حرف علة خلفي متوسط ​​مستدير

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المدور هو نوع من أصوات حروف العلة ، يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . لا يوجد رمز مخصص في الأبجدية الصوتية الدولية يُمثل حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المدور بدقة بين صوت [o] المغلق المتوسط ​​وصوت [ ɔ] المفتوح المتوسط ، ولكنه يُكتب عادةً ⟨o⟩ . وإذا رُغبت الدقة، يُمكن استخدام علامات التشكيل، مثل ⟨o̞⟩ أو ⟨ɔ̝⟩ ، والأولى أكثر شيوعًا.

توجد رموز بديلة متعددة لهذا الحرف الصوتي، تُعرف أيضًا باسم "بارا-آي بي إيه" . يستخدم الأبجدية السويدية العامية الرمز ⟨ ⱺ ⟩ (حرف o مع رنين منخفض)، بينما يستخدم التدوين الصيني الرمز ⟨ o̧ ⟩ (حرف o مع علامة السديلا). وقد اقتُرح الرمز ⟨ ꭥ ⟩ (حرف أوميغا صغير) للتدوين الأمريكي ، لكنه لم يُستخدم قط.

لا يعني وجود حرف علة خلفي واحد غير مغلق وغير مفتوح في لغة ما بالضرورة أنه حرف علة متوسط ​​حقيقي. فمثلاً، لغة توكانغ بيسي في سولاويزي بإندونيسيا تحتوي على حرف علة متوسط ​​مغلق [o] . أما لغة تابا ، وهي لغة أخرى في إندونيسيا، وتحديداً في جزر مالوكو ، فتحتوي على حرف علة متوسط ​​مفتوح [ɔ] . في كلتا اللغتين، لا يوجد تباين مع حرف علة متوسط ​​آخر (سواء كان متوسطاً حقيقياً أو متوسطاً مغلقاً).

يُعد نظام Kensiu ، في ماليزيا وتايلاند ، غير عادي للغاية لأنه يقارن بين حروف العلة المتوسطة الحقيقية وحروف العلة المتوسطة المغلقة والمفتوحة دون أي اختلاف في المعايير الأخرى، مثل الخلفية أو الاستدارة.

قد تكون بعض حروف العلة المذكورة في الجدول أدناه أقرب صوتيًا إلى الأمام من حروف العلة الخلفية المعتادة، وتُسمى حروف علة شبه خلفية . وإذا لزم الأمر للدقة، فيمكن تسميتها بدلاً من ذلك حرف علة متوسط ​​شبه خلفي مدور .

سمات

حدوث

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
الأفريكانيةالمعيار [ 1 ]كتاب​​[بوك]'معزة'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɔ⟩ . ويتراوح ارتفاعه بين المتوسط ​​[ɔ̝] والمتوسط ​​القريب [ o ] . [ 1 ] انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
عربيحجازي [ 2 ]لـ و ن[لون]'لون'انظر علم الأصوات العربية الحجازية
البنغاليةতো মার[to̞mɐr]لك'قد يكون أقرب إلى الصوت المتوسط ​​المغلق [ o ] . انظر علم الأصوات البنغالي
بريتون [ 3 ]إمكانية نطق الصوت /ɔ/ غير المشدد ؛ يمكن أن يكون صوتًا متوسطًا مفتوحًا [ ɔ ] أو صوتًا متوسطًا مغلقًا [ o ] بدلاً من ذلك. [ 3 ]
الصينيةاللغة الصينية [ 4 ]我/ وو[wo̞ɔː˨˩˦]ⓘ'أنا'انظر علم الأصوات الصيني القياسي
سكان شنغهاي [ 5 ]高/كو[kö̞¹]'طويل'شبه خلفي. نطق الصوت /ɔ/ في المقاطع المفتوحة والصوت /ʊ/ في المقاطع المغلقة. [ 5 ]
التشيكية [ 6 ] [ 7 ]حسناً​​[ˈo̞ko̞]«عين»في اللغة التشيكية البوهيمية، يتفاوت موضع الصوت بين الخلفي والخلفي تقريبًا، بينما يتفاوت ارتفاعه بين المتوسط ​​[o̞] والمتوسط ​​القريب [ o ] . [ 6 ] انظر علم الأصوات التشيكي
دانماركيالمعيار [ 8 ] [ 9 ]ذكر​​[ˈmɔ̽ːlə]'يقيس'شبه خلفي؛ [ 8 ] [ 9 ] يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɔː⟩ . انظر علم الأصوات الدنماركي
هولنديأمستردام [ 10 ]o ch[ɔ̝̈χ]للأسفشبه خلفي؛ [ 10 ] يُقابل الصوت المتوسط ​​المفتوح [ ɔˤ ] في اللغة الهولندية القياسية. انظر علم الأصوات الهولندي.
لهجة أورسمال-جوسنهوفن [ 11 ]موت​​[mɔ̝t]'حسنًا'عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع ⟨ ɔ ⟩ .
إنجليزيجنوب أفريقي مزروع [ 12 ]معتقد​​[θɔ̝ːt]'معتقد'يُنطق الصوت [ oː ] بشكل متوسط ​​قريب بالنسبة للمتحدثين الآخرين. انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الجنوب أفريقية
الماوري [ 13 ]شبه قريب [ o̝ː ] في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية العامة. [ 13 ] [ 14 ]
لهجة سكوس [ 15 ]عادةً ما يتم نسخها باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) مع ⟨ ɔː ⟩ .
بعض المتحدثين من كارديف [ 16 ]يستخدم متحدثون آخرون حرف علة أكثر انفتاحًا وتقدمًا وغير مدور [ ʌ̈ː ] . [ 16 ]
الجنرال الأمريكي [ 17 ]كامب أو ديا[kʰɛəmˈbö̞diə]ⓘكمبودياصوت شبه خلفي؛ غالبًا ما يكون صوتًا مزدوجًا: [ö̞ʊ] . [ 17 ] تستخدم بعض اللهجات الإقليمية في أمريكا الشمالية حرفًا متحركًا أقرب إلى الصوت الأساسي [ o ] . انظر علم الأصوات الإنجليزية
يوركشاير [ 18 ][kʰamˈbo̞ːdjə]يُقابل هذا الصوت الصوت /əʊ/ في اللهجات البريطانية الأخرى . انظر علم الأصوات الإنجليزية
الفارويون [ 19 ]t o oldi[ˈtʰɔ̝ltɪ̞]"تحمل"تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ɔ⟩ . انظر علم الأصوات في جزر فارو
الفنلندية [ 20 ] [ 21 ]كيلو أو[ˈke̞lːo̞]'ساعة'انظر علم الأصوات الفنلندي
فرنسيباريسي [ 22 ]نقطة​[pɔ̝̃]'كوبري'مُنَفَّس ؛ يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالحرف ⟨ɔ̃⟩ . انظر علم الأصوات الفرنسي
