شيريل (مغنية)

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

شيريل آن تويدي (مواليد 30 يونيو 1983) مغنية وشخصية تلفزيونية إنجليزية. اشتهرت كعضوة في فرقة " غيرلز ألاود" ، وهي فرقة بوب نسائية تشكلت من خلال برنامج المواهب "بوبستارز: ذا ريفلز" على قناة ITV عام 2002. حازت "غيرلز ألاود" على لقب فرقة الفتيات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في القرن الحادي والعشرين عام 2012، وحققت سلسلة من 20 أغنية منفردة متتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة (بما في ذلك أربع أغنيات تصدرت القائمة)، وألبومين تصدرا قوائم الألبومات البريطانية، وخمسة ألبومات استوديو متتالية حائزة على البلاتين، وخمسة ترشيحات لجائزة بريت ، وفازت بجائزة أفضل أغنية منفردة عن أغنية " ذا بروميس " عام 2009. توقفت الفرقة عن العمل مؤقتًا عام 2013، قبل أن تعود بجولة فنية عام 2024.

بدأت شيريل مسيرتها الفردية في أبريل 2009، بينما كانت لا تزال عضوة في فرقة غيرلز ألاود. وأصدرت بين ذلك الحين وعام 2014 أربعة ألبومات استوديو: 3 Words (2009)، Messy Little Raindrops (2010)، A Million Lights (2012)، و Only Human (2014). وقد أنتجت هذه الألبومات مجتمعةً عشر أغنيات منفردة ، وصلت خمس منها - وهي " Fight for This Love "، و" Promise This "، و" Call My Name "، و" Crazy Stupid Love "، و" I Don't Care " - إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، لتصبح شيريل بذلك أول فنانة بريطانية منفردة تحقق خمس أغنيات منفردة في المركز الأول في المملكة المتحدة.

انضمت شيريل إلى لجنة تحكيم النسخة البريطانية من برنامج المواهب التلفزيوني "ذا إكس فاكتور" عام 2008. وقد أشرفت على تدريب اثنين من الفائزين بالمسابقة ( ألكسندرا بيرك في الموسم الخامس وجو ماكلديري في الموسم السادس )، قبل أن تستقيل عام 2011 بعد الموسم السابع وتنضم إلى لجنة تحكيم النسخة الأمريكية ، التي غادرتها خلال مرحلة الاختبارات. ثم عادت لتحكيم الموسمين الحادي عشر والثاني عشر من النسخة البريطانية عامي 2014 و2015. بعد ذلك، عملت شيريل كحكم في برنامج مسابقات الرقص التلفزيوني "ذا غريتست دانسر" من عام 2019 إلى عام 2020، وقدمت أول ظهور لها على خشبة المسرح في مسرحية "2:22 قصة شبح" في ويست إند عام 2023.

أصبحت شيريل أيقونة أزياء معروفة ومصورة، حتى أن الصحافة أطلقت عليها لقب "فاشونيستا". وقد ظهرت صورها على أغلفة مجلات فوغ البريطانية ، وإيل ، وهاربرز بازار ، كما كانت الوجه الإعلاني لشركة لوريال لمستحضرات التجميل من عام 2009 إلى عام 2018.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شيريل آن تويدي [ 1 ] [ 2 ] في نيوكاسل أبون تاين في 30 يونيو 1983، [ 3 ] ونشأت في مساكن شعبية في ضواحي ووكر [ 4 ] وهيتون . وهي الرابعة من بين خمسة أبناء لجوان كالاغان، [ 5 ] والأولى من بين طفليها من غاري تويدي بعد انفصالها عن والد أطفالها الثلاثة الآخرين. عاش والدا شيريل معًا لأكثر من عقد من الزمان دون زواج، وانفصلا عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها. [ 6 ] يعود أصل عائلة شيريل من جهة والدها إلى تاينسايد. [ 7 ] وكان من بين أسلافها من جهة والدها عدد من عمال مناجم الفحم والعديد من البحارة. [ 7 ] أما جدتها لأمها، أولغا ريدلي، فكانت إحدى توأمتين وُلدتا للأرمل جوزيف ريدلي ومدبرة منزله إديث آني بيرتون. وكان لريدلي بالفعل عدد من الأطفال من زواجه السابق. شارك ريدلي في الحرب العالمية الأولى في فوج المشاة الخفيف في دورهام كمهندس في فرنسا، وقبل الحرب كان يعمل في مستودع بقالة. [ 7 ]

في سن السابعة، ظهرت شيريل في إعلان تلفزيوني لشركة بريتيش غاز . [ 8 ] ولأنها كانت مهتمة بالرقص منذ صغرها، بدأت الرقص التسلسلي في سن الرابعة، [ 9 ] وشاركت في دورة صيفية قصيرة في المدرسة الصيفية التابعة لمدرسة الباليه الملكية في سن التاسعة. [ 10 ] وظهرت بين الحين والآخر في عروض رقص على برامج تلفزيونية مختلفة في المملكة المتحدة، مثل برنامج "جيمي 5" عام 1993. [ 11 ]

حياة مهنية

2002–2009: بوبستارز: ذا رايفلز وجيرلز ألاود

شيريل (في أقصى اليمين) مع فرقة غيرلز ألاود يؤدين عرضاً في حفل جمع التبرعات الذي أقامته إذاعة كابيتال راديو لمساعدة طفل في لندن، 2005

شاركت شيريل في تجارب الأداء لبرنامج تلفزيون الواقع "بوبستارز: ذا ريفالز" عام ٢٠٠٢، والذي كان يهدف إلى تشكيل فرقة فتيان وفرقة فتيات للتنافس على المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية خلال فترة أعياد الميلاد . غنّت شيريل أغنية " هل سبق لك ؟" في تجربة الأداء، [ ١٢ ] وكانت واحدة من عشرين متسابقًا (عشر فتيات وعشرة فتيان) تم اختيارهم كمتأهلين للتصفيات النهائية من قبل لجنة التحكيم المكونة من بيت ووترمان ولويس والش وجيري هاليويل . قدّم المتأهلون للتصفيات النهائية عروضهم مباشرةً مساء كل سبت، حيث كان أحد الجنسين يؤدي عرضه كل أسبوع، وفي كل أسبوع كان يتم استبعاد المتسابق الحاصل على أقل عدد من الأصوات الهاتفية، حتى ظهور التشكيلات النهائية للفرق المكونة من خمسة أعضاء. كانت شيريل مُعرّضة لخطر الإقصاء مرتين، حيث نجت من الإقصاء متفوقةً على إيما بيرد [ ١٣ ] وإيمي كيرسلي [ ١٤ ] في أسبوعين متتاليين من العروض. في 30 نوفمبر 2002، كانت أول متسابقة تتأهل للانضمام إلى فرقة الفتيات، وانضمت إليها نادين كويل ، وسارة هاردينغ ، ونيكولا روبرتس، وكيمبرلي والش لتشكيل فرقة غيرلز ألاود ، بعد التصويت الجماهيري النهائي. [ 15 ] وصلت أغنية الفرقة الأولى " ساوند أوف ذا أندرجراوند " إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، لتصبح الأغنية رقم واحد في عيد الميلاد لعام 2002 متفوقةً على أغنية فرقة الفتيان ون ترو فويس " ساكريد تراست / أفتر يور غون ". [ 16 ] تحمل فرقة غيرلز ألاود الرقم القياسي لأقصر فترة زمنية بين تشكيل الفرقة وتحقيق أغنية منفردة في المركز الأول. [ 17 ]

أصدرت فرقة غيرلز ألاود ألبومها الأول " ساوند أوف ذا أندرجراوند " في مايو 2003، [ 18 ] والذي دخل قوائم الأغاني في المركز الثاني وحصل على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في وقت لاحق من نفس العام. وتصدرت أغانيهم المنفردة " آيل ستاند باي يو " و" ووك ذيس واي " و" ذا بروميس " قوائم الأغاني. وصل ألبومان من ألبوماتهم إلى قمة قائمة الألبومات البريطانية : ألبوم أفضل أغانيهم " ذا ساوند أوف غيرلز ألاود" وألبوم " أوت أوف كونترول" الصادر عام 2008 ، وكلاهما دخل القائمة في المركز الأول، حيث بيع أكثر من مليون نسخة من الأول. [ 19 ] كما حصلوا على سبعة ألبومات معتمدة ورُشحوا لخمس جوائز بريت ، وفازوا بجائزة أفضل أغنية منفردة لعام 2009 عن أغنية "ذا بروميس". [ 20 ] كان أسلوب الفرقة الموسيقي بوب، لكنهم جربوا خلال مسيرتهم الفنية موسيقى الإلكتروبوب والبوب ​​الراقص . وقد حظيت فرقة Girls Aloud بإشادة النقاد بفضل تعاونها مع برايان هيغينز وفريق كتابة الأغاني والإنتاج الخاص به Xenomania ، [ 21 ] وذلك بفضل نهجها المبتكر في موسيقى البوب ​​السائدة.

جمعت الفرقة ثروةً بلغت 30 مليون جنيه إسترليني  بحلول مايو 2010. وقد صنّفتها موسوعة غينيس للأرقام القياسية كـ"أنجح فرقة تلفزيونية واقعية" في طبعة عام 2007. كما حازت على الرقم القياسي لـ"أكبر عدد من المشاركات المتتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة لفرقة نسائية" في طبعة عام 2008، وحصلت على لقب "أنجح فرقة تلفزيونية واقعية" مرة أخرى في طبعة عام 2011. كما نالت لقب الفرقة الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة خلال القرن الحادي والعشرين، حيث تجاوزت  مبيعات أغانيها المنفردة 4.3 مليون نسخة، ومبيعات ألبوماتها 4 ملايين نسخة في المملكة المتحدة وحدها. [ 22 ] [ 23 ] توقفت فرقة غيرلز ألاود مؤقتًا في عام 2009 للتركيز على مشاريع فردية، وأعلنت أنها ستعود لإصدار ألبوم استوديو جديد في عام 2010، [ 24 ] إلا أن ذلك لم يتحقق.

