درس البانجو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

هنري أوساوا تانر ، درس البانجو ، 1893، متحف جامعة هامبتون . هدية للمتحف من روبرت سي. أوجدن . [ 1 ]

لوحة "درس البانجو" هي لوحة زيتية رسمها الفنان الأمريكي من أصل أفريقي هنري أوساوا تانر عام 1893. تصور اللوحة رجلين أمريكيين من أصل أفريقي في بيئة منزلية متواضعة: رجل أسود مسن يعلم صبياً صغيراً - ربما حفيده - العزف على البانجو .

كانت هذه اللوحة أول عملٍ يُقبل لتانر في صالون باريس ، وهي محفوظة في جامعة هامبتون منذ عام ١٨٩٤. وربما تكون أول لوحةٍ لفنانٍ أمريكي من أصلٍ أفريقي تُصوّر أمريكيين آخرين من أصلٍ أفريقي بأسلوبٍ واقعي، يُصنّف ضمن فنّ " المشاهد اليومية "، حيث تُختار مشاهد أو أحداث من الحياة اليومية للتأمل، بما في ذلك أناسٌ عاديون يمارسون أنشطتهم المعتادة. تتضمن اللوحة عناصر من الواقعية الأمريكية والانطباعية الفرنسية . [ ٢ ]

فندت اللوحة الصور النمطية السائدة بين البيض في الولايات المتحدة في تسعينيات القرن التاسع عشر، من خلال تقديم الأمريكيين من أصل أفريقي بصورة مختلفة عن تلك الصور النمطية. لم يكن هناك أي تشويه أو تلميح إلى أن الشخصيات في اللوحة كانت تسعى للتسلية، أو أي إشارة إلى أن الأشخاص فيها خطرون أو متملقون أو يفتقرون إلى الذكاء. كان هذا العمل ثوريًا في ذلك العصر.

خلفية تانر

وُلد تانر في بيتسبرغ عام 1859 ونشأ في فيلادلفيا . [ 3 ] يُحتمل أن تكون والدته قد وُلدت عبدةً في فرجينيا ؛ [ 4 ] [ 5 ] وكان والده قسًا أسودًا حرًا في الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، وأصبح أسقفًا عام 1888. [ 3 ] بعد دراسته مع توماس إيكنز في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة منذ عام 1879، حيث كان من أوائل طلابها السود، أدار تانر مشروعًا للتصوير الفوتوغرافي في أتلانتا، جورجيا ، منذ عام 1889، [ 3 ] ودرّس الرسم في كلية كلارك . [ 6 ] لم يُحقق مشروعه نجاحًا، فغادر للدراسة في روما عام 1891، برعاية الأسقف جوزيف كرين هارتزل من الكنيسة الأسقفية الميثودية (البيضاء) . [ 6 ]

استقر تانر في باريس، حيث درس في أكاديمية جوليان منذ عام 1891، ودرس على يد جان جوزيف بنجامين كونستانت وجان بول لورانس . [ 7 ] عاش في فرنسا لبقية حياته، على الرغم من أنه كان يزور الولايات المتحدة.

عاد تانر إلى الولايات المتحدة في صيف عام ١٨٩٣. [ ٨ ] أمضى تانر أكثر من عام في هذه الزيارة الاستشفائية إلى وطنه، رسم خلالها أو أنجز عددًا من الأعمال الفنية الشهيرة، بما في ذلك لوحتي " الفقراء الشاكرون" و "درس المزمار" ، كما انخرط في العمل الحقوقي، حيث ألقى كلمة عامة في معرض شيكاغو عام ١٨٩٣ وعرض لوحته "درس المزمار" هناك. ثم عاد إلى باريس في ٢٢ سبتمبر ١٨٩٤. [ ٩ ]

في ربيع عام ١٨٩٤، أرسل تانر لوحته "درس البانجو" إلى صالون باريس، [ ١٠ ] قبل عودته إلى فرنسا. [ ٩ ] قُبلت اللوحة، وأُدرجت في كتالوج الصالون تحت عنوان " La Leçon de musique" . [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] كانت هذه اللوحة أول أعماله التي تُقبل في الصالون. [ ١٤ ] أما لوحته التالية التي قُبلت في الصالون فكانت "صانع الأحذية الصغير" في الفترة من ١ مايو إلى يونيو ١٨٩٥. [ ١٢ ] [ ١٥ ] تلتها في الصالون في أبريل ١٨٩٦ لوحة "دانيال في عرين الأسد" (رُسمت عام ١٨٩٥)، [ ١٦ ] [ ١٧ ] وهو عملٌ لفت انتباه جان ليون جيروم، وبدأ سلسلة لوحات تانر ذات الطابع الديني. [ ١٢ ] [ ١٨ ]

أصل الرسم

إصدارات أخرى
صورة فوتوغرافية التقطها هنري أوساوا تانر، عُثر عليها في فرنسا، واستُخدمت كدراسة . [ أ ]
صورة هنري أوساوا تانر لمجلة هاربرز يونغ بيبول ، 5 ديسمبر 1893، صفحة 84
نسخة أخرى من درس البانجو لهنري أوساوا تانر. بدون تاريخ.
رسم تانر نسخًا متعددة من موضوع اللوحة، إحداها نُشرت في مجلة في ديسمبر 1893. [ 20 ] تشبه هذه النسخة إلى حد كبير الصورة الموجودة في باريس.

