أُخذت من قبل غريب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

" Taken by a Stranger " أغنية سجلتها المغنية الألمانية لينا لألبومها الاستوديو الثاني "Good News " (2011)، وصدرت كأغنية منفردة على قرص مضغوط في 22 فبراير 2011 من إنتاج شركة "We Love Music". كتب الأغنية كل من غاس سيفيرت ونيكول مورييه ومونيكا بيركينيس ، بينما تولى ستيفان راب وراينهارد شوب إنتاجها. كان سيفيرت قد كتب الأغنية في الأصل لبيركينيس، لكن شركة الإنتاج رفضتها، وفي النهاية أُعطيت للينا. موسيقيًا، تُصنف "Taken by a Stranger" ضمن موسيقى البوب ​​الإلكترونية المتأثرة بموسيقى الثمانينيات وموسيقى الجروفتي ، وتتميز بأصوات آلات المزج الإلكترونية . أما كلماتها، فتدور حول العلاقة بين شخصين غريبين. وبينما قارنها أحد النقاد بأعمال فرقة "The Cure" الإنجليزية ، فقد تم التكهن بمواضيع أخرى في كلماتها، مثل السادية والمازوخية ، والتطور النفسي الجنسي ، والاختطاف ، والخيال الجنسي .

مثّلت الأغنية ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 بعد فوزها في برنامج التصفيات "أغنيتنا لألمانيا" . وكانت لينا قد مثّلت البلاد في المسابقة نفسها قبل عام ، وفازت بها. وفي دوسلدورف، احتلت المغنية المركز العاشر برصيد 107 نقاط. وخلال عرضها، قدّمت لينا عرضها على مسرح مظلم مُضاء بأشعة الشمس. وارتدت زيًا أسود اللون ومكياجًا كثيفًا، برفقة راقصين ومغنين مساعدين يرتدون بدلات فضية ضيقة. وقد لاقى أداؤها استحسانًا من بعض وسائل الإعلام التي أشارت إلى بعض الإيحاءات الجنسية فيه.

تلقى النقاد الموسيقيون آراءً متباينة حول الأغنية، إذ أشادوا بأسلوبها غير المألوف واختاروها كإحدى أبرز أغاني المسابقة، لكنهم انتقدوا أيضاً افتقارها إلى اللحن الجذاب. وأشارت عدة منشورات إلى أن التسجيل يمثل خروجاً عن صورة لينا السابقة كفتاة طيبة. في حفل جوائز 1Live Krone لعام 2011، رُشّحت أغنية "Taken by a Stranger" لجائزة أفضل أغنية منفردة. حققت الأغنية نجاحاً تجارياً متوسطاً في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الثاني في ألمانيا، وبلغت ذروتها ضمن أفضل 50 أغنية في النمسا وسويسرا وأيرلندا. تضمنت حملة الترويج للأغنية عروضاً حية متنوعة، بالإضافة إلى إصدار فيديو موسيقي مصاحب لها في 24 فبراير 2011. صُوّر الفيديو في برلين من إخراج وولف غريسينز، ويُظهر لينا وهي تمارس أنشطة مختلفة في غرفة فندق. في عام 2012، رُشّح الفيديو لجائزة Echo في فئة أفضل فيديو وطني. وقد غنّى الأغنية فنانون آخرون، مثل فرقة The BossHoss الألمانية .

