سيمفونية الدمار

" سيمفونية الدمار " أغنية لفرقة الميتال الأمريكية ميغاديث ، صدرت كأغنية منفردة من ألبومهم الخامس " العد التنازلي للانقراض" (1992). تتناول كلمات الأغنية سيناريو افتراضيًا يُوضع فيه مواطن عادي في موقع يُدير فيه شؤون البلاد بينما تُقاد الجماهير من قِبل حكومة وهمية. ^{[ 1 ]} كتب الأغنية المغني الرئيسي ديف موستين ، وحظيت ببث إذاعي واسع النطاق ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في العديد من البلدان، مما جعلها واحدة من أشهر أغاني ميغاديث. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

حظيت الأغنية باستحسان النقاد عمومًا، وحظي الفيديو الموسيقي المصاحب لها، من إخراج واين إيشام، ببث مكثف على قناة MTV في البداية ، لكنه أثار جدلًا واسعًا لاحقًا، وتم حذفه بسبب مشهد اغتيال اعتبرته القناة "قاسيًا للغاية". ^{[ 5 ]} يُظهر الفيديو كل عضو من أعضاء الفرقة يعزف منفردًا، ضمن سرد غير خطي بالأبيض والأسود في معظمه ، يدور حول مرشح سياسي يُغتال ، وما نتج عن ذلك من فوضى عارمة وأعمال شغب . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد ظهرت الأغنية في العديد من وسائل الإعلام، وقامت عدة فرق موسيقية بتأديتها.

في جلسات غيتار سنتر ، وصف المغني ديف موستين تطوير أغنية "سيمفونية الدمار" بأنه ضربة حظ. ففي أحد الأيام، بينما كان يقود سيارته على طريق ريفرسايد درايف في تولوكا ليك، لوس أنجلوس، عائدًا إلى منزله، أصيب بصداع شديد. وبدافع من هذا الشعور، بدأ بكتابة كلمات الأغنية على ظهر إيصال سوشي: "دماغي المعدني يتآكل، رأسي على وشك الانفجار". ^{[ 1 ]} في عام 1992، سجلت فرقة ميغاديث النسخة التجريبية لما سيصبح لاحقًا "سيمفونية الدمار"، وبعد بعض التعديلات، تم الانتهاء من الأغنية وتسجيلها لإدراجها في ألبومهم الخامس، " العد التنازلي للانقراض" . ^{[ 7 ]} في الأصل، كانت النسخة الأولى من الأغنية أطول بكثير، ولكن تم تعديلها بشكل كبير خلال مرحلة ما قبل الإنتاج لألبوم " العد التنازلي للانقراض" . ^{[ 1 ]}

كتب موستين كلمات الأغنية، التي تناول فيها ما اعتبره كيف يقود القادة السياسيون الجماهير إلى هلاكها، ومن هنا جاء عنوانها " سيمفونية الدمار" . ^{[ 1 ]} وتُذكر أسطورة عازف الناي الشهير من هاملين في الأغنية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمعناها الغنائي. ^{[ 8 ]} في الأسطورة، كان عازف الناي يمتلك القدرة على إجبار الأطفال والفئران على اتباع أوامره دون تفكير، كما يفعل القادة السياسيون مع العامة. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تبلغ مدة أغنية "Symphony of Destruction" أربع دقائق وسبع ثوانٍ. ^{[ 11 ]} في الثواني الخمس الأولى من الأغنية، يُسمع صوت أوركسترا تُجري عمليات ضبط الآلات، ^{[ 12 ]} يليه مقطع قصير من غناء Domine Jesu Christe - وهو المقطع الجماعي في البداية مع كلمات Rex Gloriæ - من قداس الموتى لولفغانغ أماديوس موزارت . ثم تتحول الأغنية مباشرةً إلى عزف جيتار قوي، يستمر طوال مدة الأغنية. تتميز الأغنية بإيقاعها الجذاب، وبنيتها الموسيقية التجارية الشائعة، ^{[ 13 ]} على عكس بعض أغاني ميغاديث الأكثر عدوانية وكثافةً من الناحية التركيبية، مثل " Hangar 18 " أو " Holy Wars... The Punishment Due ". ^{[ 14 ]}

