كتاب الشمس الجديدة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الكومنولث

كتاب الشمس الجديدة (1980-1983، 1987) رواية خيال علمي من أربعة أجزاء [ 2 ] كتبها الكاتب الأمريكي جين وولف . يتألف العمل من أربعة أجزاء، بالإضافة إلى رواية خامسة تُشكّل خاتمة للقصة الرئيسية. وقد دشّن هذا العمل "الدورة الشمسية" التي واصل وولف كتابتها بأعمال أخرى تدور أحداثها في نفس العالم ( سلسلة كتاب الشمس الطويلة ، وسلسلة كتاب الشمس القصيرة ). [ 1 ]

يروي هذا العمل قصة سيفيريان ، وهو جلاد متمرس من جماعة الباحثين عن الحقيقة والتوبة. بعد أن ساعد إحدى عميلاته على الانتحار، نُفي في خزي وعار إلى مدينة ثراكس البعيدة، حيث سيقضي بقية حياته جلادًا. يعيش سيفيريان في مدينة نيسوس القديمة، ضمن دولة تُدعى الكومنولث، يحكمها الحاكم المطلق، في نصف الكرة الجنوبي. وتخوض الكومنولث حربًا مع أسيا، جارتها الشمالية ذات النظام الشمولي. تُروى القصة بضمير المتكلم ، ويُزعم أن وولف قد ترجمها إلى الإنجليزية المعاصرة، وتدور أحداثها في مستقبل بعيد حيث خفتت الشمس وبردت الأرض (قصة " الأرض المحتضرة ").

المجلدات الأربعة والخاتمة الخامسة الإضافية هي:

في استطلاع رأي أجرته مجلة لوكاس عام 1998 بين مشتركيها، صنّفت الرباعية في المرتبة الثالثة من بين 36 رواية خيالية هي الأفضل على الإطلاق قبل عام 1990، بعد روايتي الهوبيت وسيد الخواتم للكاتب جيه آر آر تولكين فقط . [ 3 ] [ ب ]

المواضيع الرئيسية

سيفيريان كشخصية مسيحية

يمكن تفسير شخصية سيفيريان، الشخصية الرئيسية وراوي السلسلة، على أنها رمز للمسيح . تتشابه حياته في جوانب عديدة مع حياة يسوع ، وقد أوضح جين وولف، وهو كاثوليكي ، أنه تعمّد عكس شخصية يسوع في سيفيريان. ويقارن وولف مهنة سيفيريان كمعذّب بمهنة يسوع كنجار في رواية "قلعة ثعلب الماء" : [ 4 ]

لقد ذُكر آلاف المرات أن المسيح مات تحت التعذيب. قرأ الكثير منا مرارًا وتكرارًا أنه كان "نجارًا متواضعًا"، حتى أننا نشعر بغثيان خفيف عند رؤية هذه الكلمات مرة أخرى. لكن يبدو أن أحدًا لا ينتبه إلى أن أدوات التعذيب كانت خشبًا ومسامير ومطرقة؛ وأن الرجل الذي صنع الصليب كان بلا شك نجارًا أيضًا؛ وأن الرجل الذي دق المسامير كان نجارًا بقدر ما كان جنديًا، ونجارًا بقدر ما كان معذبًا. بل إن قلة قليلة لاحظت أنه على الرغم من أن المسيح كان "نجارًا متواضعًا"، فإن الشيء الوحيد الذي قيل لنا تحديدًا أنه صنعه لم يكن طاولة أو كرسيًا، بل سوطًا.

تتشابه حياة سيفيريان أحيانًا مع حياة يسوع، فنزوله إلى كهف القردة يُشبه مشهد نزول المسيح إلى الجحيم ، وإحياءه لدوركاس يُشبه مشهد لعازر في بيت عنيا ، وصداقته مع يوناس تُشبه صداقته مع أحشويروش . [ 5 ] سافر يوناس حول العالم باحثًا عن التواصل مع الكهنة، "المُصلحين للآليات البدائية"، ونال الخلاص من المنفى بعد صداقته مع سيفيريان. وبهذا المعنى، يُمثل اليهودي التائه. [ 6 ] يُعاني سيفيريان أيضًا من نزيف عرضي يبدو عشوائيًا من جبهته، كما لو كان من إكليل من الشوك . وكما هو الحال مع إكليل الشوك، فإن مخلب المُصالح، وهو شوكة تُسبب نزيف سيفيريان، يُصبح أثرًا دينيًا بسبب ارتباطه به. تُمثل نقطة النهاية صليبه ، حيث يصف سيفيريان سيفه في "أورث الشمس الجديدة " بأنه "صليب داكن على كتفي". في المجلد التالي، "أرض الشمس الجديدة" ، يُبعث سيفيريان أيضًا، هاربًا إلى مستوى وجود يشبه السماء حيث يقيم ملاك ، ثم يخرج من قبر حجري، كما قام يسوع من قبره الحجري . [ 7 ]

لكن وولف قال في مقابلة: "لا أعتبر سيفيريان شخصية مسيحية؛ بل أعتبره شخصية مسيحية. إنه رجل ولد في بيئة منحرفة للغاية، ويحاول تدريجياً أن يصبح أفضل." [ 8 ]

خلال السنوات التي نُشر فيها كتاب الشمس الجديدة ، نشر وولف قصتين منه بشكل منفصل: "قصة فويل: ابنة حامل السلاح" (إحدى المشاركات في مسابقة سرد القصص في مستشفى بيليرين) و"حكاية الطالب وابنه" (إحدى القصتين اللتين أعاد سيفيريان إنتاجهما من كتاب حصل عليه لثيكلا عندما كانت مسجونة).

بعد فترة وجيزة من نشر كتاب "قلعة الحاكم المطلق" ، نشر وولف كتاب "قلعة ثعلب الماء" ، وهو عبارة عن مجموعة مقالات حول كتاب "الشمس الجديدة" تحتوي على بعض العناصر الخيالية، مثل النكات التي يرويها بعض الشخصيات.

بعد الرواية الأصلية المكونة من أربعة أجزاء، كتب وولف رواية تُعرف غالبًا باسم الخاتمة، وهي " أورث الشمس الجديدة " (1987). كما كتب ثلاث قصص قصيرة، هي "الخريطة" و"القط" و"إمبراطوريات الأوراق والزهور"، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا برواية " كتاب الشمس الجديدة" .

لاحقًا، ألّف سلسلتين روائيتين تدور أحداثهما في عالم سيفيريان. يُصنّف موقع قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت هذه الأعمال تحت مسمى "الدورة الشمسية"، والتي تضمّ قصصًا قصيرة وثلاث سلاسل فرعية. [ 1 ] السلسلتان الفرعيتان الأخيرتان هما "كتاب الشمس الطويلة" (1993-1996، أربعة مجلدات) و "كتاب الشمس القصيرة" (1999-2001، ثلاثة مجلدات). رُشّح كتابان من سلسلة "الشمس الطويلة" لجائزة نيبولا . [ 9 ]

مكانة ضمن هذا النوع

ينتمي كتاب الشمس الجديدة إلى نوع فرعي من أدب الخيال التأملي يُسمى "الأرض المحتضرة" . ويصف بيتر رايت السلسلة بأنها " تأليه " لعناصر ومواضيع "الأرض المحتضرة" التقليدية، ويشير دوغلاس باربور إلى أن الكتاب يمثل فسيفساء تأسيسية لهذا التراث الأدبي.

لم يكتف وولف بكتابة رواية خيال علمي رائعة تدور أحداثها بعد ملايين السنين في مستقبلنا على كوكب "أرث" المحتضر، بل إنه كتب أيضاً كتاباً عن مثل هذه الأعمال ... حيث يتم عرض كل تطور رسمي في هذا النوع الفرعي لتفسيرنا ثم يتم تنفيذه بشكل صحيح.

يمكن تلمس آثار هذا التراث الأدبي في أرجاء الكتاب. ففي رواية "سيف الليكتور" ، تروي سيرياكا (المرأة التي أبقى سيفيريان على قيد الحياة في ثراكس) لسيفيريان أسطورةً عن مدينة آلية، حيث يُمثّل التناسخ موضوعًا محوريًا. وهذا يُشابه رواية "الشفق" لجون دبليو كامبل ، حيث تُغني الآلات الواعية عن الحاجة إلى العمل البشري. وقد صرّح وولف نفسه بأن رواية "الشفق" كان لها تأثير كبير على كتاباته في فترة مراهقته، وهذه الإشارة إلى تلك الرواية ليست مجرد إشارة عابرة، بل هي تلميح إلى عمل أدبي سابق. وفي موضع سابق من الرواية، يُلمّح وولف إلى رواية "آلة الزمن "، حيث يُحاكي مشهد لقاء سيفيريان مع القرود البشرية المُضيئة مواجهة المسافر عبر الزمن مع المورلوكس. في كلتا القصتين، يرفع البطل ضوءًا لإبهار سكان الكهوف، لكن في كتاب الشمس الجديدة، يتواصل سيفيريان مع إنسانية الإنسان القرد من خلال مخلب المصالحة المتوهج، بينما في آلة الزمن، يرهب مسافر الزمن المورلوكس بناره. [ 5 ]

تاريخ النشر

كان جين وولف قد نوى في الأصل أن تكون القصة رواية قصيرة من 40 ألف كلمة بعنوان "عيد القديسة كاترين"، وكان من المقرر نشرها في إحدى مختارات أوربت ، لكنها استمرت في التوسع أثناء الكتابة. [ 10 ] [ 11 ] وعلى الرغم من نشرها بفارق عام بين كل كتاب، فقد كُتبت الكتب الأربعة وأُكملت خلال أوقات فراغه دون علم أحد، عندما كان لا يزال محررًا في مجلة هندسة النبات ، مما سمح له بالكتابة بوتيرته الخاصة وبوقته الكافي. [ 12 ]

نُشرت الرباعية لأول مرة باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة بواسطة دار سيدجويك آند جاكسون للنشر بين عامي 1980 و1983، ونُشرت الخاتمة عام 1987، مع إصدار طبعات ثانية لكل كتاب بعد عام تقريبًا من صدوره الأول. قام دون مايتز برسم أغلفة الطبعة الأمريكية، بينما قام بروس بينينجتون برسم أغلفة الطبعة البريطانية. كما نُشرت السلسلة في مجلدين بعنوان "الظل والمخلب" و "السيف والقلعة" ، وكلاهما صدر عام 1994 عن دار أورب للنشر . [ 13 ] [ 14 ]

نُشرت في مجلد واحد بعنوان "كتاب الشمس الجديدة" عام 1998 من قبل نادي كتاب الخيال العلمي ، ثم مرة أخرى عام 2007 تحت عنوان "سيفيريان النقابة" ، ونشرتها مجموعة أوريون للنشر . [ 1 ]

تمت ترجمة كل كتاب على حدة إلى الإسبانية والفرنسية والألمانية والهولندية واليابانية. [ 1 ]

قام يوشيتاكا أمانو برسم الرسوم التوضيحية للطبعات اليابانية للرباعية والخاتمة .

الجوائز والترشيحات

حاز كل مجلد من المجلدات الأربعة الأصلية على جائزة واحدة على الأقل من جوائز الخيال أو الخيال العلمي الكبرى كأفضل رواية في العام، كما هو موضح في الجدول أدناه. ولم تُؤخذ الرباعية بعين الاعتبار ككل في أي من الجوائز الأدبية السنوية التي تُصدرها قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (ISFDB). [ 9 ]

أفضل رواية لهذا العام؟ – الجوائز السنوية [ 9 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
العنوان (المجلد أو الرواية)جوائز الفوزالترشيحات
ظل المعذب (سايمون وشوستر، 1980) عالم الخيال العلمي البريطانيبالروغ (خيال)، كامبل ميموريال (المركز الثالث)، لوكاس فانتسي (المركز الثاني)، نيبولا
مخلب المُصالح ( دار نشر تايمسكيب ، 1981) سديم لوكاس الخيالي (خيال علمي)جائزة هوغو (الخيال العلمي) (المركز الثاني)، الخيال الأسطوري ، الخيال العالمي
سيف الليكتور (دار نشر تايمسكيب، 1982) جائزة الخيال البريطاني لأفضل رواية من لوكاس فانتسي بالروغ، الخيال العلمي البريطاني، جائزة هوغو (المركز السادس)، نيبولا، الخيال العالمي
قلعة الحاكم المطلق (دار نشر تايمسكيب، 1983)نصب كامبل التذكاري (خيال علمي)بالروغ، الخيال العلمي البريطاني، لوكاس فانتازي (المركز الثاني)، نيبولا
أورث الشمس الجديدة ( دار تور للنشر ، 1987) مجلة الخيال العلميهوغو، لوكاس للخيال العلمي (المركز الثالث)، نيبولا

لغة

مفردات

يستخدم جين وولف مجموعة متنوعة من المصطلحات القديمة والغامضة في جميع أنحاء السلسلة، وفي ملحق رواية " ظل المعذب" يشرح أسلوبه الخيالي:

عند ترجمة هذا الكتاب - الذي كُتب أصلاً بلغة لم تكن موجودة بعد - إلى الإنجليزية، كان بإمكاني بسهولة توفير الكثير من الجهد باللجوء إلى مصطلحات مُبتكرة؛ لكنني لم أفعل ذلك قط. ولذلك، اضطررت في كثير من الأحيان إلى استبدال المفاهيم غير المعروفة بمعادلاتها الأقرب في القرن العشرين.

أقر وولف، مع ذلك، باحتمالية وقوع بعض الأخطاء في التهجئة أو المعنى الدقيق. وغالباً ما يستقي كلماته غير المألوفة من قاموس إنجليزي-لاتيني أو قاموس إنجليزي-يوناني، حيث يجد جذور الكلمات التي يستخدمها. [ 21 ]

ذكر وولف أنه يستخدم كلمات غريبة وغامضة لأنه "اعتقد أنها الأنسب للقصة التي كان يحاول سردها". فاللغة هي وسيلة وولف ككاتب، وهو يرغب في "تجاوز حدود النثر". إن استخدام وولف المتعمد للكلمات الغريبة يهدف إلى التأثير على القارئ وفرض تصور معين لديه عن القصة، لكنه لا يقصد إرباكه. فهو يقارن الراوي، سيفيريان، والقارئ بشخص ناطق بالإنجليزية وآخر ناطق بالألمانية يبنيان قاربًا: [ 22 ]

كان المتحدث بالإنجليزية يقول: "أحضر لي لوحًا مسطحًا"، فيحضر له المتحدث بالألمانية لوحًا بالحجم المناسب. كانا في الواقع يقومان بشيء ما، وكان الألماني يفهم ما يفعلانه. ولأنهما كانا يعملان معًا (تمامًا كما يفعل الكاتب والقارئ)، فقد فُهم الطلب غير المفهوم على أنه "أحتاج شيئًا ما"، ولم يجد الألماني صعوبة تُذكر في تخمين المطلوب.

لماذا عناء تعلم اللغة الإنجليزية في هذه الحالة؟ أو تعلم اللغة الألمانية؟ بالمعنى الضيق، لا داعي لذلك... لكن المعرفة أفضل وأوسع وأعمق من أفضل التخمينات، والمعرفة أكثر متعة.

من الأمثلة على الكلمات الغامضة التي يستخدمها وولف كلمتا " أسكيان " و" هيدرارجيروم ". فكلمة "أسكيان"، رغم تشابهها مع كلمة "آسيوي"، مشتقة من كلمة لاتينية تعني "بلا ظل"، لأن الأسكيان هم سكان المناطق الاستوائية الذين لا ظل لهم عند الظهيرة. أما "هيدرارجيروم"، وهو السائل الموجود في سيف سيفيريان "تيرمينوس إست"، فهو مشتق من الكلمتين اليونانيتين القديمتين "ὕδωρ" بمعنى ماء، و"ἄργυρος" بمعنى فضة، لأن "هيدرارجيروم" هو الزئبق السائل . [ 23 ]

لغة الأسيان

تُفصّل لغة الأسيان فكرة أن اختيار الكلمات يُغيّر طريقة تفكير الناس ، إذ إنها ببساطة مجموعة من الاقتباسات من دعاية حكومية تُسمى "الفكر الصحيح". وللتواصل، يجب على الأسيان حفظ العديد من الاقتباسات وتعلم تفسير استخدام الآخرين لها. ويهدف هذا التنظيم الحكومي للغة إلى تنظيم فكر الأسيان بشكل مباشر. [ 24 ] ومع ذلك، تُظهر الروايات أن قدرة الإنسان على تكييف اللغة مع احتياجاته الآنية واستخدامها بطرق غير مقصودة أو غير متوقعة تُمكّن الأسيان من إيصال معانٍ خارجة عن تلك التي قصدها مُبتكرو "الفكر الصحيح"، أو حتى مُتناقضة معها.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يتضمن ISFDB مجموعة الكتب غير الخيالية The Castle of the Otter (1983) ورواية "الخاتمة" The Urth of the New Sun (1987) فيالسلسلة الفرعية Book of the New Sun (إلى جانب بعض المقتطفات المنشورة بشكل منفصل).
  2. صوّت مشتركو مجلة لوكاس لصالح روايتين فقط من روايات الأرض الوسطى للكاتب جيه آر آر تولكين، متفوقتين على رواية " الشمس الجديدة" للكاتب وولف، تليها سلسلة "أرض البحر" للكاتبة أورسولا ك. لو غوين . وقد تبادلت الروايتان الثالثة والرابعة في استطلاع عام 1987 بعنوان "أفضل روايات الفانتازيا على مر العصور"، والذي اعتبر روايتي " ظل المعذب" لوولف و "ساحر أرض البحر" للكاتبة لو غوين، وهما المجلدان الأولان من سلسلتي "الشمس الجديدة" و "أرض البحر" ، روايتين منفردتين .

مراجع

  1. قائمة سلسلة "الدورة الشمسية" (1 2 3 4 5) في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت (ISFDB). تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2012.
  2. ↑ كيلي، ماثيو (4 ديسمبر 2017). "أفضل طريقة للتعامل مع كتاب الشمس الجديدة" . tor.com . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ يربط موقع Locus Online الإلكتروني صفحات متعددة تعرض نتائج استطلاعات رأي مختلفة ومعلومات أخرى. • "دليل جوائز Locus للخيال العلمي: استطلاع Locus الشامل لعام 1998" . منشورات Locus. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2012 . • انظر أيضًا "جائزة استطلاع لوكاس لعام 1998" . قاعدة بيانات ISFDB. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2012.
  4. ↑ غوردون، جوان (1986). جين وولف . دليل قارئ ستارمونت (طبعة مُعاد طباعتها، مع تعليقات توضيحية). وايلدسايد برس ذ.م.م. ص 96. ISBN   978-0-89370-956-3.
  5. 1 2 رايت، بيتر (2003). حضور ديدالوس: جين وولف ، الحيلة والقارئ ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة ليفربول. ص 91. ISBN   978-0-85323-828-7.
  6. ↑ بورسكي، روبرت (2004). متاهة الشمس: استكشاف كتاب جين وولف عن الشمس الجديدة . آي يونيفرس. ص 85. ISBN  978-0-595-31729-5.
  7. ↑ رايت، بيتر (2003). حضور ديدالوس: جين وولف، الحيلة والقارئ ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة ليفربول. ISBN  978-0-85323-828-7.
  8. ↑ جوردان، جيمس ب. (2009). "مقابلة مع جين وولف" . في: رايت، بيتر (محرر). ظلال الشمس الجديدة . مطبعة جامعة ليفربول. ص 109. ISBN  978-1-84631-057-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 . أُجريت المقابلة في عام 1992. وهي متاحة بالكامل على الرابط التالي: https://www.gwern.net/docs/fiction/1992-jordan.pdf .
  9. 1 2 3 "جين وولف" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  10. ↑ "لاري مكافري - حول استيعاب الكون بأكمله: مقابلة مع جين وولف" . نوفمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2026 .
  11. ↑ "جورج آر آر مارتن يتحدث عن السحر مقابل العلم - حكايات غريبة" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012.
  12. ↑ "بودكاست نيرديست: جورج آر آر مارتن « نيرديست (1:01:05)" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. 
  13. ↑ براون، تشارلز ن .؛ ويليام ج. كونتنتو. "فهرس لوكاس للخيال العلمي (1984-1998)" . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  14. ↑ براون، تشارلز ن .؛ ويليام ج. كونتنتو. "فهرس لوكاس للخيال العلمي (2000)" . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2008 .
  15. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1980" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  16. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1981" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  17. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1982" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  18. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1983" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  19. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1984" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  20. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز عام 1988" . عوالم بلا نهاية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  21. ↑ رايت، بيتر، محرر. (2007). ظلال الشمس الجديدة: وولف عن الكتابة/كتاب عن وولف . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-1-78138-839-6.
  22. ^ أندريه دريوسي، مايكل (2008). "مقابلة". معجم أورثوس (الطبعة الثانية ). سيريوس الخيال. ص. الخامس عشر. رقم ISBN   978-0-9642795-1-3.
  23. ↑ أندريه-دريوسي، مايكل (2008). معجم أورثوس: قاموس لدورة أورث ( الطبعة الثانية). سيريوس فيكشن. ISBN  978-0-9642795-0-6.
  24. ↑ ويستفال، غاري، محرر. (2005). موسوعة غرينوود للخيال العلمي والفانتازيا: موضوعات، أعمال، وعجائب . مجموعة غرينوود للنشر. ص 462. ISBN  978-0-313-32952-4.