ذلك الشيء الغامض الذي يرغب فيه المرء

فيلم " ذلك الشيء الغامض للرغبة" ( بالفرنسية : Cet obscur objet du désir ، بالإسبانية : Ese oscuro objeto del deseo ) هو فيلم كوميدي درامي ساخر عبثي من إنتاج عام 1977، من إخراج لويس بونويل ، ومقتبس عن رواية " المرأة والدمية" للكاتب بيير لويس ، الصادرة عام 1898. كان هذا الفيلم آخر أعمال بونويل الإخراجية قبل وفاته في يوليو 1983. ^{[ 1 ]} تدور أحداث الفيلم في إسبانيا وفرنسا على خلفية تمرد إرهابي، ويروي القصة من خلال سلسلة من ذكريات الماضي لرجل فرنسي مسن، ماثيو (يؤدي دوره الممثل الإسباني فرناندو ري )، الذي يروي قصة وقوعه في حب شابة إسبانية جميلة، كونشيتا (تؤدي دورها بالتناوب ممثلتان، الفرنسية كارول بوكيه والإسبانية أنجيلا مولينا )، التي تحبط رغباته الرومانسية والجنسية مرارًا وتكرارًا. تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخمسين ممثلاً إسبانيا.

في السنوات الأخيرة، حظي الفيلم بإشادة كبيرة من النقاد ويعتبر أحد أعظم أفلام بونويل وأغنية وداع رائعة لمسيرته المهنية الطويلة.

تتطور علاقة عاطفية مضطربة وعنيفة أحيانًا بين ماثيو (فرناندو ري)، وهو رجل فرنسي ثري في منتصف العمر، وكونشيتا، وهي راقصة فلامنكو شابة فقيرة وجميلة من إشبيلية ، تجسدها كارول بوكيه وأنجيلا مولينا. تظهر الممثلتان بشكل غير متوقع في مشاهد منفصلة، ​​وتختلفان ليس فقط في المظهر، بل أيضًا في المزاج.

معظم أحداث الفيلم عبارة عن ذكريات الماضي التي يسترجعها ماثيو. يبدأ الفيلم بماثيو وهو يسافر بالقطار من إشبيلية إلى باريس، محاولًا الابتعاد عن حبيبته الشابة كونشيتا. وبينما يستعد قطار ماثيو للمغادرة، يكتشف أن كونشيتا مصابة بكدمات وضمادات تلاحقه. فيسكب دلوًا من الماء على رأسها من القطار، معتقدًا أن هذا سيردعها، لكنها تتسلل إلى القطار.

يشهد ركاب مقصورة ماثيو تصرفه الفظ، بمن فيهم أم وابنتها الصغيرة، وقاضٍ - وهو بالمصادفة صديق لابن عم ماثيو - وطبيب نفسي قزم. يسألونه عن دوافعه، فيشرح لهم تاريخ علاقته المضطربة مع كونشيتا، في ظل تفجيرات إرهابية وعمليات إطلاق نار نفذتها جماعات يسارية.

كونشيتا، التي تدّعي أنها في الثامنة عشرة من عمرها لكنها تبدو أكبر سنًا، أقسمت على البقاء عذراء حتى الزواج. تُغري ماثيو بوعود جنسية لكنها لا تسمح له أبدًا بإشباع رغباته. في إحدى المرات، تنام معه مرتديةً مشدًا ضيقًا من القماش، لا يستطيع فكه، مما يجعل الجماع مستحيلاً. في مشهد آخر، يكتشف أنها تُخفي شابًا في غرفتها. تتسبب تصرفات كونشيتا في انفصال الزوجين وعودتهما مرارًا وتكرارًا، مما يُحبط ماثيو ويُربكه.

في نهاية المطاف، يعثر ماثيو على كونشيتا وهي ترقص عارية أمام السياح في ملهى ليلي بإشبيلية. يغضب في البداية، لكنه يسامحها لاحقًا ويشتري لها منزلًا. في مشهد مؤثر، بعد انتقالها إلى المنزل، ترفض كونشيتا السماح لماثيو بالدخول من البوابة، معربةً عن كراهيتها له ومدعيةً أن أي اتصال جسدي معه يثير اشمئزازها. ثم يبدو أنها تُقيم علاقة جنسية مع شاب أمام ماثيو، لكنه يبتعد دون أن يشهد ذلك. في وقت لاحق من تلك الليلة، يتعرض للسطو المسلح وتُسرق سيارته.

بعد ذلك، تحاول كونشيتا المصالحة مع ماثيو، مصرّةً على أن العلاقة الجنسية كانت تمثيلية وأن "حبيبها" في الحقيقة صديق مثليّ الجنس. لكن أثناء شرحها، يعتدي عليها ماثيو بالضرب، مما يتسبب في ظهور الكدمات والضمادات التي ظهرت عليها سابقًا في الفيلم.