بحلول عام ١٩٩٢، اعتبر بعض مستمعي الموسيقى أداء موستين الصوتي وأسلوبه، إلى جانب جمالية ميغاديث الصاخبة، نشازًا، ما يعني أنهما لم يكونا قد وصلا بعد إلى جمهور أوسع. وبفضل نجاح هذه الأغنية وأغنية " العد التنازلي للانقراض" وشعبيتهما في الإذاعات ، تمكنت ميغاديث من الوصول إلى مستوى أعلى من الوعي العام والتأثير الثقافي. ^{[ ١٥ ]}

لتعزيز النجاح التجاري للأغنية كأغنية منفردة، أنتجت شركة كابيتول ريكوردز فيديو موسيقيًا عام 1992. الفيديو من إخراج واين إيشام، ^{[ 16 ]} الذي أخرج أيضًا فيديوهات " قطار العواقب " و"99 طريقة للموت". يبدأ الفيديو بلقطات لعلم أمريكي يحترق عليه شعار " من أجل الشعب" ، يليه صوت سحب زناد مسدس ، ثم عين رجل ثابتة، في إشارة إلى عملية الاغتيال التي تحدث لاحقًا في الفيديو. يظهر كل عضو من أعضاء فرقة ميغاديث على حدة وهو يعزف على آلات موسيقية خلال الفيديو، على الرغم من عدم رؤيتهم يعزفون معًا. تُظهر اللقطات حشودًا غاضبة وفوضى عارمة في مقابل شخصيات سياسية تضحك، مما يؤدي إلى خروج الرئيس والسيدة الأولى من سيارة ليموزين وسط هتافات حشد من الناس، حيث يظهر رجل يحمل مسدسًا ويطلق النار على الرئيس . يتكون باقي الفيديو من لقطات غير خطية للفرقة وهي تعزف، بالإضافة إلى مشاهد دمار متنوعة ناجمة عن الفوضى التي أحدثها المواطنون وأضرار جانبية جسيمة . ^{[ 5 ] [ 17 ]}

في البداية، عُرضت الأغنية بكثرة على قناة MTV دون أي اعتراض، ولكن لاحقًا تم حذف مشهد اغتيال السياسي لأن المشهد اعتُبر "قاسيًا للغاية". ^{[ 5 ]} استمر عرض النسخة المعدلة على قناة MTV، وإن كان ذلك على نطاق أضيق. دافع ديف موستين عن الأغنية في هذا الجدل، مصرحًا: "أعتقد أن الأهم هو إيصال رسالتنا، وليس مسألة تخفيف حدة مشهد معين أو حذفه بالكامل". ^{[ 5 ]}

تم إعادة غناء الأغنية وإعادة توزيعها من قبل العديد من الفرق الموسيقية؛ وقد تم إنتاج نسخة معدنية صناعية تسمى "Gristle Mix" تظهر في بعض نسخ الأغنية الأصلية بواسطة ترينت ريزنور وكريس فرينا من فرقة ناين إنش نايلز .

تشمل الأغاني المعاد غناؤها Distant Sun، ^{[ 18 ]} Alghazanth، ^{[ 19 ]} Black Warrant، على ألبوم Electric الخاص به؛ ^{[ 20 ]} Fury ، لألبوم Megaded - A Tribute To Megadeth ؛ ^{[ 21 ]} Hellsongs ، لألبوم Hymns in the Key of 666 ؛ ^{[ 22 ]} Paul Di'Anno لألبوم التجميع الخاص به The Living Dead ؛ ^{[ 23 ]} Emil Bulls ، في نسخة حية على إصدار الجولة من ألبومهم The Black Path ؛ ^{[ 24 ]} Seeds of Sorrow؛ ^{[ 25 ]} Shelby Cinca في Galaxy Hut في أرلينغتون، فيرجينيا، ^{[ 8 ]} وقد تمت محاكاتها أيضًا بواسطة JBO باسم "Symphonie der Verstopfung" ( سيمفونية الإمساك ). ^{[ 26 ]} قامت فرقة كاتالبسي الروسية لموسيقى الموت والسلالم بأداء الأغنية، والتي تظهر كالمسار السابع في ألبومهم "Musick Brings Injuries " ولكن بعنوان "SOD". ^{[ 27 ]}

