التملق

في اللغة الإنجليزية الحديثة ، يشير مصطلح sycophant إلى المتملق غير الصادق ويشير إلى شخص يمارس التملق (أي التملق غير الصادق لتحقيق ميزة).

يعود أصل الكلمة إلى النظام القانوني لأثينا الكلاسيكية ، حيث كان لها معنى مختلف. في ذلك الوقت، كان معظم القضايا القانونية تُرفع من قبل أفراد ، لعدم وجود قوة شرطة وعدد محدود من المدعين العامين المعينين . وبحلول القرن الخامس  قبل الميلاد، أدى هذا الوضع إلى إساءة استخدام السلطة من قبل المتملقين : وهم المتقاضون الذين رفعوا دعاوى قضائية لا أساس لها. ^{[ 1 ]} تحتفظ الكلمة بنفس المعنى ("المفتري") في اليونانية الحديثة ، ^{[ 2 ]} والفرنسية (حيث تعني كلمة " sycophant " "المتهم الكاذب" أو " المخبر المحترف ")، والإيطالية . أما في الإنجليزية الحديثة، فقد تغير معنى الكلمة ليصبح التملق .

إن أصل الكلمة اليونانية القديمة συκοφάντης ( sykophántēs ) هو موضع نقاش، ولكن كان المقصود منها التقليل من شأن المتهمين غير المبررين الذين قاموا بطريقة ما بتحريف النظام القانوني. ^{[ 1 ]}

كان أصل كلمة "مُتَشَبِّه" (من اليونانية sykos / συκος بمعنى " تين "، و phanēs / φανης بمعنى "يُظهِر" أو "كاشف التين") موضوعًا للعديد من التكهنات والتخمينات العلمية. ويبدو أن بلوتارخ كان أول من أشار إلى أن أصل المصطلح يكمن في القوانين التي تحظر تصدير التين، وأن من يتهمون غيرهم بتصدير التين بشكل غير قانوني يُطلق عليهم اسم "المُتَشَبِّهين". وقدّم أثينايوس تفسيرًا مشابهًا. وتُعيد تعليقات بلاكستون سرد هذه الرواية، لكنها تُضيف إليها تفسيرًا آخر، وهو وجود قوانين تُجَرِّم اقتحام الحدائق وسرقة التين، وأن هذا القانون كان بغيضًا لدرجة أن المخبرين أُطلق عليهم اسم "المُتَشَبِّهين".

قدّم شادويل تفسيراً آخر لأصل المصطلح، مفاده أن المتملق يشير إلى طريقة قطف التين، حيث يتم هز الشجرة لكشف الثمرة المختبئة بين الأوراق. يقوم المتملق، بتوجيه اتهامات باطلة، بإجبار المتهم على كشف ثماره. وقد أورد الموسوعة البريطانية، في طبعتها الحادية عشرة، هذه التفسيرات وغيرها، بما في ذلك أن توجيه الاتهامات الباطلة يُعدّ إهانة للمتهم ، كإظهار التين ، أو "إيماءة بذيئة ذات دلالة جنسية"، أو أن الاتهامات الباطلة غالباً ما تكون تافهة لدرجة أنها لا تُساوي قيمة التين. ^{[ 3 ]}

عمومًا، رفض الباحثون هذه التفسيرات باعتبارها اختراعات، بعد أن فُقد المعنى الأصلي بزمن طويل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} تشير دانييل ألين إلى أن المصطلح كان "مُخلًا ​​بالآداب نوعًا ما"، إذ كان يُشير إلى نوع من الانحراف، وربما كان يحمل شبكة من المعاني المُستمدة من رمزية التين في الثقافة اليونانية القديمة، بدءًا من التباهي غير اللائق بـ"التين" من خلال المبالغة في العدوانية أثناء المُلاحقة القضائية، مرورًا بالكشف غير اللائق عن الأمور الخاصة بالمُتهمين بارتكاب مخالفات، وصولًا إلى التوقيت غير المُناسب لقطف التين وهو غير ناضج. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

