تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية

شاركت تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 34 مرة منذ انطلاقها عام 1975. وتتولى هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) بث المسابقة. فازت تركيا بالمسابقة مرة واحدة عام 2003 ، واستضافت نسخة 2004 في إسطنبول . ومنذ استحداث نظام نصف النهائي عام 2004 ، لم تتأهل تركيا للنهائي إلا مرة واحدة، عام 2011 .

احتلت تركيا المركز الأخير في مشاركتها الأولى في المسابقة عام 1975 ، وكررت الأمر نفسه عامي 1983 و 1987 حيث احتلت المركز الأخير بدون أي نقاط . ودخلت قائمة العشرة الأوائل لأول مرة عام 1986. وفي عام 1997 ، حققت أغنية " دينلي " التي أدتها شبنم باكر أول مركز ضمن المراكز الخمسة الأولى لتركيا ، حيث حلت في المركز الثالث. وواصلت تركيا تحقيق خمسة مراكز أخرى ضمن المراكز الخمسة الأولى بعد تطبيق قاعدة حرية اللغة والتصويت عبر التلفزيون، وكان أول فوز لتركيا عام 2003 بأغنية " إيفري واي ذات آي كان " التي أدتها سرتاب إرينر . ومن بين المراكز الخمسة الأولى الأخرى لتركيا: أغنية " فور ريل " لأثينا ( 2004 )، وأغنية " شيك إت أب شكريم " لكنان دوغولو ( 2007 )، وأغنية " دوم تيك تيك " لهاديسة ( 2009 )، وجميعها حلت في المركز الرابع، وأغنية "وي كود بي ذا سيم " لمانغا ( 2010 )، التي حلت في المركز الثاني.

أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون التاميلية (TRT) في ديسمبر 2012 أنها لن تشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2013 ، مُعللةً ذلك بعدم رضاها عن قواعد المسابقة . [ 1 ] وكان عام 2013 هو المرة الأولى منذ عام 1979 التي لم تُبث فيها مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) على قناة TRT. ولم تعد البلاد للمشاركة في المسابقة منذ ذلك الحين. [ 2 ] [ 3 ]

مشاركة

كانت هيئة الإذاعة التركية (Türkiye Radyoları )، وهي هيئة البث الإذاعي الوطنية في تركيا، من الأعضاء المؤسسين لاتحاد البث الأوروبي (EBU) عام 1950، إلى جانب 22 مؤسسة بث أخرى. وبعد بدء بثها التلفزيوني المنتظم في ديسمبر 1971، جددت عضويتها في الاتحاد في 26 أغسطس 1972 تحت اسم " مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية " (TRT). وقد أُتيحت لها هذه العضوية في الاتحاد نظرًا لوقوع تركيا ضمن منطقة البث الأوروبية وعضويتها في مجلس أوروبا .

بصفتها عضواً كاملاً في الاتحاد الأوروبي للبث، يحق لهيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ). وقد شاركت في المسابقة ممثلةً تركيا منذ دورتها العشرين عام 1975 وحتى دورتها السابعة والخمسين عام 2012. وقامت TRT ببث المسابقة تلفزيونياً بين عامي 1973 و2012، حتى في السنوات التي لم تشارك فيها.

تاريخ

سبعينيات القرن العشرين

شاركت تركيا لأول مرة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1975 في ستوكهولم . لم تشارك اليونان في المسابقة "لأسباب غير معروفة" وفقًا لاتحاد البث الأوروبي، ولكن تبين لاحقًا أن الانسحاب كان احتجاجًا على مشاركة تركيا الأولى وغزوها لقبرص عام 1974. [ 4 ] [ 5 ] نظمت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) نهائيًا وطنيًا لاختيار أول ممثل تركي في مسابقة الأغنية الأوروبية. أقيم النهائي في 9 فبراير 1975 في استوديوهات TRT وقدمته بولند أوزفيرين . تم تقديم 106 أغنية للنهائي الوطني. [ 6 ] تم اختيار الأغنية الفائزة، " سينينلي بير داكيكا " ("دقيقة معك") للمغنية سميحة يانكي ، عن طريق حساب متوسط ​​تقييمات لجنة التحكيم المحترفة ولجنة تحكيم الجمهور. في نهاية التصويت خلال المسابقة، حصلت الأغنية على ثلاث نقاط فقط من موناكو وحلت في المركز الأخير.

في عام ١٩٧٦ ، أثارت مشاركة اليونان في المسابقة جدلاً واسعاً بسبب موضوعها الذي تناول الغزو التركي لقبرص. انسحبت تركيا من المسابقة احتجاجاً على الخلفية السياسية لأغنية اليونان، التي حملت عنوان " باناييا مو، باناييا مو ". بثت تركيا الحلقة النهائية على التلفزيون في ٣ أبريل ١٩٧٦، لكنها حذفت أداء المتسابق اليوناني. عزف اليونانيون أغنية وطنية تركية بعنوان "ميمليكتيم" ("وطني")، وهي النسخة التركية من الأغنية الشعبية اليديشية "رابي إليميلخ"، التي كانت تُعتبر أحد رموز الغزو التركي لقبرص في تركيا.

لم تشارك تركيا في المسابقة مرة أخرى حتى عام 1978 ، حيث احتلت المركز الثامن عشر بأغنية " سيفينجه " التي أداها نزار ونيلوفر . [ 7 ]

أُقيمت مسابقة عام 1979 في القدس . وكانت الأغنية التركية المختارة هي "سيفيوروم" ("أنا مغرمة") لماريا ريتا إبيك. إلا أن تركيا انسحبت من المسابقة نتيجة ضغوط من الدول العربية المجاورة، والتي نشأت بسبب الجدل الدائر حول وضع القدس . [ 8 ]

ثمانينيات القرن العشرين

شاركت تركيا بانتظام في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) طوال ثمانينيات القرن الماضي. في عام 1980 ، اختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) النجمة التركية الشهيرة أجدا بيكان وأغنيتها " بترول " من خلال نهائي وطني. وحصلت بيكان على المركز الخامس عشر برصيد 23 نقطة، بما في ذلك أول نتيجة لتركيا على الإطلاق وهي 12 نقطة، والتي كانت من نصيب المغرب .

حققت تركيا أفضل نتائجها (حتى عام 1997) في مسابقة عام 1986 في بيرغن ، النرويج، عندما احتلت فرقة كليبس وأونلار المركز التاسع برصيد 53 نقطة. ولم تحرز تركيا أي نقاط مرتين في الثمانينيات، الأولى عام 1983 (بالاشتراك مع إسبانيا ) والثانية عام 1987. وقد شارك في المسابقة خلال الثمانينيات العديد من الفنانين الأتراك المشهورين، من بينهم أجدا بيكان، ونيكو، وجاندان إرتشيتين ، وفرقة إم إف أو .

التسعينيات

تراجعت شعبية المسابقة في تركيا بعد أن احتلت كاياهان ، إحدى أشهر المغنيات في البلاد، المركز السابع عشر من بين 22 دولة مشاركة برصيد 21 نقطة. وبعد هذه النتيجة المخيبة، اقتصرت مشاركة تركيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في الغالب على المغنين غير المعروفين أو الهواة حتى عام 2003 .

مثّلت شبنم باكر تركيا في المسابقة الوطنية للغناء لعامين متتاليين. كانت المرة الأولى عام 1996 حيث تأهلت للنهائي وحصلت على المركز الثاني عشر، والثانية عام 1997 حيث حلت في المركز الثالث، بعد المملكة المتحدة وأيرلندا، بأغنية " دينلي " ("استمع") باللغة التركية. كانت هذه المرة الأولى التي تتمكن فيها تركيا من الوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى، كما أنها كانت أنجح نتيجة للبلاد حتى فوزها عام 2003. عادت شبنم باكر إلى النهائيات الوطنية التركية عام 1998، لكنها حلت في المركز الرابع ولم تتأهل للمسابقة كممثلة لتركيا للعام الثالث على التوالي. مثّل توزمن تركيا وحصل على المركز الرابع عشر. شاركت تركيا في المسابقة طوال فترة التسعينيات باستثناء عام 1994 ، حيث تم استبعادها بسبب حصولها على المركز الحادي والعشرين عام 1993.

بعد إعادة العمل بقاعدة اللغة الحرة عام 1999 ، كانت أول أغنية تركية تُغنى جزئياً باللغة الإنجليزية في مسابقة عام 2000. وفي العام نفسه، وصلت تركيا إلى قائمة أفضل عشرة متسابقين للمرة الثالثة منذ عام 1986، محتلةً المركز العاشر.

العقد الأول من الألفية الثانية والعقد الثاني من الألفية الثانية

سيرتاب إرينر (يسار) وديمير ديميركان (يمين)، الفائزان بجائزة كتابة الأغاني في مسابقة عام 2003 .

في أواخر التسعينيات وبداية الألفية الجديدة، أصبحت المسابقة واحدة من أكثر الفعاليات شعبية في تركيا، وذلك بفضل مشاركة دول أخرى من أوروبا الوسطى والشرقية، وفوز سرتاب إرينر عام 2003 بأغنية " Everyway That I Can ". بعد إدخال التصويت عبر التلفزيون عام 1998 (بعد تجربته عام 1997 وتطبيقه لأول مرة في تركيا عام 2003)، حققت تركيا ثمانية مراكز ضمن العشرة الأوائل في المسابقة.

كانت أغنية "Everyway That I Can" أول أغنية تركية تُغنى بالكامل باللغة الإنجليزية في المسابقة. وقد اختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) الأغنية من خلال عملية اختيار داخلية نظمتها بشكل رئيسي منظمة OGAE Turkey .

أُقيمت مسابقة عام 2004 في قاعة عبدي إيبكجي ، حيث أُقيمت أول مباراة نصف نهائية في 12 مايو، تلتها المباراة النهائية في 15 مايو. بعد فوز إرينر (باستثناء مسابقتي 2004 و 2005 )، تم اختيار المشاركين الأتراك في المسابقة داخليًا. تأهلت تركيا للنهائي كل عام منذ استحداث مباريات نصف النهائي في عام 2004، باستثناء مسابقة 2011 في دوسلدورف، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى كل عام باستثناء عامي 2005 و 2006 ، وبالطبع عام 2011. منذ عام 2000، غُنيت سبع أغنيات تركية باللغة الإنجليزية، وأربع أغنيات باللغتين الإنجليزية والتركية، بينما غُنيت ثلاث أغنيات فقط ( في أعوام 2005 و 2006 و 2008 ) باللغة التركية فقط.

إلى جانب اليونان، أضفت تركيا على المسابقة رونقاً جديداً من خلال عروض مسرحية مبهرة وأزياء مميزة، إلى جانب فرق موسيقى البوب ​​ذات الطابع الشرقي/المتوسطي (سيرتاب إرينر، سيبيل توزون ، كينان دوغولو ، وهاديس ). في أعوام 2004 و 2008 و 2010 و 2011 ، مثّلت تركيا فرق موسيقية، معظمها بأغانٍ متأثرة بموسيقى الروك، مع استخدام آلات موسيقية عثمانية وشرق أوروبية وبلقانية. احتلت فرقة أثينا المركز الرابع في عام 2004، عندما أقيمت المسابقة في إسطنبول. احتلت فرقة "مور في أوتيسي" المركز السابع بأغنية تركية بالكامل عام 2008، بينما احتلت فرقة " مانغا" لموسيقى النيو ميتال ، التي فازت بجائزة أفضل فرقة أوروبية في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام 2009 ، المركز الثاني عام 2010. وفي عام 2011، حلت فرقة " يوكسك سادكات " في المركز الثالث عشر في نصف النهائي الأول من المسابقة، ولم تتأهل، مسجلةً بذلك المرة الأولى والوحيدة التي تفشل فيها تركيا في التأهل للنهائي. أما آخر مشاركة تركية في عام 2012، فقد شهدت حصول جان بونومو على المركز السابع بأغنية " لاف مي باك " برصيد 112 نقطة.

