لغة تاي يا
تاي يا ( الصينية :傣雅语)، والمعروفة أيضًا باسم تاي كونغ، وتاي تشونغ، وداي يا، [ 2 ] هي لغة تاي جنوب غربية في جنوب الصين . لها لهجة واحدة، تاي هونغجين ( الصينية :红金傣语)؛ ريد تاي.
يتحدث سكان تاي هونغجين لغةً تقع في مناطق حوض نهري الأحمر (红河 أو 元江) وجينشا (金沙江) في جنوب وسط مقاطعة يونان . معظمهم بوذيون ، وقليل منهم يتبعون مذهب ثيرافادا . كما يتحدث بها ما بين 5000 و6000 شخص في مقاطعة تشيانغ راي بتايلاند .
على عكس لغات داي الأخرى الأكثر دراسة، لا تمتلك لغة تاي يا نظام كتابة تقليدي ، على الرغم من امتلاكها تراثًا شفويًا غنيًا. [ 3 ] وقد أشارت بعض الدراسات [ 4 ] إلى أن هذا النقص في نظام الكتابة قد يُهدد بقاء لغة تاي يا في الأجيال القادمة في تايلاند، حيث يميل شعب تاي يا إلى استخدام اللغتين التايلاندية الشمالية والوسطى ، نظرًا لقلة الأدب المكتوب بلغة تاي يا. ومع ذلك، فقد ثبت أن حيوية اللغة ككل (بما في ذلك غالبية المتحدثين بها في مقاطعة يونان) عالية، ومن المرجح أن تستمر الأجيال القادمة في استخدامها. [ 3 ]
اللهجات
يمكن تقسيم لغة تاي هونغجين إلى خمس لهجات، والتي غالباً ما تكون غير مفهومة بشكل متبادل (تشو 2001:14).
- Yuánxīn 元新( Yuanyang-Xinping ): مقاطعة Honghe红河县، مقاطعة Yuanyang元阳县في Honghe Hani وYi Autonomous Prefecture红河州؛ مقاطعة Xinping Yi و Dai ذاتية الحكم (新平彝族傣族自治县) في مدينة Yuxi (玉溪市) .
- Yƒngwī 永武( Yongren-Wuding ): مقاطعة Yongren永仁县، مقاطعة Wuding武定县، مقاطعة Lufeng禄丰县، مقاطعة Dayao大姚县— كلها في ولاية Chuxiong Yi ذاتية الحكم楚雄彝族自治州.
- ميجوان 马关: مقاطعة ماجوان في محافظة وينشان .
- Yuánjiāng 元江: مقاطعة Honghe红河县، مقاطعة Yuanyang元阳县في محافظة Honghe红河州؛ مقاطعة يوانجيانغ元江县مدينة يوشى玉溪市.
- Līshí 绿石( Lüchun-Shiping ): مقاطعة Lüchun绿春县، مقاطعة Shiping石屏县، مقاطعة Jianshui建水县— كلها في محافظة Honghe红河州. هذه اللهجة لها حواف أكثر انفتاحًا ونهايات أنفية.
يبلغ إجمالي عدد المتحدثين بلغة تاي هونغجين مجتمعةً 136,000 متحدث (تشو 2001: 14). وهناك لغة تاي أخرى ذات صلة، ولكنها منفصلة، تُسمى داي جينبينغ (金平傣语)، تُتحدث في مقاطعة جينبينغ (金平县) بمحافظة هونغخه (红河州)، حيث أفاد تشو (2001) أن عدد المتحدثين بها يبلغ 15,400 متحدث. [ 5 ] ولهذه اللغة أيضاً أبجديتها التقليدية الخاصة (انظر تشو 2001: 379).
