فرانك فيديكيند

كان بنجامين فرانكلين فيديكيند (24 يوليو 1864 - 9 مارس 1918) كاتبًا مسرحيًا ألمانيًا. يُعتبر عمله، الذي ينتقد في كثير من الأحيان المواقف البرجوازية (وخاصة تجاه الجنس)، بمثابة تمهيد للتعبيرية وكان له تأثير كبير في تطور المسرح الملحمي . ^{[ 1 ]}

في العالم الناطق بالإنجليزية، قبل عام 2006، اشتهر فيديكيند بسلسلة مسرحيات "لولو"، وهي عملان مسرحيان - " إردغايست" ( روح الأرض ، 1895) و "دي بوخس دير باندورا" ( صندوق باندورا ، 1904) - تدور أحداثهما حول راقصة شابة/مغامرة ذات أصل غامض. وفي عام 2006، اكتسبت مسرحيته السابقة "فرولينغز إرواشن" ( صحوة الربيع ، 1891) شهرة واسعة بفضل تحويلها إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي .

وُلد بنجامين فرانكلين فيديكيند في 24 يوليو 1864 في هانوفر ، ألمانيا ، في شارع غروسه إيجيدينشتراسه 13 (فريدريشسوال 10 حاليًا). كانت والدته سويسرية وحملت به في سان فرانسيسكو . أما والده، وهو ألماني، فكان يملك قلعة سويسرية نشأ فيها فيديكيند بعد أن غادرت العائلة هانوفر عام 1872. وحتى الحرب العالمية الأولى ، حين أُجبر على الحصول على جواز سفر ألماني، كان مواطنًا أمريكيًا وسافر في أنحاء أوروبا. ^{[ 2 ]} عاش معظم حياته البالغة في ميونيخ ، مع أنه عمل لفترة وجيزة في مجال الإعلان، لصالح شركة ماجي للشوربة، في سويسرا عام 1886. ^{[ 3 ]}

بعد عمله في مجال الأعمال والسيرك، اتجه فيديكيند إلى التمثيل والغناء. وفي هذا المجال، نال شهرة واسعة كنجم رئيسي في الكاباريه الساخر " دي إلف شارفريشتر " (الجلادون الأحد عشر)، الذي انطلق عام 1901. ^{[ 4 ]} أصبح فيديكيند مؤثرًا هامًا في تقاليد الكتابة الساخرة الألمانية للمسرح، ممهدًا الطريق أمام كتّاب أغاني الكاباريه الساخرين، مثل كورت توخولسكي ، ووالتر ميرينغ ، ويواكيم رينغلناتز ، وإريك كاستنر، وغيرهم، الذين أنعشوا ثقافة جمهورية فايمار بعد وفاة فيديكيند ؛ "جميعهم نقاد اجتماعيون لاذعون استخدموا السخرية المباشرة اللاذعة كأفضل وسيلة للهجوم، وكتبوا جزءًا كبيرًا من أشعارهم الخفيفة والمفهومة دائمًا ليتم إلقاؤها أو غناؤها". ^{[ 5 ]} في سن الرابعة والثلاثين، وبعد قضاء عقوبة سجن لمدة تسعة أشهر ( Festungshaft ) بتهمة إهانة الذات الملكية (بفضل نشر بعض قصائده الساخرة في مجلة Simplicissimus )، أصبح فيديكيند كاتبًا مسرحيًا (قارئًا ومُعدِّلًا للمسرحيات) في مسرح ميونيخ . ^{[ 6 ]}

كانت حياته الجنسية مليئة بالعلاقات العابرة، وكان يتردد على بيوت الدعارة، مما أدى إلى إصابته بمرض الزهري . كما كان يستمتع بصحبة النساء في إطار الصداقة، ويكبح جماح ميوله المثلية والسادية . [ 2 ^{] أقام علاقة} غرامية مع فريدا أوهل ، زوجة الكاتب المسرحي أوغست ستريندبرغ ، والتي أنجبت له طفلاً، هو الصحفي والكاتب السويدي النمساوي فريدريش ستريندبرغ . ^{[ 7 ]} في عام 1906، تزوج من الممثلة النمساوية تيلي نيوز، التي تصغره بـ22 عامًا، والتزم بزواج أحادي صارم. كانت علاقته بزوجته مضطربة: كان فيديكيند سريع الغيرة، وشعر بضغط كبير للحفاظ على نشاط إبداعي وجنسي مكثف لإرضائها. أنجبا ابنتين، باميلا وكاديجا، ^{[ 8 ]} لكن غيرته الشديدة دفعت زوجته إلى محاولة الانفصال والانتحار. ^{[ 2 ]}

في أواخر حياته، خضع فيديكيند لعملية استئصال الزائدة الدودية ، وبدأ التمثيل فوراً، مما أدى إلى إصابته بفتق . رفض طبيبه إجراء العملية فوراً، لكن فيديكيند أصرّ؛ وأدت مضاعفات الجراحة إلى وفاته عن عمر يناهز 53 عاماً في 9 مارس 1918. ^{[ 2 ]}

واصلت تيلي فيديكيند مسيرتها الفنية بالظهور في أفلام مثل " الرحالة" (Travelling People) ، وارتبطت عاطفياً بالكاتب غوتفريد بن . ^{[ 8 ]} وفي عام 1969، عن عمر يناهز 83 عاماً، نشرت سيرتها الذاتية باللغة الألمانية بعنوان " لولو: دور حياتي " (Lulu: Die Rolle meines Lebens). ^{[ 9 ]}

أثارت مسرحية فيديكيند الرئيسية الأولى، Frühlings Erwachen ( صحوة الربيع ، 1891)، والتي تتناول الجنس والبلوغ بين بعض الطلاب الألمان الشباب، فضيحة، لأنها احتوت على مشاهد من المثلية الجنسية ، وتلميحات إلى الاستمناء الجماعي للذكور، والاستمناء الفعلي للذكور، والسادية والمازوخية بين فتى وفتاة مراهقين، والاغتصاب والانتحار ، بالإضافة إلى إشارات إلى الإجهاض .