2008–2011: مشاريع تلفزيونية، 3 كلمات وقطرات مطر صغيرة فوضوية

تؤدي امرأة ترتدي زياً لامعاً وشعرها البني مربوط للخلف، عرضاً فنياً باستخدام ميكروفون سماعة رأس.
شيريل خلال عرض مباشر في باتل آبي في هاستينغز ، أغسطس 2008

في عام ٢٠٠٨، حلت شيريل محل شارون أوزبورن كعضو لجنة تحكيم في الموسم الخامس من برنامج "ذا إكس فاكتور" البريطاني، إلى جانب مبتكر البرنامج سايمون كويل ، وداني مينوغ، ولويس والش. تولت شيريل فئة الفتيات (المكونة من متسابقات منفردات تتراوح أعمارهن بين ١٦ و٢٤ عامًا)، وفازت باللقب كعضو لجنة تحكيم ومرشدة عندما توجت ألكسندرا بيرك بلقب الموسم الخامس في ١٣ ديسمبر. [ ٢٥ ] عادت شيريل في الموسم السادس عام ٢٠٠٩، وتولت فئة الفتيان (المكونة من متسابقين منفردين تتراوح أعمارهم بين ١٦ و٢٤ عامًا). [ ٢٦ ] وفازت باللقب كعضو لجنة تحكيم للعام الثاني على التوالي عندما فاز جو ماكلديري في ١٣ ديسمبر. [ ٢٧ ] وصفها كويل بأنها "من أفضل من عملت معهم على الإطلاق". [ ٢٨ ] عادت شيريل في الموسم السابع عام ٢٠١٠، وقامت بتدريب فئة الفتيات مرة أخرى. [ 29 ] كانت هذه أول سلسلة لم تكن فيها هي المرشدة الفائزة، حيث احتلت ريبيكا فيرغسون المركز الثاني بعد مات كاردل ، الذي كانت مينوغ مرشدته. [ 30 ]

في عام ٢٠١١، انضمت شيريل إلى سايمون كويل، وإل إيه ريد ، وباولا عبدول في لجنة تحكيم الموسم الأول من برنامج "ذا إكس فاكتور" الأمريكي . [ ٣١ ] وبعد ثلاثة أسابيع، غادرت البرنامج. [ ٣٢ ] صرّح كويل بأن سبب مغادرتها هو أنه عرض عليها مقعدًا في لجنة تحكيم الموسم الثامن من البرنامج البريطاني، وشعر أنها ستكون أكثر ارتياحًا هناك. [ ٣٣ ] لم تعد شيريل إلى البرنامج البريطاني، حيث حلت توليسا محلها في لجنة التحكيم، ولم تكن شيريل مستعدة لأن تكون حكمة في البرنامج البريطاني بدون كويل. [ ٣٤ ] حلت نيكول شيرزينغر محلها في لجنة تحكيم النسخة الأمريكية لبقية الموسم الأول . [ ٣٥ ] في ديسمبر ٢٠١٢، رفعت شيريل دعوى قضائية ضد المنتجين الأمريكيين لبرنامج "ذا إكس فاكتور" مطالبةً بتعويض قدره ٢.٣ مليون دولار  (١.٤ مليون جنيه إسترليني). حصلت على 1.8  مليون دولار (1.1 مليون جنيه إسترليني) عن المسلسل الأمريكي الذي عُرض عام 2011، ثم رفعت دعوى قضائية للمطالبة بمبلغ 2  مليون دولار (1.25 مليون جنيه إسترليني) عن الموسم الثاني، بالإضافة إلى تعويضات إضافية. [ 36 ] في نوفمبر 2013، ربحت شيريل القضية وحصلت على تسوية بمبلغ لم يُفصح عنه بينها وبين شركة الإنتاج بلو أوربت. [ 37 ]

كان أول أداء منفرد لشيريل في أغنية " Heartbreaker " لمغني الراب الأمريكي will.i.am عام 2008. وقد اختيرت للظهور كراقصة في الفيديو بعد أن تلقت دروسًا في رقص الشوارع خلال تصوير مسلسل ITV2 بعنوان "The Passions of Girls Aloud" . [ 38 ] لاحقًا، طلب منها will.i.am غناء مقاطع إضافية في الأغنية. [ 39 ] في أبريل 2009، بدأت العمل على أعمالها المنفردة، [ 40 ] وصدر ألبومها الأول " 3 Words " في المملكة المتحدة في 26 أكتوبر. [ 41 ] تصدر الألبوم قوائم المبيعات لمدة أسبوعين، [ 42 ] وفي 6 نوفمبر، منحته BPI شهادة البلاتين، ما يشير إلى بيع أكثر من 300,000 نسخة؛ ثم تضاعف هذا الرقم ثلاث مرات لاحقًا. [ 43 ] أغنية " Fight for This Love "، أول أغنية منفردة من الألبوم، من تأليف أندريه ميريت وستيف كيبنر وواين ويلكينز ، وإنتاج كيبنر وويلكينز. بعد أدائها في برنامج "ذا إكس فاكتور " خلال عرض النتائج المباشر، تصدّرت "Fight for This Love" قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأيرلندا، [ 44 ] وفي عام 2010، وصلت إلى المركز الأول في الدنمارك والنرويج والمجر، [ 45 ] وحصلت لاحقًا على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة. [ 43 ] كما أصبحت رابع أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2009. [ 46 ] أما أغنية شيريل الثانية، " 3 Words "، التي شارك فيها ويل.آي.أم، فقد وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة والمركز السابع في أيرلندا. [ 47 ] [ 48 ] وفي عام 2010، صدرت الأغنية في أستراليا ودخلت قوائم الأغاني في المركز الخامس، وحصلت على شهادة البلاتين. [ 49 ] حققت الأغنية المنفردة الثالثة، " Parachute "، مراكز متقدمة ضمن أفضل خمس أغاني في كل من المملكة المتحدة وأيرلندا، وحصلت على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة. [ 50 ] [ 48 ] [ 43 ]

شيريل برفقة سايمون كويل في برنامج ذا إكس فاكتور ، لندن، يونيو 2010

بدأت شيريل تسجيل ألبومها الثاني في فبراير 2010، [ 51 ] مع أنها صرّحت في مقابلة مع آلان كار في برنامجه "تشاتي مان" أن بعض الأغاني التي قُدّمت للألبوم تعود إلى ألبومها الأول "3 Words" . [ 52 ] أنتج الألبوم في معظمه واين ويلكينز [ 53 ] ، وصدر في 29 أكتوبر 2010 بعنوان "Messy Little Raindrops" . يضم الألبوم مشاركات صوتية من أوغست ريغو ، وديزي راسكال ، وترافي مكوي ، وويل.آي.أم، [ 54 ] وحقق المركز الأول في المملكة المتحدة، والمركز الثاني في أيرلندا. [ 50 ] [ 48 ] تلقى الألبوم آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، مع تقييم إيجابي من جون أوبراين من موقع AllMusic بأربع نجوم من أصل خمسة . [ 55 ] في 19 أغسطس 2011، حصل الألبوم على شهادة البلاتين من قبل BPI، حيث تجاوزت مبيعاته في المملكة المتحدة 300,000 نسخة. [ 43 ] أغنية " Promise This "، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم ، هي أغنية بوب راقصة سريعة الإيقاع من تأليف ويلكينز وبريسيلا هاميلتون وكريستوفر جاكسون، [ 56 ] [ 57 ] والتي صدرت في 24 أكتوبر 2010، وأصبحت ثاني أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، حيث حصلت على الشهادة الذهبية. [ 58 ] صدرت أغنية " The Flood " كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ودخلت قوائم الأغاني بعد إصدارها الرسمي في المركز 18. [ 50 ]

حصلت شيريل على برنامج تلفزيوني خاص على قناة ITV1 بعنوان " ليلة شيريل كول" ، والذي عُرض في 19 ديسمبر 2009. [ 59 ] تضمن البرنامج، الذي قدمته هولي ويلوبي ، موسيقى ومقابلات مع شيريل وبعض فنانيها المفضلين. وشارك فيه كل من ألكسندرا بيرك، وريانا ، وويل يونغ ، وفرقة سنو باترول ، وويل.آي.أم. [ 60 ] وحقق البرنامج نسبة مشاهدة بلغت 5 ملايين مشاهد في عرضه الأول. [ 61 ]

من مايو إلى يوليو 2010، كانت شيريل هي الفنانة الافتتاحية لفرقة بلاك آيد بيز في حفلاتهم البريطانية (بالإضافة إلى بعض الحفلات الأوروبية) ضمن جولة END العالمية . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] أُجريت مقابلة مع شيريل خلال إحدى حلقات الموسم الرابع من برنامج "قصص حياة بيرس مورغان" ، حيث تحدثت عن زواجها وطلاقها من آشلي كول ومعاناتها مع مرض الملاريا الذي كاد يودي بحياتها . وقد حظيت الحلقة، التي بُثت في 23 أكتوبر 2010، بمتابعة 7.2  مليون مشاهد، وهو أعلى رقم في تاريخ البرنامج الحواري. [ 65 ]

2012-2013: ألبوم "A Million Lights" ، ولم شمل فرقة "Girls Aloud"، والجولات الفنية

صدر ألبوم شيريل الثالث، " A Million Lights "، في 18 يونيو 2012. [ 66 ] ودخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني، حيث بيع منه 34,934 نسخة في أسبوعه الأول، وكان أول ألبوم لها لا يتصدر القائمة في المملكة المتحدة، وأول ألبوم لا تتجاوز مبيعاته 100,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 67 ] باع ألبومها الأول " 3 Words" 125,000 نسخة، بينما باع ألبومها التالي "Messy Little Raindrops" حوالي 105,000 نسخة. [ 67 ] حصل ألبوم "A Million Lights " على الشهادة الذهبية في المملكة المتحدة لمبيعات بلغت 100,000 نسخة. [ 43 ] أما أغنيته الرئيسية " Call My Name " فقد تصدرت قائمة الأغاني البريطانية، لتصبح ثالث أغنية لشيريل تصل إلى المركز الأول، بمبيعات بلغت 152,001 نسخة رقمية. أصبحت الأغنية أسرع أغنية منفردة مبيعًا في عام 2012، حيث احتلت المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية حتى ديسمبر من العام نفسه، [ 68 ] عندما باع جيمس آرثر ، الفائز بالموسم التاسع من برنامج The X Factor UK ، 490,560 نسخة بأغنيته " Impossible " (نسخة معدلة من أغنية شونتيل ). [ 69 ] وبلغ إجمالي مبيعات أغنية "Call My Name" 417,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 70 ] أما أغنية " Under the Sun "، وهي ثاني أغنية منفردة من الألبوم، فقد صدرت في 2 سبتمبر 2012، [ 71 ] ووصلت إلى المركز 13، لتصبح سابع أغنية منفردة لها على التوالي تدخل قائمة أفضل 20 أغنية.

روّجت شيريل لألبومها "A Million Lights" بجولتها الغنائية المنفردة الأولى التي حملت اسم الألبوم نفسه . امتدت الجولة من 3 إلى 17 أكتوبر 2012، وشملت 11 حفلة: اثنتان في أيرلندا، وواحدة في اسكتلندا، وثماني في إنجلترا. كما أتاحت للجمهور فرصة لقاء المعجبين في كل حفلة. تضمن سعر التذكرة، البالغ 350 جنيهًا إسترلينيًا، توقيعًا من شيريل، وفرصة للقاء بها، والتقاط صورة تذكارية معها خلف الكواليس، وذهب ريعها إلى مؤسستها الخيرية، "مؤسسة شيريل كول". وقد لاقت تذكرة اللقاء والترحيب انتقادات لاذعة من المعجبين الذين اشتكوا من ارتفاع سعرها. [ 72 ] [ 73 ]

في 4 يونيو 2012، قدمت شيريل دويتو مع غاري بارلو في حفل اليوبيل الماسي ، الذي نظمه وأبدعه بارلو كجزء من احتفالات اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية، وشاهده الملايين حول العالم. [ 74 ] [ 75 ] في عام 2012، عادت شيريل إلى برنامج "ذا إكس فاكتور" البريطاني كمساعدة لبارلو في مرحلة "منازل الحكام" لمساعدته في اختيار المتسابقين للعروض المباشرة من المسابقة. في نوفمبر 2012، أُنتج لها فيلم وثائقي خاص بعنوان " شيريل: الوصول إلى جميع المناطق" ، والذي حظي بمتابعة 811 ألف مشاهد على قناة ITV2 و177 ألف مشاهد على قناة +1. [ 76 ]