هيبو
Heipu黑蒲 ( الاسم الذاتي : Kalang卡郎kʰa³³lun²¹ ؛ يُطلق عليها أيضًا Baiyi摆彝 بواسطة الهان الصينيين) هي مجموعة متنوعة من Tai Ya (傣雅) يتحدث بها 118 شخصًا في قريتي Shitouzhai (石头寨[ 7 ] ) و Xiaomiao (小庙[ 8 ] ) في بلدة بانلونغ (盘龙乡)، المنطقة 5 (五区)، مقاطعة شينبينغ ، يونان (You 2013:268). [ 9 ] هيبو (黑蒲) هو اسم أجنبي صيني من الهان يشير إلى ممارستهم لتلوين الأسنان . في مقاطعة شينبينغ، يشير Heipu أيضًا إلى أنفسهم باسم Tai Kha (傣卡) (أنت 2013: 336). [ ٩ ] تتشابه لهجة هيبو مع لهجة تاي يا كما تُنطق في المنطقة الرابعة (四区) من مقاطعة شينبينغ. إلا أن هيبو فريدة من نوعها لاحتوائها على أربع نغمات فقط، وفقدانها للنغمات الساكنة الأخيرة -p، -t، -k. يجب عدم الخلط بين هيبو ومجموعتين أخريين تحملان الاسم نفسه:
- هيبو (Heipu黑蒲)، وهي مجموعة عرقية من الزوانغ في مقاطعة ليجيانغ ، يونان، ويبلغ عدد سكانها 675 نسمة (يو 2013: 55). [ 9 ]
- Heipu黑蒲، وهي مجموعة عرقية من بولانغ في مقاطعة موجيانغ ، يونان، ولها الاسم الذاتي Wa娃 (You 2013:335-336).
علم الأصوات
الحروف الساكنة
لهجة يوانيانغ
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | ||||||
| الأنف | [ م ] ᥛ | [ ن ] ᥢ | [ ɲ ] ᥭ | [ ŋ ] ᥒ | |||
| انفجاري | تينويس | [ p ] ᥙ | [ t ] ᥖ | [ t͡s ] ᥓ | [ k ] ᥐ | [ ʔ ] ᥟ | |
| شفط | [ pʰ ] ᥚ | [ tʰ ] ᥗ | [ t͡sʰ ] ᥡ | [ kʰ ] ᥠ | |||
| احتكاكي | بدون صوت | [ f ] ᥜ | [ s ] ᥔ | [ x ] ᥑ | [ h ] ᥞ | ||
| صوت | [ v ] ᥝ | ||||||
| تقريبي | [ ل ] ᥘ | [ j ] ᥕ | |||||
لهجة ماجوان
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| توقف / احتكاك | صوت | [ ب ] | [ د ] | [ ز ] | ||
| مهموس غير مهموس | [ ص ] | [ t ] | [ t͡s ] | [ ك ] | [ ʔ ] | |
| مهموس مهموس | [ pʰ ] | [ tʰ ] | [ t͡sʰ ] | [ kʰ ] | ||
| الأنف | [ م ] | [ ن ] | [ ɲ ] | [ ŋ ] | ||
| احتكاكي | بلا صوت | [ f ] | [ s ] | [ x ] | [ ح ] | |
| صوت | [ v ] | |||||
| تقريبي | [ ل ] | [ j ] | ||||
لهجة وودينغ
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | ريتروفليكس | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| توقف / احتكاك | مهموس غير مهموس | [ ص ] | [ t ] | [ t͡ɕ ] | [ ʈ͡ʂ ] | [ ك ] | [ ʔ ] |
| مهموس مهموس | [ pʰ ] | [ tʰ ] | [ t͡ɕʰ ] | [ ʈ͡ʂʰ ] | [ kʰ ] | ||
| الأنف | [ م ] | [ ن ] | [ ɲ ] | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | [ f ] | [ s ] | [ ʂ ] | [ x ] | [ ح ] | |
| صوت | [ v ] | [ ʐ ] | |||||
| تقريبي | [ ل ] | ||||||
لهجة الموشا (漠沙镇).
