منزل الأربعينيات

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"بيت الأربعينيات" هو مسلسل تلفزيوني بريطاني واقعي يُعيد تمثيل أحداث تاريخية، من إنتاج "وول تو وول" / القناة الرابعة عام 2001، ويتناول قصة عائلة معاصرة تحاول عيش حياة نموذجية لعائلة من الطبقة المتوسطة في لندن خلال فترة القصف الجوي (بليتز) في الحرب العالمية الثانية . [ 1 ] عُرض البرنامج على القناة الرابعة في المملكة المتحدة عام 2001، وفي عام 2002 على قناة PBS في الولايات المتحدة، وقناة ABC التلفزيونية في أستراليا، [ 2 ] [ 3 ] وقناة TVNZ في نيوزيلندا. وقد تولى جيفري بالمر التعليق الصوتي للمسلسل في المملكة المتحدة. [ 4 ]

إنتاج

الحمل

دفع نجاح مسلسل "بيت القرن العشرين" القناة الرابعة إلى إعادة النظر في فكرة اصطحاب عائلة في رحلة عبر الزمن. [ 5 ] [ 6 ] كان مسلسل "بيت الأربعينيات" في الأصل مُصمماً لأربع حلقات فقط. [ 7 ] اختلف مفهوم المسلسل عن مفهوم "بيت القرن العشرين" : فبدلاً من التركيز على قدرة العائلة على التأقلم بدون وسائل الراحة الحديثة، ركز هذا المسلسل على قدرة العائلة على التكاتف في ظل عدم اليقين والخوف. [ 8 ] [ 9 ]

التصوير والموقع

يقع المنزل في 17 بريمار جاردنز، ويست ويكهام ، كينت ، في المملكة المتحدة (وهي الآن ضاحية من ضواحي لندن الكبرى ). [ 6 ] [ 8 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] قامت ليا كرامر، مديرة الإنتاج الفني للمسلسل ، والتي ساهمت في تصميم منزل عام 1900، بتحديد العقار والإشراف على ترميمه. [ 10 ] تم تجديد المنزل ، المصمم على الطراز التيودوري ، والذي شُيّد في الأصل عام 1932 على يد شركة برادفيلد براذرز آند مورفي، ليعكس التكنولوجيا والأزياء السائدة في منازل الطبقة المتوسطة الإنجليزية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. [ 10 ] [ 13 ] [ 15 ] وهو منزل شبه منفصل ذو سقف جملوني ، ويتكون من ثلاث غرف نوم . [ 10 ] [ 15 ] كان الماء الساخن يُسخّن بواسطة غلاية تعمل بالكوك ، [ 10 ] [ 12 ] [ 16 ] ولم يكن هناك هاتف أو ثلاجة. [ 11 ] [ 13 ] [ 15 ] بيع المنزل مقابل 875 جنيهًا إسترلينيًا عام 1932، واشتراه المنتجون مقابل 187,000 جنيه إسترليني عام 1999. [ 10 ] كان المنزل في حالة إنشائية ممتازة، ولم تُجرَ عليه أي تجديدات كبيرة. [ 10 ] شملت أعمال الترميم إزالة نظام التدفئة المركزية والمشعات، وخزائن وأجهزة المطبخ المصممة خصيصًا، والسجاد. [ 10 ] كشفت إزالة السجاد عن بلاط أرضية بنمط رقعة الشطرنج. [ 15 ] أُعيد ترميم العديد من المواقد لتصبح صالحة للاستخدام، وأُعيد تركيب الأبواب الفرنسية الأصلية التي كانت تؤدي إلى الفناء الخارجي. [ 10 ] اكتشف المنتجون أن المنزل قد تعرض لأضرار جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية، وأن مالك المنزل قد توفي إثر نوبة قلبية أثناء إخماد حريق ناجم عن قنبلة في حديقة المنزل الخلفية عام 1942. [ 10 ] تم الكشف عن الطلاء الأصلي للمنزل، وتبين أنه كان بألوان زاهية من الأزرق والوردي والأخضر. [ 10 ]تم شراء ورق جدران مزخرف بالزهور من حقبة الأربعينيات وإعادة تركيبه في بعض أجزاء المنزل (بما في ذلك المدخل). [ 10 ] [ 15 ] تم تزيين المنزل على طراز الثلاثينيات، والذي تضمن بعض الأثاث الفيكتوري المستعمل وعددًا قليلاً من قطع فن الآرت ديكو. [ 10 ] [ 13 ] تم استبدال الأسرة الموجودة بأسرّة حديدية (بما في ذلك سريرين منفصلين لمايكل ولين). [ 15 ] [ 16 ] عندما علم الجيران بالمشروع، تبرع الكثير منهم بأثاث منزلي من تلك الحقبة مجانًا. [ 10 ] تم تركيب موقد غاز للطبخ، وحوض غسيل من طراز بلفاست ، ولوح تجفيف، وطاولة ذات سطح معدني، ورف عمل قابل للطي في المطبخ. [ 10 ] تم تجديد الحديقة لتكون نموذجية لحديقة النصر . [ 13 ]

كان على العائلة أن تتصرف كعائلة نموذجية في ذلك الوقت، وشمل ذلك خياطة ستائر معتمة ، وبناء ملجأ من الغارات الجوية ، ومواجهة تقنين الطعام في زمن الحرب . [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] تمت محاكاة الغارات الجوية خلال العرض، مما أجبر العائلة على الاحتماء في ملجأها. [ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 17 ] أثار صوت صفارات الإنذار شبه الليلي (المثبتة في ردهة المنزل) قلق العائلة، حتى بعد عودتهم إلى حياتهم الطبيعية. [ 18 ] [ 19 ] كان على العائلة أن تحافظ على أدوارها طوال الوقت، حتى عندما كان الأولاد يذهبون إلى المدرسة. [ 6 ] كانوا يرتدون ملابس تلك الحقبة (بما في ذلك الملابس الداخلية) في جميع الأوقات. [ 17 ] في الليل، كان على لين وكيرستي تصفيف شعرهما بالبكرات. [ 6 ] حتى أبسط جوانب الحياة (مثل عمق الماء في حوض الاستحمام، الذي لا يمكن أن يتجاوز خمس بوصات) كانت تخضع للتنظيم. [ 14 ] [ 19 ]

تم تخصيص قسم خاص في الجزء الخلفي من متجر محلي للأطعمة الجاهزة، حيث كان بإمكان العائلة شراء أطعمة تعود إلى حقبة الأربعينيات، ولكنه كان يعاني أيضاً من "تقنين زمن الحرب" لمحاكاة الظروف الحقيقية. [ 15 ] [ 17 ] [ 20 ]

بدأ التصوير في 15 أبريل 2000، واستمر تسعة أسابيع. [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 17 ] [ 21 ] على عكس برامج تلفزيون الواقع التاريخية الأخرى، لم تكن عائلة هايمرز معزولة. فقد ساعدهم جيرانهم في حفر ملجأهم من الغارات الجوية، وزارت العائلة دارًا للمسنين (مرتديةً أزياءً ومتقمصةً شخصياتهم)، كما زار المنزل أفرادٌ عملوا في الحكومة أو الجيش خلال الحرب العالمية الثانية. [ 17 ] [ 22 ] ومع ذلك، صرّحت لين هايمرز لاحقًا في مقابلة أن العائلة شعرت بالعزلة، ولم تشعر أبدًا بروح التكاتف المجتمعي التي كان يشعر بها الناس في أربعينيات القرن العشرين. [ 21 ] [ 23 ]

عُرض المنزل الذي يعود تاريخه إلى أربعينيات القرن العشرين للبيع مقابل 212 ألف جنيه إسترليني، وبِيعَ لمالك خاص بعد انتهاء التصوير. [ 6 ] [ 10 ]

البث والإصدار

كان هناك خمس حلقات:

  • الحلقة الأولى: الجبهة الداخلية (2 يناير 2001) - تبدأ أحداث المسلسل، وتنتقل العائلة إلى منزلها الجديد، وتندلع الحرب، ويُواجه نظام تقنين الغذاء لأول مرة. [ 8 ] [ 12 ]
  • الحلقة الثانية: في المجهول (4 يناير 2001) - يغادر مايكل هايمرز المنزل لمدة ثلاثة أسابيع لأسباب تتعلق بالعمل، وتواجه العائلة تقنينًا إضافيًا للمؤن. [ 12 ] [ 17 ]
  • الحلقة 3: النساء في الحرب (11 يناير 2001) - تنضم لين وكيرستي إلى الخدمة التطوعية النسائية وتعملان في الصناعات الحربية. [ 11 ] [ 17 ]
  • الحلقة الرابعة: بداية النهاية (18 يناير 2001) - تعاني العائلة من الغارات الجوية والحرمان من النوم وأضرار القصف قبل أن تعلم بانتهاء الحرب. كما يستمعون إلى تقارير إذاعية عن تحرير معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن .
  • الحلقة 5: العودة إلى الوطن (25 يناير 2001) - بعد ستة أشهر، يسترجع آل هايمر ذكرياتهم في منزل الأربعينيات. [ 22 ]