في نوفمبر 2012، وبعد أشهر من التكهنات، اجتمعت فرقة غيرلز ألاود مجددًا للاحتفال بالذكرى العاشرة لتأسيسها. وفي 18 نوفمبر، أطلقت الفرقة أغنيتها الجديدة " Something New "، والتي كانت أيضًا الأغنية الخيرية الرسمية لحملة " Children in Need 2012" . وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 77 ] أصدرت الفرقة ألبومها الثاني لأفضل أغانيها ، "Ten" ، في 26 نوفمبر 2012. أُصدرت الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم ، " Beautiful 'Cause You Love Me "، في 17 ديسمبر. [ 78 ] عُرض فيلم وثائقي بعنوان "Girls Aloud: Ten Years at the Top" على قناة ITV1 في 15 ديسمبر [ 79 ] ، وجذب 2.3  مليون مشاهد، بنسبة 10.5% من إجمالي المشاهدين. [ 80 ] في عام 2013، انطلقت الفرقة في جولة "Ten: The Hits Tour ". [ 81 ] [ 82 ] في مارس 2013، وبعد انتهاء الجولة، أصدرت فرقة غيرلز ألاود بيانًا تؤكد فيه انفصالها نهائيًا. [ 83 ] [ 84 ]

2014–2017: عودة برنامجي Only Human و The X Factor

في يونيو 2014، أطلقت شيريل أغنيتها المنفردة الأولى من ألبومها الاستوديو الرابع " Only Human " ، بعنوان " Crazy Stupid Love "، والتي شارك فيها تيني تيمبا . [ 85 ] وفي وقت لاحق من الشهر نفسه، أحيت حفلاً موسيقيًا في حفل "Summertime Ball" الذي أقامته إذاعة "Capital FM " في ملعب ويمبلي . [ 86 ] صدرت أغنية "Crazy Stupid Love" رسميًا في يوليو، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الأول، حيث بيع منها 118,000 نسخة. وبذلك أصبحت رابع أغنية منفردة لشيريل تصل إلى المركز الأول في القائمة، لتصبح بذلك ثالث فنانة بريطانية تحقق هذا الإنجاز بأربع أغنيات منفردة، بعد جيري هاليويل وريتا أورا . [ 87 ] كما تصدرت الأغنية أيضًا قائمة الأغاني في أيرلندا. [ 48 ] أما الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم " Only Human " ، بعنوان " I Don't Care "، فقد صدرت في 2 نوفمبر، ومثل سابقتها، تصدرت قائمة الأغاني في المملكة المتحدة، لتصبح خامس أغنية لشيريل تصل إلى المركز الأول في البلاد. وهذا جعلها أول امرأة بريطانية تحصل على خمس أغنيات منفردة في المركز الأول في المملكة المتحدة، وظلت تحمل الرقم القياسي لأكثر فنانة بريطانية منفردة حصولاً على أغنيات منفردة في المركز الأول في المملكة المتحدة حتى تجاوزتها جيس غلين في عام 2018. [ 88 ] [ 89 ]

صدر ألبوم "Only Human" في 10 نوفمبر، ليصبح رابع ألبوم منفرد لشيريل يدخل قائمة أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 50 ] [ 48 ] وحصل لاحقًا على الشهادة الفضية في المملكة المتحدة. [ 43 ] صدرت الأغنية الرئيسية للألبوم كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة في مارس 2015. الأغنية، التي وصلت في الأصل إلى المركز 70 كأغنية ضمن الألبوم في أكتوبر 2014، لم تتمكن من الوصول إلى قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة عند إصدارها كأغنية منفردة، لتصبح بذلك الأغنية المنفردة الأقل نجاحًا لشيريل حتى الآن. [ 90 ]

في عام ٢٠١٤، عادت المغنية أيضًا كعضو لجنة تحكيم في برنامج " ذا إكس فاكتور" البريطاني في موسمه الحادي عشر ، لتحل محل شارون أوزبورن ، ووقعت  عقدًا بقيمة ١.٥ مليون جنيه إسترليني. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وانضم إليها في لجنة التحكيم كل من سايمون كويل ولويس والش وميل بي . وتم اختيارها مجددًا لتدريب فئة الفتيات، وكانت لورين بلات آخر متسابقة تشرف عليها ، لتصبح المتسابقة الثالثة عشرة التي يتم إقصاؤها. في عام ٢٠١٥، عادت شيريل إلى "ذا إكس فاكتور" في موسمه الثاني عشر ؛ وانضم إليها كويل والحكمان الجديدان أورا ونيك غريمشو . [ ٩٣ ] وتم اختيارها لتدريب فئة الفرق لأول مرة، ووصلت فرقتها الأخيرة المتبقية، ريجي أند بولي، إلى النهائيات وحصلت على المركز الثاني. أعلنت شيريل مغادرتها لبرنامج " ذا إكس فاكتور" في أبريل ٢٠١٦، مفضلة التركيز على مسيرتها الموسيقية، وحلت محلها أوزبورن. [ 94 ] ظهرت في الموسم الرابع عشر كمستشارة لكويل خلال مرحلة منازل الحكام. [ 95 ]

2018–حتى الآن: ألبوم The Greatest Dancer ، وأغانٍ منفردة، والظهور الأول على المسرح، واللم شمل فرقة Girls Aloud للمرة الثانية.

كيمبرلي والش ، ونادين كويل ، وشيريل، ونيكولا روبرتس خلال جولة فرقة ذا غيرلز ألاود شو في يونيو 2024

في يوليو 2018، صرّحت شيريل بأن ألبومها الخامس "جاهزٌ تقريبًا"، وكشفت أنها عملت عليه مع نوتي بوي وزميلتها السابقة في الفرقة نيكولا روبرتس، حيث شاركتها كتابة جميع الأغاني. [ 96 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، وقّعت عقدًا مع شركة 3 Beat لإصدار موسيقى جديدة، وأعلنت أنها ستصدر سلسلة من الأغاني المنفردة قبل إصدار ألبوم كامل. [ 97 ] صدرت الأغنية المنفردة الأولى، " Love Made Me Do It "، في نوفمبر 2018. [ 98 ] عند إصدارها، لمّحت شيريل في مقابلة مع صحيفة الغارديان إلى أنها ستعتزل الموسيقى إذا لم تحقق أعمالها الجديدة النجاح المرجو. [ 99 ] قوبلت عودة شيريل بتغطية إعلامية مكثفة، ولم تحقق الأغنية المنفردة أي نجاح يُذكر في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز 19 في المملكة المتحدة والمركز 32 في أيرلندا. [ 48 ] ​​[ 100 ] [ 101 ] لاقى أداؤها المباشر للأغنية في الموسم الخامس عشر من برنامج "ذا إكس فاكتور" البريطاني انتقادات واسعة في وسائل الإعلام، حيث رأى المشاهدون أن "طبيعتها الجنسية الصريحة " غير مناسبة للعرض التلفزيوني قبل الساعة التاسعة مساءً . [ 100 ] [ 102 ] صدرت الأغنية المنفردة التالية، " Let You "، في مايو 2019، ووصلت إلى المركز 57 في المملكة المتحدة. [ 50 ] [ 103 ] عندما سُئلت شيريل في عام 2023 عن خططها الموسيقية المستقبلية، أجابت: "لقد تغيرت صناعة الموسيقى تمامًا، ولا أعرف ما إذا كنت سأتأقلم معها". [ 104 ]

بدأت شيريل العمل كقائدة فرقة رقص في برنامج مسابقات الرقص "أعظم راقص" على قناة BBC One ، والذي عُرض لأول مرة في 5 يناير 2019. [ 105 ] [ 106 ] وفي عام 2020، عادت للمشاركة في الموسم الثاني، [ 107 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أعلنت BBC One أنه لا توجد خطط لاستمرار البرنامج. [ 108 ] لعبت دور مديرة الأعمال الموسيقية كوكو راين في فيلم " أربعة أطفال وشيء ما" الذي أنتجته Sky Cinema عام 2020، والمقتبس من رواية " أربعة أطفال وشيء ما " . [ 109 ] [ 110 ] في أغسطس 2021، أطلقت شيريل بودكاست من 12 حلقة عن موسيقى الريذم أند بلوز بعنوان " أنتِ وأنا وموسيقى الريذم أند بلوز مع شيريل" على BBC Sounds ، والذي أثار انتقادات من البعض الذين اعتقدوا أنه كان ينبغي منح فنانة سوداء المنصة لتقديم برنامج عن الموسيقى السوداء . [ 111 ]

في 7 ديسمبر 2022، أُعلن أن شيريل ستؤدي دور جيني في مسرحية "2:22 قصة شبح" في مسرح ليريك في ويست إند، وذلك من 28 يناير إلى 23 أبريل 2023. [ 112 ] وفي عام 2024، اجتمعت مع الأعضاء الباقين على قيد الحياة من فرقة غيرلز ألاود في جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا بعنوان "عرض غيرلز ألاود" للاحتفال بمرور 21 عامًا على تأسيس الفرقة، وتخليدًا لذكرى زميلتهم سارة هاردينغ التي توفيت عام 2021. [ 113 ]

مشاريع أخرى

بصفتها عضوة في فرقة غيرلز ألاود، تعاونت شيريل مع إيلور لإطلاق خمس مجموعات من الرموش الاصطناعية ، صممت كل مجموعة منها عضوة مختلفة من الفرقة. تبع ذلك مجموعة من الرموش المستوحاة من أجواء المهرجانات في عام 2010، بينما صدرت رموش محدودة الإصدار بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيس الفرقة في عام 2012. [ 114 ] [ 115 ] وبالمثل، احتفالاً بالذكرى العاشرة لتأسيس الفرقة، صممت كل عضوة سوارًا مزينًا بتعليقات لشركة باندورا، متوفرًا إما كسوار كامل أو سوار "للبداية". [ 116 ] من عام 2009 إلى عام 2018، شغلت شيريل منصب المتحدثة الرسمية باسم لوريال في المملكة المتحدة . [ 117 ] [ 118 ]

صدر أول كتاب رسمي لشيريل، بعنوان " من خلال عيني "، في 30 سبتمبر 2010 عن دار نشر بانتام برس . [ 119 ] [ 120 ] يُزعم أن الكتاب يُظهرها في استوديو التسجيل، وخلف كواليس جولاتها، وكواليس برنامج "ذا إكس فاكتور" ، وفي جلسات التصوير، وفي حفلات توزيع الجوائز. وقالت إن الكتاب "مليء بالصور التي تُجسد تلك اللحظات، وذكرياتها، والأشخاص الأقرب إليها". [ 121 ] وهي موضوع العديد من السير الذاتية غير المرخصة، [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] بالإضافة إلى كتب تُفصّل علاقتها بآشلي كول وطلاقها منه. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] نُشرت سيرتها الذاتية، شيريل: قصتي ، في 11 أكتوبر 2012. [ 128 ] تناول الكتاب طفولتها، وصعودها إلى الشهرة كعضوة في فرقة غيرلز ألاود، وعلاقاتها مع سايمون كويل وزوجها السابق آشلي كول. [ 129 ] [ 130 ] وقد بيع منه 275,000 نسخة حتى فبراير 2013. وحققت مبيعات بقيمة 2.5  مليون جنيه إسترليني. في أغسطس 2014، أطلقت شيريل عطرها الأول، ستورم فلاور. [ 131 ] وفي عام 2025، أصبحت سفيرة نيفيا في المملكة المتحدة . [ 132 ]