الألمانيةاللهجات الجنوبية [ 23 ]v o ll[fɔ̝l]'ممتلىء'يُنطق الصوت /ɔ/ عادةً في جنوب ألمانيا وسويسرا والنمسا. ويُنطق [ ɔ ] بصوت متوسط ​​مفتوح في شمال ألمانيا القياسية. [ 24 ] انظر علم الأصوات في اللغة الألمانية القياسية
اللهجات السويسرية الغربية [ 25 ]h o ch[ho̞ːχ]'عالي'يُنطق الصوت [ oː ] في اللهجات الأخرى. [ 26 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانيةالمعيار الحديث [ 27 ] [ 28 ]π ω ς / p os s[po̞s̠]'كيف'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبرية [ 29 ]شالوم /shalom/šɔlom[ʃäˈlo̞m]'سلام'لا تظهر حروف العلة العبرية في الكتابة. انظر إلى نظام النقود وعلم الأصوات العبرية الحديثة
إيبيبيو [ 30 ]يفعل[يفعل]'هناك'
الأيسلندية [ 31 ]العلية​​[ˈlɔ̝ft]'هواء'يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨ɔ⟩ . غالبًا ما يُنطق الصوت الطويل كصوت مزدوج [oɔ] . [ 32 ] انظر علم الأصوات الأيسلندي
الإنويتغرب غرينلاندية [ 33 ]مانيتسوك[maniːtsːo̞q]' مانيتسوك 'صوت بديل للصوت /u/ قبل الأصوات اللهوية، وخاصة بينها. [ 33 ] انظر علم الأصوات في غرينلاند
إيطاليالمعيار [ 34 ]f orense​[fo̞ˈrɛnse]الطب الشرعيالنطق الشائع للصوت /o/ غير المشدد . [ 34 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اللهجات الشمالية [ 35 ]b osco o​[ˈbo̞sko̞]'غابة'النطق المحلي للصوت /ɔ/ . [ 35 ] انظر علم الأصوات الإيطالي
اليابانية [ 36 ]子/ ك س[ko̞]'طفل'انظر علم الأصوات الياباني
الكورية [ 37 ]보리 / ب أو ري[po̞ˈɾi]'الشعير'انظر علم الأصوات الكوري
ليمبورغيةلهجة هاسيلت [ 38 ]موك​​[mɔ̝k]'قدح'قد تُنقل صوتيًا باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨ɔ⟩ . [ 38 ] انظر علم الأصوات في لهجة هاسيلت
الملايومعيارڤوستق / p o k o k[po̞.ko̞ʔ]'شجرة'انظر علم الأصوات الماليزي
جوهور رياو
النرويجيةشرق المدينة [ 39 ] [ 40 ]حب​​[lo̞ːʋ]'قانون'يُوصف أيضًا بأنه صوت متوسط ​​قريب [ oː ] . [ 41 ] انظر علم الأصوات النرويجي
الرومانية [ 42 ]أكولو​​​[äˈko̞lo̞]'هناك'انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 43 ]سوخوي / sukhoy/ sukhoj[s̪ʊˈxo̞j]ⓘ'جاف'يُدرك بعض المتحدثين ذلك على أنه صوت متوسط ​​مفتوح [ ɔ ] . [ 43 ] انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 44 ]لويسرو أ د هـ[rˠʊɔ̝̈ɣ]'أحمر'شبه خلفي ومستدير بشكل ضعيف؛ صوت بديل للصوت [ ə ] في المقطع الصوتي المزدوج /uə/ .
الصربية الكرواتية [ 45 ] [ 46 ]ك أو د / ك أو د / كود​[kô̞ːd̪]'شفرة'انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
شيبيبو [ 47 ]ك س ني[ˈkö̞ni̞]'الجريث'خلف الظهر. [ 47 ]
السلوفيني [ 48 ]يا زجاج[o̞ˈɡlá̠s̪]'إعلان'حرف علة غير مشدد، [ 48 ] بالإضافة إلى صوت بديل للحرف /o/ قبل /ʋ/ عندما لا يتبعه حرف علة في نفس الكلمة. [ 49 ] انظر علم الأصوات السلوفيني
الإسبانية [ 50 ]t o do do[ˈt̪o̞ð̞o̞]'الجميع'انظر علم الأصوات الإسبانية
تيرا [ 51 ]z o[zo̞ː]'حبل'
تايلانديโต[ل]'كبير'انظر علم الأصوات التايلاندي
التركية [ 52 ] [ 53 ]كول​​[kʰo̞l]'ذراع'انظر علم الأصوات التركي
زابوتيكتيلكيابان [ 54 ]يفعل​[يفعل]شرابة الذرة