كتب تانر تاريخ 1893 مع توقيعه على لوحة "درس البانجو" ، على الأرجح في فيلادلفيا. [ ب ] تفاصيل إتمام اللوحة غير معروفة بالكامل، وتندرج اللوحة ضمن مجموعة لوحات عمل عليها تانر بين عامي 1893 و1895. [ ج ]

ربما بدأ العمل على اللوحة في فرنسا، لكن هذا ليس مؤكدًا. [ د ] قالت راي ألكسندر-مينتنر إن لوحة "درس البانجو" رُسمت على الأرجح في فيلادلفيا، حيث عُرضت هناك من 28 أبريل إلى 5 مايو 1894. [ 22 ] إذا رُسمت في الولايات المتحدة، فسيكون ذلك خلال الفترة التي كان فيها تانر في الولايات المتحدة للتعافي بعد إصابته بحمى التيفوئيد ، من صيف 1893 تقريبًا إلى ربيع 1894. [ 12 ] [ هـ ]

هناك أسباب وجيهة للاعتقاد بأن اللوحة رُسمت في الولايات المتحدة. فقد نُشرت النسخة الأولى منها في مجلة أمريكية، حيث ابتكر تانر الصورة استنادًا إلى قصة نُشرت فيها. [ 19 ] كما يُلاحظ تركيزه على الأمريكيين من أصول أفريقية؛ إذ انخرط في أنشطة الحقوق المدنية خلال زيارته للولايات المتحدة، وأشار إلى أن لوحاته كانت جزءًا من تلك الأنشطة. [ F ] وشمل ذلك مشاركته في معرض شيكاغو الكولومبي، ودعمه لفرع فيلادلفيا التابع للجمعية الوطنية لحقوق المواطنين (NCRA). وقد رسم تانر لوحات أخرى تُصوّر الأمريكيين من أصول أفريقية بصورة إيجابية خلال هذه الزيارة، منها " الفقراء الشاكرون" و "صورة والدة الفنان" .

المواضيع الأصلية

في عام ١٨٨٨، زار تانر جبال بلو ريدج في هايلاندز، بولاية كارولاينا الشمالية ، وقضى صيفًا في رسم وتصوير السكان. وقد أشار الباحثون إلى هذه الرحلة كمصدر محتمل لكتابه "درس البانجو" . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] عند كتابة وصفه لتلك الرحلة، لم يذكر تانر الرسم، بل ركز على التصوير. [ ٢٥ ]

معرض

يُعدّ معرض شيكاغو الكولومبي عاملاً بارزاً آخر في إبداع اللوحة؛ ففي أغسطس 1893، ألقى تانر كلمةً في "مؤتمر أفريقيا الذي عُقد بالتزامن مع المعرض الكولومبي العالمي". [ 22 ] وفي ذلك المعرض، عُرضت لوحته السابقة، "درس المزمار ". [ 27 ] [ 28 ] وقد ثار بعض اللبس حول هذا الأمر، إذ ذكرت مصادر إلكترونية بارزة، مثل جمعية البيت الأبيض التاريخية، أن لوحة "درس البانجو" هي التي عُرضت في المعرض. [ 29 ]

خلال زيارته للولايات المتحدة في الفترة 1893-1894، ألقى كلمة في مؤتمر أفريقيا ضمن فعاليات المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو عام 1893. ومن بين المؤثرات المحتملة على قصيدته "درس البانجو " قصيدة بول لورانس دنبار "أغنية بانجو"، التي نُشرت في كتابه الأول " البلوط واللبلاب " في طبعة محدودة خاصة عام 1892 عندما كان الشاعر في العشرين من عمره، والتي ربما يكون دنبار قد ألقاها في المعرض الكولومبي العالمي.

قصة عيد الميلاد

في نفس الوقت تقريبًا الذي كان يعمل فيه على لوحة "درس البانجو" ، أنجز تانر صورة مشابهة جدًا استنادًا إلى صورة فوتوغرافية، استُخدمت لتوضيح قصة في مجلة "هاربرز يونغ بيبول" . [ 19 ] تشبه لوحته "درس البانجو" الرسم التوضيحي في "تسوية العم تيم بشأن عيد الميلاد" لروث ماكنيري ستيوارت ، والذي نُشر في ديسمبر 1893 في مجلة "هاربرز يونغ بيبول" (المجلد 15، الصفحة 84).