العمل الخيري

في عام ٢٠٠٤، أصدرت فرقة غيرلز ألاود نسخةً مُعادَةً من أغنية " I'll Stand by You " لفرقة بريتندرز ، لتكون الأغنية الرسمية لحملة جمع التبرعات الخيرية " Children in Need " التي تُبثّها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ ١٣٣ ] وفي عام ٢٠٠٧، أعلنت الفرقة عن إصدار مشترك لأغنية " Walk This Way " لفرقتي إيروسميث وران دي إم سي، بالتعاون مع فرقة سوغابيبز، لتكون الأغنية الرسمية لحملة جمع التبرعات الخيرية البريطانية الكبرى الأخرى "Comic Relief ". وقد سُجّلت الأغنية بناءً على طلب ريتشارد كورتيس ، المؤسس المشارك وأمين صندوق "Comic Relief" . [ ١٣٤ ] [ ١٣٥ ]

في مارس 2009، تسلقت شيريل جبل كليمنجارو لدعم مؤسسة "كوميك ريليف" الخيرية. وقد شارك في هذه الرحلة، التي نظمها غاري بارلو، زميلتها في فرقة "غيرلز ألاود"، كيمبرلي والش، بالإضافة إلى أليشا ديكسون ، وفيرن كوتون ، ودنيز فان أوتين ، وكريس مويلز ، وبن شيبارد ، ورونان كيتنغ ، وبارلو نفسه. [ 136 ] [ 137 ] وبين 3 فبراير و23 مارس 2009، جمعت شيريل والش وبارلو ومويلز وكوتون تبرعات لصالح "كوميك ريليف" من خلال تقديم أصواتهم لساعة "بي تي سبيكينغ كلوك" . [ 138 ] وصل المشاهير التسعة إلى قمة كليمنجارو يوم السبت 7 مارس 2009. [ 139 ] وكانت شيريل، برفقة كوتون وفان أوتين وشيبارد، أول من وصل إلى القمة عند شروق الشمس. وقد جمعت هذه الرحلة 3.5  مليون جنيه إسترليني لصالح المؤسسة الخيرية. في فبراير 2011، أطلقت شيريل مؤسستها الخيرية الخاصة بالتعاون مع مؤسسة الأمير الخيرية، وذلك عقب اجتماعها مع رئيس المؤسسة، الأمير تشارلز، أمير ويلز . وقد قدمت مؤسسة شيريل كول تمويلًا للمؤسسة في شمال شرق إنجلترا، والتي أُنشئت لمساعدة الشباب المحرومين من منطقة شيريل. [ 140 ] وفي 13 يونيو 2011، أقامت شيريل مزادًا علنيًا على 20 فستانًا بالتعاون مع موقع ASOS لجمع التبرعات للمؤسسة. [ 141 ]

في سبتمبر 2011، أصبحت شيريل محبوبة لدى القوات المسلحة البريطانية عندما زارت الجنود البريطانيين في أفغانستان. [ 142 ] وفي 23 يناير 2015، أعلنت شيريل عن إطلاق مؤسسة خيرية ثانية، بالتعاون مجددًا مع مؤسسة الأمير الخيرية. سُميت المؤسسة الخيرية "مؤسسة شيريل الخيرية"، وأُنشئت بهدف جمع  مليوني جنيه إسترليني لبناء مركز يدعم ما يصل إلى 4000 شاب وشابة من ذوي الدخل المحدود في مسقط رأسها نيوكاسل. [ 143 ] ولجمع هذه الأموال، تعاونت شيريل مع شركة Prizeo في مارس 2015، حيث أطلقت مسابقة لجلسات تنسيق الأزياء، [ 144 ] كما أطلقت أيضًا لوح شوكولاتة بلجيكية بإصدار محدود بالتعاون مع سلسلة مطاعم Greggs في أغسطس 2015؛ حيث يُتبرع بخمسة بنسات من كل عملية بيع للمؤسسة الخيرية. [ 145 ] وفي نوفمبر 2016، أصبحت سفيرة لمنظمة Childline الخيرية . [ 146 ]

الفن والتأثيرات

تتمتع شيريل بصوت ميزو-سوبرانو . [ 147 ] تحدثت عن قدراتها الصوتية قائلةً: "أنا مدركة تمامًا لقدراتي، أعلم أنني لست ماريا كاري، لكنني أعتقد أن العاطفة في الأغنية هي الأهم". [ 148 ] في مراجعة لألبومها الاستوديو الأول " 3 Words " ، رأى توم إيوينغ من صحيفة الغارديان أنها "ليست مغنية قوية كالمغنيات ذوات الصوت العالي اللواتي تشرف عليهن أسبوعيًا [في برنامج The X Factor ]، لكنها فنانة معبرة، والموسيقى المصاحبة الأقل استعراضًا تبرز ذلك بوضوح". [ 149 ] " 3 Words " هو ألبوم بوب وآر أند بي يتضمن عناصر من موسيقى الرقص والديسكو والإلكتروبوب في بعض أغانيه، [ 149 ] بينما وُصفت أغنية "Messy Little Raindrops " بأنها مزيج من "موسيقى الرقص الحماسية وموسيقى الآر أند بي التي تعتمد على آلات السينثسيزر". [ 55 ] ألبومها الاستوديو الثالث "A Million Lights " يتضمن أيضًا موسيقى الآر أند بي والرقص. [ 150 ] أدخلت موسيقى الدابستيب في ألبومها "A Million Lights " ، حيث ذكرت قناة MTV أغنية "Girl in the Mirror" كمثال. [ 151 ]

ذكرت شيريل أن بريتني سبيرز وبيونسيه من بين مصادر إلهامها، سواءً في الأداء أو الموضة. [ 152 ] [ 153 ] وتحدثت عن سبب تأثرها ببيونسيه قائلةً: "أحب بيونسيه، فهي شخصية رائعة بكل معنى الكلمة، ظاهراً وباطناً، بغض النظر عما تقدمه على المسرح، وهو أمر مذهل وملهم بلا شك. أنا معجبة بها كامرأة، فهي مصدر إلهام لي." [ 154 ] كما أشارت إلى ليزا "ليفت آي" لوبيز ، العضوة السابقة في فرقة TLC الأمريكية ، كمصدر إلهام آخر، قائلةً: "كنت أتمنى أن أكون مثلها، فقد كنت أرتدي الجينز الفضفاض وأحذية تيمبرلاند كفتاة مسترجلة." [ 155 ] من بين المؤثرين الآخرين الذين ذكرتهم ريهانا، التي وصفتها بأنها "نجمة بوب مثالية"، [ 156 ] وماري جيه. بلايج ، قائلةً: "صوت ماري ناضج للغاية، ويمكنك أن تسمع أنها مرت بتجارب كثيرة في حياتها، وأغانيها تساعدني في كل ألم." [ 157 ] وقد أثرت شيريل على فنانين آخرين، بمن فيهم سيلينا غوميز وجايد ثيرلوول . [ 158 ] [ 159 ] وكتبت ليلي ألين أغنية "شيريل تويدي" عام 2006 عنها. [ 160 ]

في يونيو 2012، قدمت شيريل أغنية "Call My Name" مباشرةً على برنامج The Voice UK . ورداً على الانتقادات الموجهة إليها بشأن استخدامها تقنية مزامنة الشفاه، اعتبرت ذلك مدحاً وقالت: "إذا كنتم تعتقدون أن صوتي المباشر يبدو جيداً لدرجة أنه لا بد من مزامنة الشفاه، فأنا سعيدة بذلك." [ 161 ]

صورة عامة

تمثال شمعي لشيريل في متحف مدام توسو في لندن

بصفتها عضوة في فرقة غيرلز ألاود، اشتهرت شيريل في البداية كنجمة مراهقة. [ 162 ] وقد تحدثت عن صعودها إلى النجومية قائلةً: "[...] لقد كان انتقالًا صعبًا للغاية. دخول هذه الصناعة والتحول إلى مجرد سلعة. [...] لقد عانيت حقًا من هذا التأقلم." شعرت "بعدم الارتياح" لارتداء "التنانير القصيرة وبعض الملابس التي كانت مثيرة نوعًا ما" كعضوة في الفرقة، لكنها قالت "لم يكن الأمر محاولة لإثارة الشهوة. لن أفعل أبدًا شيئًا لا أرغب في فعله." [ 163 ] كانت علاقتها بلاعب كرة القدم آشلي كول محط اهتمام إعلامي مكثف [ 164 ] ووُصفت بأنها " زوجة لاعب كرة قدم " [ 165 ] [ 166 ]، وهو مصطلح وجدته "مهينًا". [ 164 ]

ازدادت شعبية شيريل بشكل ملحوظ خلال مشاركتها في برنامج " ذا إكس فاكتور" بين عامي 2008 و2011 ، [ 8 ] [ 100 ] ووصفتها الصحافة البريطانية بأنها "محبوبة الأمة". [ 12 ] [ 167 ] وبصفتها عضوة في لجنة التحكيم، اشتهرت بأسلوبها و"تعاطفها وحساسيتها الآسرة". [ 8 ] [ 12 ] وقد وصفتها بريوني غوردون من صحيفة "ذا تيليغراف " بأنها " الأميرة ديانا لجيل برنامج إكس فاكتور ". [ 163 ] كما تعرضت شيريل لانتقادات. في عام ٢٠١٠، كتب سيمون هاتنستون من صحيفة الغارديان عن نظرة الجمهور إليها: "قد تكون في يوم من الأيام قديسة صابرة تواجه مصاعب الزواج، أو الأم تيريزا في برنامج إكس فاكتور ، تبتسم ابتسامةً هادئة بينما يؤدي أطفالها عروضهم أمامها؛ وفي اليوم التالي قد تكون تلك المرأة المتسلطة التي تُحرك شفتيها فقط في أداء تلفزيوني "مباشر" بينما يضطر منافسوها في إكس فاكتور إلى الأداء الحقيقي، والتي تسعد بالترويج لشامبو لوريال وهي ترتدي وصلات شعر." [ ١٦٤ ] وأشارت أليس فينسنت من صحيفة التلغراف إلى أن "مسيرة شيريل المهنية شابتها قصص عن سلوكها المتطلب وموقفها المتعالي." [ ١٠٠ ] ومع ذلك، وصفها غوردون بأنها "ناقدة لذاتها" و"مهذبة للغاية في كل شيء." [ ١٦٣ ]

أصبحت شيريل أيقونة أزياء معروفة ومصورة، [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] حتى أن الصحافة أطلقت عليها لقب "عاشقة الموضة". [ 171 ] وخلال ظهورها التلفزيوني، ارتدت "مجموعة من الأزياء العصرية من جيفنشي وبرين، إلى ماكوين وميسوني ". [ 172 ] وفي عامي 2009 و2010، اختارتها مجلة Glamour كأفضل امرأة أناقة ، بعد فرز 14000 صوت من قراء المجلة. [ 173 ] كما ظهرت صورها على أغلفة مجلات فوغ البريطانية ، [ 170 ] وإيل ، وهاربرز بازار . [ 11 ] وفازت بجوائز Glamour لنساء العام عن فئتي الشخصية التلفزيونية وأفضل أناقة، [ 174 ] وجائزة Style Network لأفضل امرأة أناقة وأيقونة الموضة للعقد. [ 168 ] في فبراير 2009، ظهرت على غلاف مجلة فوغ البريطانية . وقد ساهمت التغطية الإعلامية لظهورها في المجلة في رفع توزيعها إلى 240 ألف نسخة، وهو أعلى رقم لها على الإطلاق في شهر فبراير. [ 175 ] تصدرت شيريل قائمة مجلة FHM لأكثر 100 امرأة إثارة في العالم في عامي 2009 و2010. [ 176 ] [ 177 ] في مارس 2010، أعلنتها شركة الأبحاث ميلوارد براون ثاني أقوى شخصية مشهورة في بريطانيا. [ 178 ] في أكتوبر 2010، أُضيف تمثال شمعي لها إلى معرض مدام توسو في لندن بتكلفة تقارب 150 ألف جنيه إسترليني. [ 179 ] أُزيل التمثال الشمعي من العرض العام في أغسطس 2019. [ 180 ]

الحياة الشخصية

العلاقات

بدأت شيريل بمواعدة لاعب كرة القدم الإنجليزي آشلي كول، الذي كان يلعب آنذاك في نادي أرسنال ، في سبتمبر 2004، وأعلنت خطوبتهما بعد أن تقدم لها بطلب الزواج في دبي في يونيو 2005. [ 181 ] وتزوجا في حفل أقيم في تشيبينغ بارنيت ، هيرتفوردشاير ، إنجلترا، في 15 يوليو 2006. [ 182 ] ووقعا عقدًا حصريًا مع مجلة OK!، بقيمة مليون جنيه إسترليني تقريبًا  ، يتعلق بحقوق الصور. [ 183 ] ​​وفي 23 فبراير 2010، أعلنت شيريل انفصالها عن كول، [ 184 ] [ 185 ] وفي 26 مايو، رفعت دعوى طلاق أمام المحكمة العليا، مشيرةً إلى "سلوك غير معقول" من زوجها المنفصل عنها. وذكرت أوراق الطلاق أن كول اعترف بخيانته لشيريل مع عدد من النساء الأخريات. [ 186 ] وحصلت على حكم الطلاق المبدئي في 3 سبتمبر. [ 187 ] استمرت في استخدام اسم زوجها، لكنها بدأت لاحقًا باستخدام اسم شيريل فقط في إصداراتها الموسيقية. [ 164 ]

في 7 يوليو 2014، تزوجت شيريل من صاحب المطعم الفرنسي جان برنارد فرنانديز فيرسيني بعد علاقة دامت ثلاثة أشهر. [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] بعد انفصالهما، بدأت شيريل، البالغة من العمر 32 عامًا، بمواعدة المغني ليام باين ، البالغ من العمر 22 عامًا ، والذي التقت به لأول مرة عندما كان عضوًا في لجنة تحكيم برنامج "ذا إكس فاكتور" في سن الرابعة عشرة. [ 191 ] [ 192 ] وفي وقت لاحق، حصلت على حكم طلاق مبدئي من فرنانديز فيرسيني في 20 أكتوبر 2016، [ 193 ] وتمّ الطلاق رسميًا. [ 194 ] وفي 22 مارس 2017، أنجبت ابنها من باين. [ 195 ] [ 196 ] [ 197 ] أعلنت شيريل وباين انتهاء علاقتهما في يوليو 2018. [ 198 ] في مايو 2015، عُيّنت شيريل مديرةً مشاركةً لتركة باين، بعد وفاته دون وصية في أكتوبر من العام السابق. [ 199 ]

إدانة بالاعتداء

في 11 يناير/كانون الثاني 2003، دخلت شيريل في مشادة كلامية مع صوفي أموغبوكبا، عاملة نظافة في حمام ملهى ليلي، ووجهت إليها لاحقًا تهمة الاعتداء العنصري على خلفية الحادث. [ 200 ] [ 162 ] وفي محاكمتها في 20 أكتوبر/تشرين الأول، أُدينت بتهمة الاعتداء الذي أدى إلى إلحاق أذى جسدي، ولكن بُرئت من تهمة الاعتداء العنصري ، [ 201 ] وحُكم عليها بـ 120 ساعة من الخدمة المجتمعية . كما أُمرت بدفع 500 جنيه إسترليني كتعويض للضحية ، بالإضافة إلى 3000 جنيه إسترليني تكاليف الادعاء. وقال القاضي ريتشارد هوارد: "كان هذا عملاً عنيفًا مؤسفًا تحت تأثير الكحول، تسبب في ألم ومعاناة صوفي أموغبوكبا". [ 201 ]

المشاهدات السياسية

شيريل مؤيدة لحزب العمال طوال حياتها . [ 164 ] [ 202 ] وقد أعلنت دعمها لزواج المثليين في عام 2012. [ 203 ]

فيلموغرافيا

منصة

قائمة الأغاني

جولات سياحية

جولات فردية

كعازف منفرد داعم

الجوائز والترشيحات

سنةالجهة المانحة للجوائزجائزةنتيجة
2007جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون المملكة المتحدةأفضل مغنية [ 204 ]رشّح
جوائز فيرجن ميدياأكثر النساء جاذبية [ 205 ]فاز
2008أجمل امرأةرشّح
جوائز مجلة هيتأكثر النساء إثارةفاز
أفضل حكم في برامج تلفزيون الواقعفاز
2009جوائز غلامور لنساء العامشخصية تلفزيونية [ 174 ]فاز
قائمة مجلة FHM لأكثر 100 امرأة إثارة في العالمرقم 1 المرأة الأكثر جاذبية في العالم [ 206 ]فاز
جوائز شبكة ستايلأفضل امرأة أناقة [ 168 ]فاز
أيقونة الأناقة لهذا العقدفاز
جوائز بي بي سي سويتش لايفملكة حفلة التخرج لسويتش [ 207 ]فاز
جوائز فيرجن ميدياأجمل امرأة [ 208 ]فاز
أسطورة العامرشّح
جائزة غلامور لامرأة العامأفضل الملابس [ 209 ]فاز
2010جوائز الفيديو الموسيقي 4أجمل فتاة [ 210 ]فاز
أغنية الحب السحرية (" المظلة ") [ 210 ]فاز
جوائز بريتأغنية بريطانية منفردة (" قاتل من أجل هذا الحب ") [ 211 ]رشّح
جوائز غلامور لنساء العامأفضل الملابس [ 212 ]فاز
امرأة العامفاز
قائمة مجلة FHM لأكثر 100 امرأة إثارة في العالمالمرأة الأكثر جاذبية في العالم رقم 1 [ 213 ]فاز
جوائز بي تي للموسيقى الرقميةأفضل فنانة أنثى [ 214 ]فاز
أفضل أغنية منفردة ("قاتل من أجل هذا الحب") [ 214 ]فاز
أفضل فيديو ("قاتل من أجل هذا الحب") [ 214 ]رشّح
2011جوائز بريتأغنية بريطانية منفردة ("مظلة") [ 215 ]رشّح
أفضل امرأة بريطانية [ 215 ]رشّح
جوائز إيل ستايلموسيقي العام [ 216 ]فاز
جوائز NMEالأقل أناقةرشّح
أسوأ ألبوم ( قطرات مطر صغيرة فوضوية )رشّح
جوائز TRLأفضل عمل جديد [ 217 ]رشّح
جوائز كوزموبوليتانأفضل امرأة أناقةفاز
جوائز بي تي للموسيقى الرقميةأفضل فنانة [ 218 ]رشّح
2012جوائز فيرجن ميديا ​​التلفزيونيةأفضل قاضٍفاز
جوائز المراهقين لإذاعة بي بي سي راديو 1أفضل أغنية بريطانية منفردة [ 219 ]رشّح
أفضل ألبوم بريطاني [ 220 ]رشّح
أفضل فرقة موسيقية بريطانية [ 221 ]رشّح
فتاة فاتنة [ 222 ]رشّح
جوائز الفيديو الموسيقي في المملكة المتحدةاختيار الجمهور (" نادِ باسمي ") [ 223 ]رشّح
2013جوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون المملكة المتحدةالفنانة البريطانية المفضلةرشّح
2014قائمة مجلة FHM لأكثر 100 امرأة إثارة في العالمقاعة المشاهير [ 224 ]فاز
جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبيةأفضل فرقة موسيقية في المملكة المتحدة وأيرلندارشّح
جوائز المراهقين لإذاعة بي بي سي راديو 1أفضل فنان منفرد بريطاني [ 225 ]رشّح
أفضل أغنية بريطانية منفردة (" حب مجنون غبي ") [ 226 ]رشّح
2015جوائز التلفزيون الوطنيةقاضي التلفزيون [ 227 ]رشّح
2018جوائز قراء ديجيتال سبايأفضل مغني [ 228 ]رشّح
2019الجوائز العالميةأفضل أنثى [ 229 ]رشّح
أفضل موسيقى البوب ​​[ 229 ]رشّح
2020جوائز التلفزيون الوطنيةقاضي التلفزيون [ 230 ]رشّح

مراجع

  1. ↑ هارب، جاستن (19 مايو 2017). " شيريل تتخلى رسميًا عن لقب فرنانديز-فيرسيني" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة: مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017. اسمها الآن رسميًا شيريل تويدي، ولكن بصراحة لا يزعجني ذلك، فلدينا طفل معًا، وحياتنا أوسع من ذلك بكثير.
  2. ↑ ألكسندر، إيلا (15 يوليو 2014). "شيريل كول تُغيّر اسمها إلى شيريل فرنانديز-فيرسيني بعد زواجها من جان-برنارد" . صحيفة الإندبندنت . شركة إندبندنت برينت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2014 .
  3. ↑ "شيريل كول" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  4. ↑ هاترسلي، جايلز (7 ديسمبر 2008). "النجمة شيريل كول تتغلب على مصاعب السكن في الأحياء الشعبية" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2010 .
  5. ↑ بليك، هايدي (25 فبراير 2010). "نيكولا روبرتس تواسي شيريل كول بينما يدّعي آشلي أن الحياة الجنسية للزوجين قد توقفت" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  6. ↑ لامب، ليز (3 أكتوبر 2008). "شيريل كول تكشف كل شيء عن شهرة فرقة غيرلز ألاود" . صحيفة إيفنينج كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  7. 1 2 3 "شيريل تتحدث عن برنامج "من تظن نفسك؟": كل ما تحتاج لمعرفته" . مجلة "من تظن نفسك؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2021 .
  8. ١ ٢ ٣ "حياة شيريل كول تحت الأضواء" . بي بي سي نيوز . ٦ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٧ .
  9. ↑ سميث، إس (2009) شيريل ، سيمون وشوستر المملكة المتحدة
  10. ↑ "عام فرقة غيرلز ألاود في القمة" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  11. 1 2 هاتشينسون، ليزا (28 أبريل 2016). "23 معلومة لم تكن تعرفها عن أميرة البوب ​​جوردي شيريل" . كرونيكل لايف . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  12. 1 2 3 داي، إليزابيث (9 نوفمبر 2008). "محبوبة الأمة الجديدة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  13. ↑ "تم التصويت على إقصاء إيما وكلوي في برنامج 'بوب ستارز: ذا رايفلز'"" . ديجيتال سباي . 2 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016. "
  14. ↑ "آيمي تخرج من برنامج 'بوب ستارز'"" . ديجيتال سباي . 16 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 31 مايو 2016. "
  15. ↑ «نفي خطأ تصويت نجوم البوب» . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2010 .
  16. ↑ «فرقة غيرلز ألاود تتصدر قائمة الأغاني الاحتفالية» . بي بي سي نيوز . ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٠٨ .
  17. ↑ "شيريل كول تحضر حفل عيد ميلاد كيمبرلي والش السادس والعشرين " . ذا إنسايدر . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  18. ↑ ويلكس، نيل (30 أبريل 2003). "فرقة غيرلز ألاود تستعد لإصدار ألبومها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2010 .
  19. ↑ "فرقة تيك ذات تتألق بين نخبة الفنانين الحائزين على جوائز IFPI البلاتينية" . مجلة ميوزيك ويك . يونايتد بيزنس ميديا. 29 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2009 .
  20. ↑ «أغنية The Promise لفرقة Girls Aloud هي الأغنية البريطانية المنفردة لعام 2009» . جوائز بريت . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. 18 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2009 .
  21. ↑ "Yeah Yeah Yeah's – أهم الأخبار – Polydor Records" . 21 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ «فرقة غيرلز ألاود تُتوَّج كأكثر فرق الفتيات مبيعًا في القرن الحادي والعشرين» . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢ .
  23. ↑ كولفيلد، كيث (21 مارس 2013). "غيرلز ألاود: تاريخ حافل في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  24. ↑ «فرقة غيرلز ألاود تنفي شائعات الانفصال» . مجلة NME . ١٦ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  25. ↑ "ألكسندرا تُتوَّج فائزةً ببرنامج إكس فاكتور" . بي بي سي نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٠٩ .
  26. ↑ وايتمان، كاتريونا (27 أكتوبر 2009). ""لجنة تحكيم برنامج إكس فاكتور تُحدد فئاتها" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  27. ↑ "جو ماكلديري يفوز ببرنامج إكس فاكتور البريطاني" . أخبار ABC . 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  28. ↑ «سايمون: شيريل من أفضلهم» . وكالة الصحافة / MSN . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  29. ↑ "سايمون يتوقع فوز شيريل" . إم تي في المملكة المتحدة . 27 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  30. ↑ "شاهد 17 مليون شخص نهائي برنامج إكس فاكتور" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ بلانكيت، جون (5 مايو 2011). "تأكيد تعيين شيريل كول كحكم في برنامج إكس فاكتور الأمريكي"« . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011. »
  32. ↑ «برنامج إكس فاكتور يؤكد أن شيريل كول ليست ضمن لجنة التحكيم في النسخة الأمريكية» . بي بي سي نيوزبيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2011 .
  33. ↑ هيبرد، جيمس (5 أغسطس 2011). "سيمون كويل يعتقد أن برنامج 'إكس فاكتور' يمكنه أن يتفوق على برنامج 'آيدول'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  34. ↑ «تأكيد مشاركة توليسا وكيلي رولاند من فرقة N-Dubz بدلاً من شيريل كول وداني مينوغ في برنامج The X Factor» . مجلة ناو . 31 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012.
  35. ↑ رايس، لينيت (6 يونيو 2011). "رسميًا: نيكول شيرزينغر تحل محل شيريل كول في برنامج "ذا إكس فاكتور""" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2017 .
  36. ↑ «شيريل كول تقاضي منتجي برنامج إكس فاكتور الأمريكي بمبلغ 2.3 مليون دولار» . ديجيتال سباي . 8 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  37. ↑ ستانهوب، كيت (28 نوفمبر 2013). " شيريل كول، عضو لجنة تحكيم برنامج إكس فاكتور المطرودة ، تفوز بتعويض من المنتجين" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  38. ↑ "تسجيلات شيريل كول مع ويل.آي.أم" . tourdates.co.uk . 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  39. ↑ "شيريل كول تتعاون مع ويل.آي.أم" . مجلة ماي بارك . 25 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  40. ↑ «شيريل كول تؤكد مسيرتها الفردية» . أخبار إم تي في . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012.
  41. ↑ "شيريل كول (غيرلز ألاود) - ثلاث كلمات: قرص مضغوط" . play.com . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  42. ↑ "شيريل كول - 3 كلمات" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2009 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الجوائز المعتمدة" ( أدخل الكلمات المفتاحية "شيريل كول"، ثم اختر البحث حسب الفنان، وحدد مربع "مطابقة تامة"، ثم انقر على بحث ) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
  44. ↑ كيلكيلي، دانيال (23 أكتوبر 2009). "شيريل كول تتصدر قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011.
  45. ↑ "شيريل كول - حارب من أجل هذا الحب" . قوائم الأغاني الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  46. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة لعام 2009" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014.
  47. ↑ وايتمان، كاتريونا (27 ديسمبر 2009). "جو ماكلديري يصعد إلى المركز الأول" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012.
  48. 1 2 3 4 5 6 "irishcharts.com – Discography Cheryl Cole" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  49. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2010" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  50. 1 2 3 4 5 "شيريل" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  51. ↑ مقابلة مع أحد معجبي شيريل كول على يوتيوب
  52. ↑ "آلان كار: الرجل الثرثار - الموسم الخامس - الحلقة الثانية" . القناة الرابعة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  53. ↑ برايس، سيمون (31 أكتوبر 2010). "ألبوم: شيريل كول، قطرات مطر صغيرة فوضوية (بوليدور)" . لندن: إندبندنت. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017.
  54. ↑ "شيريل كول تكشف عن غلاف ألبومها الجديد" . أخبار إم تي في. ١٤ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٠ .
  55. 1 2 أوبراين، جون. "قطرات مطر صغيرة فوضوية - شيريل كول" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 .
  56. ↑ ميسّي ليتل ريندروبس (كتيب). شيريل كول. لندن، المملكة المتحدة: فاسينيشن ، بوليدور ريكوردز (رقم الكتالوج 2753287). 2010.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  57. ↑ «يا إلهي، تم الكشف عن أغنية شيريل كول الجديدة Promise This!» . مجلة OK! . 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "شيريل كول تحقق أغنيتها المنفردة الثانية رقم 1" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011.
  59. ↑ روتليدج، ريبيكا (21 نوفمبر 2009). "شيريل كول تحصل على برنامجها التلفزيوني الخاص" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2009 .
  60. ↑ سكوت، إليزابيث (23 نوفمبر 2009). "شيريل كول تحصل على برنامجها التلفزيوني الخاص" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009 .
  61. ↑ ترايهورن، كريس (14 ديسمبر 2009). "تقييمات التلفزيون: أكثر من 12 مليون يشاهدون إقصاء ستايسي من برنامج إكس فاكتور" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
  62. ↑ أوجومو، نولا م (29 يناير 2010). "شيريل كول ستجول مع فرقة بلاك آيد بيز" . ذا غلوبال هيرالد . تداول على مدار 24 ساعة. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010.
  63. ↑ سيمبسون، أولي (27 يناير 2010). "شيريل كول 'لجولة بلاك آيد بيز في المملكة المتحدة'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012.
  64. ↑ "فرقة بلاك آيد بيز تُحضر شيريل كول إلى البرتغال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2010 .
  65. ↑ بلانكيت، جون (25 أكتوبر 2010). "تقييمات التلفزيون: 7 ملايين مشاهد يتابعون شيريل كول في برنامج بيرس مورغان لايف ستوريز" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  66. ↑ "شيريل كول تكشف عن قائمة أغاني ألبومها الجديد 'A Million Lights' وغلافه" . كابيتال إف إم . 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  67. ١ ٢ "تحليل قوائم الأغاني في مجلة ميوزيك ويك. تحليل القوائم الرسمية: بيبر يتفوق على شيريل ويحتل المركز الأول بفارق ٣٨,١٨١ نسخة مباعة، ٢٥ يونيو ٢٠١٢، بقلم آلان جونز" . ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  68. ↑ كريسلر، لورين (17 يونيو 2012). "أغنية شيريل "Call My Name" تصبح الأغنية المنفردة الأسرع مبيعًا في عام 2012!" . قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. شركة Official Charts Company. مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2012 .
  69. ↑ «جيمس آرثر يحقق أسرع مبيعات لأغنيته المنفردة لهذا العام» . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠١٢ .
  70. ↑ لين، دان (15 ديسمبر 2012). "تقويم أدفنت الرسمي للرسوم البيانية 2012: اليوم 15" . مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2012 .
  71. ↑ كيتشنر، شون (24 يونيو 2012). "شيريل كول تؤكد إصدار أغنيتها المنفردة الثانية من ألبوم 'A Million Lights'" . Entertainmentwise.com. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  72. ↑ «انتقاد شيريل كول بسبب تذاكر حفلها التي بلغت قيمتها 350 جنيهًا إسترلينيًا لحضور لقاء مع المعجبين» . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية. 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  73. ↑ جيبونز، بريت (14 يونيو 2012). "انتقادات لاذعة لشيريل كول بسبب "لقاء وتحية" بقيمة 350 جنيهًا إسترلينيًا في ساحة إل جي أرينا ببرمنغهام" . صحيفة برمنغهام ميل . ترينيتي ميرور. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  74. ↑ "لنتحدث عن أداء شيريل كول المباشر في حفل اليوبيل مع غاري بارلو، 5 يونيو 2012" . Mrpaparazzi.com. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  75. ↑ «شيريل كول تدافع عن أدائها الكارثي في ​​حفل اليوبيل: "لقد كان حلماً" 6 يونيو 2012» . Entertainmentwise.com. 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  76. ↑ ميلار، بول (21 نوفمبر 2012). "برنامج شيريل كول على قناة ITV2 يجذب أكثر من 800 ألف مشاهد" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2013 .