الرأي السائد هو أن الازدراء الموجه للمتملقين كان مرتبطًا بتقديم شكوى غير مبررة، طمعًا في الحصول على أجر مقابل قضية ناجحة ، أو لابتزاز المدعى عليه لدفع رشوة للتنازل عنها. ^{[ 1 ]} بينما يرى باحثون آخرون أن المتملق، بدلًا من أن يُحتقر لدافع الربح، كان يُنظر إليه على أنه مُتقاضٍ مُزعج مُتحمّس للمقاضاة، لا مصلحة شخصية له في النزاع الأصلي، ولكنه يُثير اتهامات قديمة لا علاقة له بها بعد مرور وقت طويل على وقوعها. ^{[ 5 ]} وشمل المتملقون أولئك الذين استفادوا من مناصبهم كمواطنين لتحقيق مكاسب شخصية. فعلى سبيل المثال، يُمكن توظيف متملق لتقديم شكوى ضد خصوم المرء، أو للقيام بمجموعة واسعة من الإجراءات الرسمية مع السلطات، بما في ذلك إصدار مراسيم ، أو العمل كمحامٍ أو شاهد، أو رشوة السلطات الدينية أو المدنية وهيئات المحلفين، أو غيرها من الأمور التي لا يرغب المرء في أن يُنسب إليه شخصيًا. ^{[ 7 ]} كان يُنظر إلى المتملقين على أنهم غير منضبطين وطفيليين ، يفتقرون إلى الاحترام الواجب للحقيقة أو العدالة في أي مسألة، ويستخدمون تعليمهم ومهاراتهم لتدمير خصومهم من أجل الربح في مسائل لا مصلحة لهم فيها، ويفتقرون حتى إلى قناعات السياسيين، ولا يملكون أي إحساس بخدمة الصالح العام. ^{[ 8 ]}

يذكر سودا أن أحد ألقاب الشيطان هو المتملق (Συκοφάντης؛ "المتهم الكاذب")، لأنه اتهم الله زوراً عندما ادعى أن الله منعهم من تناول الشجرة، كما أنه تكلم ضد أيوب . ^{[ 9 ]}

في الاستخدام اليومي، يشير مصطلح συκοφάντης إلى شخص ينشر الأكاذيب عن شخص ما عمداً، من أجل الإضرار بسمعته أو الإساءة إلى شرفه (أي شخص يشهر به)، و συκοφαντία هو فعل ذلك (أي التشهير، اسم، التشهير: συκοφαντώ ).

من الناحية القانونية، تُعرّف المادة 362 من قانون العقوبات اليوناني التشهير ( δυσφήμηση ) بأنه "كل من يدّعي أو ينشر، بأي شكل من الأشكال، حقيقةً تضرّ بشرفه أو سمعته"، ^{[ 10 ]} بينما يُعدّ التشهير القذفي ( συκοφαντική δυσφήμηση ) كذباً، مع علم من يدّعيه أو ينشره بذلك. ^{[ 11 ]} يُعاقب على الحالة الأولى بالسجن لمدة تصل إلى سنتين أو بغرامة، بينما يُعاقب على التشهير القذفي بالسجن لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر وغرامة.

دخلت كلمة "sycophant" اللغتين الإنجليزية والفرنسية في منتصف القرن السادس عشر، وكان لها في الأصل نفس المعنى في الإنجليزية والفرنسية كما في اليونانية، وهو المُتَّهِم الكاذب. واليوم، لا تزال الكلمة تحتفظ بمعناها الأصلي في اليونانية والفرنسية. ^{[ 12 ]}

تغير معنى الكلمة في اللغة الإنجليزية بمرور الوقت، فأصبحت تعني المتملق الكاذب. والقاسم المشترك بين المعنى القديم والحديث هو أن المتملق يُصوَّر، في كلتا الحالتين، كنوع من الطفيلي، يتحدث زورًا وبلا صدق في اتهامه أو تملقه طمعًا في مكاسب شخصية. غالبًا ما جمعت المسرحيات اليونانية في شخصية واحدة عناصر الطفيلي والمتملق، وأدت أوجه التشابه الطبيعية بين هذين النوعين المتقاربين إلى تغيير معنى الكلمة. ^{[ 13 ]} ويمكن أيضًا النظر إلى المتملق في كلا المعنيين على أنه وجهان لعملة واحدة: فالشخص نفسه الذي يتملق شخصًا ما بالتملق الكاذب ينشر أيضًا قصصًا واتهامات كاذبة في غيابه. ^{[ 14 ]}

في اللغة الإنجليزية في عصر النهضة، استُخدمت الكلمة بمعنيين مختلفين: المعنى اليوناني للمخبر والمعنى الحالي لـ "طفيلي متملق"، وكلاهما يُصوَّر على أنه عدو - ليس فقط لمن يظلمهم، ولكن أيضًا للشخص أو الدولة التي يخدمونها ظاهريًا. ^{[ 15 ]}

مع ازدياد استخدام نماذج اللغة الضخمة ، دخل مصطلح "التملق" حيز النقاشات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي . يصف هذا المصطلح نمطًا يقوم فيه النموذج بتأكيد آراء المستخدم أو مجاملته أو الموافقة عليها بشكل منهجي، بدلًا من التفكير باستقلالية أو نقد أو استنادًا إلى الحقائق. قد يؤدي هذا السلوك المتملق إلى تأكيد ادعاءات خاطئة دون مبرر، وتقويض موثوقية المعلومات المقدمة، وزيادة ثقة المستخدم في الإجابات غير الصحيحة (انظر: هلوسة الذكاء الاصطناعي ). وقد أظهرت الدراسات أن نماذج الذكاء الاصطناعي أكثر تملقًا من البشر بنسبة تزيد عن 50%. ^{[ 16 ]}