معلومات أساسية وإصدار

كتب غاس سيفيرت ونيكول مورييه ومونيكا بيركينيس أغنية "Taken by a Stranger"، بينما تولى ستيفان راب وراينهارد شوب إنتاجها. [ 1 ] كتب سيفيرت الأغنية في الأصل عام 2010 لبيركينيس لتسجيلها في ألبوم استوديو جديد، لكن شركة الإنتاج رفضتها وأعطتها في النهاية إلى لينا. [ 2 ] [ 3 ] في مقابلة، تحدث سيفيرت عن تطور الأغنية قائلاً: "جلسنا أنا ومورييه معًا ووضعنا إيقاعًا وبعض الألحان لنغنيها. برمجنا إيقاعًا وسجلتُ مقطعًا سريعًا للغيتار والبيس. ثم تناوبنا على غناء أفكارنا اللحنية. عندما توصلنا أخيرًا إلى لحن، بدأنا بكتابة الكلمات." [ 4 ] أصدرت شركة We Love Music أغنية "Taken by a Stranger" كأغنية منفردة على قرص مضغوط في 22 فبراير 2011 في ألمانيا. [ 1 ] أتاحت شركة UMG الأغنية للتحميل الرقمي في عدة دول لاحقًا في عام 2011. [ 5 ] كانت مدة الأغنية عند إصدارها الأولي ثلاث دقائق وخمس وعشرين ثانية، [ 1 ] ثم تم تقصيرها إلى ثلاث دقائق وثانيتين امتثالًا لقواعد مسابقة يوروفيجن ولتمكين لينا من المشاركة. [ 6 ] [ 7 ]

التأليف والتفسير الغنائي

وُصفت أغنية "Taken by a Stranger" بأنها أغنية إلكتروبوب "كئيبة" و"صوفية" و"غامضة" متأثرة بموسيقى الثمانينيات وموسيقى الجروفتي ، وتتميز بأصوات السينثسيزر . [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وهي مُلحّنة بإيقاع 4/4 ، وتتكون آلاتها الموسيقية من أصوات "غريبة ومخيفة ومُربكة". [ 7 ] [ 12 ] شبّه أحد محرري موقع Eurovision.de الألماني أغنية "Taken by a Stranger" بأعمال فرقة The Cure الإنجليزية . [ 13 ] أشارت كريستينا ريتز، في مقال لها في صحيفة Die Zeit ، إلى تعقيد كلمات الأغنية ووصفتها بأنها " ترنيمة سادية ". [ 12 ] اعتبر أندرو خان، من صحيفة The Guardian ، التسجيل "عملاً درامياً نفسياً جنسياً جريئاً ". [ 14 ]

تدور كلمات أغنية "Taken by a Stranger" حول رجل وامرأة تقاربا. يرغب الرجل في بناء علاقة، لكن المرأة ترحل. [ 12 ] تحدثت سيفيرت عن الرسالة الغنائية للأغنية قائلةً: "اخترنا قصة غريب، يبدو مُرعبًا بعض الشيء، أو قد تُصبح المغنية مُرعبةً له. أعتقد أنها تُعبّر عن رغبة في التواجد مع غريب." [ 4 ] تكهّنت صحيفة الغارديان بأن أغنية "Taken by a Stranger" تتناول موضوع الاختطاف . [ 15 ] خلال المقطع "الغامض" من الأغنية، تُغني لينا عدة جمل مُقتضبة ذات قافية متقاطعة : "Taken by a Stranger/بدأت الأمور الغريبة/أُغرِيتُ بالخطر/أوقعني في الفخ وأعدتُ تدويري." تُغني لينا كلمات مُختارة في الكورس بطريقة تُناسب نبرة نغمتين في إيقاع الأغنية الرباعي . [ 12 ] أشاد ماسن أبو داكن، المحاضر آنذاك في جامعة الموسيقى الشعبية وإدارة الأعمال الموسيقية في مانهايم ، بمقطع الأغنية الجذاب ووصفه بأنه "مقطعٌ يعلق به المستمع". ورأى أن ذكر الكراسي وتغطية العينين في الأغنية يدعم وجهة نظره بأنها تتناول الخيال الجنسي . [ 12 ]