  77. ↑ "أرشيف أفضل 40 أغنية رسمية في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تُطلق أغنيتها الجديدة "جميلة لأنك تحبني" - استمعوا إليها" . ديجيتال سباي . ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٢ .
  79. ↑ "فرقة غيرلز ألاود: عشر سنوات في القمة" . المركز الصحفي لقناة ITV . ITV. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2012 .
  80. ↑ ميلار، بول (16 ديسمبر 2012). "برنامج المشاهير 'خذني للخارج' يجذب 3.8 مليون مشاهد" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  81. ↑ سافاج، مارك (19 أكتوبر 2012). "فرقة غيرلز ألاود تكشف عن خطط لم الشمل" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  82. ↑ "فرقة غيرلز ألاود في جولة "تين - جولة الأغاني الناجحة 2013" مع الضيفة الخاصة أميليا ليلي" . مترو راديو أرينا . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  83. ↑ «انفصال فرقة غيرلز ألاود بعد حفلها الأخير في المملكة المتحدة» . صحيفة الغارديان . لندن. ٢١ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٣ .
  84. ↑ لاكنو، جيمس (21 مارس 2013). "فرقة غيرلز ألاود تنفصل بعد الليلة الأخيرة من جولتها" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  85. ↑ «أغنية شيريل كول الجديدة "Crazy, Stupid, Love" تُوصف بأنها "مذهلة" بعد أول بث لها» . كابيتال إف إم . 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  86. ↑ ويلش، دانيال (22 يونيو 2014). "حفل كابيتال سمرتايم بول 2014: مايلي سايروس وشيريل كول تتصدران العروض على مسرح ملعب ويمبلي" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  87. ↑ "شيريل كول تتصدر قائمة الأغاني المنفردة للمرة الرابعة" . بي بي سي. 27 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  88. ↑ كوبسي، روب (9 نوفمبر 2014). "شيريل تحقق رقماً قياسياً بوصول أغنيتها "لا أبالي" إلى المركز الأول للمرة الخامسة" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  89. ↑ "جيس غلين تصنع تاريخاً في قوائم الأغاني البريطانية بأغنيتها السادسة التي تتصدر القوائم" . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  90. ↑ ديوك، سيمون (30 مارس 2015). "كارثة لشيريل فرنانديز-فيرسيني حيث فشل مسلسل Only Human في الوصول إلى قائمة أفضل 100 مسلسل" . كرونيكل إكسترا . المملكة المتحدة. ترينيتي ميرور . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  91. ↑ أمابيل أنجرميلر، ميشيل (11 مارس 2014). "شيريل كول تعود إلى برنامج إكس فاكتور البريطاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  92. ↑ أمابيل أنجرميلر، ميشيل (10 مارس 2014). "شيريل كول تعود إلى برنامج إكس فاكتور البريطاني" . ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2014 .
  93. ↑ " إكس فاكتور : نيك غريمشو وريتا أورا ينضمان إلى لجنة التحكيم" . بي بي سي نيوز . 16 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  94. ↑ نسيم، ماير (5 أبريل 2016). "رسميًا: شيريل فرنانديز-فيرسيني تترك برنامج إكس فاكتور للتركيز على مسيرتها الغنائية" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2016 .
  95. ↑ «شيريل ستعود إلى برنامج إكس فاكتور هذا العام لمساعدة سايمون كويل في مرحلة بيوت الحكام» . ديجيتال سباي . 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  96. ↑ روب كوبسي (11 يوليو 2018). "شيريل تكشف أن ألبومها الجديد على وشك الانتهاء وأنها كتبت جميع أغانيه بالتعاون مع نيكولا روبرتس من فرقة غيرلز ألاود" . شركة أوفيشال تشارتس . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2018 .
  97. ↑ كوبسي، روب (12 نوفمبر 2018). "أغنية شيريل "الحب جعلني أفعل ذلك" تتصدر قائمة الأغاني الرائجة الرسمية" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  98. ↑ كوبسي، روب (6 نوفمبر 2018). "سيتم إصدار أغنية شيريل الجديدة هذا الأسبوع" . شركة أوفيشال تشارتس . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2018 .
  99. ↑ ألكسندر، سوزانا (18 نوفمبر 2018). "شيريل تقول إنه سيكون "الوقت مناسبًا للمضي قدمًا" بعيدًا عن مسيرتها الموسيقية إذا لم تكن عودتها ناجحة" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2020 .
  100. 1 2 3 4 فينسنت، أليس (21 نوفمبر 2018). "من محبوبة الأمة إلى منبوذة: لماذا انقلبت بريطانيا على شيريل؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .رابط بديل
  101. ↑ آينسلي، هيلين (16 نوفمبر 2018). "أغنية أريانا غراندي thank u, next تحافظ على المركز الأول للأسبوع الثاني على التوالي بفضل أرقام الاستماع الهائلة" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  102. ↑ أرنولد، بن (20 نوفمبر 2018). "هيئة تنظيم الاتصالات تدرس إجراء تحقيق بعد شكاوى بشأن برنامج شيريل "المثير للجدل" في برنامج إكس فاكتور" . ياهو !. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  103. ↑ كوبسي، روب (29 مايو 2019). "أغنية شيريل الجديدة Let You أغنية بوب رائعة: معاينة الاستماع الأول" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاسترجاع في 29 مايو 2019 .
  104. ↑ ريتشاردز، ويل (9 أبريل 2023). "شيريل تتحدث عما إذا كانت ستصدر موسيقى مرة أخرى" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  105. ↑ سوزانا ألكسندر (10 أغسطس 2018). "تأكيد تعيين شيريل قائدةً للرقص في برنامج أعظم راقص" . ديجيتال سباي . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2018 .
  106. ↑ وارنر، سام (13 ديسمبر 2018). " برنامج أعظم راقص على قناة بي بي سي يعلن عن موعد بدء عرضه" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة: هيرست كوميونيكيشنز . تاريخ الاسترجاع: 19 ديسمبر 2018 .
  107. ↑ وارنر، سام (23 فبراير 2019). "برنامج أعظم راقص سيعود بموسم ثانٍ على قناة بي بي سي وان" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  108. ↑ «بي بي سي تسحب برنامج أعظم راقص بعد موسمين» . بي بي سي نيوز . 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
  109. ↑ ماسون، مارك (4 أبريل 2020). "مفيد للغاية - بل ساحر في بعض الأحيان: مراجعة كتاب "أربعة أطفال وشيء ما"" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
  110. ↑ "فيلم Four Kids and It (2020)" . موقع Rotten Tomatoes . 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
  111. ↑ "بودكاست شيريل: سلسلة موسيقى آر أند بي على بي بي سي تثير الانتقادات" . بي بي سي نيوز . 1 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2021 .
  112. ↑ "انضمام شيريل، هوغو تشيغوين، لويز فورد، وسكوت كريم إلى طاقم عمل مسرحية 2:22 قصة شبح" . WhatsOnStage.com . 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2022 .
  113. ↑ أنيفتوس، رانيا (22 نوفمبر 2023). "فرقة غيرلز ألاود تعلن عن جولة لمّ شملها في عام 2024 إحياءً لذكرى سارة هاردينغ" . بيلبورد . الولايات المتحدة: إلدريج إندستريز . ISSN 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2023 . 
  114. ↑ هاتشينغز، لوسي (22 أبريل 2010). "فرقة غيرلز ألاود تطلق رموشًا اصطناعية للمهرجانات" . ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  115. ↑ أسكروفت، آمبر (23 أكتوبر 2012). "فرقة غيرلز ألاود تطلق رموشًا اصطناعية محدودة الإصدار احتفالًا بلم شملها" . ريفيل . نات ماجز . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  116. ↑ توومي، ريبيكا (24 أكتوبر 2012). "شيريل كول تصمم سوارًا مزينًا بتعليقات احتفالًا بذكرى تأسيس فرقة غيرلز ألاود" . ماري كلير. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2012 .
  117. ↑ إيرفين، كريس (27 أغسطس 2009). "شيريل كول تحصل على صفقة مع لوريال - لأنها تستحق ذلك" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  118. ↑ سيلفرشتاين، آدم (7 ديسمبر 2018). "شيريل لم تعد الوجه الإعلاني لشركة لوريال بعد تسع سنوات" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة: مؤسسة هيرست . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2018 .
  119. ↑ "تفاصيل كتاب "من خلال عيني" لتشيريل كول" . ترانس وورلد . راندوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  120. ↑ "من خلال عيني" . Amazon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  121. ↑ «شيريل كول تُصدر كتاب صور من وراء الكواليس» . برنامج سي بي بي سي نيوزراوند . بي بي سي. 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  122. ↑ ساندرسون، جيرارد (فبراير 2010). شيريل كول: قصتها - السيرة الذاتية غير المصرح بها . مايكل أومارا. ISBN 978-1843173892.
  123. ↑ سميث، شون (2009). شيريل . سايمون وشوستر. ISBN 978-1847372789.
  124. ↑ إدواردز، بوزي (4 مايو 2010). شيريل كول: وعد: نجمة فرقة غيرلز ألاود وبرنامج إكس فاكتور . دار أوريون للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1409113621.
  125. ↑ ساندرسون، جيرارد (مارس 2010). شيريل ضد آشلي: عندما يموت الحب . كتب مايكل أومارا. ISBN 978-1843174998.
  126. ↑ ماكشين، جون (2010). شيريل وأشلي - حروب الحب . جون بليك. ISBN 978-1843581956.
  127. ↑ آشلي وشيريل كول - أين أخطأت الأمور؟ . شركة آبل. 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  128. ↑ «اعتقدت شيريل كول أن الأطباء كانوا يحاولون قتلها» . STV. 8 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  129. ↑ "شيريل تحذر زوجها السابق بشأن كتابها الذي يكشف كل شيء"" . سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2012.
  130. ↑ "شيريل كول تتحدث عن سيرتها الذاتية التي تكشف كل شيء: "يجب أن يخاف بعض الناس"" . ديجيتال سباي . 11 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2012. "
  131. ↑ «شيريل كول تؤكد خططها لإطلاق عطرها الأول» . إم تي في. 7 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2014 .
  132. ↑ تاك، زارا؛ هايلاند، لين (19 أغسطس 2025). "شيريل تستعيد إشراقتها الشبابية المتألقة مع الكشف عنها كسفيرة لعلامة نيفيا" . مجلة غود هاوسكيبينغ البريطانية . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  133. ↑ "فرقة غيرلز ألاود تساعد الأطفال المحتاجين" . نيوزراوند . بي بي سي. 5 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
  134. ↑ "فرق الفتيات تُثير غضب الجمهور" . بي بي سي نيوز . 31 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  135. ↑ روبنسون، بيتر (2009). "Walk This Way". مجموعة الأغاني المنفردة (كتيب). غيرلز ألاود. لندن: فاسينيشن ريكوردز. ص 35. 
  136. ↑ ثورب، فانيسا؛ ديفيز، كارولين (8 مارس 2009). "نجوم يتغلبون على حاجز الألم لتسلق جبل كليمنجارو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  137. ↑ "فرحة زعيم حزب الأنف الأحمر في القمة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  138. ↑ "كوميك ريليف من أجل جيما" . صحيفة نيوتونابي تايمز . 18 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  139. ↑ "متسلقون مشهورون يصلون إلى القمة" . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2009 .
  140. ↑ «مؤسسة شيريل كول» . صندوق الأمير . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  141. ↑ "أسوس تطلق مزادًا لملابس شيريل كول لصالح الأعمال الخيرية" . TheAppointment.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2013.
  142. ↑ "كول تصبح محبوبة القوات المسلحة" . صحيفة بلفاست تلغراف . 9 ديسمبر 2016.
  143. ↑ "إطلاق الشراكة" . مؤسسة شيريل الخيرية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  144. ↑ "اربح جلسة تصفيف شعر مع شيريل!" . مؤسسة شيريل الخيرية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  145. ↑ "غريغز تُطلق لوح شوكولاتة بإصدار محدود لدعم مؤسسة شيريل الخيرية" . مؤسسة شيريل الخيرية . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  146. ↑ «شيريل ستكون الوجه الجديد لخط مساعدة الأطفال» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  147. ↑ سافاج، مارك (7 يونيو 2012). "شيريل: 'أنا سعيدة إذا اعتقد الناس أنني أقوم بالتمثيل الصامت'"" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2012 .
  148. ↑ "شيريل كول: "أنا لست ماريا كاري"" . إم تي في. 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2012. "
  149. 1 2 إيوينغ، توم (22 أكتوبر 2009). "شيريل كول: 3 كلمات" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2009 .
  150. ↑ "أعمال شيريل كول الجديدة مستوحاة من العلاقات المتقلبة" . Entertainmentwise.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2012 .
  151. ↑ "شيريل تكشف عن غلاف ألبومها الجديد وقائمة أغانيه" . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012 .
  152. ↑ "سيرة شيريل على موقع GetMusic.com" . Getmusic.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2012 .
  153. ↑ "إلهام شيريل للجسم" . سكاي ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2012 .