في القصة، أعطى رجل عجوز (تيم العجوز) آلة البانجو الخاصة به، وهي ممتلكاته الثمينة الوحيدة، إلى الصبي (تيم الصغير) كهدية عيد الميلاد، وكان الاتفاق أن يتقاسماها. [ 30 ]

كان الشيء الوحيد الذي يملكه الرجل العجوز في العالم كملكية شخصية هو آلة البانجو القديمة. كانت هذه الآلة هي الشيء الوحيد الذي كان الصبي الصغير يعتمد عليه كملكية ثمينة في المستقبل، وكثيرًا ما كان يُرى تيم العجوز جالسًا أمام الكوخ، في أي وقت من النهار أو المساء، يحيط الصبي بذراعيه، بينما كان الصبي يقف بين ركبتيه، وعيناه مغمضتان، يمرر أصابعه الذابلة على الأوتار، يعزف الألحان التي تُذكّر بقصص الأيام الخوالي التي كان يحب أن يرويها للصبي الصغير. وأحيانًا، كان يمسك آلة البانجو بثبات، ويدعو تيم الصغير لتجربة العزف على الأوتار بيديه الصغيرتين. [ 30 ]

أثار اكتشاف الرسم التوضيحي لهذه القصة والصورة الأصلية جدلاً واسعاً، من بين أمور أخرى، أن "درس البانجو" لم يكن جزءاً من نضال الحقوق المدنية، بل مجرد عمل مدفوع الأجر (وأن تانر كان سعيداً بأن يظن الآخرون أنه أبيض، دون أي تحفظات بشأن تصوير قصة غارقة في لغة وأفكار عنصرية متجذرة في ثقافة المزارع). [ 31 ] [ 32 ] علاوة على ذلك، يُزعم أن "نشأة اللوحة تُغير جوهرياً من غايتها وأهميتها الثقافية". [ 32 ]

اعترض نوريس فرانك وودز الابن على هذه الحجج. [ 32 ] وأشار إلى أنه بغض النظر عن الأسباب التي دفعت تانر إلى رسم نسخ أخرى من اللوحة، فقد أنجز النسخة النهائية من " درس البانجو" خلال الفترة التي انخرط فيها في العمل الحقوقي، بما في ذلك تأسيس فرع للجمعية الوطنية لحقوق المواطنين (NCRA) وإلقاء محاضرة بعنوان "الأمريكي الأسود في الفن" في المؤتمر العالمي لأفريقيا. [ 32 ] علاوة على ذلك، رأى هو نفسه أن لوحته تُناقض بشكل مباشر الصور النمطية العنصرية الشائعة الاستخدام عند تصوير الأمريكيين من أصل أفريقي في الفن. [ 32 ]

وصف درس البانجو

الفقراء الشاكرون ، 1894.

يبلغ قياس اللوحة 124.46 سم × 90.17 سم (49.00 بوصة × 35.50 بوصة) .      

تصوّر اللوحة رجلاً عجوزاً ذا شعر رمادي يجلس على كرسي في منزله المتواضع، ويقف أمامه صبي بين ساقيه المتباعدتين ممسكاً بآلة موسيقية. [ 21 ] يراقب كلاهما الصبي وهو يعزف على الأوتار بيد واحدة، بينما يمسك وتراً باليد الأخرى؛ ويحمل الرجل وزن الآلة. في الخلفية، تظهر بعض الأواني الفخارية ورغيف خبز على طاولة أو خزانة جانبية، مع بعض الصور الصغيرة على الحائط العاري، وكرسي آخر، ومعطف معلق بجانب رف. في المقدمة، تظهر بعض أواني إشعال النار والطبخ على ألواح الأرضية الخشبية.

المشهد مضاء من اتجاهين: ضوء أزرق بارد من نافذة على اليسار، وضوء أصفر دافئ من مدفأة على اليمين، وكلاهما غير مرئي. [ 21 ] [ 33 ] تهيمن على لوحة الألوان درجات ترابية هادئة، كالأسود والرمادي والبني والأبيض والأصفر. [ 34 ] المكان متواضع ولكنه ليس فقيراً: فالأرضية خشبية وليست ترابية، والجدران مطلية ومزينة بصورتين وليست خشبية؛ والطاولة مغطاة بمفرش نظيف. [ 34 ] يشبه الموضوعان موضوعي لوحة تانر " الفقراء الشاكرون" التي رسمها عام 1894 ، والتي تصور رجلاً عجوزاً وفتى صغيراً جالسين على طاولة، يصلّيان قبل تناول الطعام.

الجذور الأسلوبية للوحات تانر

درس الرقص، بريشة توماس إيكنز ، ١٨٧٨. درّس إيكنز تانر أثناء دراسته في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة.

أتاح تدريب تانر الفني له التعرف على " الواقعية الأمريكية والرسم الأكاديمي الفرنسي" في أكاديمية بنسلفانيا للفنون الجميلة وفي أكاديمية جوليان في باريس. [ 35 ]

عند البحث عن مصدر موضوعات اللوحتين، يبرز احتمالان. الأول هو جبال بلو ريدج في ولاية كارولاينا الشمالية. [ 35 ] [ 6 ] بعد فشله في تحقيق النجاح في أتلانتا من خلال الرسم والتصوير والتدريس، أمضى صيف عام 1888 في هايلاندز، بولاية كارولاينا الشمالية، في جبال بلو ريدج. [ 6 ] خلال تلك الفترة، رسم، وربما التقط صورًا فوتوغرافية، لسكان المنطقة من الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 35 ] [ 6 ] أما الاحتمال الثاني، فهو أنه ربما استلهم إبداعه من أتلانتا، حيث أقام لأكثر من عامين. بعد صيفه في كارولاينا الجنوبية، عاد إلى أتلانتا لمدة عامين، درّس خلالها الرسم. [ 6 ] ثم اشترى رعاته مجموعته الفنية، مما وفّر له المال الكافي للانتقال إلى باريس عام 1891. [ 6 ]