في أبريل 2025، تراجعت شركة OpenAI عن تحديث نموذج GPT-4o الخاص بها بعد أن أفاد المستخدمون والباحثون بأن النموذج كان يُنتج استجابات إيجابية ومُجاملة بشكل مُفرط؛ ونشرت OpenAI شرحًا للسبب ووصفت التعديلات المُخطط لها على شخصية النموذج وكيفية التعامل مع التغذية الراجعة. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

قام الباحثون منذ ذلك الحين بتطوير أساليب قياس ومعايير لتحديد السلوك المتملق كمياً؛ ومن الأمثلة على ذلك دراسة SycEval، التي تصف إطار عمل ومجموعات بيانات لتقييم التملق عبر نماذج تجارية متعددة، وتشير إلى أن السلوك المتملق يحدث في نسبة كبيرة من الحالات المختبرة. ^{[ 20 ]} تسلط هذه الدراسات الضوء على المخاطر في مجالات مثل التعليم والطب واتخاذ القرارات المهنية عندما تعطي النماذج الأولوية لتأكيد المستخدم على التحقق المستقل.

حظيت حالاتٌ عززت فيها المحادثات مع برامج الدردشة الآلية سلوكياتٍ ضارة باهتمامٍ عام وقانوني. ففي الولايات المتحدة، رفعت عائلاتٌ دعاوى قضائية تزعم فيها أن التملق والتفاعلات المطولة مع نماذج اللغة لعبت دورًا في إيذاء النفس أو الانتحار. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

في الخطاب السياسي المعاصر، يُستخدم مصطلح "التملق" بكثرة من قِبل المعلقين الإعلاميين والمعارضين السياسيين لانتقاد السياسيين الذين يُنظر إليهم على أنهم متساهلون للغاية أو حريصون على إرضاء حلفاء دوليين أو هيئات تنظيمية أقوى. ولأن المصطلح يحمل في طياته دلالة سلبية، فإن العلوم السياسية الأكاديمية عادةً ما تُؤطّر هذه السلوكيات على أنها توافق استراتيجي، أو دبلوماسية براغماتية، أو امتثال مؤسسي، بينما يستخدم النقد العام لغةً أكثر حدةً من التملق والخضوع لوصف الأفعال التي تهدف إلى تأمين ترقيات وظيفية أو تأييد سياسي.

من أبرز الأمثلة على هذا النقد في السياسة الأوروبية التغطية الإعلامية التي أحاطت برئيس الوزراء الهولندي السابق والأمين العام لحلف الناتو، مارك روته. فقد اتهمه النقاد أحياناً بالتملق السياسي أو سلوك "المجاملة" في تعاملاته مع القوى العالمية الكبرى، مشيرين إلى أسلوبه الدبلوماسي شديد المرونة وجهوده في الحفاظ على علاقات متينة مع الإدارات الأمريكية المتغيرة باعتبارها مسعىً محسوباً لتأمين أدوار دولية رفيعة المستوى.

التملق ^{[ 25 ]} هو مجاملة غير صادقة تُقدم للحصول على ميزة من شخص أعلى رتبة. ^{[ 26 ]} ويُطلق على من يمارس التملق اسم المتملق أو المنافق .

تُستخدم عبارات بديلة في كثير من الأحيان، مثل:

• تشنغ، ميرا؛ لي، سينو؛ خادبي، براناف؛ يو، ساني؛ هان، ديلان؛ جورافسكي، دان (2025). "الذكاء الاصطناعي المتملق يقلل من النوايا الاجتماعية الإيجابية ويعزز الاعتماد". arXiv : 2510.01395 [ cs.CY ].
• كلارك، إل بي (1934). "دراسة نفسية عن التملق". مجلة التحليل النفسي . 21 : 15-39 .
• لوفبيرغ، جون أوسكار (2008) [1917]. التملق في أثينا (طبعة مُعاد طباعتها  ). وايتفيش: كيسينجر. ISBN 978-1-4304-9346-4.
• نداف، مريم (2025). "روبوتات الدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي متملقة - يقول الباحثون إنها تضر بالعلم". مجلة نيتشر . 647 (8088): 13-14 . doi : 10.1038/d41586-025-03390-0 . PMID 41136779 . 
• سامبل، إيان (24 أكتوبر 2025)."دراسة تُظهر أن روبوتات الدردشة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي "المتملقة" تخبر المستخدمين بما يريدون سماعه" . صحيفة الغارديان .
• سوسمان، لايل (1980). "الجنس والتملق: استراتيجيات التواصل للصعود في ثنائيات المرؤوس والمرؤوس من نفس الجنس والمختلط". أدوار الجنس . 6 (1): 113-127 . doi : 10.1007/bf00288366 .

تعريف كلمة "التملق" في قاموس ويكشنري