استقبال وتكريم

تلقّت أغنية "Taken by a Stranger" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . [ 16 ] أشاد تيلمان أريتز من قناة n-tv بقوة الأغنية واختارها كإحدى أبرز أغاني برنامجه " Unser Song für Deutschland" . [ 11 ] أشاد سيباستيان ليبر، في مقال له في صحيفة "Der Tagesspiegel "، بالأغنية لكونها "عصرية بشكل غير مألوف" وتوقع أن تبرز بين العديد من الأغاني السريعة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن". [ 17 ] أشارت الممثلة الألمانية باربرا شونبيرغر والمغنية عادل طويل ، إلى جانب العديد من المنشورات، إلى أن أغنية "Taken by a Stranger" تتناقض مع صورة لينا السابقة كفتاة طيبة. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وفي مراجعة متباينة، وصفت صحيفة " Bild " أغنية "Taken by a Stranger" بأنها "ترنيمة إلكتروبوب" رائعة، لكنها انتقدت افتقارها إلى لحن جذاب. [ 20 ] انتقد فيبوبو ناديلا من موقع Wiwibloggs المقدمة الطويلة للأغنية قبل اللازمة، وتساءل عما إذا كانت ستنال إعجاب المصوتين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 22 ] في حفل جوائز 1Live Krone لعام 2011، رُشِّحت أغنية "Taken by a Stranger" لجائزة أفضل أغنية منفردة. [ 23 ]

حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا متوسطًا في قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا . ظهرت لأول مرة في ألمانيا في مارس 2011، ووصلت إلى المركز الثاني، وبقيت في القائمة لمدة 16 أسبوعًا متتاليًا. [ 24 ] في النمسا، دخلت أغنية "Taken by a Stranger" قائمة Ö3 Austria Top 40 في المركز 32، ووصلت في النهاية إلى ذروتها في المركز 18 في مايو 2011؛ ​​وبقيت في القائمة لمدة ثمانية أسابيع. [ 25 ] كما وصلت الأغنية إلى المراكز الثلاثين الأولى في سويسرا، والخمسين الأولى في أيرلندا، والمئة الأولى في هولندا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] في بلجيكا، لم تدخل أغنية "Taken by a Stranger" قائمة Ultratop في منطقتي فلاندرز ووالونيا، بل وصلت إلى المراكز الأربعين الأولى في قائمة Ultratip الموسعة في كلتا المنطقتين. [ 29 ] [ 30 ]

الترويج والاستخدامات الأخرى

عُرض الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "Taken by a Stranger" لأول مرة على قناة ARD في 24 فبراير 2011، [ 31 ] ثم رُفع لاحقًا على قناة MySpassde على يوتيوب في 2 مارس 2011. [ 32 ] صوّره وولف غريسنز في برلين ، ألمانيا. [ 31 ] يبدأ الفيديو بتحطّم مرآة؛ تلتقط لينا مفاتيح غرفة فندق من بين شظاياها. تدخل المغنية الغرفة، وترقص وتنظر حولها "بغضب". بعد ذلك، تستعد أمام مرآة الحمام و"تصارع" مع انعكاس صورتها. ينتهي الفيديو الموسيقي بقفز لينا في مرآة تتحطم، فتختفي. تتخلل مشاهد أخرى الحبكة الرئيسية للفيديو، تُظهر راقصات يرتدين بدلات فضية، بالإضافة إلى المغنية مستلقية على سرير تحمل كلبًا من نوع البج بين يديها. [ 31 ] [ 32 ] في حفل جوائز إيكو لعام 2012 ، رُشِّح الفيديو لجائزة أفضل فيديو وطني. [ 33 ] تم الترويج لأغنية "Taken by a Stranger" من خلال العديد من العروض الحية. [ 34 ] غنّت فرقة ذا بوس هوس الألمانية الأغنية بنسخة روك خلال الموسم الرابع من برنامج تلفزيون الواقع الألماني " Sing meinen Song – Das Tauschkonzert" (2017). [ 35 ]

في مسابقة يوروفيجن

الاختيار الوطني

بعد فوز لينا بمسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2010 بأغنيتها " Satellite "، أكدت إذاعة شمال ألمانيا (NDR) أنها ستمثل ألمانيا للمرة الثانية، وفتحت باب التقديم للملحنين. تم اختيار أغنية لينا لليوروفيجن عبر تصويت الجمهور خلال برنامج " أغنيتنا لألمانيا" (Unser Song für Deutschland) ، الذي تضمن جولتين نصف نهائيتين، ونهائيًا واحدًا، والنهائي الكبير. تأهلت أغنية "Taken by a Stranger" من الجولة نصف النهائية الأولى في 31 يناير 2011 مع ثلاث أغنيات أخرى، ثم تأهلت إلى النهائي الكبير من النهائي الذي أقيم في 18 فبراير 2011 إلى جانب أغنية "Push Forward". وفي النهاية، تم اختيار "Taken by a Stranger" لتمثيل ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 بعد حصولها على 79% من أصوات الجمهور في النهائي الكبير. [ 36 ] [ 37 ]