التحق بأكاديمية باريس حوالي عام ١٨٩١، وخلال دراسته هناك رسم لوحاتٍ تُصوّر الأمريكيين من أصول أفريقية، منها " درس البانجو " (١٨٩٣) و "الفقراء الشاكرون" (١٨٩٤). [ ٦ ] وتؤكد جوديث ويلسون أن تانر "كشف ما أسماه دو بويز "حجاب العرق" ليمنح جمهور الفن نظرةً غير مسبوقة على الثقافة الأمريكية الأفريقية". [ ٣٦ ]

وقد لجأ الباحثون الذين يبحثون عن مصادر إلهامه الفني إلى الفنانين الأوروبيين أيضاً. وتجري فريسا خالد مقارنات واضحة مع العديد من لوحات كبار الفنانين القدامى ، بما في ذلك لوحة دومينيكو غيرلاندايو " رجل عجوز وحفيده" التي رسمها حوالي عام 1490 ، ولوحة يوهانس فيرمير " امرأة مع عود " التي رسمها حوالي عام 1662-1663 ، بالإضافة إلى أعمال جان فرانسوا ميليه المعاصرة التي تصور حياة الفلاحين ، مثل لوحته " صلاة الملاك " التي رسمها بين عامي 1857 و1859 . [ 35 ]

دحض الصور النمطية باستخدام الفن

إن مدى استمرار تانر في رؤية نفسه كرجل أسود، ومدى نجاحه في "التظاهر" بأنه رجل أسود في فرنسا، أمر محل نقاش.

كما كتب دبليو إس سكاربورو من جامعة ويلبرفورس عام ١٩٠٢: "عندما ظهرت لوحة "درس البانجو"، تمنى العديد من أصدقاء العرق بصدق أن يكون قد ظهر بالفعل فنان أسود يصور حياة السود. كما تمنوا أن يساهم تناوله لمواضيع العرق في موازنة الكثير مما جعل العرق مجرد مادة للسخرية بالنسبة لأولئك الفنانين الذين لا يرون فيه إلا أكثر الأشياء عبثيةً وغرابةً. لكن لم يكن هذا ليحدث." [ ٣٧ ]

رفض تانر فكرة أنه كان عليه أن يختار، وأنه إما أسود أو أبيض: [ 38 ]

هل أنا زنجيّ الآن؟ ألا يُعتدّ بثلاثة أرباع الدم الإنجليزي في عروقي؟ ألا يُعتدّ بهذا؟ هل يُعتدّ بربع أو ثمن الدم الزنجي "الخالص" في عروقي؟ أنا أؤمن بأن الدم الزنجي له قيمة، بل ويصبّ في مصلحتي... لكنني لا أؤمن بأنه مصدر كل مواهبي، تمامًا كما لا أؤمن بأنها جميعًا من أجدادي الإنجليز.

— هنري أوساوا تانر، "تقويض هنري أوساوا تانر للنوع الفني"، ألبرت بويم، نشرة الفنون، المجلد 75، الصفحة 418 (سبتمبر 1993)

عندما عاد تانر إلى الولايات المتحدة بعد عامين قضاهما في فرنسا، وجد نفسه في بلدٍ تتفشى فيه "كراهية العنصرية" و"بلغت فيه الصور النمطية السلبية للأمريكيين من أصل أفريقي ذروتها من خلال عروض المينسترل وغيرها من وسائل الإعلام". [ 39 ] وجاء رده في لوحتيه الوحيدتين المعروفتين اللتين كان الأمريكيون من أصل أفريقي موضوعهما. تناولت لوحة "درس البانجو" هذه الصورة النمطية بشكل مباشر. [ 39 ] ففيها، قلب تانر الصور النمطية للمينسترل الكاريكاتوريين المرحين وهم يعزفون على البانجو ويرقصون، وتصورات الموهبة الموسيقية الفطرية للسود، مصورًا بدلًا من ذلك مشهدًا منزليًا هادئًا وعاطفيًا، حيث ينقل جيلٌ معارفه ويعلم جيلًا آخر. [ 40 ] [ 41 ]

تُناقض اللوحةُ العرضَ التقليديَّ لآلة البانجو في عروض المينسترل، إذ تستخدم الآلة الموسيقية في "فنٍّ هادف" لا كـ"أداةٍ هزلية". [ 42 ] كما تُناقض اللوحةُ الصورَ النمطيةَ عن الأمريكيين من أصل أفريقي ؛ فبدلاً من إظهار الموهبة الموسيقية الفطرية، تُظهر اللوحة عمليةَ التعلّم، و"تُؤكّد على العناية والتركيز المُتعمّدين المطلوبين" لتعلّم العزف على آلة موسيقية. [ 42 ] علاوةً على ذلك، فإنّ كلاً من المعلّم والطلاب "منخرطون بالتساوي في عملية نقل المعرفة"، حيث تنتقل المعرفة الثقافية من جيلٍ إلى جيل. [ 42 ]

يُعد درس البانجو أكثر تخريبًا من حيث أنه لكي يفهمه الجمهور الأبيض، كان عليهم أن يتخلوا عن معتقداتهم العنصرية. [ 38 ]

استقبال

عاد تانر إلى باريس، حيث كانت لوحة "درس البانجو" أول أعماله التي قُبلت في صالون باريس عام ١٨٩٤ (بعد أن رُفض عمل سابق قدمه عام ١٨٩٢، ربما كان نسخة من " درس المزمار "). ورغم نجاحه، ابتعد تانر عن تصوير الأمريكيين من أصل أفريقي، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا أكبر في لوحات المناظر الطبيعية والمشاهد التوراتية. ولم يتضمن معرض استعادي لأعماله في نيويورك عام ١٩٠٨ لوحة "درس البانجو" .

اشترى روبرت كورتيس أوجدن اللوحة ، وتبرع بها لمعهد هامبتون (جامعة هامبتون حاليًا) في نوفمبر 1894، وهي لا تزال ضمن مجموعة متحف جامعة هامبتون في هامبتون، فرجينيا . كما قُدّمت لوحة مماثلة بعنوان "درس المزمار" ، 1892، تُصوّر شابًا يتدرب على العزف على المزمار بجانب شجرة تفاح مزهرة في شمال فرنسا، إلى معهد هامبتون عام 1894؛ وتوجد دراسة عنها في متحف سميثسونيان للفن الأمريكي .

انضم تانر إلى الصليب الأحمر الأمريكي في فرنسا عام ١٩١٧، وخدم برتبة ملازم في سيارات الإسعاف خلال الحرب العالمية الأولى . وحصل لاحقًا على وسام جوقة الشرف الفرنسي تقديرًا لجهوده خلال الحرب. اشترت الحكومة الفرنسية ثلاثًا من لوحاته لمتحف اللوكسمبورغ ، وهذه الأعمال - قيامة لعازر ، والتلاميذ في عمواس ، والمسيح وتلاميذه على طريق بيت عنيا - معروضة الآن في متحف أورسيه .

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ تم تناقل الصورة في العائلة في فرنسا. [ 19 ]
  2. ↑ نُشرت مراجعة للوحة في 12 نوفمبر 1893 في صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر. [ 21 ]
  3. أنجز تانر أربعة أعمال رئيسية: درس المزمار (1892)، درس البانجو (1893)، الفقراء الشاكرون (1894) ، وصانع الأحذية الشاب (1895). تُصوّر لوحة "درس المزمار" موضوعًا من بريتاني، ويُحتمل أنها رُفضت من صالون باريس قبل عرضها في الولايات المتحدة. أما لوحة "صانع الأحذية الشاب"، فلها دراسة واحدة رُسمت في باريس عام 1893، وأخرى وُجدت على ظهر لوحة " الفقراء الشاكرون" التي رُسمت في الولايات المتحدة عام 1894. ثم عُرضت اللوحة النهائية في صالون باريس عام 1895. وتُكمل لوحة "الفقراء الشاكرون" ، التي رُسمت في الولايات المتحدة، موضوعًا من لوحاته السابقة، حيث أثّر جيلٌ أكبر سنًا على الجيل الأصغر.
  4. ↑ عُثر على دراسة فوتوغرافية (يُحتمل أنها استُخدمت في إنشاء نسخة من اللوحة) في باريس. [ 22 ] ومع ذلك، فقد أقام معظم حياته في فرنسا، ولم يُحدد وقت ومكان التقاط الصورة.
  5. عاد تانر إلى الولايات المتحدة في صيف عام 1893. [ 8 ] وقد أشير إلى أن عودته كانت في خريف عام 1892. [ 12 ] ومع ذلك، فقد كان في باريس، حيث تقاسم شقة مع "النحات هيرمون أ. ماكنيل في 15 شارع دو سين" في عام 1893. [ 8 ] ويؤكد إقامته حتى عام 1892 عمله " دراسة لصانع الأحذية الشاب "، الموقع "باريس 1893". [ 23 ]
  6. كتب تانر عن نفسه (بصيغة الغائب): "منذ عودته من أوروبا، رسم في الغالب مواضيع تتعلق بالسود، إذ يشعر بانجذاب نحو هذه المواضيع لحداثة هذا المجال، ولرغبته في تمثيل الجانب الجاد والمؤلم من حياتهم، ويعتقد أنه إذا تساوت الظروف الأخرى، فإن من يتعاطف أكثر مع موضوعه سيحقق أفضل النتائج. ويرى أن العديد من الفنانين الذين صوروا حياة السود لم يروا منها إلا الجانب الكوميدي والمضحك، وافتقروا إلى التعاطف مع القلب الكبير الدافئ الذي يسكن وراء هذا المظهر الخارجي القاسي، وإلى تقديره." [ 24 ]

مراجع

  1. ↑ «درس البانجو» . متحف جامعة هامبتون، جامعة هامبتون. في عام 1894، عُرضت لوحة «درس البانجو» في صالون باريس، وهو المعرض السنوي الأكثر شهرة في المدينة. اشترى روبرت سي. أوجدن، وهو فاعل خير ورئيس مجلس أمناء معهد هامبتون العادي والزراعي آنذاك، اللوحة وتبرع بها لجامعة هامبتون في نوفمبر من عام 1894.
  2. ↑ د. ريتشارد ستيمب (7 يونيو 2020). "اليوم 81 - درس البانجو" . يقع أسلوبه بين الواقعية والانطباعية، نتيجةً لتدريبه في الولايات المتحدة وتجاربه في باريس، ويتطور إلى شيء أصيل وشخصي تمامًا... الواقعية - حيث تُمنح حياة الناس العاديين الكرامة والقيمة.
  3. 1 2 3 ""تجارب 'حقيقية' وصور نمطية مقلوبة: مشاهد النوع الأسود في أفلام هنري أوساوا تانر" . جامعة برينستون. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018.
  4. ↑ بطلات من صنع أيديهن ونساء أخريات متميزات . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. 1988. ص 32-33 . 
  5. ↑ "والدة هنري أو. تانر" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "هنري أوساوا تانر" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  7. ↑ ماثيوز، مارسيا م (1969). هنري أوساوا تانر، فنان أمريكي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 65. 
  8. 1 2 3 موسبي، ديوي ف. (1991). هنري أوساوا تانر . ص 38، 90. بدأ تانر دراساته في عام 1893 لرسم صورة أخرى للحياة البريتونية، صانع الأحذية الشاب... في النصف الأول من عام 1893، أصيب هنري بحمى التيفوئيد... [نقلاً عن تانر:] "عندما تحسنت صحتي بما يكفي للسفر، عدت إلى فيلادلفيا للتعافي"... 
  9. ١ ٢ "ملاحظات فنية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. ٢٣ سبتمبر ١٨٩٤. ص ١٢. أبحر الفنان الملون إتش أو تانر، من هذه المدينة، والذي عُرضت لوحته "درس المزمار" في الأكاديمية خلال المعرض الأخير، إلى باريس أمس. ويتوقع أن يبقى في الخارج حوالي ثلاث سنوات. 
  10. ↑ «ملاحظات فنية» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 29 أبريل 1894. ص 11. أرسل السيد تانر للتو لوحته «درس البانجو»، التي عُرضت في معرض إيرلز منذ فترة، إلى صالون باريس. سيسافر إلى باريس بنفسه في الخريف، وسيبقى هناك لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. 
  11. ↑ جمعية الفنانين الفرنسيين. صالون (1 مايو 1894). صالون دي 1894 كتالوج المصور . باريس: ل. باشيت. 1710 تانر (H.-O.). درس الموسيقى
  12. 1 2 3 4 5 ماثيوز، مارسيا م (1969). هنري أوساوا تانر، فنان أمريكي . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 69-74 . 
  13. ↑ روبرت فايكس (17 يناير 2007). "هنري أوساوا تانر (1859-1937)" . blackpast.org . تاريخ الوصول: 2 يونيو 2023. في عام 1893، عرض في المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو، إلينوي ، لوحته "درس البانجو"، وهي من أشهر أعماله، والتي تصوّر رجلاً أسود مسنًا يُعلّم صبيًا العزف على البانجو. وقد مكّنه نجاحه في الولايات المتحدة في استخدام السود كموضوعات في لوحاته من العودة إلى باريس، حيث أهّلته لوحته "درس الموسيقى" للعرض في صالون باريس.
  14. ↑ نوريس فرانك وودز الابن (سبتمبر 2011). "تفاوض هنري أوساوا تانر حول العرق والفن: تحدي "تانر المجهول"" مجلة الدراسات السوداء . 42 (6). منشورات سيج: 895. JSTOR 41304563. لم تقدم لوحة "درس البانجو " لأمريكا أول لوحة فنية معترف بها من نوع الفن تصور السود بريشة فنان أمريكي من أصل أفريقي فحسب، بل كانت أيضًا أول عمل مقبول لتانر في صالون عام 1894. 
  15. ^ "صانع القباب الشاب" . متحف نيلسون أتكينز للفنون . الوصفتاريخ المعرض: صالون 1895، جمعية الفنانين الفرنسيين، باريس، 1 مايو - يونيو 1895، رقم. 1796 (مثل Le jeune sabotier).
