تاتيانا تايروفا-ياكوفليفا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

تاتيانا غينادييفنا تايروفا-ياكوفليفا ( اسمها قبل الزواج ياكوفليفا ) ، (مواليد 5 مايو 1967، لينينغراد ) عالمة ومؤرخة، حاصلة على دكتوراه في العلوم التاريخية، وأستاذة جامعية، وُلدت وتلقت تعليمها في روسيا السوفيتية ، وأكملت دراستها في تسعينيات القرن العشرين في الولايات المتحدة وكندا وأوكرانيا . تتخصص في تاريخ أوروبا الوسطى والشرقية وأوكرانيا في العصر الحديث المبكر . وتُجري أبحاثًا حول التاريخ السياسي والاجتماعي والاقتصادي لأوكرانيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر، بالإضافة إلى سير الشخصيات البارزة في دولة القوزاق الأوكرانية ، ووضعها الدولي وسياستها الخارجية. [ 1 ] [ 2 ]

كانت مؤسسة ومديرة (من عام ٢٠٠٤ إلى عام ٢٠٢٢) مركز الدراسات الأوكرانية في معهد التاريخ بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية . [ ٤ ] وهي عضو في المجلس العلمي للمجلة التاريخية الأوكرانية (أوكرانيا)، [ ٥ ] ومجلة الشرق/الغرب: مجلة الدراسات الأوكرانية (كندا)، [ ٦ ] وكانت عضواً في المجلس العلمي لمجلة الدراسات السلافية والبلقانية في بتروبوليتانا (روسيا). [ ٧ ]

في يونيو 2022، طُردت من جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية بسبب معارضتها للغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022. ومنذ ذلك الحين، تعيش في منفى سياسي.

سيرة

من جهة والدتها، تنحدر الباحثة من عائلة نبيلة بولندية عريقة ؛ وكانت جدتها تاتيانا زودرا قبل زواجها. [ 8 ]

ولدت في عائلة مؤلفة من مؤرخ فني ورياضي. بعد اعتزاله الرياضة، أصبح والدها رئيس قسم التربية البدنية في إحدى جامعات لينينغراد ومدير ملعب بيتروفسكي ، الذي كان الملعب الرئيسي لنادي زينيت لكرة القدم من عام 1994 حتى عام 2017 .

الأنشطة العلمية والتعليمية

التعليم والمسار الوظيفي المبكر

درست ياكوفليفا في قسم التاريخ بجامعة لينينغراد الحكومية (LSU) من عام 1984 إلى عام 1989. وكان المشرف على مشاريعها الدراسية، التي خصصت في سنواتها الثلاث الأولى لشخصية الكولونيل القوزاقي إيفان بوهون ، وعلى أطروحتها التي تناولت شخصية الهيتمان إيفان فيهوفسكي ، هو البروفيسور يوري دافيدوفيتش مارغوليس (LSU)، الحاصل على درجة الدكتوراه في العلوم التاريخية.

في الفترة 1990-1991، درست في كلية الدراسات العليا بالمعهد الكندي للدراسات الأوكرانية (CIUS) التابع لجامعة ألبرتا في إدمونتون ، ألبرتا ، كندا. بعد ذلك، تدربت في معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية . وكان من بين المحاضرين باحثون بارزون في الدراسات الأوكرانية مثل أوميلجان بريتساك ، وفيدير شيفتشينكو، وميكولا كوفالسكي، وجورج غاجيكي .