في دوسلدورف

لقطة شاشة من عرض لينا في مسابقة يوروفيجن. تؤدي عرضها على مسرح مظلم في "معبد من أشعة الضوء البيضاء". [ 38 ]

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 في قاعة إسبريت أرينا بمدينة دوسلدورف الألمانية، وتضمنت جولتين نصف نهائيتين يومي 10 و12 مايو، والنهائي في 14 مايو 2011. ووفقًا لقواعد المسابقة، كان على جميع الدول المشاركة، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الجولتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتأهلت أفضل عشر دول من كل جولة نصف نهائية إلى النهائي. [ 39 ] وقدّمت لينا عرضها في المركز السادس عشر، بعد مولدوفا ورومانيا . [ 39 ]

خلال عرضها، غنّت لينا أغنية "Taken by a Stranger" على مسرحٍ مُظلم في "معبدٍ من أشعة الضوء الأبيض"، مرتديةً زيًّا أسود وحذاءً بكعبٍ عالٍ للغاية. وضعت مكياجًا كثيفًا وعيناها مُدخّنتان . رافقتها مُغنيتان مساعدتان وثلاث راقصات، ارتدت كلٌّ منهنّ بدلاتٍ فضية مرنة. [ 20 ] [ 21 ] [ 38 ] أشادت قناة TV Today بأداء لينا، مُشيرةً إلى "حركاتها المثيرة" و"نظرتها الجذابة". [ 9 ] أثنى أحد المحررين في موقع Eurovision.de على تعابير وجه المغنية، مُعتبرًا أنها عزّزت تأثير الأغنية. [ 40 ] أشارت صحيفة Oberösterreichische Nachrichten إلى جاذبية لينا ، [ 41 ] بينما قارنت صحيفة The Guardian عرضها المسرحي بعروض المغنيتين الإنجليزيتين كيت ناش وشيريل . شبّهت الصحيفة أزياء الراقصين في الخلفية بأزياء فرقة هول إن ذا وول النرويجية . [ 15 ] وفي كتابها "تقديم أوروبا 'الجديدة'" ، كتبت كارين فريكر أن لينا جسّدت شخصية المرأة الفاتنة ، وقارنت مظهرها المثير بسلسلة مسرحيات لولو للكاتب المسرحي الألماني فرانك فيديكيند عام 1895. [ 42 ]

فيما يلي تفصيل للنقاط التي حصدتها ألمانيا في النهائيات الكبرى للمسابقة. احتلت ألمانيا المركز العاشر برصيد 107 نقاط، منها 10 نقاط من النمسا ، و8 نقاط من بيلاروسيا والدنمارك ولاتفيا وسويسرا . [ 43 ] وبشكل عام، حلت ألمانيا في المركز التاسع في تصويت الجمهور عبر التلفزيون برصيد 113 نقطة ، وفي المركز العاشر في تصويت لجان التحكيم برصيد 104 نقاط. [ 44 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط ألماني منفرد [ 1 ]
  1. "أُخذ من قبل غريب" (نسخة منفردة) – 3:25
  2. "ذلك مرة أخرى" - 3:03
  • تنزيل رقمي [ 5 ]
  1. "أُخذ من قبل غريب" (نسخة منفردة) – 3:23
  2. "مأخوذ من قبل غريب" (مباشر) – 3:24

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
ألمانيا [ 1 ]22 فبراير 2011قرص مضغوط منفردنحن نحب الموسيقى
متنوع [ 47 ]غير متوفر 2011تنزيل رقمييو إم جي