  154. ↑ "شيريل كول تستلهم من بيونسيه: "إنها شخصية جميلة للغاية"" . كابيتال . كابيتال إف إم. 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017. "
  155. ↑ "شيريل كول: "كنت أرغب في أن أكون ليزا 'ليفت آي' لوبيز"" . ديجيتال سباي . 11 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012. "
  156. ↑ "شيريل كول تُعجب بثقة ريهانا بنفسها: 'إنها لا تُبالي بما يعتقده الناس عنها'". 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2012 .
  157. ↑ «شيريل كول: موسيقاي لا تُغيّر الحياة» . صحيفة بلفاست تلغراف . 21 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2012 .
  158. ↑ "سيلينا غوميز متأثرة بشيريل كول"" . ديجيتال سباي . 28 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012. "
  159. ↑ ديوك، سايمون (24 يوليو 2024). "جايد ثيرلوول من فرقة ليتل ميكس تتلقى دفعة معنوية من شيريل لمسيرتها الفردية" . كرونيكل لايف . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 .
  160. ↑ «ليلي ألين تأسف لخلافها مع شيريل كول، لكنها تشعر بـ'الخيانة' بسبب انتقادات من نساء أخريات» . هاف بوست . 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  161. ↑ سافاج، مارك (7 يونيو 2012). "شيريل: 'أنا سعيدة إذا اعتقد الناس أنني أقوم بالتمثيل الصامت'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
  162. 1 2 مكارتني، جيني (2 نوفمبر 2003). "أنتِ لستِ عنصرية، بل مجرد بلطجية؟ يا له من أمر رائع، شيريل" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017 .
  163. 1 2 3 غوردون، بريوني (21 أغسطس 2015). "مقابلة مع شيريل فرنانديز-فيرسيني: حول التمييز الجنسي والزواج وبرنامج إكس فاكتور" . صحيفة التلغراف .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  164. 1 2 3 4 5 هاتنستون، سيمون (23 أكتوبر 2010). "شيريل كول: 'أكره هذا العام'"" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016.
  165. ↑ "شيريل كول 'أعلى زوجات لاعبي كرة القدم أجراً في بريطانيا'"" . ديجيتال سباي . 15 نوفمبر 2009.
  166. ↑ "زوجات لاعبي كرة القدم الجدد" . مجلة غلامور . أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
  167. ↑ سينغ، أنيتا (5 مايو 2011). "شيريل كول: من مشاكسة في ملهى ليلي إلى محبوبة الأمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  168. ١ ٢ ٣ "تم اختيار شيريل كول كأفضل امرأة أنيقة وأيقونة للموضة في العقد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ٦ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  169. ↑ "شيريل هي صاحبة أفضل إطلالة في مجلة غلامور" . غلامور . 9 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  170. 1 2 " محبوبة فوغ الجديدة" . مجلة فوغ البريطانية . 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009. شيريل كول ترسخ مكانتها كأيقونة للموضة{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  171. ↑ هولمز، رايتشل (8 يناير 2009). "بيان الموضة: شيريل تثير الجدل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2017 .
  172. ↑ "صور أزياء وأناقة شيريل (Vogue.com UK)" . مجلة فوغ . 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2012 .
  173. ↑ «شيريل كول تحتفظ بلقب "الأكثر أناقة" في استطلاع مجلة غلامور» . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  174. 1 2 "شيريل كول تتصدر استطلاع مجلة غلامور لشخصيات التلفزيون" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  175. ↑ بروك، ستيفن (12 فبراير 2009). "شيريل كول تساهم في رفع مبيعات مجلة فوغ" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  176. ↑ «شيريل كول تُختار كأكثر امرأة إثارة في العالم لعام 2009 من قِبل مجلة FHM» . صحيفة ديلي تلغراف . 23 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  177. ↑ «تُتوَّج شيريل كول بلقب المرأة الأكثر جاذبية في العالم للعام الثاني على التوالي» . صحيفة الإندبندنت . ٢٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  178. ↑ "كايلي مينوغ تُوصف بأنها 'الشخصية الأكثر نفوذاً في بريطانيا'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن، 31 مارس 2010. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2010 .
  179. ↑ "شيريل كول تكشف النقاب عن تمثال شمعي لها في متحف مدام توسو" . إم تي في المملكة المتحدة. 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2013 .
  180. ↑ "إزالة تمثال شيريل الشمعي من متحف مدام توسو لأنها لم تعد ذات صلة"" . صحيفة الإندبندنت . 17 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019. "
  181. ^ "خطوبة المغنية تويدي Girls Aloud" . Raidió Teilifís Éireann . 17 حزيران/يونيه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2010 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2009 .
  182. ↑ "تويدي وكول في خدعة زفاف" . بي بي سي. 15 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  183. ^ "المغني تويدي يتزوج من لاعب كرة القدم كول" . Raidió Teilifís Éireann. 17 تموز/يوليه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2009 .
  184. ↑ «انفصال شيريل كول عن لاعب كرة القدم آشلي كول» . بي بي سي نيوز . ٢٣ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠١٠ .
  185. ↑ «بيان رسمي» . شيريل كول أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2010 .
  186. ↑ كيلكيلي، دانيال (26 مايو 2010). "شيريل كول 'تقدم بطلب الطلاق'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  187. ↑ «منح شيريل وأشلي كول الطلاق» . بي بي سي نيوز . 3 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  188. ↑ "شيريل كول تكشف عن زواجها السري" . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2014 .
  189. ↑ جونسون، زاك (14 يوليو 2014). "مفاجأة! شيريل كول تتزوج جان برنارد فرنانديز فيرسيني - شاهدوا خاتمها الماسي الضخم!" . موقع E! الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  190. ↑ بوكانان، ديزي (14 يوليو 2014). "شيريل كول: لماذا تُضفي هذه العلاقة العاطفية السريعة سمعةً طيبةً على الزواج" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2018 .
  191. ↑ "هل انتقلت شيريل فرنانديز-فيرسيني للعيش مع ليام باين؟" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . بيزنس ستاندرد. وكالة برس ترست أوف إنديا. 10 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016.
  192. ↑ فولبو، مايك (4 أبريل 2016). "ليام باين وشيريل فرنانديز-فيرسيني "مغرمان بشدة" و"سعيدان للغاية"، بحسب سايمون كويل" . موقع E! الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016.
  193. ↑ باكاردي، فرانشيسكا (20 أكتوبر 2016). "شيريل فرنانديز-فيرسيني وجان-برنارد فرنانديز-فيرسيني ينفصلان" . إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2016 .
  194. ↑ " شيريل وليام باين يعلنان انفصالهما" . بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة. 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022. بدأت علاقة شيريل بالنجم بعد طلاقها من صاحب المطعم الفرنسي جان برنارد فرنانديز فيرسيني عام 2016.
  195. ↑ الترفيه والفنون (25 مارس 2017). "شيريل وليام يعلنان ولادة طفل ذكر" . بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  196. ↑ ريد-دومينغيز، جينيفر (25 مارس 2017). "شيريل وليام يرحبان بطفلهما الأول" . ديجيتال سباي . المملكة المتحدة: مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2017 .
  197. ↑ باكاردي، فرانشيسكا (25 مارس 2017). "ليام باين وشيريل كول يرحبان بطفلهما الأول معًا" . إي! أونلاين . الولايات المتحدة: إن بي سي يونيفرسال. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
  198. ↑ "شيريل وليام باين يعلنان انفصالهما" . بي بي سي نيوز . 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  199. ↑ يونغز، إيان (7 مايو 2025). "ليام باين ترك ثروة قدرها 24 مليون جنيه إسترليني دون كتابة وصية" . بي بي سي نيوز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  200. ↑ "نجمة فرقة غيرلز ألاود 'ليست عنصرية'"" . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006. "
  201. 1 2 "المغني تويدي مُدان بالاعتداء" . بي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2006 .
  202. ↑ فورنيس، هانا (20 مارس 2015). "الناخبة العمالية مدى الحياة شيريل فرنانديز-فيرسيني: ضريبة القصور ستدمرني"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2020. "
  203. ↑ سبيرلينغ، دانيال (13 يونيو 2012). "شيريل كول تدعم زواج المثليين: 'لا أرى لماذا يُعتبر هذا الأمر مشكلة كبيرة'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  204. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز اختيار الأطفال الأولى من نيكلوديون في المملكة المتحدة" . Nickkcapress.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2011 .
  205. ↑ "جوائز فيرجن ميديا ​​الموسيقية 2007: الفائزون" .
  206. ↑ "شيريل كول على موقع FHM.com" . FHM . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
  207. ↑ "جوائز بي بي سي سويتش لايف 2009: الفائزون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
  208. ↑ "شيريل كول تستعيد لقب أجمل امرأة" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010.
  209. ↑ "كول يتفوق على مينوغ في جائزة "أفضل إطلالة" . ديجيتال سباي . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢.
  210. ١ ٢ "لقد ظهرت النتائج!" . 4Music. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٠ .
  211. ↑ "قائمة ترشيحات جوائز بريت كاملة" . بي بي سي نيوز . ١٨ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٠ .
  212. ↑ «شيريل كول تحتفظ بلقب "الأكثر أناقة" في استطلاع مجلة غلامور» . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2010 .
  213. ↑ "شيريل كول" . مجلة FHM . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  214. ١ ٢ ٣ "فازت شيريل كول بجائزتين من جوائز بي تي للموسيقى الرقمية" . آي تي ​​إن . ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .
  215. 1 2 سينغ، أنيتا (13 يناير 2011). "جوائز بريت 2011: تيني تيمبا يتصدر الترشيحات" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  216. ↑ «شيريل كول تفوز بجائزة إيل» . Musictalkers.com. ١٦ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١١ .
  217. ↑ "صوّتوا لفنانيكم المفضلين في جوائز TRL!" [ صوّتوا لفنانيكم المفضلين: جوائز TRL! ] (بالإيطالية). إم تي في إيطاليا. 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011.
  218. ↑ كوبسي، روبرت (31 أغسطس 2011). "جوائز بي تي للموسيقى الرقمية 2011: قائمة المرشحين كاملة" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  219. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملةً" . بي بي سي راديو 1. 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  220. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملةً" . بي بي سي راديو 1. 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  221. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملةً" . بي بي سي راديو 1. 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  222. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملةً" . بي بي سي راديو 1. 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2012 .
  223. ↑ "الفئات الفردية" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013.
  224. ↑ "قائمة أكثر 100 امرأة إثارة: شيريل كول" . مجلة FHM . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2014.
  225. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملة" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  226. ↑ "جوائز بي بي سي راديو 1 للمراهقين: قائمة المرشحين كاملة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2014.
  227. ↑ "جوائز التلفزيون الوطني 2015 - الترشيحات" . 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2022 .
  228. ↑ روبنسون، آبي (27 ديسمبر 2018). "فوز مزدوج لليدي غاغا في فئات الترفيه في جوائز قراء ديجيتال سباي 2018" . ديجيتال سباي . هيرست كوميونيكيشنز . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2019 .
  229. ١ ٢ "جوائز غلوبال - المرشحون" . جوائز غلوبال . مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠١٩ . 
  230. ↑ هارب، جاستن (15 أكتوبر 2019). "برنامج Love Island، وEmmerdale، وKilling Eve، وDrag Race UK، وغيرها من البرامج التلفزيونية تحصد ترشيحات للقائمة الطويلة لجوائز التلفزيون الوطني" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2019 .