72.
  7. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 131.
  8. 1 2 3 4 جوردون وماكلاجان (2004) ، ص. 609.
  9. 1 2 ويلز (1982) ، ص. 305.
  10. ↑ Roach (2004) ، ص 242.
  11. 1 2 لابوف، ويليام؛ آش، شارون؛ بوبرغ، تشارلز (15 يوليو 1997). "خريطة وطنية للهجات الإقليمية للغة الإنجليزية الأمريكية" . قسم اللغويات، جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  12. 1 2 سكوبي، غوردييفا وماثيوز (2006) ، ص. 7.
  13. ^ روكا وجونسون (1999) ، ص. 179.
  14. ^ أسو وتيراس (2009) ، ص 368–369.
  15. ^ أسو وتيراس (2009) ، ص. 369.
  16. ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 60، 66.
  17. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008) ، ص. 21.
  18. ↑ كولر (1999) ، ص 87.
  19. ↑ هول (2003) ، ص 82، 107.
  20. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 34.
  21. ^ كريش وآخرون. (2009) ، ص. 246.
  22. ↑ مارتي (1985) ، ص 27.
  23. ↑ أرفانيتي (2007) ، ص 28.
  24. ↑ Trudgill (2009) ، ص 81.
  25. ↑ لوفير (1999) ، ص 98.
  26. ↑ Szende (1994) ، ص 92.
  27. ↑ Kráľ (1988) ، ص 92.
  28. ↑ أوروا (2004) ، ص 106.
  29. ↑ برودرسن (2011) .
  30. ^ أرناسون (2011) ، ص 57-60.
  31. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، الصفحات من 137 إلى 138.
  32. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، ص. 137.
  33. ↑ أوكادا (1999) ، ص 117.
  34. 1 2 فالينزويلا وجوسنهوفن (2013) ، ص. 101.
  35. ^ غريغوريفس وياروسلافيني (2015) ، ص. 79، 85.
  36. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999) ، ص. 159.
  37. ^ هيجمانز وجوسينهوفن (1998) ، ص. 107.
  38. ^ Reeks Nederlandse Dialectatlassen Zuid-Drente en Noord-Overijssel 1982. H. Entjes.
  39. ^ ستراندسكوجين (1979) ، ص 15-16.
  40. ↑ فانفيك (1979) ، ص 13.
  41. ↑ سارلين (2014) ، ص 18.
  42. ↑ جونز وورد (1969) ، ص 41.
  43. ↑ كورديتش (2006) ، ص 4.
  44. ^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 67.
  45. ^ بافليك (2004) ، ص 93 ، 95.
  46. ^ هانوليكوفا وهامان (2010) ، ص. 375.
  47. 1 2 تاتيانا سريبوت-ريجيك. “على نظام حروف العلة في السلوفينية الحالية” (PDF) .
  48. ^ شوستارسيتش، كومار وبيتيك (1999) ، ص. 138.
  49. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 256.
  50. ^ إنجستراند (1999) ، ص. 140.
  51. ↑ تينش (2007) ، ص 230.
  52. ^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
  53. ^ جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 10.
  54. 1 2 سيوك-شوستر (1984) ، ص. 34.
  55. 1 2 بامجبوس (1966) ، ص. 166.

مراجع

  • عبدو، إيمان محمد (2010)، دراسة في البنية الصوتية وتمثيل الكلمات الأولى في اللغة العربية (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017
  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11 
  • آسو، إيفا لينا؛ تيراس، بير (2009)، "الإستونية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 39 (3): 367-372 ، doi : 10.1017/s002510030999017x
  • بامغبوشي، أيو (1966)، قواعد اللغة اليوروبية ، [مسح لغات غرب إفريقيا / معهد الدراسات الأفريقية]، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • بيرتينيتو، ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005)، "النمط الصوتي للغة الإيطالية القياسية، مقارنةً بالأنواع المنطوقة في فلورنسا وميلانو وروما"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 131-151 ، doi : 10.1017/S0025100305002148 ، hdl : 11384/4071
  • برودرسن، راندي بينيديكت (2011). "Islændinges udtale af dansk" . Sprogmuseet (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-02-15 . تم الاسترجاع 2019-09-22 .