من بين النسخ الأكثر شهرة، نسخة فرقة Arch Enemy ، التي صدرت ضمن ألبوم Kerrang! بعنوان High Voltage!: A Brief History of Rock ، والذي ضمّ فرقًا حديثة ستُشكّل ملامح موسيقى الروك على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، وهي تُؤدي أغاني فرق أثرت فيها. كما تُوجد الأغنية أيضًا في ألبومهم المصغر Dead Eyes See No Future . ^{[ 28 ]} أصدرت فرقة Nightwish أيضًا نسخةً مُعادَةً من الأغنية، كما يتضمن كلٌ من أغنية The Siren المنفردة وأغنية Kuolema Tekee Taiteilijan المنفردة أداءً حيًا لها. استمرت فرقة Nightwish في أداء الأغنية مباشرةً، لكن هذه النسخ غير متوفرة في الإصدارات الرسمية. ^{[ 29 ] [ 30 ]} كذلك، قامت تارجا تورونين بأداء الأغنية مباشرةً، على الرغم من أنها لم تظهر في أي ألبوم استوديو، وغالبًا ما تنتقل إليها من أغنية Dead Gardens لفرقة Nightwish. ^{[ 31 ]}

غُنيت هذه الأغنية من قِبل فرق موسيقية غير ميتال، مثل فرقة ثري دورز داون ، التي عزفتها مباشرةً ما يقارب 70 مرة، مما يجعلها من أكثر الفرق التي غنت نسخاً منها إخلاصاً. ^{[ 32 ] [ 33 ]}

ظهرت الأغنية في العديد من ألعاب الفيديو ، بما في ذلك نسخة غلاف منها في لعبة Guitar Hero لجهاز PlayStation 2 ، مع إصدار النسخة الأصلية منها كمحتوى قابل للتنزيل لكل من Guitar Hero 5 و Rock Band 3 (بالإضافة إلى ترقية احترافية للجيتار/الباس). كما تتوفر نسخة أصلية منها كمحتوى قابل للتنزيل في Rocksmith ، إلى جانب Hangar 18 و Public Enemy No. 1. [ ^{34 ] واستُخدمت} نسخة Gristle Mix في لعبة WWE SmackDown! vs. Raw 2006 ^{[ 35 ]} و Full Auto 2: Battlelines . ^{[ 36 ]} علاوة على ذلك، ظهرت الأغنية في ألعاب الفيديو True Crime: Streets of LA ، ^{[ 37 ]} وNFL Street 3، ^{[ 38 ]} و FlatOut 2 و Madden NFL 26 . ^{[ 39 ]} في لعبة MOBA League of Legends ، كان لدى البطل المعروف باسم مورديكايزر القدرة على امتصاص الدمار، وهي إشارة إلى الأغنية.

اسم الأغنية هو أساس عنوان عمود ديف موستين التعليمي في مجلة " غيتار وورلد "، بعنوان "سيمفونية التعليم". ^{[ 40 ]} وأخيرًا، عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية في حلقة "بلود درايف" من مسلسل "بيفيس وبات-هيد" . استمتع الثنائي بالفيديو بشكلٍ كوميدي، وضحكا طوال معظمه، وأبديا إعجابهما باللحن الرئيسي الجذاب والمونتاج السريع والانفجارات التي ظهرت فيه، حتى أنهما هزّا رأسيهما على أنغامه. أشاد بيفيس بالفيديو، قائلاً إنه يعتقد أن "ديف موستين رائع، هههه" وأن "هؤلاء الرجال رائعون". ^{[ 41 ]}

عند أداء الأغنية مباشرةً، عادةً ما يهتف الجمهور "ميغاديث، ميغاديث، أغوانتي ميغاديث!" بين كل مقطع موسيقي افتتاحي. بدأ هذا الهتاف في الأرجنتين عام ١٩٩٤ وسرعان ما انتشر عالميًا. ^{[ ٤٢ ]} يمكن ترجمته تقريبًا إلى "ميغاديث، ميغاديث، ميغاديث تهزّ". "أغوانتي" مصطلح عامي إسباني يعني "التمسك بقوة"، وهو يرمز إلى التشبث بشيء ما بشدة، ويُستخدم عادةً في الأحداث الرياضية لتشجيع لاعبي الفريق. كما يُطلق على شيء "رائع" أو "مذهل". في المرة الأولى التي ردد فيها الجمهور الأرجنتيني هذا الهتاف، متأثرًا بشدة بثقافة غناء أغاني كرة القدم في الملاعب، انبهر ديف موستين. هذا سبب رئيسي جعل الأرجنتين بلده المفضل للعزف فيه، كما ذكر في قرص DVD "تلك الليلة: مباشر من بوينس آيرس" الذي صُوّر في الأرجنتين. سبب آخر هو أن "الجمهور الأرجنتيني هو الوحيد الذي يُغني مقاطع الجيتار".

لا تزال هذه الأغنية أشهر أغاني فرقة ميغاديث، وهي من الأغاني الأساسية التي تُؤدى في حفلاتها منذ تأليفها. ولهذا السبب، فقد تم استخدامها في الأعمال التالية:

• كشف حلم
• كابيتول بانشمنت: سنوات ميغاديث (مجموعة أغاني)
• صحوة فظة (قرص مضغوط وقرص DVD مباشر)
• ما زال على قيد الحياة... وبصحة جيدة؟ (مباشر/مجموعة أغاني)
• مشاهدات الفيديو
• أفضل الأغاني: العودة إلى البداية
• ترسانة ميغاديث (مجموعة فيديوهات)
• تلك الليلة: حفلة مباشرة في بوينس آيرس (قرص مضغوط وقرص DVD مباشر)
• مجموعة وارشست (مجموعة صندوقية)
• مختارات: أشعل العالم
• ألبوم Rust in Peace Live (قرص مضغوط مباشر)
• فرقة ذا بيغ فور تبث مباشرة من صوفيا، بلغاريا

قرص مضغوط منفرد (الولايات المتحدة والمملكة المتحدة / المملكة المتحدة 12 بوصة)

1. "سيمفونية الدمار (نسخة الراديو)" - 4:07
2. "نقطة تحول" - 3:33
3. "اذهب إلى الجحيم" - 4:37

قرص مضغوط منفرد (ياباني)

1. "سيمفونية الدمار" - 4:05
2. " الفوضى في المملكة المتحدة (مباشر)" - 3:11
3. " Hangar 18 (مباشر)" - 4:58
4. "رسائل خاصة لليابان" - 2:19

شريط كاسيت منفرد (الولايات المتحدة)

1. "سيمفونية الدمار (نسخة الألبوم)"
2. "سيمفونية الدمار (مزيج غريستل المعدل)"
3. " جلد أسناني (مباشر)"

إصدار محدود 7 بوصة (المملكة المتحدة)

1. "سيمفونية الدمار"
2. " في أحلك ساعاتي (مباشر)"

القرص الرابع من ميجابوكس (اليابان)

1. "سيمفونية الدمار"
2. " السلام يُباع (مباشر)"
3. "في أحلك ساعاتي (مباشر)"
4. "ضياع حلم"
5. "سيمفونية الدمار (مزيج غريستل الممتد)"
6. " الحروب المقدسة... العقاب المستحق (مزيج الجنرال شوارزكوف)"

• ديف موستين - غناء رئيسي ، غيتار إيقاعي
• مارتي فريدمان - عازف غيتار رئيسي ، ومغني مساعد
• ديف إليفسون - عازف غيتار البيس ، غناء مساند ^{[ 1 ]}
• نيك مينزا - طبول ، غناء مساند ^{[ 1 ]}