بينما يبدو ركاب القطار الآخرون راضين عن هذه القصة، تظهر كونشيتا فجأة من مخبئها وتسكب دلوًا من الماء على ماثيو. على الرغم من ذلك، يبدو أن الزوجين تصالحا مرة أخرى مع وصول القطار إلى وجهته. عند نزولهما من القطار، سارا متشابكي الأذرع، مستمتعين بشوارع مدريد.

لاحقًا، في مركز تجاري بباريس، أعلنت مكبرات الصوت أن تحالفًا غريبًا من الجماعات المتطرفة يعتزم بث الفوضى والاضطراب في المجتمع عبر هجمات إرهابية. وأضاف الإعلان أن عدة جماعات يمينية تخطط لشن هجوم مضاد. وبينما يواصل الزوجان سيرهما، يمران بخياطة في واجهة متجر تُصلح ثوب نوم ملطخًا بالدماء. ويبدآن في الجدال، وفجأة تنفجر قنبلة، ما يؤدي على ما يبدو إلى مقتلهما.

يُعرف فيلم "ذلك الشيء الغامض للرغبة" بشكل خاص باستخدامه ممثلتين، كارول بوكيه وأنجيلا مولينا ، في دور كونشيتا؛ حيث تتبادل الممثلتان الأدوار في مشاهد متناوبة، وأحيانًا حتى في منتصف المشاهد. في سيرته الذاتية " تنهيدة الأخيرة " (1983)، يشرح بونويل (الصفحات  46-47) قرار استخدام ممثلتين لتجسيد شخصية كونشيتا.

في عام ١٩٧٧، في مدريد، وبينما كنتُ في حالة يأس بعد مشادة كلامية حادة مع ممثلة تسببت في توقف تصوير فيلم " ذلك الشيء الغامض المرغوب فيه" ، قرر المنتج سيرج سيلبرمان التخلي عن الفيلم نهائيًا. كانت الخسارة المالية الفادحة تُثقل كاهلنا نحن الاثنين، إلى أن خطرت لي فجأةً (بعد كأسين من المارتيني الجاف) فكرة استخدام ممثلتين في الدور نفسه، وهي حيلة لم تُجرَّب من قبل، بينما كنا نُغرق أحزاننا في حانة. ورغم أنني طرحتُ الاقتراح على سبيل المزاح، إلا أن سيلبرمان أعجب به، وهكذا أُنقذ الفيلم.

لا يحدد الكتاب الممثلة التي تسببت في "الجدال العاصف"، على الرغم من أن بونويل يوضح (ص  250) أنها لم تكن كارول بوكيه ولا أنجيلا مولينا.

في كتاب "لويس بونويل: الأفلام الكاملة " (2005)، حدد المحرران بيل كروهن وبول دنكان الممثلة بأنها ماريا شنايدر ، وكتبا (الصفحات  177-178) ما يلي فيما يتعلق بفكرة استخدام ممثلتين لتجسيد شخصية كونشيتا:

... وجد بونويل نفسه مضطراً لعرض الدور على سيلبرمان عندما اتضح بعد ثلاثة أيام من التصوير أن ماريا شنايدر لن تتمكن من أداء الدور. فتدخلت كارول بوكيه وأنجيلا مولينا بدلاً منها...

وبالتحديد فيما يتعلق بتوظيف بونويل لممثلتين لتجسيد شخصية واحدة، فقد أعجب معظم النقاد بذلك، كما يتضح من مراجعة الناقد السينمائي فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز :

كونشيتا متقلبة المزاج لدرجة أن بونويل اختار ممثلتين جديدتين رائعتين لتجسيد شخصيتها: كارول بوكيه، التي تشبه إلى حد ما ريتا هايورث في شبابها، بدور كونشيتا الغامضة والباردة، وأنجيلا مولينا بدور كونشيتا المفعمة بالحيوية والراقصة على أنغام الفلامنكو [...] كونشيتا التي تدخل الحمام لتغيير ملابسها، لا تغير ملابسها فحسب. تدخل الآنسة بوكيه، لكن الآنسة مولينا تخرج. [...] الآنسة بوكيه والآنسة مولينا ساحرتان - لا أعتقد أن بونويل قد حقق نجاحًا مماثلاً من قبل مع ممثلات مبتدئات. ^{[ 2 ]}