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
  • دانكوفيتشوفا، جانا (1999)، "التشيكية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 70-74 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN  978-0-521-63751-0
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • غريغوريفس، يوريس؛ ياروسلافين، يورغيتا (2015)، "دراسة مقارنة للخصائص النوعية للأصوات الأحادية في اللغتين الليتوانية واللاتفية" ، بالتيستيكا ، 50 (1): 57-89 ، doi : 10.15388/baltistica.50.1.2225غوردون، إليزابيث؛ ماكلاغان، مارغريت (2004)، "الاختلافات الإقليمية والاجتماعية في نيوزيلندا: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 603-613 ، ISBN  978-3-11-017532-5
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2): 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 
  • هول، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة لمتحدثي اللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية  )، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 978-0-7190-6689-4
  • هانوليكوفا، أدريانا؛ هامان، سيلكه (2010)، "السلوفاكية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (3): 373-378 ، doi : 10.1017/S0025100310000162
  • هيجمانز، ليندا؛ جوسنهوفن، كارلوس (1998)، "اللهجة الهولندية لمدينة ويرت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 ( 1-2 ): 107-112 ، doi : 10.1017/S0025100300006307 ، S2CID 145635698 
  • إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوه (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة الحروف المتحركة الأحادية في اللغات الفنلندية والمنغولية والأودمورتية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71 ، doi : 10.1017/S002510030500191X ، S2CID 145733117 
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كولر، كلاوس ج. (1999)، "الألمانية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 86-89 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • كورديتش، سنجيزانا (2006)، الصربية الكرواتية ، لغات العالم / المواد؛ 148، ميونيخ ونيوكاسل: لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-89586-161-1
  • Kráľ، Ábel (1988)، Pravidlá slovenskej výslovnosti ، براتيسلافا: Slovenské pedagogické nakladateľstvo
  • كريش، إيفا ماريا؛ ستوك، إبرهارد؛ هيرشفيلد، أورسولا؛ أندرس، لوتز-كريستيان (2009)، Deutsches Aussprachewörterbuch ، برلين؛ نيويورك: والتر دي جرويتر، ISBN 978-3-11-018202-6
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتشا، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • لوفير، آشر ( 1999)، "العبرية"، كتيب الرابطة الصوتية الدولية ، ص 96-99 
  • لي، واي-سوم؛ زي، إريك (2003)، "الصينية القياسية (بكين)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 109-112 ، doi : 10.1017/S0025100303001208
  • مارتي ، فيرنر (1985)، Berndeutsch-Grammatik ، برن: فرانك، ISBN 978-3-7720-1587-8
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • بافليك، رادوسلاف (2004)، “Slovenské hlásky a medzinárodná fonetická abeceda” (PDF) ، Jazykovedný časopis ، 55 : 87– 109
  • روتش، بيتر (2004)، "الإنجليزية البريطانية: النطق القياسي"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (2): 239-245 ، doi : 10.1017/S0025100304001768
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • سارلين، ميكا (2014) [نُشر لأول مرة عام 2013]، "أصوات اللغة الرومانية وتهجئتها" ، قواعد اللغة الرومانية (  الطبعة الثانية)، هلسنكي: Books on Demand GmbH، الصفحات 16-37 ، ISBN  978-952-286-898-5
  • سكوبي، جيمس م؛ جوردييفا، أولغا ب؛ ماثيوز، بنجامين (2006)، اكتساب علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية: نظرة عامة ، إدنبرة: أوراق عمل مركز أبحاث علوم الكلام بجامعة كوين مارغريت
  • Šewc-Schuster، Hinc (1984)، Gramatika hornjo-serbskeje rěče ، Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • Strandskogen، Åse-Berit (1979)، Norsk fonetikk for utlendinger ، أوسلو: جيلديندال، ISBN 978-82-05-10107-4
  • Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
  • شوستارشيتش، راستيسلاف؛ كومار، سميلجانا؛ بيتك، بويان (1999)، "السلوفينية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 135-139 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، ISBN  978-0-521-65236-0، S2CID 249404451 
  • Szende، Tamás (1994)، “المجرية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 24 (2): 91– 94، دوى : 10.1017 / S0025100300005090 ، S2CID 242632087 
  • تينش، بول (2007)، "تيرا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 228-234 ، doi : 10.1017/s0025100307002952
  • تيرنس، إلمار (1992)، "اللغة البريتونية" ، في ماكولي، دونالد (محرر)، اللغات السلتية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 371-452 ، ISBN  978-0-521-23127-5
  • ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجات اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والتصنيف اللغوي الاجتماعي" ، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97 ، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • أوروا، إينو-عباسي إي. (2004)، "إبيبيو"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 105-109 ، doi : 10.1017/S0025100304001550
  • فالينزويلا، بيلار م.؛ جوسنهوفن، كارلوس (2013)، "شيويلو (جيبيرو)" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 43 (1): 97-106 ، doi : 10.1017/S0025100312000370
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 978-82-990584-0-7
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  2: الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611759 . ISBN 0-52128540-2 .  
  • ويسينج ، دان (2016). “علم الأصوات الأفريكانية – جرد المقطع” . تالبورتال . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  • زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN  978-0-521-65236-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 12 أبريل 2015.