في عام ١٩٩٢، طُردت من برنامج الدراسات العليا في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية (التي أعيد تسميتها لاحقًا بجامعة لويزيانا الحكومية) بسبب "القومية الأوكرانية". ووصف خصومها في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية أطروحتها بأنها " كوستوماروفيزم " و"دعم للحركة الشعبية الأوكرانية " و"قومية برجوازية أوكرانية". [ ٩ ] في ٢٩ أبريل ١٩٩٤، دافعت عن أطروحتها للدكتوراه في معهد تاريخ أوكرانيا التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ، بعنوان " المرحلة الأولى من الخراب : الوضع الاجتماعي والسياسي والسياسة الخارجية لأوكرانيا في أواخر خمسينيات القرن السابع عشر" . [ ب ] وكان المشرف العلمي عليها هو مارغوليس، أستاذها في جامعة لويزيانا الحكومية في ثمانينيات القرن العشرين. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

مع ذلك، وبعد عشر سنوات، وتحديدًا في 19 مايو 2004، دافعت عن أطروحتها للدكتوراه بعنوان " الصراعات الاجتماعية والسياسية في أوكرانيا في ستينيات القرن السابع عشر: العوامل الداخلية والخارجية للخراب" في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية. وكان من بين المحكمين العلميين بوريس فلوريا، وألكسندر تورغاييف، وأندريه بافلوف. [ 13 ]

مركز الدراسات الأوكرانية

أيقونة تصور بطرس الأول ، وكاثرين أليكسييفنا، وإيفان مازيبا . رسم توضيحي في كتاب تايروفا-ياكوفليفا لعام 2007 بعنوان مازيبا .

منذ عام 2003، عملت تايروفا-ياكوفليفا في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية بقسم تاريخ الدول السلافية والبلقانية، وأسست مركز الدراسات الأوكرانية عام 2004. وفي العام نفسه، اكتشفت ونشرت ما يُعرف بـ"أرشيف باتورين" (أو "مكتبة باتورين")، الذي شكّل حدثًا بارزًا في مجال الدراسات الأوكرانية، إذ كشف عن عدد كبير من الوثائق التاريخية غير المعروفة سابقًا، وعرض لأول مرة بنية ومحتوى أرشيفات الهيتمان. [ 14 ] ومنذ عام 2011، عملت أيضًا في قسم تاريخ شعوب دول رابطة الدول المستقلة الذي أُنشئ حديثًا. وفي أعوام 2008 و2013 و2018، ألقت محاضرات في معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية (HURI) في الولايات المتحدة. وفي عامي 2016 و2019، رُشّحت الباحثة لعضوية مراسلة في الأكاديمية الروسية للعلوم. [ ٢ ] كانت عضوة في المجلس الأكاديمي لمعهد التاريخ بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية، وخبيرة في المؤسسة الروسية الحكومية للعلوم، وخبيرة في الأكاديمية الروسية للعلوم. وهي عضوة في اللجان الروسية الأوكرانية والروسية الليتوانية للمؤرخين.

كانت تايروفا-ياكوفليفا مديرة النشر المشترك لمركز الدراسات الأوكرانية حول وثائق من أرشيف إيفان مازيبا ، المحفوظة في سانت بطرسبرغ (مُوِّل المشروع من قِبَل برنامج كوالسكي لدراسة شرق أوكرانيا ). تحت قيادتها، نشر المركز مصادر عن التاريخ الأوكراني محفوظة في أرشيفي سانت بطرسبرغ وموسكو. في عام 2020، أنجزت مشروعًا مشتركًا مع معهد التاريخ التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا لنشر سجل ساميلو فيليتشكو . [ 15 ] أشاد فرانك سيسين بهذا الإنجاز في عام 2021 قائلًا: "لقد قدمت لنا تاتيانا تايروفا-ياكوفليفا وزملاؤها أخيرًا النسخة الأكاديمية التي كنا نحتاجها من سجل فيليتشكو." [ 15 ]

منذ عام 2022

في 18 يناير 2022، شاركت تايروفا-ياكوفليفا في مائدة مستديرة نظمتها الجمعية التاريخية الروسية برئاسة سيرغي ناريشكين، مدير جهاز المخابرات الخارجية للاتحاد الروسي. [ 16 ] وقد خُصصت هذه المائدة لدراسة التاريخ الأوكراني وتزامنت مع الذكرى 368 لاتفاقية بيريسلاف لعام 1654. [ 17 ] [ 18 ]

في 24 فبراير 2022، كانت من أوائل من أدانوا الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا . وفي 27 فبراير، وقّعت على نداء جماعي مناهض للحرب وجّهه مثقفون روس. [ 19 ] وفي رسالة مصورة، أدانت بشدة الغزو الروسي وسياسات روسيا، وأعربت عن أسفها لكونها مواطنة روسية.

زملائي الأعزاء، أصدقائي الأعزاء، في هذه الأوقات العصيبة، أودّ أن أخاطبكم. ما يحدث بالنسبة لي مأساة شخصية عظيمة. ليس فقط لأنني أبحث في تاريخ أوكرانيا منذ ثلاثين عامًا، ولي العديد من الأصدقاء في مختلف مدن أوكرانيا، من لفيف إلى بولتافا وخاركيف وغيرها، بل أيضًا لأنني أشعر بخجل شديد لكوني روسيًا، أشعر بخجل شديد من وطني. كنا سعداء جدًا بروسيا سوبتشاك ويلتسين، روسيا الديمقراطية. عندما رفعنا العلم لأول مرة، حلمنا حقًا بأن تكون روسيا جديدة وديمقراطية. كيف تحولت الأحلام الإمبريالية، وما أسماه لينين ذات مرة "شوفينية القوة العظمى"، إلى فاشية؟ سنناقش هذا كثيرًا، وسنكتب العديد من الكتب عنه. لاحقًا، في المستقبل، بعد النصر، بعد نصركم. لا شك لديّ في أن كل شيء سيكون على ما يرام في أوكرانيا، وأنها ستصبح دولة أوروبية عظيمة وقوية. (...) أما بالنسبة لمستقبل روسيا، فالأمر أكثر مأساوية. (...) لكن اللوم يقع على عاتق جميع الروس. وعلى رأسهم الصحفيون. وبالمناسبة، يتحمل مئات الآلاف، بل ملايين الأوكرانيين المقيمين في روسيا والذين يلتزمون الصمت، جزءًا من المسؤولية. على سبيل المثال، المشاهير الأوكرانيون. كما يتحمل جميع مؤرخي العالم الذين درسوا العالم السلافي ودعموا طموحات روسيا الإمبراطورية جزءًا من المسؤولية. لكن دعوني أعود إلى أوكرانيا. وأنا على يقين من أن كل شيء سيكون على ما يرام. وأنكم ستنتصرون. وأن روح القوزاق ستبقى حية. سلافا أوكرانيا ! إلى اللقاء قريبًا. [ 20 ]

في يونيو/حزيران 2022، أُقيلت تايروفا-ياكوفليفا من منصبها كأستاذة لتاريخ أوكرانيا ومديرة لمركز الدراسات الأوكرانية بسبب معارضتها الصريحة للغزو الروسي لأوكرانيا . [ 14 ] بعد إقالتها، عملت كباحثة زائرة بدعم من مؤسسة غيردا هنكل في ألمانيا من عام 2022 إلى عام 2024. [ 14 ]

تُعنى تايروفا-ياكوفليفا في مجال اهتماماتها العلمية بتاريخ أوكرانيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر. ولها في الوقت نفسه عدد من المنشورات المتعلقة بتاريخ بيلاروسيا وليتوانيا في أوائل العصر الحديث، فضلاً عن تاريخ أوكرانيا في القرنين التاسع عشر والعشرين. وتُحاضر في المواضيع التالية: " تاريخ أوكرانيا وبيلاروسيا "، و"دراسات المصادر في تاريخ أوكرانيا وبيلاروسيا "، و"تأريخ تاريخ أوكرانيا"، بالإضافة إلى دورة خاصة بعنوان "أوكرانيا القوزاقية في الأعمال الثقافية".

حتى عام 2026، نشرت أكثر من 150 عملاً علمياً، بما في ذلك تسع دراسات فردية ودراسة فردية مشتركة. نُشرت خمس من دراساتها الفردية بلغات أجنبية. تحت إشرافها التحريري، نُشرت ثلاثة مجلدات من الوثائق حول تاريخ أوروبا الشرقية. وقد نُشرت أعمالها في أوكرانيا وإيطاليا والنمسا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والمجر وبولندا وروسيا.

الجوائز

  • في عام 2007، حصلت بالفعل على اللقب الفخري لأوكرانيا "الوصي على القوزاق الأوكرانيين" (Бегиня Українського козацтва) لإعداد ونشر كتاب مازيبا . [ 22 ]

فهرس

بحلول نوفمبر 2024، كانت تايروفا-ياكوفليفا قد ألفت 16 كتاباً، وحوالي 140 مقالاً علمياً. [ 23 ]

دراسات متخصصة

  • هيتمانوين في بولوني أخرى في الخمسينيات من القرن السابع عشر: السطور والأحداث . كييف: أوسنوفي. 1998. ص. 447. ردمك 966-500-041-1.
  • روسنا جيثمانوين: من العصور القديمة - 2 إلى الأندلس (1659–1667 ص.) (PDF) . كييف: أوسنوفي. 2003. ص. 644. ردمك 966-500-099-3.
  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2007). Мазепа [ مازيبا ] (بالروسية). موسكو: مولودا جفارديا. ص.  269. ردمك 978-5-235-02966-8.
  • إيفان مازيبا والإمبراطورية الروسية. قصة "السبق". [ إيفان مازيبا والإمبراطورية الروسية. تاريخ "الخيانة" ]. موسكو: سنتربوليجراف، 2011.
  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2020). إيفان مازيبا والإمبراطورية الروسية (ملف PDF) . مونتريال، كينغستون، لندن، شيكاغو: مطبعة ماكجيل-كوينز. ص  425. ISBN 978-0-2280-0309-0.
  • جيتمان أوكرانيا. قصة العبيد والمآسي والعظماء.  - موسكو: Изд-во Centrpoliгraf، 2011
  • إيفان ماسيبا والإمبراطورية الروسية. تاريخ "الأرض". كييف: كليو، 2012، 403 ق. (تم الاطلاع على كتب الحياة "كليو" الصغيرة في 2015، 2017)
  • جيثماني أوكرانيا. تاريخ العبيد والمأساة والإنسان / تجسيد للروس. ناتاليا جوروفيتش.  — كييف: كليو، 2015.
  • الحياة العصرية والأطعمة والتقاليد هي النخبة الأوكرانية.  - سانت بطرسبرغ: أليتيا، 2016.
  • يجسد التقليد والتقاليد نخبة النخبة هيتمانوين / بيركلاد دي روس. تيتياني كريستالوفسكي.  — كييف: كليو، 2017.
  • التأسيس: روسيا وأوكرانيا بعد الحكم البيروسلافي (1654–1658).  — كييف: كليو، 2017.
  • إيفان مازيبا / بيركلاد دي روس. يا.  أ.  ميتسك، I.  يا.  تاراسينكو.  — خاركيف: فوليو، 2018.
  • كوليفوسينا: خيال رائع / بيركلاد من روس. تيتياني كريستالوفسكي.  — كييف: كليو، 2019.

التحرير العلمي ونشر الوثائق (اختيارها)

  • أوكرانيا والمدينة المجاورة في القرن السابع عشر. مواد المؤتمرات العالمية / Отв. ريد. د. و. ن. ت.  ج.  ياكوفليفا.  — سانت بطرسبورغ: Изд-во «Sкиф»، 2004.
  • هيتمان إيفان مازيبا: وثائق من أرشيف مدينة سان بطرسبرج. في 2 جيد. 1. 1687-1705 ه. / التكلفة. ت.  ج.  تايروفا-يكوفليفا.  — سانت بطرسبرغ، Изд-во С-Pетеr. أون تا، 2007.
  • malorossiйский prikaз. Описи fonda №  229 Российского государаственного аравива девнин актов / Отв. ريد. ت.  ج.  تايروفا-يكوفليفا.  - موسكو: دريفلهارانيلي، 2012.
  • أرشيف باتوريني ووثائق أخرى حول تاريخ جرمانيا الأوكرانية 1690–1709 ه. / uk. المشروع والتكلفة. د-ص. IST. نايك ت.  ج.  يكوفليفا; отв. ريد. كاند. IST. نايك ت.  أ.  بازاروفا.  - سانت بطرسبرغ: دميتري بولانين، 2014.
  • malorossiйский prikaз. وصف المؤسسة رقم  124 Российского государственного аравива девнин актов / Отв. ريد. ت.  ج.  تايروفا-يكوفليفا.  - موسكو: دريفلهارانيلي، 2016.

مقالات (مختارة)

  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2018). "نساء النخبة في الهتمانات الأوكرانية" . أوراق الدراسات السلافية الكندية / المجلة الكندية للدراسات السلافية . 60 (1/2). تايلور وفرانسيس المحدودة: 26-43 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-5006 . JSTOR 26774517. تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2026 .  
  • تايروفا-ياكوفليفا، تاتيانا (2015). "دراسة العصر الحديث المبكر وتدريس التاريخ الأوكراني في روسيا" . دراسات هارفارد الأوكرانية . 34 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية: 485-491 . ISSN 0363-5570 . JSTOR 44364504. تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2026 .  
  • جيتمانوين وهي مؤسسة في الإمبراطورية الروسية // أوكرانيا الجميلة الإمبراطورية الروسية. موسكو، 2006. س. 33-54. ( جيتمانوينا و تأسيسها في الإمبراطورية الروسية // Заhidны окраїни Росийської IMPERiї. موسكو، 2006. ص 33-54.);
  • دونوس ستارشين على إي.سامويلوفيتش: تحليل أولي // UІЖ.  — 2006.  — رقم  4.  — س. 190-201؛
  • إيفان بوجون-فيدوروفيتش.// كييف ستاروفينا. كييف، 1992، رقم  5. س. 43-53؛
  • مازيبا-جيتمان: في ظل الهدف التاريخي // وقت جديد وأحدث. 2003, №  4., июль-август. ج. 45-63. (مازيبا-جيتمان: في أعقاب التاريخ التاريخي // نوفي ونوفيتي في الساعة. 2003، رقم  4.، ليبين-سيربين. ص 45-63.);
  • مشاكل أوكرانيا وروسيا 1654-1667 ق. // بيلاروسيا وأوكرانيا. التاريخ والثقافة. موسكو، 2003. س. 41-48. (مشاكل في أوكرانيا وروسيا 1654-1667  ص. / / بيلاروسيا في أوكرانيا. التاريخ والثقافة. موسكو، 2003.C. 41-48.)؛
  • إن مشاكل الاعتلال العصبي الأوكراني المنشأ والداخلي تحمي أفكارها. Войско Запорозское и запорозье // أوكرانيا والإقامة اللاحقة في القرن السابع عشر. سانت بطرسبورغ، 2004. س. 203—214 (المشاكل غير العادية والداخلية الفائقة هي المثالية. كل ما يتعلق بالسلامة والمواصلات / / أوكرانيا والأحداث في السابع عشر ستوليتي، 2004. ص 203-214).

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Татьяна Геннадьевна Таирова-Яковлева ، بالحروف اللاتينية :  تاتيانا جيناديفنا تايروفا-ياكوفليفا . الأوكرانية : Тетяна Геннадиївна Таїрова-Яковлева ، بالحروف اللاتينية : Tetjana Hennadijivna Tajirova-Jakovleva . في المنشورات باللغة الإنجليزية، تكتب اسمها باسم تاتيانا تايروفا-ياكوفليفا . [ 3 ] 
  2. ↑ "القصة الرونية: الوضع السياسي الاجتماعي والسياسة الأوكرانية منذ الخمسينيات من القرن السابع عشر ."

مراجع

  1. 1 2 تاراس تشوخليب. Таїрова-Яковлева Тетяна Геннадиївна // موسوعة تاريخ أوكرانيا .
  2. 1 2 3 "الصفحة المحلية" . History.spbu.ru . مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  3. ^ تايروفا-ياكوفليفا 2021 ، ص. 175.
  4. ↑ "تاتيانا تايروفا-إيكوفليفا: دعم رائع جدًا لتاريخ صغير..." . www.historians.in.ua . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  5. ^ المجلة التاريخية الأوكرانية، 2012، رقم  3 (504)
  6. ↑ "فريق التحرير - الشرق/الغرب: مجلة الدراسات الأوكرانية" . www.ewjus.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2020 .
  7. ^ "من المجلة – جمهورية بطرسبورغ السلافية البلقانية" . slavica-petropolitana.spbu.ru . مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  8. ↑ "تاتيانا تايروفا-إيكوفليفا: دعم رائع جدًا لتاريخ صغير..." . www.historians.in.ua . مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  9. ^ "تاريخ النهاية - تاتيانا تايروفا-يكوفليفا" . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  10. ↑ إيكوفليفا ت. ج. رواية روني: المواقف السياسية الاجتماعية والسياسة العامة في أوكرانيا خلال الخمسينيات من القرن السابع عشر : المؤلف…. ديس. kond.ist.nauk. كييف، 1994.
  11. ↑ تيتيانا إيكوفليفا. هيتمانوين في بولوني آخر من الخمسينيات من القرن السابع عشر: السطور والقصص الرونية. — كييف: أوسنوفي، 1998. — 447 ص. : جدول.
  12. ↑ سمولي في، تشوليب ت. (1994). Тетяна Яковлева про початок Руїни (باللغة الأوكرانية). أوكرانيا في مينولومي: كييف-لفيف. ص 184 – 192. 
  13. ^ إيكوفليفا ، تاتيانا (2004). الحرب الاجتماعية والسياسية في أوكرانيا في القرن السابع عشر في الستينات. العوامل الداخلية والخارجية روين – إيكوفليفا تي جي. (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  14. 1 2 3 "الهيمنة الأوكرانية في مواجهة أوروبا | معهد البحوث الأوكرانية" . huri.harvard.edu . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  15. 1 2 سيسين، فرانك إي. (2021). "كشف النقاب عن فيليتشكو" . دراسات هارفارد الأوكرانية . 38 (3/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية: 219-226 . ISSN 0363-5570 . JSTOR 48733661. تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2026 .  
  16. ↑ مدير الخدمات الروسية razvedki الاتحاد الروسي . المساعدة عبر الإنترنت razведки RF . أرشيف الأصلي في 24 أبريل 2022.
  17. ↑ В РИО поросёл кулый стол، آخر سؤال حول تاريخ نشأة أوكرانيا . الثروة التاريخية الروسية . أرشيف أصلي في 31 يناير 2022.
  18. ↑ كرسي للترجمة عبر الإنترنت، وهو الاتجاه الأساسي في تاريخ أوكرانيا . قناة الجمعية التاريخية الروسية على اليوتيوب .
  19. ↑ لطيفة! بداية من روسيا ضد أوكرانيا  — هذه هي بولندا
  20. ↑ "الفترة الأوكرانية! Росийський ISTORICK. Т. Таїрова،" [ ستفوز أوكرانيا! مؤرخ روسي. ت. تايروفا، ] . يوتيوب . 7 مارس 2022 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2026 .
  21. ^ فاسيل تشيبورني (20 فبراير 2008). "رئيس مدينة بيتربورسيكو "مازبينكو""« [ منح الرئيس مدينة سانت بطرسبرغ وسام "مازيبينكا" ] . سيفيرشينا (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026. »
  22. ↑ ""بيليب أورليك ومازبينسي. جيريلا". نظرة رائعة على رابطة الكتاب المقدس الأوكرانية" [ "بيليب أورليك والمازيبيون. المصادر." طبعة هدية من جمعية المكتبات الأوكرانية. ] . جامعة خميلنيتسكي الوطنية (باللغة الأوكرانية). 5 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2026 .
  23. ↑ "الهيمنة الأوكرانية في مواجهة أوروبا" . معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية . 13 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .

مصادر