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مأخوذ من قبل غريب (ملاحظات الغلاف). لينا . ألمانيا. (الباركود: ٠٦٠٢٥٢٧٦٤٦٢٤٤): نحن نحب الموسيقى. ٢٠١١.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: الموقع ( رابط ) صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 "Gus Seyffert kritisiert Lenas Bühnenshow" [ ينتقد Gus Seyffert أداء Lena ] . بيلد (باللغة الألمانية). 10 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  3. ↑ « كان على كاتب الأغاني غوس سيفيرت البحث عن لينا على جوجل أولاً » . فوكس (بالألمانية). ٢٤ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  4. ١ ٢ "Mein Lied hat es zum ESC geschafft" [ وصلت أغنيتي إلى مسابقة الأغنية الأوروبية ] . Eurovision.de. ARD . ٢١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  5. 1 2 "Taken by a Stranger – Single von Lena in iTunes" . متجر iTunes . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  6. ↑ سيم، جارمو (4 مارس 2011). "اطلب مسبقًا أسطوانة يوروفيجن الآن!" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  7. 1 2 "مقابلة مع المنتج Gus Seyffert: "Lena musste ich erst mal googeln"[ مقابلة مع المنتج غاس سيفيرت: "اضطررت للبحث عن لينا على جوجل أولاً" ] . مجلة شتيرن (بالألمانية). 24 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  8. ↑ "Dauer-Lena-Sendung mit schwachen Quoten" [ عرض Lena فقط ذو التقييمات المنخفضة ] . دي تسايت (في المانيا). 20 شباط/فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  9. 1 2 "Pressestimmen zum ESC: Düsseldorf Gut, Lena zu düster" [ رد فعل الصحافة على ESC: Düsseldorf Fine, Lena sombre ] (باللغة الألمانية). أوجسبرجر ألجماينه . 16 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  10. ^ “2011: “Unser Song für Deutschland”( بالألمانية). Eurovision.de. ARD . ١٩ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  11. 1 2 أريتز، تيلمان. "Lena Singt gegen sich selbst: So wird das nichts" [ تغني لينا ضد نفسها: لن ينجح الأمر بهذه الطريقة ] (بالألمانية). تلفزيون ن . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  12. 1 2 3 4 5 ريتز ، كريستينا (12 مايو 2011). "Deutschlands Lena Singt quasi eine Sado-Hymne" [ تغني لينا الألمانية ترنيمة سادو ] . دي تسايت (في المانيا). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  13. ↑ "الأغاني الثلاث الأولى للينا" ( بالألمانية ). Eurovision.de. ARD . 31 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  14. ↑ خان، أندرو. "موسيقى البوب: صوت قوائم الأغاني في ... ألمانيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  15. 1 2 "يوروفيجن 2011: النهائي - مدونة مباشرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  16. ↑ «مسابقة الأغنية الأوروبية 2011: ارتفاع احتمالات المراهنة ضد لينا » (بالألمانية). BZ 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018.
  17. ^ ليبر ، سيباستيان (9 مايو 2011). "Mystischer Auftritt" [ أداء صوفى ] . دير Tagesspiegel (في المانيا). أرشفة من الأصلي في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  18. ^ “Lena Singt Beim Grand Prix “مأخوذة من شخص غريب”« لينا تغني أغنية "Taken by a Stranger" في مسابقة يوروفيجن » (بالألمانية). صحيفة فيلت . ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  19. ^ "Die Verwandlung von Lena Meyer-Landrut" [ تطوير Lena Meyer-Landrut ] . ستيرن (باللغة الألمانية). 8 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  20. 1 2 3 "هل قبعة لينا قاتمة وليست جيبت؟" [ لماذا لم تفز لينا هذه المرة؟ ] . بيلد (باللغة الألمانية). 16 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  21. ١ ٢ "أصبحت لينا الخاصة بنا بالغة!" [ أصبحت لينا الخاصة بنا بالغة ] . بيلد (بالألمانية). ٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٨ مارس ٢٠١٨ .
