الخيميائي (رواية)

الخيميائي ( بالبرتغالية : O Alquimista ) رواية للكاتب البرازيلي باولو كويلو، نُشرت لأول مرة عام ١٩٨٨. كُتبت في الأصل باللغة البرتغالية ، وسرعان ما أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا بعد ترجمتها إلى لغات عديدة. تدور أحداث الرواية حول سانتياغو، راعي غنم، في رحلته عبر شمال إفريقيا إلى أهرامات مصر بعد أن حلم بالعثور على كنز هناك. تُرجمت الرواية منذ ذلك الحين إلى أكثر من ٦٥ لغة، وبيعت منها أكثر من ١٥٠ مليون نسخة حول العالم. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} في عام ٢٠٠٩، اعترفت موسوعة غينيس للأرقام القياسية بباولو كويلو كأكثر كاتب حي تُرجمت أعماله في العالم. ^{[ ٣ ]}

يحلم راعي غنم أندلسي يُدعى سانتياغو بكنزٍ وهو في كنيسةٍ مهدمة. فيستشير عرافةً غجريةً لتفسير حلمه المتكرر . فتفسره المرأة على أنه نبوءة، وتخبره بأنه سيكتشف كنزًا عند الأهرامات المصرية .

بعد انطلاق سانتياغو، التقى بملكي صادق ، ملك ساليم ، الذي نصحه ببيع أغنامه ليتمكن من السفر إلى مصر وتحقيق "أسطورته الشخصية". فور وصوله إلى طنجة، تعرض للسرقة من رجل ادعى قدرته على اصطحابه إلى الأهرامات، واستولى على كل ما جمعه من بيع أغنامه. اضطر سانتياغو بعد ذلك للعمل لدى تاجر كريستال ليكسب ما يكفي لمواصلة رحلته.

في رحلته، يلتقي الفتى برجل إنجليزي جاء باحثًا عن خيميائي قادر على تحويل أي معدن إلى ذهب ، ويواصل رحلته برفقة رفيقه الجديد. وعندما يصلان إلى واحة، يلتقي سانتياغو بفتاة عربية تُدعى فاطمة ويقع في حبها، فيطلب يدها للزواج. تعده فاطمة بأنها لن تتزوجه إلا بعد أن يُنهي رحلته. يشعر سانتياغو بالإحباط في البداية، لكنه يدرك لاحقًا أن الحب الحقيقي لا يمنع المرء من تحقيق ما يصبو إليه، ولا يجب التضحية بالمصير من أجله، لأن ذلك يُجرّد الحب من حقيقته.

ثم يلتقي الصبي بالخيميائي الحكيم، الذي يعلمه كيف يدرك ذاته الحقيقية. ويخوضان معًا رحلة محفوفة بالمخاطر عبر أراضي القبائل المتحاربة، حيث يُجبر سانتياغو على إثبات وحدته مع "روح العالم" بتحويل نفسه إلى عاصفة رملية قبل أن يُسمح له بالمضي قدمًا.

عندما وصل إلى الأهرامات وبدأ الحفر، تعرض للسرقة من قبل لصوص سألوه عن سبب حفره، فأجاب أن حلمًا قاده إلى كنز مدفون. سخر اللصوص، وتحدث زعيمهم عن حلم رآه ذات مرة عن كنز تحت شجرة في كنيسة مهجورة. أدرك سانتياغو أن الكنز الذي كان يبحث عنه كان في المكان الذي رأى فيه حلمه الأصلي طوال الوقت. بعد أن وجد الكنز في الكنيسة المهجورة، قرر العودة إلى فاطمة التي كانت تنتظره.

تستند حبكة الرواية إلى نوع الحكاية الشعبية العالمية المصنفة برقم 1645 ("الكنز في المنزل") في فهرس آرني-تومسون-أوثر للحكايات الشعبية: "يحلم رجل بأنه إذا ذهب إلى مدينة بعيدة سيجد كنزًا على جسر معين. ولما لم يجده، يروي حلمه لرجل آخر يقول إنه هو الآخر حلم بكنز في مكان ما. ويصف له المكان، وهو منزل الرجل الأول. وعندما يعود الأخير إلى منزله يجد الكنز." ^{[ 4 ]} أقدم نسخة معروفة من هذا النوع من الحكايات هي قصيدة للشاعر الفارسي جلال الدين الرومي من القرن الثالث عشر ، وتظهر نسخة أخرى من الحكاية في كتاب ألف ليلة وليلة من الحكايات الشعبية العربية. ^{[ 5 ]}

يدور الموضوع الرئيسي للكتاب حول اكتشاف المرء لمصيره ، مع أن صحيفة نيويورك تايمز وصفت رواية " الخيميائي " بأنها "أقرب إلى كتب التنمية الذاتية منها إلى الأدب". ^{[ 6 ]} وتُعدّ النصيحة التي قُدّمت لسانتياغو، والتي مفادها أنه "عندما ترغب بشدة في حدوث شيء ما، فإن الكون بأسره سيتآمر لتحقيق أمنيتك"، جوهر فكرة الرواية. ^{[ 7 ]} كتب كويلو رواية "الخيميائي" في أسبوعين فقط، موضحًا لاحقًا أنه تمكّن من العمل بهذه الوتيرة لأن القصة كانت "مكتوبة بالفعل في روحه". ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٤، نُشرت رواية مصورة مقتبسة من الرواية بقلم ألكسندر جبران. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} أصدرت دار هاربر وان، التابعة لدار هاربر كولينز ، نسخة مصورة من الرواية، برسومات للفنان الفرنسي موبيوس ، لكنها لم تنجح في إقناع كويلو بالموافقة على تحويلها إلى رواية مصورة كاملة. ^{[ ١١ ]} نُشرت رواية " الخيميائي: رواية مصورة " في عام ٢٠١٠، من اقتباس ديريك رويز ورسوم دانيال سامبير.

صدرت سيمفونية الخيميائي للمؤلف الموسيقي الشاب والتر تايب عام ١٩٩٧ بدعم من باولو كويلو، الذي كتب نصًا أصليًا لكتيب القرص المضغوط. ^{[ ١٢ ]} يتألف العمل من ثماني حركات وخمس فواصل موسيقية. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

في عام ٢٠٠٢، عُرضت مسرحية مقتبسة من رواية "الخيميائي" في لندن. ^{[ ١٥ ]} ومنذ ذلك الحين، قدمت فرقة كورنيش كوليكتيف عدة عروض. ^{[ ١٦ ]} وفي عرض لاحق في لندن، زار المنتج أشڤين جيدواني العرض، ووجده "مطولًا لكنه غني بالتفاصيل"، فقرر تكليف ديبا غاهلوت بكتابة نسخة جديدة من الرواية مدتها ٩٠ دقيقة للمسرح الهندي. ^{[ ١٧ ]} وقد أُطلقت هذه النسخة أخيرًا في عام ٢٠٠٩. ^{[ ١٨ ]}

في عام ٢٠٠٦، قامت فرقة الروك المستقلة السنغافورية "ميستيكن أيدينتيتي " بتحويل قصة الرواية إلى ما وصفوه بأنه "محاولتنا لكتابة عمل موسيقي"، وأصدروا الأغنية بعنوان "الخيميائي". ^{[ ١٩ ]} فيلم "كوتشافا باولو أيابا كويلو" ، وهو فيلم هندي باللغة المالايالامية من تأليف وإخراج سيدهارتا سيفا ، مستوحى عنوانه من الروائي باولو كويلو ، كما أن أحد مواضيعه الرئيسية مستوحى من رواية "الخيميائي" . ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

في عام 2024، أعلنت شركة كادوكاوا أن اقتباسًا مانغا من رسم تاماكي ناكامورا سيصدر تحت علامتها التجارية الجديدة كادوكاوا ماستربيس كوميكس في نوفمبر 2024. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• الخيميائي في سبارك نوتس