2013–حتى الآن: غياب

أعلنت هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية (TRT) في 14 ديسمبر/كانون الأول 2012 أنها لن تشارك في مسابقة عام 2013 ، معللة ذلك بعدم رضاها عن قواعد المسابقة . [ 1 ] وأشارت TRT تحديدًا إلى تغييرات في نظام التصويت ، حيث تم إدخال لجنة تحكيم وخفض تأثير تصويت الجمهور إلى 50%. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، لم تشارك تركيا في المسابقة أو تبثها. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفي أغسطس/آب 2018، صرح إبراهيم إرين، المدير العام لهيئة TRT، بأن الهيئة لا تخطط للعودة إلى المسابقة وكسر المقاطعة لأسباب مختلفة، مستشهدًا بمشاركة كونشيتا فورست وفوزها في عام 2014. [ 15 ] [ 16 ] ودخل الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) وإرين في محادثات بشأن عودة تركية محتملة قبل مسابقة عام 2022 . [ 17 ] على الرغم من ذلك، لم تكن الدولة مدرجة في القائمة النهائية للمشاركين. [ 18 ]

نظرة عامة على المشاركة

مفتاح الجدول
1فيرست سيون
2المركز الثاني
3المركز الثالث
المركز الأخير
تم اختيار المشاركة لكنها لم تتنافس
سنةفنانأغنيةلغةأخيرنقاطنصفنقاط
1975سميحة يانكي" سينينلي بير داكيكا "تركي19 ◁3لا توجد مباريات نصف نهائية
1978نيلوفر ونزار" سيفينس "تركي182
1979ماريا ريتا إيبيك و 21. بيرون" سيفيوروم " ◇تركي ◇تم سحبه
1980أجدا بيكان" نفط البترول "تركي1523
1981الثلاثي الشعبي الحديث و Ayşegül" دونمي دولاب "تركي189
1982نيكو" هاني؟ "تركي1520
1983جتين ألب والموجات القصيرة" أوبرا "تركي19 ◁0
1984Beş Yıl Önce، على Yıl Sonra" هال "تركي1237
1985MFÖ" ديداي ديدي داي "تركي1436
1986كليبس وأونلار" هالي "تركي953
1987سيال تانر وجروب لوكوموتيف" Şarkım Sevgi Üstüne "تركي22 ◁0
1988MFÖ" صوفي (هي يا هي) "تركي1537
1989مِقلاة" بانا بانا "تركي215
1990كاياهان" Gözlerinin Hapsindeyim "تركي1721
1991جان أوغورلور، ريحان كاراجا ، وإيزيل سيليكوز" إيكي داكيكا "تركي1244
1992أيلين فاتانكوش" ياز بيتي "تركي1917
1993بوراك أيدوس وأوزتورك بايبورا وسيرتر" إسمر ياريم "تركي2110Kvalifikacija za Millstreet
1995أرزو إيجي" سيف! "تركي1621لا توجد مباريات نصف نهائية
1996شبنم باكر" Beşinci Mevsim "تركي1257769
1997شبنم باكر وغروب إتنيك" دينلي "تركي3121لا توجد مباريات نصف نهائية
1998توزمن" Unutamazsın "تركي1425
1999توبا أونال وغروب ميستيك" دون أرتيك "تركي1621
2000بينار ونداء استغاثة" يورغونوم أنلا "التركية، الإنجليزية1059
2001سيدات يوجي" Sevgiliye Son "التركية، الإنجليزية1141
2002بوكيت بينجيسو ومجموعة سفير" Leylaklar Soldu Kalbinde "التركية، الإنجليزية1629
2003سيرتاب إرينر" بكل طريقة ممكنة "إنجليزي1167
2004أثينا" لريال مدريد "إنجليزي4195البلد المضيف
2005جولسيرين وشامان" ريمي ريمي لي "تركي1392أفضل 12 في نهائي عام 2004 [ أ ]
2006سيبيل توزون" نجم خارق "التركية [ ب ]1191891
2007كينان دوغولو" Shake It Up Şekerim "إنجليزي41633197
2008Mor ve Ötesi" أطعمة لذيذة "تركي7138785
2009هاديس" دوم تيك تيك "إنجليزي41772172
2010مانغا" قد نكون متشابهين "إنجليزي21701118
2011يوكشيك سادكات" عشها على أكمل وجه "إنجليزيفشل في التأهل1347
2012كان بونومو" أحبني بالمقابل "إنجليزي7112580