  16. ↑ هنري أوساوا تانر (يوليو 1909). قصة حياة فنان: الجزء الثاني: التقدير . المجلد 18. دار نشر أوبن كورت. صفحة 11772. في عام 1895، رسمتُ لوحة "دانيال في عرين الأسود".... عُرضت في صالون عام 1896.  {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  17. ↑ جمعية الفنانين الفرنسيين. صالون (1879). كتالوج الصالون المصور لعام 1896 . باريس: ل. باشيت.
  18. ↑ هنري أوساوا تانر (يوليو 1909). "قصة حياة فنان: الجزء الثاني: التقدير" . أعمال العالم . المجلد 18، العدد 3. دار النشر أوبن كورت. ص 11772. في عام 1895، رسمتُ لوحة "دانيال في عرين الأسود"... عُرضت في صالون عام 1896.   
  19. 1 2 3 ويل ساوث (2006). "هنري أوساوا تانر: رسام الروح" (ملف PDF) . متحف ويذرسبون للفنون، جامعة نورث كارولينا في غرينسبورو. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2007.
  20. ↑ فينسنت كيلي (2 فبراير 2020). "لقاء مع الأساتذة: هنري أوساوا تانر" . فينسنت كيلي للفنون الجميلة . كان يرسم أولاً سلسلة من الدراسات، أحياناً من مجلات مثل مجلة هاربرز يونغ بيبول، والتي استخدمها لإنشاء لوحة "درس البانجو".
  21. ١ ٢ ٣ "ملاحظات فنية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . ١٢ نوفمبر ١٨٩٣. ص ١٣. عُرضت خلال الأيام القليلة الماضية في واجهة متجر فني محلي لوحةٌ قيّمةٌ للغاية تُصوّر حياة السود بريشة هنري أو. تانر. تُعدّ اللوحة، التي تُظهر رجلاً مُسنّاً جالساً أمام المدفأة يُعلّم حفيده الصغير العزف على البانجو، عملاً فنياً جديراً بالثناء من نواحٍ عديدة. وقد رُسمت الإضاءة المتضاربة، إحداها من النافذة والأخرى من المدفأة، بدقةٍ وعنايةٍ فائقة، أما من حيث تصوير الشخصيات، فلا يُمكن أن تكون اللوحة أفضل من ذلك... 
  22. ١ ٢ ٣ راي ألكسندر-مينتر (٢٠٠٥). "فنان أمريكي من أصل أفريقي يجد صوته في باريس خلال القرن التاسع عشر" . بريزنس أفريكان (١٧١). منشورات بريزنس أفريكان: ١٢٩. خلال زيارة لمنزل تانر في لو دوهيه، فرنسا، عام ١٩٨٧، عثرتُ على صورة دراسية للوحة "درس البانجو" يُفترض أنها التُقطت بواسطة هنري أوساوا تانر. يُشير هذا إلى أنه طوّر اللوحة من نماذج مُصوّرة في مرسمه في باريس. ولكن لا يزال يُعتقد أن اللوحة رُسمت في فيلادلفيا، بنسلفانيا، حيث عُرضت هناك في معرض إيرل وأبنائه من ٢٨ أبريل إلى ٥ مايو ١٨٩٤.
  23. ↑ "دراسة لصانع الأحذية الشاب" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي .
  24. ↑ ماثيو ويلسون (ربيع 2002). "ظهور مصطلح "الزنجي": مسيرة بول لورانس دنبار، وهنري أو. تانر، وتشارلز دبليو. تشيسنوت" . دراسات أمريكية . 43 (1). جمعية دراسات أمريكا الوسطى: 24. JSTOR 40643300 . 
  25. 1 2 هنري أوساوا تانر (يونيو 1909). "قصة حياة فنان: الجزء الأول" . أعمال العالم . المجلد 18، العدد 2. دار النشر أوبن كورت. ص 11666.   
  26. ↑ jonathan5485 (23 يونيو 2020). "هنري أوساوا تانر. الجزء الأول" . mydailyartdisplay.uk . في العام نفسه، أنجز إحدى أشهر أعماله، "درس البانجو"، أثناء إقامته في فيلادلفيا. وقد استوحى لوحته من سلسلة من الرسومات التي رسمها خلال زيارته لجبال بلو ريدج قبل أربع سنوات. كانت تلك الرسومات التي رسمها صيف عام 1888 قد كشفت له عن فقر الأمريكيين من أصل أفريقي الذين يعيشون في جبال الأبلاش.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  27. ↑ موسبي، ديوي ف. هنري أوساوا تانر . ص 39. أغسطس 1893. شيكاغو، المعرض الكولومبي العالمي، معرض خاص لمئة طالب فنون أمريكي. درس المزمار ، أحد 40 عملاً فنياً موضحاً في الكتالوج. 
  28. ↑ ألبرت بويم (سبتمبر 1993). "تقويض هنري أوساوا تانر للنوع الفني" . نشرة الفنون . 75 (3). CAA: 422. doi : 10.2307/3045967 . JSTOR 3045967 . 
  29. ↑ لينا مان. "التنوع في فن البيت الأبيض: هنري أوساوا تانر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2023 .