ربما كانت مسرحيتا "لولو" ( روح الأرض ، 1895) و " صندوق باندورا" ، 1904، أشهر أعماله حتى اقتباس مسرحية " صحوة الربيع" عام 2006. كانت المسرحيتان في الأصل عملاً واحداً، لكنهما ترويان قصة متصلة لراقصة شابة فاتنة، ترتقي في المجتمع من خلال علاقاتها مع رجال أثرياء، ثم تسقط لاحقاً في براثن الفقر والدعارة. ^{[ 10 ]} إن التصوير الصريح للجنس والعنف في هاتين المسرحيتين، بما في ذلك المثلية الجنسية ومواجهة جاك السفاح (وهو الدور الذي أداه فيديكيند في العرض الأصلي)، ^{[ 11 ]} قد تجاوز حدود ما كان يُعتبر مقبولاً على خشبة المسرح آنذاك. وقد ساعد كارل كراوس فيديكيند في إخراجها في فيينا. ^{[ 12 ]}

Der Kammersänger ("مغني البلاط"، 1899) هي دراسة شخصية من فصل واحد لمغني أوبرا مشهور يستقبل سلسلة من الضيوف غير المرغوب فيهم في جناحه الفندقي.

في رواية فرانزيسكا (1910)، تبدأ الشخصية الرئيسية، وهي فتاة صغيرة، صفقة فاوستية مع الشيطان، حيث تبيع روحها مقابل معرفة كيف يكون العيش كرجل (معتقدة أن الرجال يبدو أن لديهم كل المزايا).

تمت ترجمة عدد من أعمال فيديكيند إلى اللغة الإنجليزية بواسطة صموئيل أتكينز إليوت الابن.

شكّلت مسرحيات "لولو" أساسًا لفيلم جي دبليو بابست الصامت الشهير " صندوق باندورا " (1929)، من بطولة لويز بروكس في دور لولو، وكذلك لأوبرا ألبان بيرغ " لولو" (1937)، التي تُعتبر من روائع الأوبرا في القرن العشرين. ^{[ 13 ]} كما استند واليريان بوروفيتشيك في فيلمه "لولو" (1980 ) إلى هذه المسرحيات. وقد حوّل جون لينتون روبرسون المسرحيات إلى قصص مصورة، نُشرت عامي 2013 و2020. [ ^{14 ] وشكّلت} أيضًا أساسًا لألبوم "لولو" (2011)، وهو ثمرة تعاون بين موسيقي الروك لو ريد وفرقة ميتاليكا . ^{[ 15 ]}

استُخدمت هيدالا كمصدر لنص أوبرا من تأليف فرانز شريكر ، وكان من المفترض أن يقوم ألكسندر فون زملينسكي بتلحينها ، ولكن شريكر نفسه قام بتلحينها لاحقًا في عام 1915 كأوبرا Die Gezeichneten . ^{[ 16 ]}

قام الملحن هوغو فايسغال بتكييف أوبرا Der Kammersänger لأوبراه باللغة الإنجليزية بعنوان The Tenor .

كانت رواية فيديكيند الرمزية القصيرة "Mine-Haha, or On the Bodily Education of Young Girls" (1903) أساسًا لفيلمي "Innocence" (2004) للمخرجة لوسيل هادزيهاليلوفيتش و "The Fine Art of Love " (2005) للمخرج جون إيرفين .

في عام 2006، تم تحويل رواية "Frühlings Erwachen" إلى المسرحية الموسيقية الناجحة "Spring Awakening" التي عُرضت على مسارح برودواي .

ملحوظات

فهرس

• بانهام، مارتن، محرر. 1998. "فيديكيند، فرانك". في دليل كامبريدج للمسرح. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-43437-8ص  1189-1190.
• بوا، إليزابيث. 1987. السيرك الجنسي: مسرح التخريب عند فيديكيند . أكسفورد ونيويورك: باسل بلاكويل. ISBN 0-631-14234-7.
• بريشت، برتولت . 1965. حوارات ميسينجكوف . عبر. جون ويليت. برتولت بريخت: مسرحيات، شعر، نثر. لندن: ميثوين، 1985. ISBN 0-413-38890-5.
• مولر، كارل ر. 2000. مقدمة إلى فرانك فيديكيند: أربع مسرحيات رئيسية، المجلد 1. لايم، نيو هامبشاير: سميث وكراوس.
• ويلت، جون. 1967. مسرح برتولت بريشت: دراسة من ثمانية جوانب. الطبعة الثالثة المنقحة. لندن: ميثوين، 1977. ISBN 0-413-34360-X.

• الوسائط المتعلقة بفرانك فيديكيند على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال فرانك فيديكيند في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فرانك فيديكيند في أرشيف الإنترنت
• أعمال فرانك فيديكيند على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• فرانك ويديكيند في قاعدة بيانات إنترنت برودواي