تهانينا: 50 عامًا على مسابقة الأغنية الأوروبية

فنانأغنيةلغةتهانينافي مسابقة يوروفيجن
أخيرنقاطنصفنقاطسنةمكاننقاط
سيرتاب إرينر" بكل طريقة ممكنة "إنجليزيفشل في التأهل910420031167

خدمات الاستضافة

سنةموقعمكانمقدمو البرامج
2004إسطنبولملعب عبدي إيبكجيكورهان أباي وميلتيم كومبول

الجوائز

جوائز مارسيل بيزانسون

سنةفئةأغنيةمؤديأخيرنقاطالمدينة المضيفة
2003جائزة الصحافة" بكل طريقة ممكنة "سيرتاب إرينر1167لاتفياريغا

قادة الفرق الموسيقية

سنةالموصل [ ج ]ملحوظاتالمرجع.
1975تيمور سلجوق[ 19 ]
1978أونو تونش
1979توغرول كاراتاش ◇[ د ]
1980أتيلا أوزدمير أوغلو[ 20 ]
1981أونو تونش
1982غارو مافيان
1983بوغرا أوغور
1984سلجوق باشار
1985غارو مافيان
1986مليح كبير
1987غارو مافيان
1988تورهان يوكسيلر
1989تيمور سلجوق
1990أوميت إروغلو
1991تورهان يوكسيلر
1992أيدين أوزاري
1993لا يوجد موصل
1995مليح كبير
1996ليفنت تشوكر
1997
1998أوميت إروغلو

المعلقون والمتحدثون الرسميون

قبل عام 2012، كان المذيع التلفزيوني التركي بولند أوزفيرين يتولى التعليق على جميع مباريات تركيا المشاركة ، باستثناء أعوام 1982-1985، 1990-1991، 1998-2001، و2007. كما شارك أوزفيرين في التعليق على المباريات في أعوام 2004، 2011، و2012. ومن أصل 38 عامًا بثت فيها تركيا هذا الحدث، علق أوزفيرين على 29 منها، أي أنه على بُعد تسع سنوات فقط من أن يصبح أطول معلق في تاريخ البطولة.

سنةقناةالمعلقالمتحدث الرسميالمرجع.
1973تلفزيون تي آر تيمجهوللم يشارك[ 21 ]
1974[ 22 ]
1975مجهول[ 23 ]
1976لم يشارك[ 24 ]
1977بولند أوزفيرين[ 25 ]
1978مجهولميرال سافجي[ 26 ] [ 27 ]
1979لا يوجد بثلم يشارك
1980تلفزيون تي آر تيبولند أوزفيرينمجهول[ 28 ] [ 29 ]
1981مجهول[ 30 ]
1982أوميت تونكاغ[ 31 ] [ 32 ]
1983مجهول[ 33 ]
1984باشاك دوغروباشاك دوغرو[ 34 ] [ 35 ]
1985مجهول[ 36 ] [ 37 ]
1986غولغون بايسال[ 38 ] [ 39 ]
1987TV1مجهول[ 40 ]
1988[ 41 ]
1989بولند أوزفيرين[ 42 ] [ 43 ]
1990باشاك دوغرو[ 44 ] [ 45 ]
1991مجهولكانان كومباسار[ 46 ] [ 47 ]
1992كورهان أباي
1993TRT 1بولند أوزفيرينعمر أوندر
1994مجهوللم يشارك
1995عمر أوندر
1996
1997TRT 1، TRT Int
1998بولند أوزفيرينعثمان أركان
1999غولشاه باندا
2000عمر أوندر
2001مجهولميلتيم إرسان يزغان
2002TRT 1عمر أوندر
2003TRT 1، TRT Intبولند أوزفيرين
2004مجهول
2005TRT 1
2006بولند أوزفيرين
2007مجهول
هاكان أورغانجي
2008TRT 1، TRT Intمجهول
تي آر تي ترك (النهائي)بولند أوزفيرين
2009TRT 1مجهول
2010بولند أوزفيرين
2011بوليند أوزفيرين وإرهان كونوكعمر أوندر
2012TRT 1، TRT HD ، TRT Türk ، TRT موسيقى ، TRT Avaz
20132026لا يوجد بثلم يشارك

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية آنذاك ، كانت الدول العشر الأولى من خارج الدول الأربع الكبرى في العام السابق، بالإضافة إلى الدول الأربع الكبرى، تتأهل تلقائيًا إلى النهائي الكبير دون الحاجة إلى التنافس في نصف النهائي. على سبيل المثال، إذا احتلت ألمانيا وفرنسا مركزًا ضمن العشرة الأوائل، فإن المركزين الحادي عشر والثاني عشر يتأهلان إلى النهائي الكبير للعام التالي، إلى جانب جميع الدول المصنفة ضمن العشرة الأوائل.
  2. تم أداء الأغنية بالكامل باللغة التركية في نصف النهائي، ومع جوقة إنجليزية في النهائي.
  3. جميع قادة الفرق الموسيقية من الجنسية التركية ما لم يُذكر خلاف ذلك.
  4. تم الإعلان عن كاراتاش كقائد أوركسترا تركي قبل انسحابهم.

مراجع

  1. 1 2 جيانداني، سانجاي (14 ديسمبر 2012). "تركيا لن تشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية في مالمو" . esctoday.com . ESCToday. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  2. جيانداني، سانجاي (7 نوفمبر 2013). "تركيا: هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية لن تشارك في مسابقة يوروفيجن 2014" . esctoday.com . ESCToday . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2013 .
  3. ^ أوجونهابر. "TRT، Eurovision'u yayınlamaktan vazgeçti!" . OGÜN Haber - Günün Önemli Gelişmeleri، Son Dakika Haberler (باللغة التركية) . تم الاسترجاع 2021-06-16 .
  4. "مسابقة الأغنية الأوروبية 1975" (باليونانية). OGAE اليونان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2008 .
  5. رايكوف، إيفان؛ روبرت دييوم توبين (يوليو 2007). أغنية لأوروبا . ألدرشوت، هامبشاير ، إنجلترا: دار نشر أشغيت . ISBN 978-0-7546-5878-8.
  6. "TRT Eurovision" . صحيفة ميلييت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 7 فبراير 1975. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 . 
  7. "نهائي باريس 1978" . مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2019 .
  8. "Türkiye، Eurovision Yarışması'ndan cekildi" [ انسحبت تركيا من مسابقة يوروفيجن ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 6 مارس 1979. ص. 14 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 . 
  9. ^ “Türkiye Eurovision'da yok” (باللغة التركية).
  10. "لن تقبل TRT بـ Big 5 ورسوم المشاركة المرتفعة" .
  11. "لماذا انسحبت تركيا من مسابقة الأغنية الأوروبية؟" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2017 .
  12. جيانداني، سانجاي (5 سبتمبر 2014). "تركيا: هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية تؤكد عدم عودتها إلى مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2015" . esctoday.com . ESCToday . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2014 .
  13. جيانداني، سانجاي (3 نوفمبر 2015). "تركيا: هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية تؤكد عدم مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2016" . esctoday.com . ESCToday . تاريخ الاطلاع: 3 نوفمبر 2015 .
  14. جيانداني، سانجاي (7 أغسطس 2017). "تركيا: هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية تؤكد عدم مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2018" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  15. ^ "قناة TRT Genel Müdürü'nden Eurovision açıklaması" . اي بي سي غازيتسي . 4 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2018 .
  16. "تركيا ستُعيد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بشرط عدم وجود مغنيات ملتحيات بعد الآن"" . حرييت . 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018. "
  17. واشاك، جيمس (24 يونيو 2021). "تركيا: الاتحاد الأوروبي للبث يؤكد إجراء مناقشات مع هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية بشأن العودة إلى مسابقة الأغنية الأوروبية" . يوروفويكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2021 .
  18. «الكشف عن: الدول الـ 41 المشاركة في مسابقة يوروفيجن في تورينو 2022» . Eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث. 20 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  19. روكسبورغ، غوردون (2014). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثاني: السبعينيات. بريستاتين: دار نشر تيلوس . الصفحات 142-168 . ISBN   978-1-84583-093-9.
  20. روكسبورغ، غوردون (2016). أغانٍ لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثالث: ثمانينيات القرن العشرين. بريستاتين: دار نشر تيلوس . ISBN  978-1-84583-118-9.
  21. "التلفزيون" . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 7 أبريل 1973. ص 6. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2023 . 
  22. "التلفزيون" . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 6 أبريل 1974. ص 7. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 . 
  23. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 22 مارس 1975. ص 6. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 . 
  24. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 3 أبريل 1976. ص 6. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 . 
  25. "التلفزيون" . صحيفة ميلييت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 7 مايو 1977. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 . 
  26. "التلفزيون" . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 22 أبريل 1978. ص 9. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 . 
  27. "Yirmi ülke yarısıyor Eurovision" [ تتنافس عشرون دولة في Eurovision ] . ملييت (باللغة التركية). 22 أبريل 1978. ص. 10 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 . 
  28. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 19 أبريل 1980. ص 6. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 . 
  29. "Bütün kalpler Eurovision Yarışması için atiyor «Haydi Ajda» Diyoruz..." [ كل القلوب تنبض لمسابقة اليوروفيجن، نقول "هيا أجدا"... ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 19 أبريل 1980. ص. 8 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 . 
  30. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 4 أبريل 1981. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2023 . 
  31. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 24 أبريل 1982. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 . 
  32. ^ أوزتورك ، عمران (10 ديسمبر 2017). "Ümit Tunçağ'la Zamanda yolucuk" [ السفر عبر الزمن مع Ümit Tunçağ ] . فانسيسي غازيتسي (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 18 يناير 2023 .
  33. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 23 أبريل 1983. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 . 
  34. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص 4. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 . 
  35. "هايدي 'حلاي'"" [ هيا 'هالاي'] . رينك ( باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 5 مايو 1984. ص. 1. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024. Türkiye'de ise Başak Doğru anlatacak. [ سوف يروي باشاك دوغرو في تركيا. ]
  36. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 4 مايو 1985. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 . 
  37. كالكان، شيناي؛ علي بصارير، ميرت (29 أبريل 1985). "مظهر - فؤاد - Özkan umutlu gitti: 'Ilk beş garanti''[ مظهر - فؤاد - أوزكان يعربون عن تفاؤلهم: " المراكز الخمسة الأولى مضمونة" ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. الصفحات  6. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  38. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 3 مايو 1986. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2023 . 
  39. "Bugünkü TV • راديو" [ تلفزيون اليوم • راديو ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 3 مايو 1986. ص. 2 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 . 
  40. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 9 مايو 1987. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 . 
  41. «تلفزيون» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 30 أبريل 1988. ص 4. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 . 
  42. ^ "1. غون / كومارتيسي" [ اليوم الأول / السبت ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 6 مايو 1989. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 . 
  43. "ردود الفعل على مسابقة يوروفيجن" . صحيفة ميليت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 9 مايو 1989. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 . 
  44. «تلفزيون-راديو» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 5 مايو 1990. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 . 
  45. "Tele görüş – Garip anlayış" [ تلفزيون – فهم غريب ] . ملييت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 8 مايو 1990. ص. 17 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 . 
  46. ^ "تلفزيون-راديو" [ تلفزيون-راديو ] . جمهوريت (باللغة التركية). شيشلي ، اسطنبول ، تركيا. 4 مايو 1991. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 . 
  47. ^ اجانس ، ماك (3 مايو 1991). "Eurovision Türkiye Jürisi" [ لجنة تحكيم Eurovision تركيا ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. ص. 6 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2024 . 
  48. «تلفزيون» [ Televizyon ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). 9 مايو 1992. ص 10. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 . 
  49. "مجلة التلفزيون" . صحيفة ميليت ( باللغة التركية) . 15 مايو 1993. ص 23. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 . 
  50. «برامج تلفزيونية» . جمهوريت 2 ( باللغة التركية). 30 أبريل 1994. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 . 
  51. «برامج تلفزيونية» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 13 مايو 1995. ص 14. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  52. «برامج تلفزيونية» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). ١٨ مايو ١٩٩٦. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ . 
  53. «برامج تلفزيونية» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 3 مايو 1997. ص 16. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 . 
  54. " مسابقة يوروفيجن " . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية) . 9 مايو 1998. ص 16. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  55. «برامج تلفزيونية» [ برنامج تلفزيوني ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). 29 مايو 1999. ص 16. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  56. "Eurovision'da final gecesi" [ ليلة نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية ] . صحيفة ميليت (باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 29 مايو 1999. ص 30. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2024 . 
  57. «برامج تلفزيونية» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 13 مايو 2000. ص 16. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  58. "Isveç'ten Eurovision heyecanı" [ إثارة يوروفيجن من السويد ] . ملييت 2000 (باللغة التركية). 13 مايو 2000. ص. 23 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 . 
  59. «برامج تلفزيونية» . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). ١٢ مايو ٢٠٠١. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٢ . 
  60. "يوروفيجن فاينالي" [ يوروفيجن فاينال ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). 25 مايو 2002. ص 16. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 . 
  61. ^ "48. Eurovision Şarkı Yarışması" [ مسابقة الأغنية الأوروبية الثامنة والأربعون ] . جمهوريت (باللغة التركية). 24 مايو 2003. ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 . 
  62. "برامج تلفزيونية - 12 مايو 2004" . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 12 مايو 2004. ص 16. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  63. "برامج تلفزيونية - 15 مايو 2004" . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 12 مايو 2004. ص 16. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  64. "برامج تلفزيونية - 19 مايو 2005" [ برامج تلفزيونية - 12 مايو 2005 ] . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). 19 مايو 2005. ص 16. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 . 
  65. "برامج تلفزيونية - ٢١ مايو ٢٠٠٥" . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). ٢١ مايو ٢٠٠٥. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠٢٣ . 
  66. "برامج تلفزيونية - 18 مايو 2006" . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 18 مايو 2006. ص 16. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 . 
  67. "برامج تلفزيونية - 20 مايو 2006" . صحيفة جمهوريت ( باللغة التركية). 20 مايو 2006. ص 16. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 . 
  68. ^ يوكسل ، جولشين (22 مايو 2006). ""فنلندا يوروفيجن روهونو بوزدو"« [ فنلندا أفسدت روح مسابقة الأغنية الأوروبية ] . صباح (باللغة التركية). مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023. »
  69. ^ "برامج تلفزيونية – 10 مايو 2007" [ برامج تلفزيونية – 10 مايو 2007 ] . جمهوريت (باللغة التركية). 10 مايو 2007. ص. 16 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2024 . 
  70. "TRT 1" . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية). 12 مايو 2007. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 . 
  71. "Haydi Şekerim göster kendini" [ هيا عزيزتي، أظهري نفسك ] . إنترنت خبر (باللغة التركية). 12 مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
  72. "برنامج Tanıtım 18 Mayıs'ta" [ برنامج الترويج في 18 مايو ] (باللغة التركية). تي آر تي . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2008 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  73. " نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2008" ( باللغة التركية). TRT . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  74. ^ "برامج تلفزيونية – 12 مايو 2009" [ برامج تلفزيونية – 12 مايو 2009 ] . جمهوريت (باللغة التركية). ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 . 
  75. ^ "برامج تلفزيونية – 14 مايو 2009" [ برامج تلفزيونية – 14 مايو 2009 ] . جمهوريت (باللغة التركية). ص. 16. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2023 . 
  76. "عرض يوم السبت " . صحيفة جمهوريت (باللغة التركية) . ص 11. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 . 
  77. "تليفزيون" [ تليفزيون ] . جمهوريت (باللغة التركية). 25 مايو 2010. ص. 18 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2024 . 
  78. "تليفزيون" [ تليفزيون ] . جمهوريت (باللغة التركية). 27 مايو 2010. ص. 18 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2024 . 
  79. "تليفزيون" [ تليفزيون ] . جمهوريت (باللغة التركية). 29 مايو 2010. ص. 18 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2024 . 
  80. "تلفزيون تي آر تي" [ TRT Television ] . Trt.net.tr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2011 .
  81. "Özveren'in veliahtı kim?" [ من هو ولي عهد أوزفيرين؟ ] ، posta.com.tr (باللغة التركية). ١٥ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٢ .