  30. ١ ٢ روث ماكنيري ستيوارت (ديسمبر ١٨٩٣). "حل وسط العم تيم بشأن عيد الميلاد". مجلة هاربرز للشباب . المجلد ١٥. الصفحات ٨٢-٨٤ . الشيء الوحيد الذي كان يملكه الرجل العجوز في العالم كملكية شخصية هو آلة البانجو القديمة. كانت هذه الآلة هي الشيء الوحيد الذي كان الصبي الصغير يعتمد عليه كملكية ثمينة في المستقبل، وكثيرًا ما كان يُرى تيم العجوز جالسًا أمام الكوخ، في جميع ساعات النهار أو المساء، وذراعيه حول الصبي الذي كان يقف بين ركبتيه، بينما كان يمرر أصابعه الذابلة على الأوتار وعيناه مغمضتان، يعزف الألحان التي تُذكّر بقصص الأيام الخوالي التي كان يحب أن يرويها للصبي الصغير. وأحيانًا، كان يمسك آلة البانجو بثبات، ويدعو تيم الصغير لتجربة العزف على الأوتار بيديه الصغيرتين.  
  31. ↑ ويل ساوث (خريف 2009). "علامة استفهام مفقودة، هنري أوساوا تانر المجهول" . أعمال فنية من القرن التاسع عشر حول العالم . 8 (2).
  32. 1 2 3 4 5 مفاوضات هنري أوساوا تانر حول العرق والفن: تحدي "تانر المجهول" بقلم نوريس فرانك وودز جونيور.
  33. ↑ راسل ديكرسون (18 مارس 2018). "فن هذا الأسبوع: "درس البانجو" لهنري أوساوا تانر"وُضِع الكرسي في منتصف الغرفة، على مسافة متساوية من المدفأة والنافذة. لم يكن على تانر حتى أن يُخبرنا بوجود نافذة أو مدفأة، فأسلوبه البديع في تصوير الضوء يُغني عن ذلك. تقع الشخصيات على خط فاصل بين دفء النار وبرودة الخارج .
  34. 1 2 ديفيد بايرون (8 يناير 2018). "الأدلة في الفن: درس البانجو لتانر" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016.
  35. 1 2 3 4 فريسة خالد (9 سبتمبر 2016). "هنري أوساوا تانر، درس البانجو" . سمارت هيستوري .
  36. ↑ جوديث ويلسون (1992). ""رفع الحجاب: درس البانجو لهنري أو. تانر والفقراء الشاكرون"" . مساهمات في الدراسات السوداء . 9 (4).
  37. ↑ نوريس فرانك وودز الابن (6 يوليو 2017). هنري أوساوا تانر: الفن، والإيمان، والعرق، والإرث . روتليدج. ISBN 9781315279473.
  38. 1 2 ماثيو ويلسون (ربيع 2002). "ظهور "الزنجي": مسيرة بول لورانس دنبار، وهنري أو. تانر، وتشارلز دبليو. تشيسنوت" . دراسات أمريكية . 43 (1). جمعية دراسات أمريكا الوسطى: 24-27 . JSTOR 40643300. لفهم نوع تانر الفني الذي يُصوّر الأمريكيين من أصل أفريقي، كان على المشاهد الأبيض أن يُقوّض في نفسه "طبيعية" الأيديولوجية العنصرية التي جعلت الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي في تلك الفترة إما شخصيات كوميدية ساذجة أو مغتصبين وحشيين ووحشيين للنساء البيض... كان عليه أن يُجرّد استجابته للأعمال الفنية من أي بُعد عنصري... 
  39. ١ ٢ إرفين داير (٢٣ فبراير ١٩٩٧). "صورة رسام" . بيتسبرغ بوست غازيت . بيتسبرغ، بنسلفانيا. ص ٨١. ...شعر بحزن عميق عندما علم بمدى استمرار الكراهية العنصرية. كانت الصور النمطية السلبية المتزايدة عن السود، من خلال عروض المينسترل وغيرها من وسائل الإعلام، في ذروتها... ردّ ببلاغة... ونتيجة لذلك، قام في عام ١٨٩٣ بتأليف "درس البانجو"... 
  40. ↑ نوريس فرانك وودز (2011). "تفاوض هنري أوساوا تانر حول العرق والفن: تحدي "تانر المجهول"." .مجلة الدراسات السوداء . 42 (6): 887–905 . doi : 10.1177/0021934710395588 . JSTOR 41304563. S2CID 145415024 .  
  41. ↑ ألبرت بويم (1993). "تقويض هنري أوساوا تانر للنوع الفني" . نشرة الفنون . 75 (3): 423. doi : 10.2307/3045967 . JSTOR 3045967 . 
  42. 1 2 3 تشارلز ماكويلين (3 يناير 2016). "الربط بين المناهج الدراسية: درس البانجو" .
  43. ↑ "ملاحظات فنية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا. 3 ديسمبر 1893. ص 7. ينشغل هنري أو. تانر حاليًا برسم لوحة مخصصة لمعرض ديسمبر في الأكاديمية. بدأ رسم اللوحة منذ فترة في بريتاني، وتصور أبًا يعلم ابنه العزف على مزمار القربة. اللوحة نابضة بالحياة، فاهتمام الرجل العجوز الشديد بتقدم ابنه، ومحاولات الصبي المترددة نوعًا ما لملء الآلة بالهواء، تضفي عليها روح دعابة هادئة من شأنها أن تجعلها تحظى بشعبية واسعة. 

المراجع المراد وضعها في المضمن