إلى جانب فيلم "That Obscure Object of Desire" ، تشمل الأفلام الأخرى التي تستخدم ممثلين أو أكثر لأداء شخصية واحدة فيلم " Palindromes" لتود سولوندز ، حيث يلعب ثمانية ممثلين مختلفين من مختلف الأعمار والأعراق والأجناس دور فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تدعى أفيڤا خلال أحداث الفيلم؛ وفيلم " The Imaginarium of Doctor Parnassus" لتيري جيليام ، حيث أدت مشكلة إنتاجية مماثلة - في هذه الحالة وفاة هيث ليدجر أثناء الإنتاج - إلى تدخل جوني ديب وكولين فاريل وجود لو لأداء مشاهد "العالم الخيالي " لشخصيته؛ ^{[ 3 ]} وفيلم " Perspective " للمخرج الكندي بي بي باكيت ، حيث يقوم كل من الممثلين الثلاثة الرئيسيين بتناوب الشخصيات الثلاث التي يلعبونها باستمرار، ليس فقط داخل المشهد نفسه، ولكن أحيانًا أثناء تبادل الحوار نفسه. ^{[ 4 ]} في فيلم " أنا لست هناك" الذي صدر عام 2007 ، قام ستة ممثلين وممثلات بتجسيد شخصيات تاريخية أو فنانين حقيقيين (وبعضهم شخصيات خيالية تمامًا) مستوحاة من موسيقى وحياة العديد من الشخصيات العامة لبوب ديلان . ^{[ 4 ]}

عمل الممثل الإسباني فرناندو ري بشكل متكرر مع بونويل في سنواته الأخيرة. يؤدي دور ماثيو، لكن صوته مدبلج بواسطة الممثل الفرنسي ميشيل بيكولي .

كشفت أنجيلا مولينا أن لويس بونويل أراد رؤيتها عارية تمامًا أثناء تجربة الأداء. "كانت هناك مشاهد عارية، وأظن أنه كان بحاجة إلى التأكد من أنني الشخص المناسب لفيلمه، أو ما شابه. كان عليه أن يرى كيف أبدو. كنت أرتدي نفس رداء الحمام الذي ظهر في الفيلم. ارتدى نظارته. كانت غرفة تغيير ملابس طويلة، وكان يقف في أحد طرفيها، ثم قال، بابتسامة أبوية حنونة... دعوني أرى، لا أتذكر الكلمة التي استخدمها بالضبط، لكنني عرفت أن عليّ أن أكشف عن نفسي. لذلك، فتحت رداء حمامي للحظة كفتاة صغيرة، لأنني كنت كذلك. كنت بريئة جدًا في ذلك الوقت. ثم ارتدى نظارته على الفور وقال: "غطي نفسك! غطي نفسك!" كل هذا كما لو كانوا يكشفون مومياء توت عنخ آمون"، هكذا تذكرت مولينا ضاحكة. ^{[ 5 ]}

تم إصدار النسخة الأمريكية من فيلم That Obscure Object of Desire على شريط فيديو VHS بواسطة The International Collection في عام 1986. ^{[ 9 ]}

في 15 نوفمبر 2001، تم إصدار الفيلم على أقراص DVD بواسطة The Criterion Collection ^{[ 10 ]} ، وأعيد إصداره بعد خمسة أيام على نفس الوسيط. ^{[ 11 ]}

تم إصدار That Obscure Object of Desire عبر DigiPack كجزء من مجموعة StudioCanal بواسطة Studio Canal في فرنسا في 23 أكتوبر 2012. ^{[ 12 ]}

في 15 مارس 2017، أصدرت شركة إيجل بيكتشرز النسخة الإيطالية من فيلم " That Obscure Object of Desire" على قرص بلو راي. ^{[ 13 ]}

تم إصدار الفيلم عبر Blu-ray في 29 يناير 2013 في الولايات المتحدة كجزء من مجموعة StudioCanal ^{[ 14 ]} من Lionsgate Films . ^{[ 15 ]}

في ألمانيا، صدر فيلم " That Obscure Object of Desire" على أقراص بلو راي وديجي بوك من خلال شركة ستوديو كانال في 23 أكتوبر 2014 و20 سبتمبر 2012 على التوالي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في يناير 2021، تم إصدار الفيلم كجزء من مجموعة الأفلام الثلاثة من قبل مجموعة كرايتيريون، مع فيلمي " سحر البرجوازية الخفي" و "شبح الحرية" كفيلمين آخرين. ^{[ 18 ]}

أعلنت مجموعة كرايتيريون عن إصدار نسخة ديجي باك من الفيلم للتوزيع في الولايات المتحدة، لكن تاريخ إصدارها لم يُعرف بعد. ^{[ 19 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الخمسين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الإسبانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

• ذلك الشيء الغامض للرغبة ، قرص DVD، مجموعة كرايتيريون ؛ مقابلة مع جان كلود كاريير (2000)

• ذلك الشيء الغامض المرغوب فيه على موقع IMDb 
• ذلك الشيء الغامض المرغوب فيه – مقال بقلم ويليام روثمان في مجموعة كرايتيريون
• مراجعة بقلم روجر إيبرت