حجج العزل

كتاب "قضية العزل" هو كتاب غير روائي من تأليفأستاذ التاريخ في الجامعة الأمريكية، آلان ليختمان . يدعو الكتاب إلى عزل دونالد ترامب . نُشر في 18 أبريل 2017، عن دار نشر "دي ستريت بوكس" ، التابعة لدار "هاربر كولينز" . كان ليختمان قد توقع في تصريح لصحيفة "واشنطن بوست" أن ترامب سيُعزل من منصبه بعد توليه الرئاسة. وقد طوّر هذه الفرضية إلى مجموعة من الحجج التي تدعم هذا التوقع. ^{[ 4 ] [ 2 ]}

يجادل ليختمان في كتابه بأن ترامب قد يواجه العزل لأسباب تشمل: التواطؤ مع حكومات أجنبية، وارتكاب جرائم ضد الإنسانية نتيجة إهمال الولايات المتحدة لظاهرة الاحتباس الحراري ، وانتهاك بند المكافآت الأجنبية في الدستور الذي يمنع الرئيس من تلقي تبرعات مالية شخصية من حكومات أخرى. يقدم ليختمان للقارئ لمحة عامة عن التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016 والروابط بين مساعدي ترامب ومسؤولين روس ، مؤكدًا أن هذه الروابط يمكن استخدامها في جهود عزل الرئيس ترامب . يستخدم ليختمان فضيحة ووترغيت كخلفية لمقارنة ردود فعل ترامب على الانتقادات بردود فعل ريتشارد نيكسون خلال إجراءات عزله . يناقش المؤلف مزاعم سوء السلوك الجنسي ضد ترامب ، ويتعمق في بعض قضاياه القانونية الناجمة عنها. يضع ليختمان تسجيلات دونالد ترامب وبيلي بوش في سياق أوسع من الإهانة العلنية للمرأة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

أشادت صحيفة فايننشال تايمز بكتاب " قضية العزل" ، وكتبت: "يُذكّرنا كتاب ليختمان المؤثر بأننا ما زلنا في بداية التحقيقات المتعلقة بترامب". ^{[ 1 ]} ووصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه "مثير للإعجاب رؤية الحجة الكاملة تتكشف". ^{[ 2 ]} وأوصت به مجلة نيويورك جورنال أوف بوكس ​​كمصدر، "إذا كنت عضوًا في الكونغرس تحاول فهم كل ما أنجزته هذه الإدارة". ^{[ 3 ]} وأثنت صحيفة ذا هيل على المؤلف، وكتبت: "لقد كتب ليختمان ما قد يكون أهم كتاب لهذا العام". ^{[ 5 ]} واستشارت شبكة سي بي سي نيوز خبراء قانونيين قالوا إن توقع ليختمان بشأن العزل غير مرجح، خاصة مع سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب الأمريكي . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، فقد ثبتت صحة توقعات ليختمان بعد انتخابات التجديد النصفي لعام 2018 ، عندما عُزل ترامب مرة بتهمة إساءة استخدام السلطة وعرقلة عمل الكونغرس في عام 2019، ثم مرة أخرى بتهمة التحريض على التمرد في عام 2021.

يُقدّم كتاب "قضية العزل" حججًا متعددة تُبرّر عزل الرئيس ترامب من منصبه. يُقسّم المؤلف الكتاب إلى مجموعات فرعية تتناول أسبابًا مختلفة للعزل، منها التواطؤ أو التآمر مع حكومات أجنبية. يشرح ليختمان للقارئ بند المكافآت الأجنبية في الدستور، الذي يمنع الرئيس من تلقّي تبرعات مالية شخصية من حكومات أخرى. ويؤكد المؤلف أن العزل قد يُقدّم في حال قيام الرئيس بأفعال تهدف إلى تحقيق مكاسب مالية شخصية بناءً على معلومات داخلية حول معاملات اقتصادية. ويلاحظ ليختمان أن الرئيس لم يستفد من دراسة الأحداث الرئيسية السابقة في السياسة الأمريكية: "إن الرئيس الذي يبدو أنه لم يتعلم شيئًا من التاريخ يُسيء استخدام ثقة الشعب وينتهكها، ويُمهّد الطريق أمام عدد لا يُحصى من الجرائم التي تستوجب العزل." ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يقارن ليختمان بين تصرفات ترامب وعزل ريتشارد نيكسون على خلفية فضيحة ووترغيت ، ويُبرز أوجه التشابه والاختلاف بينهما. ويتناول الكتاب إجراءات العزل السابقة للرئيسين أندرو جونسون وبيل كلينتون في سياقها التاريخي، ويُجري مقارنات بين ترامب ونيكسون . ^{[ 7 ]} يكتب المؤلف أن قرارات ترامب تُهدد القيم الأمريكية: "حتى في بداية رئاسته، أظهر دونالد ترامب نفس الميول التي دفعت نيكسون إلى انتهاك أبسط معايير الأخلاق وتهديد أسس ديمقراطيتنا." ^{[ 2 ]} ويجادل ليختمان بأن فشل ترامب في التعلم من مثال نيكسون السلبي سيضر برئاسته، مشيرًا إلى: "لقد تشاركا أيضًا في نزعة قهرية لتبرئة أنفسهما، وكانا يعانيان من انعدام الأمن". وينتقد ما يوثقه من استهتار ترامب بالصدق: "لم يسمح أي منهما للقانون أو الحقيقة أو حرية الصحافة أو احتمال وقوع أضرار جانبية على الآخرين بأن تعيق أجندتهما الشخصية." ^{[ 2 ]} يرى ليختمان أن النجاح السياسي المحتمل لترامب ونيكسون يمكن اعتباره مقيدًا بحاجة متصورة إلى اتخاذ قرارات سرية خالية من وجهات النظر النقدية: "لقد كانوا مهووسين بالسرية ومتعطشين للسيطرة دون معارضة." ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يقدم المؤلف لمحة عامة عن الإجراءات التي اتخذها ترامب قبل توليه الرئاسة والتي قد تؤدي إلى سقوطه، بما في ذلك انتهاكات محتملة لقانون الإسكان العادل ، وعمليات جامعة ترامب ، والتبرعات أو انعدامها المتعلقة بمؤسسة دونالد جيه ترامب . وفيما يتعلق ببند المكافآت الأجنبية، يوضح المؤلف للقارئ أسس العزل من خلال مناقشة ديون ترامب وعائلته، ومفاوضات العلامات التجارية مع الصين، والمعاملات المالية في الفلبين، مجادلاً بأن هذه الالتزامات قد تسمح لقوى أجنبية بالسيطرة على إدارة ترامب. ^{[ 2 ]} وفي اقتراح يقر المؤلف بأنه غير مرجح، يقترح أن المحكمة الجنائية الدولية قد تحاكم الرئيس بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية تتعلق بالتنصل من اتفاقيات مكافحة تغير المناخ . قانونيًا، لن يكون لهذا وحده أساس قوي للعزل في الولايات المتحدة، ومع ذلك، يقترح المؤلف أنه قد يوفر الدافع الأخلاقي للمشرعين لاتخاذ مزيد من الإجراءات. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يُخصّص كتاب "قضية العزل" فصلاً كاملاً لادعاءات سوء السلوك الجنسي التي وجّهتها النساء ضد ترامب ، ويُفصّل بعض قضاياه القانونية الناجمة عنها. يصف ليختمان ترامب بأنه مدفوع بالشهوة، ويضع تسجيل دونالد ترامب وبيلي بوش في سياق أوسع من الإهانة العلنية للمرأة. وتُقارن الأحداث الواردة في مناقشة هذا الموضوع لاحقاً بحقيقة أنه على الرغم من هذه التفاصيل، فقد حظي ترامب بدعم أغلبية الناخبات البيض مقارنةً بمنافسته هيلاري كلينتون . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

يأخذ ليختمان القارئ في رحلة عبر التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016 والصلات بين المقربين من ترامب ومسؤولين روس، ويكتب أن الرئيس ترامب: "يواجه احتمال أن يصبح أول رئيس أمريكي يُتهم بالخيانة أو بالتقاعس عن الإبلاغ عن الخيانة من قبل عملاء ومقربين". ^{[ 2 ]} ويشبه التحقيقات المتعددة التي يجريها مكتب التحقيقات الفيدرالي ولجنة الاستخبارات بمجلس النواب ولجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ بشأن التدخل الروسي في انتخابات الولايات المتحدة عام 2016، وصلات المقربين من ترامب، بـ" سيف داموكليس " ينتظر ترامب. ويخلص المؤلف إلى أن هذه التحقيقات قد يكون لها تأثير كارثي على الرئيس: "لن يتسامح الجمهوريون ولا الديمقراطيون في الكونغرس مع رئيس متورط أو خائن. ستكون إجراءات العزل والمحاكمة سريعة وحاسمة". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

في سبتمبر/أيلول 2016، استخدم ليختمان نموذجًا تنبؤيًا كان قد طوره سابقًا للتنبؤ بفوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية. ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 8 ]} وكان ليختمان قد نشر كتاب " مفاتيح البيت الأبيض" عام 1996، والذي يتناول نظامًا ابتكره مستوحى من أبحاث الزلازل، للتنبؤ بنتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد تنبأ نموذجه بدقة بالفائز بالتصويت الشعبي في جميع الانتخابات الرئاسية الأمريكية من عام 1984 إلى عام 2012. ^{[ 11 ]} وشارك ليختمان توقعاته لانتخابات 2016 في سبتمبر/أيلول في مقابلات مع صحيفة "واشنطن بوست" وبرنامج " مورنينغ جو" على قناة "إم إس إن بي سي" . ^{[ 8 ] [ 4 ] [ 2 ]} وبعد أن تحققت توقعاته، أرسل الرئيس المنتخب ترامب رسالة شكر إلى ليختمان، كتب فيها: "أستاذ، تهانينا، لقد أحسنت الاختيار". ^{[ 12 ] [ 2 ] [ 13 ]}

في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، بعد ثلاثة أيام من فوز ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016، كرّر ليختمان لصحيفة واشنطن بوست تنبؤًا آخر كان قد أطلقه في سبتمبر/أيلول 2016، وهو أن ترامب سيُعزل من منصبه كرئيس. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وتوقع ليختمان هذا التفسير قائلًا إن الكونغرس الأمريكي الذي يسيطر عليه الجمهوريون سيفضل تولي مايك بنس، الأكثر استقرارًا، منصب نائب الرئيس إلى الرئاسة. ^{[ 14 ]} وأوضح لصحيفة واشنطن بوست : "إنهم لا يريدون ترامب رئيسًا، لأنهم لا يستطيعون السيطرة عليه. إنه غير متوقع. إنهم يفضلون بنس - جمهوري محافظ ملتزم تمامًا، يمكن السيطرة عليه." ^{[ 14 ]} وأسهب ليختمان في شرح احتمالية تقييمه للعزل قائلًا: "أنا متأكد تمامًا من أن ترامب سيمنح أحدهم أسبابًا لعزله، إما بفعل شيء يهدد الأمن القومي أو لأنه يُفيد مصالحه الشخصية." ^{[ 14 ]}

بدأ ليختمان بكتابة الكتاب في فبراير 2017. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وصرح ممثله من دار نشر هاربر كولينز لمجلة تايم بأن أطروحة ليختمان تركز على: "ليس السؤال عما إذا كان الرئيس ترامب سيُعزل، بل متى ". ^{[ 16 ]} وخلال عملية الكتابة، ركز ليختمان جهوده على وضع أطروحة تشرح سبب كون ترامب عرضة للعزل من منصبه، بسبب المخاوف بشأن الروابط بين مساعديه ومسؤولين روس ، وتضارب المصالح المحتمل المرتبط بمعاملاته المالية العالمية. ^{[ 16 ]} وبينما استند توقعه في سبتمبر 2016 بفوز ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية إلى نموذج تنبؤ مُختبر، فإن أساس أطروحته حول العزل كان أقرب إلى التحليل النوعي. ^{[ 2 ]} أوضح ليختمان لستيف سكالي من قناة سي-سبان سبب تأليفه للكتاب، قائلاً: "كتبته كتحليل تاريخي معمق لتاريخ إجراءات العزل قبل توليه الرئاسة. كتبته لكي يتسلح الناس بالمعرفة حول اللحظة التي ربما يكون ترامب قد تجاوز فيها الخط الفاصل لبدء إجراءات العزل." ^{[ 18 ]}

في مقابلة مع مجلة GQ ، أوضح ليختمان منهجه في التنبؤ بعزل ترامب، قائلاً: "يستند هذا المنهج إلى دراسة معمقة للتاريخ، بما في ذلك أوجه التشابه بين ترامب وأسلافه الذين خضعوا للعزل؛ ودراسة عملية العزل؛ ودراسة نقاط ضعف ترامب". ^{[ 13 ]} وأوضح سبب اختياره تأليف الكتاب في هذا التوقيت تحديدًا، مؤكدًا أنه يهدف إلى توفير دليل للجمهور، و"لأن العزل عملية سياسية تجري خارج نطاق المحاكم. إنها استجابة للشعب، وإذا ما حدث العزل، فسيكون ذلك استجابةً لمطالب الشعب الأمريكي". ^{[ 13 ]} وقال ليختمان إنه نظرًا لوجود العديد من الأنشطة غير القانونية المحتملة، "أعتقد أنه أكثر عرضة للخطر من أي رئيس سابق في تاريخ البلاد". ^{[ 13 ]}

قبل إتمام كتابه، وقّع ليختمان عقدًا مع دار نشر "دي ستريت بوكس" لنشره في الولايات المتحدة الأمريكية، وكان من المقرر إصداره في 18 أبريل/نيسان 2017. ^{[ 16 ]} وفي 3 مارس/آذار 2017، اشترت دار النشر " ويليام كولينز" حقوق نشر الكتاب وبيعه في المملكة المتحدة ودول الكومنولث باستثناء كندا، على أن يُصدر أيضًا في أبريل/نيسان. ^{[ 19 ]} ووُصف العقد بأنه "صفقة مهمة". ^{[ 19 ]} نُشر كتاب "قضية العزل " لأول مرة بغلاف مقوى في 18 أبريل/نيسان 2017 في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما صدر أيضًا بصيغتي الكتاب الإلكتروني والكتاب الصوتي . ^{[ 22 ] [ 23 ]} ونُشرت طبعة المملكة المتحدة ودول الكومنولث في لندن . ^{[ 24 ]} وفي غضون الأسابيع السبعة الأولى من صدور الكتاب، تم شراء 10,000 نسخة منه. ^{[ 25 ]}

كتب الصحفي كارلوس لوزادا من صحيفة واشنطن بوست في مراجعةٍ له أنه عند قراءة الكتاب، كان من اللافت للنظر "رؤية الحجة الكاملة تتكشف، وإدراك أنه لا يشترط أن تكون متعصبًا لتتخيل حدوث نسخة ما منها". ^{[ 2 ]} وخلص إلى القول: "إن حجة ليختمان لعزل الرئيس معقولة، بلا شك، لكنها أقوى بكثير كحجةٍ تُبين لماذا كان ينبغي على الأمريكيين عدم انتخاب ترامب من الأساس. ومع ذلك، فقد فعلنا. لذا، قد لا يكون الوقت مبكرًا جدًا لإصدار هذا الكتاب، على الرغم من كل شيء. بل قد يكون الوقت قد فات". ^{[ 2 ]} وكتبت جوي لو ديكو مراجعةً للكتاب في صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد : "تتسارع حجته على مدار 200 صفحة، مع رغبةٍ في المزيد". ^{[ 26 ]} وأشاد باسل سميلك جونيور، المساهم في مجلة نيويورك جورنال أوف بوكس، بالكتاب ، فكتب: "يُعدّ كتاب " حجة العزل " خلفيةً جيدةً للمحادثات التي من المرجح أن تظل جزءًا من حوارنا الوطني لبعض الوقت - أو إذا كنت عضوًا في الكونغرس تحاول فهم كل ما أنجزته هذه الإدارة". ^{[ 3 ]} وصفت جوي آن ريد، مقدمة برنامج AM Joy، الكتاب بأنه "كتاب رائع"، لا سيما وأن ليختمان كان من بين القلائل الذين تنبأوا بشكل صحيح بفوز ترامب في انتخابات عام 2016. ^{[ 12 ]} ووصف جو سكاربورو، في برنامج Morning Joe، الكتاب بأنه "مُغري لليبراليين". ^{[ 8 ]}

كتب إدوارد لوس في صحيفة فايننشال تايمز مراجعة إيجابية للكتاب، وخلص إلى القول: "يُذكّرنا كتاب ليختمان المؤثر بأننا ما زلنا في بداية تحقيقات ترامب. فالنظام الأمريكي يستغرق وقتًا طويلًا ليكتسب زخمًا، ولكن بمجرد أن يفعل، يصعب إيقافه." ^{[ 1 ]} كما أشاد برنت بودوفسكي بالكتاب في صحيفة ذا هيل ، وكتب: "لقد كتب ليختمان ما قد يكون أهم كتاب لهذا العام." ^{[ 5 ]} واتفق مع فكرة أن الكتاب يجب أن يُثير نقاشًا أوسع في الرأي العام، قائلاً: "أعتقد أن البروفيسور ليختمان مُحق: يجب على أمريكا الآن أن تبدأ نقاشًا جادًا حول حدود ما يُمكن أن يفعله قائد أرض الحرية وموطن الشجعان." ^{[ 5 ]}

أجرت شبكة سي بي سي نيوز مقابلات مع أكاديميين، من بينهم خبيرة القانون الدستوري ومصدر معلومات لجنة الشؤون القضائية بمجلس النواب الأمريكي في قضية عزل بيل كلينتون ، سوزان لو بلوخ، الذين أبدوا تشكيكًا في بعض حجج الكتاب. ^{[ 6 ]} ورأت بلوخ أن العزل ليس بالسهولة التي يُظنها البعض: "إنك تُبطل انتخابات وطنية، ولا أظن أن هناك ما هو أخطر سياسيًا من إبطال انتخابات. سواء أحببت ترامب أم لا، فهو الآن الرئيس إلى أن يرتكب فعلًا يستوجب العزل - وهو ما لم يفعله، على حد علمنا." ^{[ 6 ]}

أُجريت مقابلة مع ليختمان حول كتابه بعد أن أقال الرئيس ترامب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي . ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} صرّح لمجلة نيوزويك أن هذا يُعزز الأدلة على احتمال تورط ترامب في عرقلة سير العدالة ، وقارن ذلك بفضيحة ووترغيت . ^{[ 29 ]} وذكّر صحيفة ذا ناشيونال بأن الدعم لعزل الرئيس ازداد بعد أن أقال نيكسون مدعيه الخاص . ^{[ 28 ]} وأشار ليختمان لمجلة صالون إلى أن إقالة كومي والأدلة الظرفية على تنسيق انتخابات 2016 بين حملة ترامب وروسيا كانت من أسباب العزل. ^{[ 27 ]} وأوضح أن الرأي العام في عام 1974 غيّر وجهات نظر رفاق نيكسون الجمهوريين تجاه العزل. ^{[ 27 ]} وأضاف ليختمان أن العزل كان ممكنًا حتى مع سيطرة الجمهوريين على الكونغرس. ^{[ 30 ]} وأشار إلى أن احتمالية العزل تزداد إذا شعر الجمهوريون أن ترامب أضر بفرصهم في الانتخابات. ^{[ 30 ]} أكد ليختمان لـ AM Joy أن أولى قواعد السياسيين هي حماية مسيرتهم المهنية. ^{[ 12 ]} وعلق لموقع Mic ومجلة Newsweek بأن احتمالية عزل الرئيس ازدادت بعد شهادة كومي أمام لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ بشأن مذكراته ، وقال إن الأدلة كانت أقوى من تلك التي استُخدمت في عزل بيل كلينتون . ^{[ 31 ] [ 32 ]} وكتب ليختمان في صحيفة The Hill أن مزاعم بول رايان بأن بعض تصرفات الرئيس يمكن تبريرها بسبب الجهل أو السذاجة لا أساس لها من الصحة، ولن تُقبل. ^{[ 33 ]}

في 18 ديسمبر/كانون الأول 2019، وجّه مجلس النواب الأمريكي اتهامات لدونالد ترامب بإساءة استخدام السلطة وعرقلة عمل الكونغرس . ولم يذكر ترامب أيًا من هذين السببين في كتابه. ^{[ 34 ]} وبرّأ مجلس الشيوخ ترامب في 5 فبراير/شباط 2020.

• مسيرة العزل
• ترامب: مرشح الكرملين؟

• ليختمان، آلان ج. (18 أبريل 2017)، "لماذا ترامب عرضة للعزل: آلان ليختمان" ، يو إس إيه توداي ، تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2017
• غرين، آل (15 مايو 2017)، عضو الكونغرس آل غرين يدعو إلى عزل الرئيس ترامب ، مجلس النواب الأمريكي ، مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017 ، تم استرجاعه في 5 يونيو 2017
• غرين، آل (17 مايو 2017)، "دعوة لعزل الرئيس" (ملف PDF) ، سجل الكونغرس ، المجلد  63، العدد  85، مجلس النواب الأمريكي ، الصفحات  H4227-28( الفيديو على يوتيوب )
• نانس، مالكولم (2016)، مؤامرة اختراق أمريكا: كيف حاول جواسيس بوتين الإلكترونيون وويكيليكس سرقة انتخابات 2016 ، دار سكاي هورس للنشر، رقم ISBN 978-1510723320OCLC 987592653​ 
• شيرمان، براد (2017)، عزل دونالد جون ترامب، رئيس الولايات المتحدة، لارتكابه جرائم خطيرة وجنح (ملف PDF) ، مجلس النواب الأمريكي

• الموقع الرسمي ، وموقع مخصص للكتاب على الرابط التالي: www.thecaseforimpeachment.com
• الموقع الرسمي ، من دار النشر
• وارين، توم (10 مايو 2017)، "آلان جيه ليختمان، 'قضية العزل'"" ، السياسة والنثر (فيديو)