عرضت قناة PBS المسلسل في الولايات المتحدة بين 4 نوفمبر و2 ديسمبر 2002، [ 24 ] وهو ما اعتبره النقاد وأفراد عائلة هايمرز انخفاضًا في نسبة المشاهدة الأمريكية. [ 2 ] كما عُرض المسلسل في أستراليا على قناة ABC التلفزيونية عام 2002، قبل عرض سابقه، مسلسل "بيت عام 1900"، بعدة أشهر . [ 3 ] [ 25 ]

عائلة هايمرز

كان منزل الأربعينيات مسكونًا بعائلة هايمرز: الأب مايكل، والأم لين، والابنة كيرستي (التي كانت تبلغ من العمر 29 عامًا عند إنتاج المسلسل)، وابنا كيرستي، بن (10 أعوام) وتوماس (7 أعوام). [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 17 ] تقدمت العائلة للمشاركة في المسلسل بعد قراءة إعلان في مجلة راديو تايمز . [ 21 ] خضعت أكثر من 300 عائلة لاختبارات الأداء للبرنامج. [ 12 ] مايكل هايمرز من عشاق حقبة الأربعينيات، وهو ما ساهم في اختيار العائلة للبرنامج. [ 2 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 22 ] كما رأى المنتجون أن عائلة هايمرز فصيحة اللسان ولكنها أيضًا تميل إلى الجدال، مما يُضفي على البرنامج طابعًا تلفزيونيًا جيدًا، بالإضافة إلى إبراز حاجة عائلة من حقبة الأربعينيات إلى التكاتف. [ 6 ]

استعانت العائلة والمنتجون بـ" مجلس حرب " مؤلف من مؤرخين وغيرهم، ساهم في تقديم المشورة بشأن تجديد المنزل، وتثقيف عائلة هايمر حول الحياة في الفترة 1940-1941، وتقييم سلوك العائلة خلال البرنامج لضمان توافقه مع معايير الأربعينيات. [ 1 ] [ 2 ] [ 6 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 22 ] وكانت المؤرخة البريطانية جولييت غاردينر كبيرة مستشاري البرنامج . [ 22 ] كما تلقت العائلة نصائح بشأن الطبخ ومسائل الغارات الجوية من خبيرة الاقتصاد المنزلي مارغريت باتن . [ 16 ] [ 18 ] وواجه "مجلس الحرب" العائلة بتحديات في بعض الأحيان: ففي إحدى المرات، عُيّن الحفيد بن "مسؤولاً عن الوقود" وأُسندت إليه مهمة الإشراف على استهلاك العائلة للوقود. [ ٢ ] [ ٢٣ ] مع ذلك، اعترفت العائلة ببعض الغش: استخدم مايكل هايمرز كريم بريلكريم لشعره، واستمع توماس سرًا إلى موسيقى فرقة إس كلوب ٧ ، وحصل كلا الصبيين على وجبات خفيفة حديثة مثل رقائق البطاطس من زملائهم في المدرسة. [ ١٥ ] حاولت لين هايمرز مقايضة بعض الدعائم الأصلية التي تعود إلى أربعينيات القرن العشرين في البرنامج مع الجيران مقابل سجائر. [ ٦ ] [ ١٧ ] وفي وقت آخر، رفض أفراد العائلة ذبح الأرانب للأكل، واضطر المنتجون إلى تزويدهم بجثث أرانب مذبوحة بدلاً من ذلك. [ ٢٢ ]

تأثرت العائلة بشكل كبير بتجربة تصوير مسلسل "بيت الأربعينيات". [ 22 ] كادت علاقة مايكل ولين هايمرز أن تنهار، إذ كان مايكل يقضي معظم وقته في العمل ولم يكن على دراية بمدى صعوبة الحياة لبقية أفراد الأسرة. [ 17 ] شعرت كيرستي بالقلق من عدم حصول أطفالها على ما يكفي من الطعام، وفكرت في ترك المسلسل. [ 15 ] [ 17 ] فقد معظم أفراد الأسرة وزنًا، وشعروا بتحسن في صحتهم ولياقتهم البدنية. [ 8 ] [ 17 ] [ 22 ] [ 26 ] زارت جودي، الابنة الصغرى لعائلة هايمرز، موقع التصوير، واستمتعت بتقديم عرض دمى مع بن وتوماس، لكن لين ومايكل قررا بعد ذلك عدم مقابلة أي شخص من خارج المسلسل. حضرت جودي وزوجها إيان حفلة ذات طابع خاص مع بقية أفراد الأسرة، مرتدين أزياءً من أربعينيات القرن العشرين. [ 17 ] بعد انتهاء المسلسل، أصبحت لين هايمرز مولعةً بفترة الأربعينيات مثل زوجها، فاشترت العائلة سيارةً من طراز عام 1949، وأصبح مايكل ولين هايمرز يتسوقان من متاجر الحي بدلاً من المتاجر الكبرى ، وأصبحت لين هايمرز تُعدّ الطعام في المنزل أكثر، بينما كان مايكل هايمرز يستخدم حوض استحمام معدنيًا يُسخّن بواسطة مدفأة المنزل. [ 2 ] [ 6 ] [ 21 ] [ 26 ] ورغم أن بن وتوماس لم يتخلّيا عن ألعاب الفيديو تمامًا، إلا أن تجاربهما بدونها في منزل الأربعينيات جعلتهما يُفضّلان ألعاب الطاولة أو ألعابهما الخاصة. [ 2 ] [ 22 ] وقد أحبّت العائلة لحم سبام المعلّب لدرجة أنها قدّمته كطبقٍ في أعياد الميلاد. [ 12 ] [ 15 ] واعترفت لين هايمرز بأنها عانت من الاكتئاب بعد انتهاء المسلسل، إذ شعرت بالإرهاق من صعوبة الحياة التي كانت تعيشها النساء في الأربعينيات. [ 6 ] [ 17 ] على الرغم من شعور العائلة بصعوبة العمل، إلا أن الكبار اتفقوا أيضاً على انخفاض الضغط العاطفي والفكري، وتقاربهم بشكل كبير خلال العرض. [ 2 ] [ 19 ]

استقبال

حظي المسلسل باستقبال نقدي جيد. فقد ذكرت صحيفة "نيوكاسل أبون تاين إيفنينج كرونيكل" أن "المسلسل يقدم نظرة ثاقبة استثنائية على حياة غالبية السكان خلال الحرب العالمية الثانية". [ 14 ] ووصفت صحيفة "هاليفاكس ديلي نيوز " المسلسل بأنه "عمل راقٍ"، وخلصت إلى أن موقع تصويره (منزل حديث نسبيًا) جعله أكثر جاذبية للمشاهدين من المسلسلات المماثلة التي تدور أحداثها في الغابات أو السهول. [ 27 ] وأشار العديد من النقاد إلى أن الطابع الواقعي للمسلسل كان مثيرًا للإعجاب، حيث وصفته صحيفة "هارتفورد كورانت" بأنه "طريقة رائعة لمزج الحقائق التاريخية مع فضول برامج الواقع". [ 23 ] [ 28 ] ورأت صحيفة "سياتل بوست إنتليجنسر" أن المسلسل "مفيد للغاية" و"جذاب رغم كشفه الواضح للأحداث" نظرًا للكم الهائل من المعلومات الواقعية التي قدمها الراوي و"مجلس الحرب" طوال حلقات المسلسل. [ 11 ] رأت الصحيفة أيضًا أن النجمة الحقيقية للمسلسل هي لين هايمرز، التي اضطرت للتعامل مع غياب زوجها والقيام بمعظم العمل. [ 11 ] غالبًا ما أشار النقاد إلى النقد الضمني الذي يقدمه المسلسل للمادية الاقتصادية . فعلى سبيل المثال، لاحظت صحيفة الغارديان : "إن علاقة مسلسل "بيت الأربعينيات" بالواقع المعاصر أكثر تعقيدًا. فرغم أنه لا يُقدم رأيًا صريحًا، إلا أن المسلسل يتحول حتمًا إلى نقد للمادية الحديثة والرضا بالواقع." [ 23 ]

مع ذلك، لم تكن جميع المراجعات إيجابية. فقد أشاد بيتر بارنارد، في مقال له في صحيفة التايمز ، بهدف المسلسل المتمثل في محاولة تثقيف المشاهدين حول الماضي، لكنه خلص إلى أن مسلسل "بيت الأربعينيات" قد فشل في هذا الصدد.

ما لا أفهمه هو المغزى. ولا أعتقد أن القناة الرابعة تفهمه أيضاً. كان مسلسل " بيت عام 1900" عملاً مثيراً للاهتمام، لكن العيب القاتل في خليفته هو طابعه المادي. كان المغزى من الحرب العالمية الثانية هو أنها مثّلت خطر الموت العنيف على كل فئات السكان في أي لحظة، وهو أمر يستحيل محاكاته اصطناعياً. كان العيش على لحم "سبام" أو بناء ملجأ "أندرسون" من المصاعب العرضية للحرب. أما المصاعب الحقيقية فكانت الخوف من الاستيقاظ في منتصف الليل لتجد أن سريرك قد أُضرمت فيه النيران من قبل طائرة عابرة. يبدو لي أن مسلسل " بيت الأربعينيات" يُحاكي الحياة في زمن الحرب كما تُحاكي لعبة فيديو "فورمولا 1" تجربة مايكل شوماخر: تحصل على كل شيء ما عدا المخاطر، التي تُشكّل جوهر التجربة. [ 20 ]

أشارت درو سيفتون ، في مقالها لصحيفة "ذا كارنت " التي غطت جميع حلقات مسلسل "هاوس" الأولى (حتى عام 2003)، إلى أنه "حصد أكثر من 7 ملايين مشاهد وحقق تقييمًا بلغ 2.0 مقارنةً بمتوسط ​​الموسم البالغ 1.8"، لكنها أشارت أيضًا إلى أنه بالمقارنة مع مسلسل " فرونتير هاوس "، "فشل فشلًا ذريعًا. انتقد بعض مُبرمجي التلفزيون العام المسلسل لأنه، على الرغم من مشاهد الغارات الجوية المُفتعلة، لم ينجح في تصوير دمار لندن في زمن الحرب. بثت قناة PBS البرنامج الذي استمر ثلاث ساعات في ليلة واحدة ولم تُقدم له سوى القليل من الترويج." [ 29 ]

حقق برنامج "بيت الأربعينيات" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ما دفع القناة الرابعة إلى البدء في إنتاج "بيت الريف الإدواردي" ، وهو برنامج واقعي جديد بطاقم عمل موسع وميزانية إنتاجية أكبر بكثير من برنامجي "بيت عام 1900" و "بيت الأربعينيات" . [ 30 ] وشجعت شعبية البرنامج في الولايات المتحدة شبكة PBS على إنتاج نسخة أمريكية منه بعنوان " بيت الحدود" . [ 30 ] وحقق "بيت الأربعينيات" نجاحًا جماهيريًا مماثلًا في أستراليا. [ 3 ] وشاهد البرنامج نسبة كبيرة بلغت 53% من المهنيين والإداريين والعمال المهرة (الفئة الاجتماعية الرئيسية لشبكة ABC التلفزيونية). [ 25 ]

رُشِّح مسلسل "المنزل في الأربعينيات" لجائزة هيو ويلدون للبرامج الوثائقية المتخصصة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون (BAFTAs) لعام 2002. [ 31 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم The 1940s House في المملكة المتحدة بواسطة Acorn Media UK على VHS في 22 يناير 2001، [ 32 ] مع إصدار الشركة نسخة DVD في عام 2007. تم إصدار VHS في الولايات المتحدة في 3 ديسمبر 2002، وتم إصدار DVD في 5 أغسطس 2003 بواسطة PBS Direct.

صدر كتابٌ مُصاحبٌ بعنوان "منزل الأربعينيات " عام 2000 قبيل عرض المسلسل. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ] حقق الكتاب نجاحًا باهرًا، إذ تصدّر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة "برمنغهام بوست " للكتب ذات الغلاف المقوى. [ 35 ] كما صدر كتاب أنشطة للأطفال بالتزامن مع المسلسل. [ 36 ] [ 37 ] وعُرضت نسخة طبق الأصل من منزل الأربعينيات في متحف الحرب الإمبراطوري . [ 1 ] [ 10 ] [ 34 ] [ 38 ]

مسلسلات مشابهة

يُعدّ برنامج "بيت الأربعينيات" واحداً من سلسلة برامج تلفزيون الواقع التي تُصوّر حقبة زمنية معينة، والتي عُرضت على القناة الرابعة. ومن بين البرامج الأخرى من نفس النوع والتي تحمل صيغة مشابهة، والتي أنتجتها نفس الشركة (مرتبة حسب تاريخ عرضها في المملكة المتحدة):

  • منزل عام 1900 - عائلة عصرية تحاول العيش كعائلة في عام 1900 (أول مسلسل يُعرض)
  • البيت الريفي الإدواردي - تعيش عائلة عصرية حياة عائلة ثرية تعيش في قصر إدواردي، بينما يجسد مجموعة من الغرباء المتباينين ​​دور الخدم والموظفين في القصر (الموسم الثالث الذي عُرض). عُرف هذا المسلسل باسم "البيت الريفي" في الولايات المتحدة.
  • حفل منزل ريجنسي - عشرة رجال ونساء معاصرين يحضرون حفلاً في منزل ريفي تدور أحداثه خلال فترة الريجنسي البريطانية في العقد الثاني من القرن التاسع عشر (الموسم الرابع الذي تم بثه)
  • بيت الفحم - تحاول عائلة عصرية أن تعيش كعائلة في مجتمع تعدين ويلزي في عشرينيات القرن الماضي (مع موسمين، كان هذا هو الموسم الخامس والسادس الذي تم بثه).
  • بيت الأحياء الفقيرة الفيكتوري - تعيش عدة عائلات وأفراد في مبنى الأحياء الفقيرة الذي أعيد بناؤه على الطراز الفيكتوري لمدة خمسة أسابيع، حيث يمثل كل أسبوع عقدًا من 1860 إلى 1900.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 كوبر، أنيت. تلفزيون الواقع: الجماهير وبرامج التلفزيون الواقعية الشعبية. طبعة مُعاد طباعتها. فلورنسا، كنتاكي: روتليدج، 2005. ISBN 0-415-26152-X
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أوين، روب. "رحلة عبر الزمن: 'منزل الأربعينيات'". بيتسبرغ بوست غازيت . 3 نوفمبر 2002.
  3. 1 2 3 بونبوري، ستيفاني وهينريش، كارين. "الواقع الرجعي". صحيفة ذا إيج . 18 يونيو 2002.
  4. ↑ كويجلي، إيلين س. حولية التلفزيون والفيديو الدولية 2006. الطبعة 51. غروتون، ماساتشوستس: شركة كويجلي للنشر، 1998. ISBN 0-900610-78-6
  5. ↑ واسكو، جانيت. دليل التلفزيون. إنديانابوليس، إنديانا: وايلي-بلاك ويل، 2005. ISBN 1-4051-0094-X
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ستون هاوس، شيريل. "بعد الحياة في منزل الأربعينيات، من الصعب التخلي عن الماضي." ديلي إكسبريس . 27 ديسمبر 2000.
  7. ↑ وورثينجتون، سيمون. "مطلوب: عائلة قوية تتحمل وطأة القصف الجوي (سيتم تحديد الحصص الغذائية من قبل مجلس الحرب)." صحيفة إيفنينج ستاندرد . 7 يناير 2000.
  8. 1 2 3 4 5 جاردين، كاساندرا. "يا لها من حرب مثيرة للاهتمام..." صحيفة ديلي تلغراف . 8 ديسمبر 2000.
  9. ↑ هيفنز، آل. "إعادة خلق كيف نجت الطبقة الوسطى البريطانية في الأربعينيات." صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 2 فبراير 2003.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ستورجيس، ماثيو. "الرقم 17: البطل المجهول في الحرب". صنداي تلغراف . 31 ديسمبر 2000.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ليفيسك، جون. "عائلة تُظهر أن الحرب قاسية في الوطن أيضًا". سياتل بوست-إنتليجنسر. 5 نوفمبر 2002.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بول، أوليفر. "عائلة تلفزيونية تجد أن العيش في الأربعينيات أمر مُرضٍ للغاية". صحيفة ديلي تلغراف . 3 ديسمبر 2000.
  13. 1 2 3 4 5 "منزل الأربعينيات". Channel4.com. بدون تاريخ. تاريخ الوصول: 29 يونيو 2009.
  14. 1 2 3 4 5 "ملحمة الأربعين يومًا". صحيفة إيفنينج كرونيكل . 2 يناير 2001.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الحياة على الجبهة الداخلية". أسبوع التصميم . 5 يناير 2001.
  16. 1 2 3 إدواردز، شارلوت. "اختيار التلفزيون: الحياة صعبة بعض الشيء على الجبهة الداخلية". صحيفة الإندبندنت . 31 ديسمبر 2000.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 إيدن، جيني. "كيف أدت الحرب إلى معركة عائلية". صحيفة ديلي ميرور . 30 ديسمبر 2000.
  18. 1 2 ماكمولين، ماريون. "هل يمكنك النجاة من أربعينيات القرن العشرين؟" صحيفة كوفنتري إيفنينج تلغراف . 6 يناير 2001.
  19. 1 2 3 باتينسون، جورجينا. "الركوب على الجبهة الداخلية". برمنغهام بوست . 6 يناير 2001.
  20. 1 2 بارنارد، بيتر. "انفجارات جديدة من الماضي". صحيفة التايمز . 3 يناير 2001.
  21. 1 2 3 4 5 "التدبير والإصلاح". التاريخ اليوم . 1 يناير 2001.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دي غروت، جيروم. استهلاك التاريخ. فلورنسا، كنتاكي: تايلور وفرانسيس، 2008. ISBN 0-415-39945-9
  23. 1 2 3 4 لوسون، مارك. "أربعينيون". صحيفة الغارديان. 1 يناير 2001.
  24. ↑ كادار، مارلين؛ وارلي، ليندا؛ بيرو، جين؛ وإيغان، سوزانا. تتبع السيرة الذاتية. واترلو، أونتاريو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه، 2005. ISBN 0-88920-476-4
  25. 1 2 بيجنيل، جوناثان؛ أورليبار، جيريمي؛ وهولاند، باتريشيا. دليل التلفزيون. الطبعة الثالثة. فلورنسا، كنتاكي: تايلور وفرانسيس، 2005. ISBN 0-415-34251-1
  26. 1 2 مور، ويندي. "يا له من نظام غذائي رائع!" صحيفة ذا أوبزرفر. 14 يناير 2001.
  27. ↑ براون، ليندسي. "منزل من أربعينيات القرن العشرين يستحق عناء السفر عبر الزمن". صحيفة هاليفاكس ديلي نيوز . 6 نوفمبر 2002.
  28. ↑ كاتلين، روجر. "غارة جوية! افتتاح منزل من أربعينيات القرن العشرين." صحيفة هارتفورد كورانت. 6 نوفمبر 2002.
  29. ↑ سيفتون، درو (21 أبريل 2003). "العودة إلى هذه البيوت القديمة" . كارنت . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
  30. 1 2 دينز، جيسون. "القناة الرابعة تقدم برنامج 'أبستيرز، داونستيرز' مع منزل إدواردي." صحيفة الغارديان . 21 مايو 2001.
  31. ↑ "ترشيحات جوائز بافتا". صحيفة الغارديان. 19 مارس 2002.
  32. ↑ كينيدي، بيلي. "العودة إلى الأيام الخوالي". رسالة الأخبار . 2 يناير 2001.
  33. ↑ غاردينر، جولييت ولونغميت، نورمان. منزل الأربعينيات. إيلينغ، غرب لندن، المملكة المتحدة: كتب القناة الرابعة، 2000. ISBN 0-7522-7253-5
  34. 1 2 كونلي، مارك. نستطيع تحمل ذلك!: بريطانيا وذاكرة الحرب العالمية الثانية. هارلو، إسيكس، المملكة المتحدة: بيرسون لونغمان، 2004. ISBN 0-582-50607-7
  35. ↑ "الكتب: الأكثر مبيعًا". صحيفة برمنغهام بوست . 13 يناير 2001.
  36. ↑ مالام، جون. كتاب أنشطة المنزل في الأربعينيات. إيلينغ، غرب لندن، المملكة المتحدة: كتب القناة الرابعة، 2001. ISBN 0-7522-1933-2
  37. ↑ يونغ، غراهام. "عائلة في حالة حرب". صحيفة برمنغهام إيفنينغ ميل . 2 يناير 2001.
  38. ↑ مونك، كلير وسيرجنت، إيمي. السينما التاريخية البريطانية: التاريخ والتراث وأفلام الأزياء. فلورنسا، كنتاكي: روتليدج، 2002. ISBN 0-415-23810-2

للمزيد من القراءة