ملحوظات

  1. 1 2 Wissing (2016) ، القسم "حرف العلة الخلفي المتوسط ​​المرتفع /ɔ/ ".
  2. ↑ عبدو (2010 : 84)
  3. 1 2 تيرنس (1992) ، ص 433.
  4. ↑ لي وزي (2003) ، ص 110.
  5. 1 2 Chen & Gussenhoven (2015) ، ص. 328.
  6. 1 2 دانكوفيتشوفا (1999) ، ص. 72.
  7. ^ Šimáčková، Podlipský & Chládková (2012) ، الصفحات من 228 إلى 230.
  8. 1 2 Grønnum (1998) ، ص. 100.
  9. 1 2 Basbøll (2005) ، ص. 47.
  10. 1 2 كولينز وميس (2003) ، ص. 132.
  11. ↑ بيترز (2010) ، ص 241.
  12. ↑ لاس (2002) ، ص 116.
  13. 1 2 وارن وباور (2004) ، ص. 617.
  14. ^ هاي وماكلاجان وجوردون (2008) ، ص 21-22.
  15. ↑ واتسون (2007) ، ص 357.
  16. 1 2 كولينز وميس (1990) ، ص. 95.
  17. 1 2 ويلز (1982) ، ص 487.
  18. ^ روكا وجونسون (1999) ، ص. 180.
  19. ^ بيترسون (2000) ، استشهد به أرناسون (2011 :76)
  20. ^ إيفونين وهارنود (2005) ، ص 60، 66.
  21. ^ سومي، تويفانين ويليتالو (2008) ، ص. 21.
  22. ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 226.
  23. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 64.
  24. ^ دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص 34، 64.
  25. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 65.
  26. ^ دودينريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص 34، 65.
  27. ↑ أرفانيتي (2007) ، ص 28.
  28. ↑ Trudgill (2009) ، ص 81.
  29. ↑ لوفير (1999) ، ص 98.
  30. ↑ أوروا (2004) ، ص 106.
  31. ↑ برودرسن (2011) .
  32. ^ أرناسون (2011) ، ص 57-60.
  33. 1 2 فورتيسكيو (1990) ، ص 317.
  34. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، الصفحات من 137 إلى 138.
  35. 1 2 بيرتينيتو ولوبوركارو (2005) ، ص. 137.
  36. ↑ أوكادا (1999) ، ص 117.
  37. ↑ لي (1999) ، ص 121.
  38. 1 2 بيترز (2006) ، ص. 119.
  39. ^ فانفيك (1979) ، ص 13، 17.
  40. ^ كففت وجود - هوسكين (2005) ، ص. 4.
  41. ^ كريستوفرسن (2000) ، ص 16-17.
  42. ↑ سارلين (2014) ، ص 18.
  43. 1 2 جونز وورد (1969) ، ص 56.
  44. ↑ أوفتيدال (1956) ، ص 96.
  45. ↑ كورديتش (2006) ، ص 4.
  46. ^ لانداو وآخرون. (1999) ، ص. 67.
  47. 1 2 فالينزويلا، ماركيز بينيدو وماديسون (2001) ، ص. 282.
  48. 1 2 تاتيانا سريبوت-ريجيك. “على نظام حروف العلة في السلوفينية الحالية” (PDF) .
  49. ^ شوستارسيتش، كومار وبيتيك (1999) ، ص. 138.
  50. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 256.
  51. ↑ تينش (2007) ، ص 230.
  52. ^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
  53. ^ جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 11.
  54. ↑ ميريل (2008) ، ص 109.

مراجع

  • عبدو، إيمان محمد (2010)، دراسة في البنية الصوتية وتمثيل الكلمات الأولى في اللغة العربية (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 نوفمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2017
  • أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11 
  • باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 978-0-203-97876-4
  • بيرتينيتو، ماركو؛ لوبوركارو، ميشيل (2005)، "النمط الصوتي للغة الإيطالية القياسية، مقارنةً بالأنواع المنطوقة في فلورنسا وميلانو وروما"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 131-151 ، doi : 10.1017/S0025100305002148 ، hdl : 11384/4071
  • برودرسن، راندي بينيديكت (2011). "Islændinges udtale af dansk" . Sprogmuseet (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-02-15 . تم الاسترجاع 2018-03-15 .
  • تشين، ييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327 ، doi : 10.1017/S0025100315000043
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (1990)، "علم أصوات اللغة الإنجليزية في كارديف" ، في كوبلاند، نيكولاس؛ توماس، آلان ريتشارد (محرران)، اللغة الإنجليزية في ويلز: التنوع والصراع والتغيير ، منشورات مالتي لينجوال ماترز المحدودة، الصفحات 87-103 ، رقم ISBN  978-1-85359-032-0
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب (  الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
  • دانكوفيتشوفا، جانا (1999)، "التشيكية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 70-74 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) (  الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
  • فورتيسكيو، مايكل (1990)، "البنى والعمليات الأساسية في لغة غرب جرينلاند" (ملف PDF) ، في كولينز، ديرميد آر إف (محرر)، لغات القطب الشمالي: صحوة ، باريس: اليونسكو، ص 309-332 ، ISBN  978-92-3-102661-4
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • غرونوم، نينا (1998)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: اللغة الدنماركية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 28 (1 و2): 99-105 ، doi : 10.1017/s0025100300006290 ، S2CID 249412109 
  • هاي، جينيفر؛ ماكلاجان، مارغريت؛ جوردون، إليزابيث (2008)، الإنجليزية النيوزيلندية ، لهجات اللغة الإنجليزية، مطبعة جامعة إدنبرة، رقم ISBN 978-0-7486-2529-1
  • إيفونين، أنتي؛ هارنود، هوه (2005)، "مقارنة صوتية لأنظمة الحروف المتحركة الأحادية في اللغات الفنلندية والمنغولية والأودمورتية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (1): 59-71 ، doi : 10.1017/S002510030500191X ، S2CID 145733117 
  • جونز، دانيال؛ وارد، دينيس (1969)، علم الأصوات في اللغة الروسية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • كورديتش، سنجيزانا (2006)، الصربية الكرواتية ، لغات العالم / المواد؛ 148، ميونيخ ونيوكاسل: لينكوم أوروبا، ISBN 978-3-89586-161-1
  • كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
  • كفيفتي، بيورن؛ Gude-Husken، Verena (2005) [نشرت لأول مرة عام 1997]، Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (  الطبعة الثالثة)، Gottfried Egert Verlag، ISBN 978-3-926972-54-5
  • لاديفوجيد، بيتر ؛ جونسون، كيث (2010)، دورة في علم الصوتيات (  الطبعة السادسة)، بوسطن، ماساتشوستس: دار وادزورث للنشر، رقم ISBN 978-1-4282-3126-9
  • لاندو، إرنستينا؛ لونكاريتشا، ميجو؛ هورغا، دامير؛ شكاريتش، إيفو (1999)، "الكرواتية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 66-69 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • لاس، روجر (2002)، "الإنجليزية الجنوب أفريقية"، في ميثري، راجند (محرر)، اللغة في جنوب أفريقيا ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 9780521791052
  • لوفير، آشر ( 1999)، "العبرية"، كتيب الرابطة الصوتية الدولية ، ص 96-99 
  • لي، هيون بوك (1999)، "الكورية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 120-122 ، ISBN  978-0-521-63751-0
  • لي، واي-سوم؛ زي، إريك (2003)، "الصينية القياسية (بكين)"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 109-112 ، doi : 10.1017/S0025100303001208
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكويابان" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • Oftedal، M. (1956)، الغيلية من لوربوست ، أوسلو: Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap
  • أوكادا، هيديو (1999)، "اليابانية" ، في الرابطة الصوتية الدولية (محرر)، دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 117-119 ، ISBN  978-0-52163751-0
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • بيترز، يورغ (2010)، "لهجة فلاميش-برابانت في أورسمال-غوسنهوفن" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 239-246 ، doi : 10.1017/S0025100310000083
  • Peterson، Hjalmar P. (2000)، “Mátingar af sjálvljóðum í føruyskum”، مالتينج ، 28 : 37– 43
  • روكا، إيغي؛ جونسون، وين (1999)، دورة في علم الأصوات ، دار بلاكويل للنشر
  • سارلين، ميكا (2014) [نُشر لأول مرة عام 2013]، "أصوات اللغة الرومانية وتهجئتها" ، قواعد اللغة الرومانية (  الطبعة الثانية)، هلسنكي: Books on Demand GmbH، الصفحات 16-37 ، ISBN  978-952-286-898-5
  • شيماكوفا، ساركا؛ بودليبسكي، فاتسلاف جوناش؛ Chládková، Kateřina (2012)، “التشيكية المحكية في بوهيميا ومورافيا” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 42 (2): 225–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100312000102
  • Suomi, كاري ; تويفانين، جوهاني؛ Ylitalo، Riikka (2008)، بنية الصوت الفنلندية – الصوتيات وعلم الأصوات والصوتيات والعروض (PDF) ، Studia Humaniora Ouluensia 9، مطبعة جامعة أولو، ISBN 978-951-42-8984-2
  • شوستارشيتش، راستيسلاف؛ كومار، سميلجانا؛ بيتك، بويان (1999)، "السلوفينية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 135-139 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، ISBN  978-0-521-65236-0، S2CID 249404451 
  • تينش، بول (2007)، "تيرا"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 228-234 ، doi : 10.1017/s0025100307002952
  • تيرنس، إلمار (1992)، "اللغة البريتونية" ، في ماكولي، دونالد (محرر)، اللغات السلتية ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 371-452 ، ISBN  978-0-521-23127-5
  • ترودجيل، بيتر (2009)، "أنظمة حروف العلة في اللهجات اليونانية، ونظرية تشتت حروف العلة، والتصنيف اللغوي الاجتماعي" ، مجلة اللغويات اليونانية ، 9 (1): 80-97 ، doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • أوروا، إينو-عباسي إي. (2004)، "إبيبيو"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 34 (1): 105-109 ، doi : 10.1017/S0025100304001550
  • فالينزويلا، بيلار م.؛ ماركيز بينيدو، لويس؛ ماديسون، إيان (2001)، “Shipibo” ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 31 (2): 281-285 ، دوى : 10.1017 / S0025100301002109
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 978-82-990584-0-7
  • وارن، بول؛ باور، لوري (2004)، "الإنجليزية الماورية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد  1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 614-624 ، ISBN  978-3-11-017532-5
  • واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
  • ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52128541-0 .  
  • ويسينج ، دان (2016). “علم الأصوات الأفريكانية – جرد المقطع” . تالبورتال . أرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2017 .
  • زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN  978-0-521-65236-0تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 12 أبريل 2015.