  22. ↑ ناديلا، فيبوبو. "هل ستحتل لينا المركز الأخير في مسابقة يوروفيجن 2011؟" . مدونة ويوي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  23. ↑ "1Live Krone: Lena rennt – ein Film von 1Live" [ 1Live Krone: Lena runs – a film by 1Live ] (بالألمانية). مجموعة يونيفرسال ميوزيك . 5 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  24. 1 2 "Offiziellecharts.de – Lena – Taken by a Stranger" . GfK Entertainment Charts . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  25. 1 2 " لينا - مأخوذة من قبل غريب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2018.
  26. 1 2 " لينا - مأخوذة من قبل غريب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2018.
  27. 1 2 " مسار الأغنية: الأسبوع 20، 2011 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018.
  28. 1 2 " لينا - مأخوذة من قبل غريب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 مارس 2018.
  29. 1 2 " لينا - أسيرةً لدى غريب " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018.
  30. 1 2 " لينا - أسيرةً لدى غريب " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018.
  31. 1 2 3 بيلز ، مايكل (25 فبراير 2011). "In Lenas Musikvideo geht einiges zu Bruch" [ تكسر الأمور في الفيديو الموسيقي الجديد لـ Lena ] (بالألمانية). انتبار . مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس 2013 .
  32. 1 2 "لينا ماير-لاندروت - مأخوذة من قبل غريب (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . 2 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  33. ↑ "In den Finalen Top 5: Unterstützt Lena beim Echo "أفضل فيديو وطني"[ ضمن أفضل خمسة أعمال نهائية: ادعموا لينا في فئة "أفضل فيديو وطني" في جوائز إيكو ] ( بالألمانية). مجموعة يونيفرسال ميوزيك . ٢٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٨ .
  34. ↑ مراجع تتعلق بالعروض الحية لأغنية "Taken by a Stranger":
  35. ^ “The BossHoss rocken die Bühne mit “مأخوذة من قبل شخص غريب””[ فرقة ذا بوس هوس تُشعل المسرح بأغنية "Taken by a Stranger" ] (بالألمانية). فوكس . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  36. ↑ Unser Song für Deutschland . كولونيا ، ألمانيا. 31 يناير – 18 فبراير 2011.
  37. ^ “Unser Song für Deutschland” (بالألمانية). نورددويتشر روندفونك (NDR). 16 ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2010 .
  38. 1 2 هايز، هيلين (7 مايو 2011). "رقصة لينا في معبد النور" ( بالألمانية ) . Eurovision.de. ARD . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  39. 1 2 مسابقة الأغنية الأوروبية 2011. دوسلدورف ، ألمانيا. 10-14 مايو 2011.
  40. ↑ ستوبر، مارسيل (14 ديسمبر 2017). "عروض في مسابقة الأغنية الأوروبية: العين تختار " (بالألمانية). Eurovision.de. ARD . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  41. ↑ "مسابقة الأغنية المثيرة-المرشحون: Lena auf Platz eins" [ مسابقة الأغنية المثيرة -المرشحون: لينا رقم واحد ] (بالألمانية). Oberösterreichische Nachrichten . أرشفة من الأصلي في 18 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 18 مارس 2018 .
  42. ^ فريكر ، كارين (2013). "أداء أوروبا" الجديدة "" . سبرينغر. رقم ISBN 9781137367983أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  43. ↑ "نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 2011: التصويت والنقاط" . موقع يوروفيجن وورلد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  44. ↑ لي آدامز، ويليام. "يوروفيجن 2011: النتائج الكاملة لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري" . مدونة Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
  45. ↑ "مخطط: تحديث CLUK بتاريخ 28/05/2011 (الأسبوع 20) سجل المخططات في المملكة المتحدة: تحديث الإدخالات الجديدة" . شركة المخططات الرسمية . Zobbel.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  46. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة - Jahrescharts - 2011" . GfK Entertainment (بالألمانية). قوائم الأغاني الألمانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  47. ↑ مراجع تتعلق بإصدار أغنية "Taken by a Stranger" في مختلف البلدان: