دون

الموسوعة الحرة

غالبًا ما يتم التعرف على Bull Rock ، قبالة الساحل الجنوبي الغربي لأيرلندا، على أنها Teach Duinn (بيت Donn)

في الأساطير الأيرلندية ، دون ("الظلام"، من اللغة الكلتية البدائية : * Dhuosnos ) [1] [2] هو أحد أسلاف الغيل ويُعتقد أنه كان إله الموتى . [2] [3] [4] يُقال إن دون يسكن في تيك دوين ("بيت دون" أو "بيت الظلام")، [5] حيث تتجمع أرواح الموتى. [6] ربما كان في الأصل جانبًا من جوانب داغدا . نجت الفولكلور حول دون حتى العصر الحديث في أجزاء من أيرلندا، حيث يُقال إنه فارس شبح يمتطي حصانًا أبيض.

المصادر الأدبية المبكرة

تقول قصيدة من القرن التاسع أن رغبة دون المحتضر كانت أن يجتمع جميع أحفاده في منزل دون أو تيك دوين (الأيرلندية الحديثة تيتش دوين ) بعد الموت: "إلي، إلى منزلي، ستأتون جميعًا بعد وفاتك". [1] تقول حكاية القرن العاشر Airne Fíngein ("وقفة احتجاجية فينجين") أن تيك دوين هو المكان الذي تتجمع فيه أرواح الموتى. [7] في ترجمتهم لـ Acallam na Senórach ، علق آن دولي وهاري رو أن "الذهاب إلى منزل دون في التقاليد الأيرلندية يعني الموت". [6] يشير هذا إلى أن الغيل الوثنيين رأوا دون على أنه سلفهم واعتقدوا أنهم سيذهبون إلى مسكنه عندما يموتون. [8] ربما كان يُعتقد أن تيك دوين هو المكان الذي تتجمع فيه أرواح الموتى قبل السفر إلى وجهتهم النهائية في العالم الآخر ، أو قبل التناسخ . [6] وفقًا ليوليوس قيصر ، ادعى الغال أيضًا أنهم ينحدرون من إله شبهه بـ ديس باتر ، الإله الروماني للعالم السفلي . [4]

قام الكتاب المسيحيون الذين سجلوا Lebor Gabála Érenn بتحويل Donn إلى Éber Donn أحد أسلاف Milesian الأسطوريين للغيل. [6] غزا الميليزيون أيرلندا واستولوا عليها من Tuatha Dé Danann . أثناء غزوهم، أهان دون Ériu ، إحدى آلهة أيرلندا التي تحمل نفس الاسم ، وغرق في حطام سفينة قبالة الساحل الجنوبي الغربي. ثم دُفن دون في جزيرة صخرية تُعرف باسم Tech Duinn. [9] في الأدب، يُقال إن Tech Duinn تقع عند الحافة الغربية لأيرلندا أو بعدها. [2] يُعرف Tech Duinn عادةً بصخرة Bull Rock ، وهي جزيرة صغيرة قبالة الطرف الغربي لشبه جزيرة Beara . تشبه صخرة Bull Rock دولمنًا أو قبرًا بوابة حيث يوجد نفق طبيعي من خلاله، مما يسمح للبحر بالمرور تحته كما لو كان من خلال بوابة. [10] في أيرلندا كان هناك اعتقاد بأن أرواح الموتى تغادر غربًا عبر البحر مع غروب الشمس. [1]

تروي مدخلة Metrical Dindshenchas لـ "Tech Duinn" القصة:

"وبفضل تعاويذ الدرويديين، هاجمتهم عاصفة، وغرقت السفينة التي كان دون على متنها. ويقول أميرجين : ""ليُحمل جسده إلى تلك الصخرة العالية، وسيأتي قومه إلى هذا المكان"". ومن هنا جاء تسميتها بـ ""تيك دوين""، ولهذا السبب، وفقًا للوثنيين، تزور أرواح الخطاة تيك دوين قبل ذهابهم إلى الجحيم، وتمنح بركاتها، قبل ذهابهم، لروح دون. أما الروح الصالحة للتائب، فهي ترى المكان من بعيد، ولا تضله. هذا هو اعتقاد الوثنيين على الأقل. " "

في الحكاية Togail Bruidne Dá Derga ("تدمير نزل دا ديرغا")، يلتقي الملك كونير مور بموته في Bruiden Dá Derga ("القاعة الكبرى أو نزل الإله الأحمر"). في طريقه إلى النزل، يلتقي كونير بثلاثة رجال حمر يمتطون خيولاً حمراء من العالم الآخر. يتنبأون بمصيره ويقولون له "نحن نمتطي خيول دون... على الرغم من أننا أحياء، إلا أننا أموات". [2] يُطلق على دون في الحكاية "ملك الموتى". [2] وقد قيل أن دا ديرغا ونزل دا ديرغا هو اسم آخر لدون ومسكنه. [6] قد يكون اسمًا لإله الموت في سياق الموت العنيف أو التضحية، ومن هنا جاء اسم "الإله الأحمر". [2]

في الحكاية Tochmarc Treblainne ("مغازلة Treblann")، تهرب المرأة من العالم الآخر Treblann مع الرجل البشري Fráech ، الذي يرسلها إلى بر الأمان في Tech Duinn بينما يشرع في مهمة. في هذه الحكاية، يُقال أن Donn هو ابن أو ابن بالتبني لـ Dagda . [12] [13] يلاحظ Dáithí Ó hÓgáin أوجه تشابه بين الاثنين ويقترح أن Donn كان في الأصل لقبًا لـ Dagda. [2]

دون هو والد ديرمويد أو دويبني ، الذي أعطاه لإله الشباب، أنجوس ماك أوج ، لتربيته.

المصادر الحديثة

نجا الفولكلور حول دون حتى العصر الحديث المبكر . في مقاطعة ليمريك ، قيل إن دون فيرين يسكن في تلة كنوك فيرين المقدسة (نوكفيرينا أو نوكفيرنا)، وتحدث الفولكلور عن أشخاص تم إحضارهم إلى التل ليكونوا مع دون عندما يموتون. [2] قيل أنه ظهر كفارس شبح يمتطي حصانًا أبيض. كان مرتبطًا أيضًا بالطقس: الرعد والبرق يعنيان أن دون فيرين كان يمتطي حصانه عبر السماء، وإذا كانت السحب فوق التل فهذا يعني أنه كان يجمعها معًا لإحداث المطر. ربما تأثرت هذه الصور بتقاليد أودين وحصانه سليبنير من المستوطنين النورسيين في ليمريك . [2] قيل أيضًا أن دون فيرين يظهر ويحذر أي شخص يتدخل في تلته. على الساحل الغربي لمقاطعة كلير كان هناك دون نا دويمشي أو دون دوماتش ("دون الكثبان الرملية")، والذي "كان يُصادف أيضًا في كثير من الأحيان كفارس ليلي". [2] في الفولكلور اللاحق، أصبح اسم "دون" يعني "سيد العالم الآخر" بشكل عام. [2]

في اللغة الأيرلندية الحديثة، تعد كلمة donn هي الكلمة الأكثر شيوعًا للون البني ، ويمكن أن تعني أيضًا "قوي (مثل) الخشب". وهذا أحد أصول الكلمة الإنجليزية "dun" (بني رمادي).

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ اي بي سي Ó hÓgáin، Dáithí (1999). الجزيرة المقدسة: المعتقد والدين في أيرلندا ما قبل المسيحية . بويديل وبروير. ص 27، 58.
  2. ^ abcdefghijk Ó hÓgáin، Dáithí (1991). الأسطورة والأسطورة والرومانسية: موسوعة للتقاليد الشعبية الأيرلندية . مطبعة برنتيس هول. ص 165-166، 154.
  3. ^ موناجان، باتريشيا (2004). موسوعة الأساطير والفولكلور السلتي . إنفو بيس للنشر. ص 135.
  4. ^ ab Koch, John T. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 601، 1133.
  5. ^ مولر-ليسوفسكي، كيت (1948). "المساهمة في دراسة الفولكلور الأيرلندي: التقاليد حول دون". مجلة بيلاودياس . 18 (1/2): 142-199. جيه ستور  20722853 – عبر جيه ستور.
  6. ^ اي بي سي دي فريتاج ، باربرا (2013). هاي برازيل: تحول الجزيرة . رودوبي. ص 98-99، 101.
  7. ^ Stowe, RIA "Airne Fingen" [دورية فينجن الليلية]. ترجمة: Cross, TP; Brown, ACL
  8. ^ ماير، بيرنهارد. قاموس الدين والثقافة السلتية . بويديل وبروير، 1997. ص 97
  9. ^ “النسخة الأيرلندية من Historia Britonum of Nennius”. ص. 223.
  10. ^ Ó هوجين ، ديثي (2006). تقاليد أيرلندا . مطبعة بويديل. ص. 179.
  11. ^ “تك دوين”. Dindshenchas المترية. القصة 113.
  12. ^ راينهارد، جون (1933). بقاء جايس في الرومانسية في العصور الوسطى . م. نيماير. ص 26.
  13. ^ Zeidler, J. "Ancient and Medieval Celtic Myths of Origin" (PDF) . ص 10-11. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 سبتمبر 2016.
  • الوسائط المتعلقة بـ Donn في ويكيميديا ​​كومنز
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=دون&oldid=1198181985"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate