درجات الكابيتول

كانت فرقة "كابيتول ستيبس" فرقة أمريكية ساخرة سياسياً ، قدمت عروضها من عام 1981 إلى عام 2020. ^{[ 1 ]} معظم أعمال الفرقة كانت عبارة عن محاكاة ساخرة لأغانٍ معاصرة شهيرة. تخللت هذه الأغاني فقرات أخرى، منها فقرة "ليرتي دايز" (Lirty Dies) التي كانت تُختتم بها كل عروضها، والتي تضمنت تلميحات إلى فضائح حديثة. أصدرت الفرقة أكثر من 40 ألبومًا، معظمها عبارة عن محاكاة ساخرة للأغاني . في البداية، كانت الفرقة تتألف من موظفين في الكونغرس يقدمون عروضهم في أنحاء واشنطن العاصمة، ثم أصبحت لاحقًا تتألف في الغالب من ممثلين ومغنين محترفين. قدمت "كابيتول ستيبس" عروضها على قناة PBS ، والإذاعة العامة ، وفي أماكن صغيرة ومتوسطة الحجم في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في 13 يناير 2021، أعلنت الفرقة عبر تويتر عن توقفها عن العمل بعد 39 عامًا من العطاء الفني.

في عام ١٩٨١، استغل ثلاثة ^{موظفين جمهوريين} في الكونغرس ( ^بيل ستراوس ، ^وإلينا نيوبورت، ^{وجيم أيدالا ) أوقات} فراغهم في اللجنة الفرعية للطاقة والانتشار النووي والعمليات الحكومية التابعة للجنة الشؤون الحكومية في مجلس الشيوخ لكتابة وغناء ^{أغاني ساخرة من الأحداث الجارية . وانضم} إليهم ^{زملاؤهم الجمهوريون في مجلس الشيوخ ، نانسي باسكن ، وباربي غرانزو ، وديف نيكولز ،} وقرروا تقديم عرضٍ بمناسبة عيد الميلاد كأول عروضهم، مع استمرارهم في العمل بدوام كامل كموظفين ^في الكونغرس. واختاروا اسم "درجات الكابيتول" لمجموعتهم بسبب خبرٍ انتشر في وقتٍ سابق من ذلك العام يفيد بأن عضو الكونغرس ^جون جينريت مارس الجنس مع زوجته ريتا ^على درجات مبنى الكابيتول .

كان أول عرض لهم في حفل عيد الميلاد الذي أقيم في 11 ديسمبر 1981 للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ . ^{[ 10 ]} ونظرًا لنجاح العرض، قدم الفنانون الأغاني نفسها عدة مرات أخرى خلال ذلك الشهر. وفي عام 1982، توسعت المجموعة لتشمل موظفين من مجلس النواب وديمقراطيين . وعلى الرغم من كونهم جمهوريين في الغالب، فقد سعوا إلى جعل عروضهم ذات طابع محايد من خلال مزيج متوازن تقريبًا من الأغاني الساخرة من الديمقراطيين والجمهوريين. ورغم أن المجموعة استقطبت اهتمام وسائل الإعلام آنذاك، إلا أنهم رفضوا طلبات إجراء المقابلات خشية أن تُهدد التغطية الصحفية وظائفهم، وأن يؤثر سلوكهم على رئيس اللجنة الفرعية لستراوسيس ونيوبورت، تشارلز إتش. بيرسي .

في فبراير 1983، بدأت فرقة "كابيتول ستيبس" بتقديم عروضها شهريًا في فندق شوريهام، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة لأول مرة. نالت الفرقة إشادة نقدية في صحيفة "واشنطن بوست" ، وحققت عروضها نجاحًا كبيرًا. في نوفمبر 1984، قدمت الفرقة عرضًا في حفل بيرسي ليلة الانتخابات؛ وخلال الحفل، علموا بخسارة السيناتور للانتخابات، وأن ستراوس ونيوبورت سيخسران وظيفتيهما معه. بعد ذلك بوقت قصير، أصبحت "كابيتول ستيبس" فرقة محترفة، وسجلت ألبومها الأول: " كابيتول ستيبس لايف! آت ذا شوريهام" . في ذلك الوقت، كانت الفرقة تقدم عروضها أسبوعيًا في فندق شوريهام. انتقلت الفرقة لاحقًا إلى "ذا بريد أوفن" في شارع بنسلفانيا، بالقرب من البيت الأبيض، وفي خريف عام 1986، بدأت "كابيتول ستيبس" بتقديم عروضها بانتظام في "تشيلسي كاباريه" بمنطقة جورج تاون.

بعد خسارة بيرسي، قرر شتراوس العمل بدوام كامل مع فرقة "كابيتول ستيبس". وانتقل نيوبورت للعمل مع السيناتور آل داماتو . أما أيدالا، فقد التحق بالعمل في وكالة حماية البيئة الأمريكية . في ذلك الوقت، ضمت الفرقة ديفيد جينكاريللي، وريتشارد بول، وآن هيل، وآن شميت، وبريان آش، ومايك لوميس؛ وبقي جميعهم مع الفرقة حتى عام 2012 مع نيوبورت، باستثناء لوميس وجينكاريللي. في سبتمبر 1988، قدمت فرقة "كابيتول ستيبس" عرضًا في البيت الأبيض أمام جمهور ضم الرئيس رونالد ريغان وزوجته نانسي ومئات من أعضاء الكونغرس. وقد استمتع الرئيس بالعرض. أصدرت فرقة "كابيتول ستيبس" خمسة ألبومات خلال فترتي رئاسة ريغان، من بينها " Thank God I'm A Contra Boy" و" We Arm the World" و" Workin' 9 to 10" . ^{[ 11 ]}

قدمت فرقة "كابيتول ستيبس" عرضين للرئيس بوش عندما كان نائبًا له، الأول في حفل عيد الميلاد بمكتبه عام ١٩٨٧، والثاني في حفل عشاء خاص في مقر إقامة نائب الرئيس عام ١٩٨٩. وخلال فترة رئاسة بوش، واصلت الفرقة تقديم عروض تناولت قضايا السياسة الخارجية والدولية (مثل غزو الولايات المتحدة لبنما ) وهفوات محلية (مثل إعلان جورج هربرت ووكر بوش يوم ٧ سبتمبر/أيلول يومًا لهجوم بيرل هاربر ) بعد انتخاب بوش عام ١٩٨٨. واشتهرت الفرقة بتقليدها الساخر لنائب الرئيس دان كويل ، لا سيما بعد تصحيح كويل الشهير لتهجئة طفل لكلمة "بطاطس" (potato) بإخباره بإضافة حرف " e " في النهاية .

أصدرت فرقة "ذا كابيتول ستيبس" ستة ألبومات خلال فترة رئاسة بوش الأب، من بينها " ستاند باي يور دان" و "76 باد لونز" و "جورجي أون ماي مايند" ، وقدمت عروضًا عدة مرات في البيت الأبيض. وفي ثلاث مناسبات، لبّى الرئيس دعوة الفرقة لغناء أغاني ساخرة منه معهم على المسرح.

قبل فضيحة لوينسكي ، لم تُقدّم إدارة بيل كلينتون الكثير من المواد لأغانٍ أو ألبومات جديدة، على الرغم من سهولة المبالغة في تصوير بعض الشخصيات: كلينتون وزوجته هيلاري ، ونائب الرئيس آل غور ، والجراحة العامة جويسلين إلدرز ، التي اقترحت أن تكون العادة السرية جزءًا مفيدًا من منهج شامل للتثقيف الجنسي. ^{[ 6 ]}

في عام 1994، قدمت فرقة "كابيتول ستيبس" عرضاً في البيت الأبيض أمام كلينتون وغور.

أسفرت الانتخابات الرئاسية لعام 2000 عن أغنية "أريد مرشحين جديدين تماماً" التي صدرت قبل الانتخابات، بالإضافة إلى العديد من الأغاني الأخرى التي تناولت عملية إعادة فرز الأصوات الفاشلة.

سمح الانطباع الشعبي عن ذكاء جورج دبليو بوش ، والذي غذّته أخطاؤه النحوية المتكررة في خطاباته، لفرقة "كابيتول ستيبس" بإعادة استخدام الكثير من مواد دان كويل. مباشرةً بعد أحداث 11 سبتمبر 2001 ، لم تعد النكات الموجهة للرئيس أو السياسة الأمريكية تبدو مناسبة للجمهور العام. ألغت الفرقة معظم عروضها لعدة أسابيع تالية. سرعان ما وجدت الفرقة مواد جديدة يجدها الناس مضحكة في أكتوبر 2001. سخرت الفرقة من تحسن النظرة الوطنية لبوش ومن شخصيات أصبحت أكثر أهمية للجمهور الأمريكي، بما في ذلك عمدة نيويورك رودي جولياني ، ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، والرئيس الفرنسي جاك شيراك .

سرعان ما أصبح تشديد الإجراءات الأمنية على مستوى البلاد موضوعاً شائعاً لدى فرقة "كابيتول ستيبس" الكوميدية وغيرها من الفنانين الكوميديين في أعقاب التقارير الإعلامية التي تفيد بأن المسافرين يتم استجوابهم في المطارات بسبب وجود سكر بودرة من كعكة الدونات على ملابسهم.

في عامي 2002 و2003، سخرت أغانيهم من سيارات الدفع الرباعي وسائقيها، وهانز بليكس ، وانهيار شركة إنرون ، والمواجهة مع صدام حسين ، وكونداليزا رايس ، والمرشحين الديمقراطيين للترشح للرئاسة عام 2004 ، والقبض على صدام حسين، وزواج المثليين، ومحاكمة كوبي براينت ، وانتخابات سحب الثقة من حاكم كاليفورنيا (حيث أعادوا استخدام أغنية "The Fondler" - وهي محاكاة ساخرة لأغنية "The Wanderer" من عهد كلينتون - مع استهداف أرنولد شوارزنيجر ). ومنذ عام 2004، حافظت فرقة "كابيتول ستيبس" على تناولها للأحداث الجارية من خلال محاكاتها الساخرة، حيث أصدرت أغاني عن زواج الأمير تشارلز وكاميلا باركر بولز ، ومقترحات إصلاح قوانين الهجرة الأمريكية، وفضائح توم ديلاي . وفي 18 ديسمبر/كانون الأول 2007، توفي بيل شتراوس، أحد مؤسسي الفرقة، في منزله في ماكلين بولاية فرجينيا إثر إصابته بسرطان البنكرياس .

أصدروا العديد من الألبومات خلال فترة إدارة أوباما، بما في ذلك Mock the Vote و How to Succeed in Congress without Really Lying و Fiscal Shades of Gray و Take the Money and Run for President و Desperate Housemembers و Liberal Shop of Horrors و Obama Mia .

أصدروا مسلسل "Orange Is the New Barack" في عام 2017.

في 25 يناير 2021، أشار تحديث على موقع فرقة كابيتول ستيبس الإلكتروني إلى أن الفرقة تخطط لإطفاء أضواء المسرح. ^{[ 12 ]} وبحلول عام 2022، كان العديد من أعضاء كابيتول ستيبس يؤدون عروضهم تحت اسم "دي سي ريفليكتينغ فولز". وتقوم الفرقة الجديدة بمزج الأغاني الجديدة مع أعمال كابيتول ستيبس الكلاسيكية. ^{[ 13 ]} وبحلول أكتوبر 2023، ^{[ 14 ]} كانت الفرقة تستخدم اسم "كابيتول فولز". ^{[ 15 ]}

كانت فرقة "كابيتول ستيبس" تقدم بانتظام ما يصل إلى 700 عرض سنويًا. ^{[ 16 ]} اعتبارًا من عام 2017، كان لدى فرقة "كابيتول ستيبس" عدة فرق، تضم 24 عضوًا:

اعتبارًا من عام 2017، ضمت المجموعة أيضًا خمسة عازفي بيانو:

قدمت الفرقة عروضاً عامة وخاصة في جميع أنحاء البلاد، وظهرت في مبنى رونالد ريغان ومركز التجارة الدولية في واشنطن العاصمة كل جمعة وسبت الساعة 7:30  مساءً على مدار العام. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

منذ ألبومهم الأول عام ١٩٨٤، دأبت فرقة "كابيتول ستيبس" على إصدار تسجيل جديد لأغانيها ومحاكاة ساخرة ومشاهد تمثيلية مرة واحدة على الأقل سنويًا (عادةً في أواخر الربيع). كما أصدرت الفرقة تسجيلات خاصة بالأعياد في أعوام ١٩٨٩ و١٩٩٣ و٢٠٠٦. أما إصدارهم الخاص لطلاب المدارس الثانوية عام ٢٠٠١، والذي نُقّح وأُعيد إصداره عام ٢٠٠٥، فيتألف من أغاني كُتبت خصيصًا للمشاركين في المؤتمر الوطني للقادة الشباب ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] في واشنطن، حيث قدمت الفرقة عروضًا. وتضمن كتابهم الصادر} بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس الفرقة قرصًا مدمجًا يضمّ مجموعة من أعمالهم.

• مسرح في واشنطن العاصمة

• شتراوس، بيل؛ نيوبورت، إيلينا (1992). الحمقى على التل: كل ما تحتاج لمعرفته عن السياسة يمكنك تعلمه من درجات الكابيتول . ستامفورد، كونيتيكت : دار لونغميدو للنشر. ISBN 0-681-41676-9.
• شتراوس، بيل؛ نيوبورت، إيلينا (2002). ست عشرة فضيحة: عشرون عامًا من الجنس والأكاذيب وغيرها من عادات قادتنا العظماء . نابرفيل، إلينوي : سورس بوكس ​​ميديا ​​فيوجن. ISBN 1-57071-890-3.

• الموقع الرسمي
• https://www.youtube.com/user/CapitolSteps
• مدخل موقع Allmusic لدرج الكابيتول
• مقالة بيل ستراوس على موقع Allmusic
• مشاركة إيلينا نيوبورت على موقع Allmusic
• مدخل موقع Allmusic لمارك إيتون