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ذو صفير | حنكي | ريتروفليكس | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| توقف / احتكاك | مهموس غير مهموس | [ ص ] | [ t ] | [ t͡sʰ ] | [ t͡ɕ ] | [ ʈ͡ʂ ] | [ ك ] | [ ʔ ] |
| مهموس مهموس | [ pʰ ] | [ tʰ ] | [ t͡sʰ ] | [ t͡ɕʰ ] | [ ʈ͡ʂʰ ] | [ kʰ ] | ||
| الأنف | [ م ] | [ ن ] | [ ɲ ] | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | [ f ] | [ s ] | [ ʂ ] | [ x ] | [ ح ] | ||
| صوت | [ v ] | |||||||
| تقريبي | [ ل ] | [ j ] | ||||||
لهجة يوانجيانغ
| شفوي | الحويصلات الهوائية | ذو صفير | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| توقف / احتكاك | مهموس غير مهموس | [ ص ] | [ t ] | [ t͡s ] | [ ك ] | [ ʔ ] | |
| مهموس مهموس | [ pʰ ] | [ tʰ ] | [ t͡sʰ ] | [ kʰ ] | |||
| الأنف | [ م ] | [ ن ] | [ ɲ ] | ||||
| احتكاكي | بلا صوت | [ f ] | [ ɬ ] | [ s ] | [ ɕ ] | [ x ] | [ ح ] |
| صوت | [ v ] | ||||||
| تقريبي | [ ل ] | [ j ] | |||||
ملحوظات
- ↑ تاي يا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ ويليام فراولي (1 مايو 2003). الموسوعة الدولية للغويات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 210. ISBN 978-0-19-513977-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
- 1 2 كيرك ر. بيرسون؛ وينكسو يانغ (2005). نغمات تاي يا . قسم اللغويات، كلية الدراسات العليا، جامعة باياب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
- ↑ تيهان، ت. تيهان؛ إي. دوكينز ( 7 ديسمبر 2010)، "تاي يا: عكس التحول اللغوي" (ملف PDF) ، تاي يا: عكس التحول اللغوي ، الصفحات 2-3 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 10 أغسطس 2014 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013
- ↑ نقطة بيانات Dai Jinping التي تمت دراستها في Zhou (2001) هي نقطة بيانات قرية Xinmeng 新勐村، بلدة Mengla 勐拉乡، مقاطعة Jinping 金平县.
- ^云南民族识别参考资料(1955)، ص.69
- ↑ "新平县建兴乡盘龙村民委员会石头寨" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-01 . تم الاسترجاع 2021-06-18 .
- ↑ "新平县建兴乡盘龙村民委员会小庙" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-01 . تم الاسترجاع 2021-06-18 .
- 1 2 3 أنت ويكيونغ [尤伟琼]. 2013. تصنيف المجموعات العرقية في يونان [云南民族识别研究]. بكين: دار النشر العرقية [民族出版社].
مراجع
- دوكينز، إيرين. 2007. دراسة اجتماعية لغوية للغة تاي يا في تايلاند. مؤرشفة بتاريخ 10-10-2019 في أرشيف الإنترنت . شيانغ ماي: جامعة باياب.
- تيهان، توماس م.، وإيرين دوكينز. 2010. لغة تاي يا في تايلاند: الحاضر والمستقبل: عكس التحول اللغوي. مؤرشف بتاريخ 10 أغسطس 2014 على موقع Wayback Machine . مشروع بحثي رقم 53-01 ضمن سلسلة أبحاث قسم اللغويات، جامعة باياب، شيانغ ماي، تايلاند.
- شينغ جونجوان 邢公畹. 1989. هونغهي شانجيو دايايو (红河上游傣雅语). الصين: يووين.
للمزيد من القراءة
- شينغ جونجوان [邢公畹]. 1989. لغة هونغجين داي يا العليا [红河上游傣雅语]. دار النشر اللغوي [语文出版社].
- تشو ياوين [周耀文]. 2001. دراسة لهجات داي [傣语方言研究]. دار النشر العرقية [民族出版社].
روابط خارجية
- لغات يونان
- لغات جنوب غرب تايلاند
