العلاقة المميتة

فيلم "العلاقة المميتة" هو فيلم تجسس بريطاني من إنتاج عام 1967 ، مقتبس من رواية جون لو كاريه الأولى " نداء الموتى " (1961). الفيلم من بطولة جيمس ماسون وإخراج سيدني لوميت ، وسيناريو بول دين . ^{[ 2 ]}

بما أن الفيلم من إنتاج شركة كولومبيا بيكتشرز ، ولأن باراماونت كانت تمتلك حقوق استخدام اسم جورج سمايلي ، فقد تم تغيير اسم الشخصية الرئيسية إلى تشارلز دوبس؛ ومع ذلك، تم الاحتفاظ باسمي ضابط الاتصال الشرطي مندل وزوجته آن. وكانت باراماونت قد حصلت على حقوق استخدام اسم سمايلي أثناء تصوير فيلم الجاسوس الذي جاء من البرد (1965). ^{[ 3 ]}

قام كوينسي جونز بتأليف الموسيقى التصويرية ، وقامت أسترود جيلبرتو بأداء أغنية بوسا نوفا الرئيسية "Who Needs Forever" .

في لندن الستينيات، يعمل تشارلز دوبس، وهو عميلٌ رزينٌ في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6)، على التحقيق في قضية سامويل فينان، المسؤول في وزارة الخارجية ، وهو شيوعي سابق انتحر ظاهريًا. يساور دوبس الشك حول سبب وفاة فينان أثناء زيارته لأرملته صباح اليوم التالي. عندما تلقى دوبس مكالمة إيقاظ في منزل فينان، زعمت أرملته إلسا أن المكالمة كانت موجهة إليها. يكتشف دوبس كذبها، ويشتبه بالتالي في أن إلسا، الناجية من معسكر إبادة نازي ، قد تمتلك بعض الأدلة المتعلقة بوفاة فينان.

يرغب مسؤولون حكوميون آخرون في أن يتخلى دوبس عن القضية. مع ذلك، يتواصل دوبس سرًا مع مفتش الشرطة المتقاعد ميندل لمواصلة التحقيقات، ويكشفان معًا شبكة من عملاء أوروبا الشرقية، يعتدي أحدهم على دوبس ويكسر يده. كما يكتشف دوبس أن زوجته آن، المعروفة بعلاقاتها المتعددة، ستتركه وتذهب إلى سويسرا للانضمام إلى زميل سابق له من الحرب العالمية الثانية، ديتر فراي.

يقرر دوبس في النهاية نصب فخ لإثبات أن إلسا جاسوسة وكشف من يتحكم بها، وذلك بترتيب لقاء في مسرح ألدويتش أثناء عرض مسرحية " إدوارد الثاني ". يراقب دوبس وزميله بيل أبلبي ومندل إلسا وينتظرون لمعرفة من سيجلس في المقعد الفارغ بجانبها. ينزعج دوبس عندما يرى ديتر هو من يجلس بجانب إلسا، وهو من يتحكم بها. عندما يدرك ديتر وإلسا أنهما وقعا في الفخ، يقتل ديتر إلسا بهدوء ويتسلل خارج المسرح. يتبع مندل ديتر إلى مخبئه ويستدعي دوبس. في المواجهة الأخيرة، يطلق ديتر النار على مندل، لكن دوبس الغاضب يقتله بيده العارية مستخدمًا جبيرة يده كسلاح.

يسافر دوبس جواً إلى زيورخ حيث تستقبله آن في المطار.

• جيمس ماسون في دور تشارلز دوبس
• سيمون سينوريت في دور إلسا فينان
• ماكسيميليان شيل في دور ديتر فراي
• هارييت أندرسون في دور آن دوبس
• هاري أندروز في دور مندل
• كينيث هايغ في دور بيل أبلبي
• روي كينير في دور آدم سكار
• ماكس أدريان كمستشار
• لين ريدغريف بدور العذراء
• روبرت فليمينغ في دور صموئيل فينان
• ليزلي ساندز في دور المفتش
• كورين ريدغريف في دور لاري
• شيراتون بلونت بدور يونيس سكار (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
• دينيس شو بدور ويلف النادل (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• ديفيد وارنر بدور الممثل الذي يؤدي دور إدوارد الثاني في مسرح ألدويتش
• مايكل براينت في دور الممثل الذي يؤدي دور غافستون في مسرح ألدويتش

تم تصوير مشاهد مسلسل "العلاقة المميتة" في مواقع مختلفة بلندن، تحديدًا في حديقة سانت جيمس ، وحانة بالون، ورصيف تشيلسي في تشيلسي ، وباتيرسي وبارنز ، وتويكنهام ، ومطعم سربنتين في هايد بارك (الذي هُدم عام ١٩٩٠ ^{[ ٤ ]} ). يقع منزل دوبس في ساحة سانت جورج، بيمليكو. ^{[ ٥ ]} أما بالنسبة لمشهد المسرح، فقد أُعيد تمثيل عرض مسرحية " إدوارد الثاني" لفرقة رويال شكسبير (بإخراج بيتر هول ) في موقعها الأصلي، مسرح ألدويتش في لندن. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

استُخدمت تقنية مدير التصوير فريدي يونغ ، المتمثلة في تعريض نيجاتيف الفيلم الملون مسبقًا لكمية صغيرة ومضبوطة من الضوء (المعروفة باسم " الوميض " أو "الضباب المسبق") لإنشاء لوحة ألوان باهتة، لأول مرة في هذا الفيلم. ^{[ 8 ]} أطلق لوميت على النتيجة اسم "اللون عديم اللون" ^{[ 9 ]} وقد أثبتت هذه التقنية تأثيرها الكبير، حيث استخدمها مصورون سينمائيون آخرون مثل فيلموس زيغموند في فيلم "مكابي والسيدة ميلر" .

إن الحبكة وفية إلى حد كبير للكتاب؛ ومع ذلك، تمت إضافة علاقة رومانسية بين آن وديتر، وتم إطلاق النار على شخصية ميندل في ذروة الفيلم لاستفزاز دوبس لضرب ديتر بوحشية.

حصل فيلم "العلاقة المميتة" على خمسة ترشيحات لجوائز بافتا : أفضل فيلم بريطاني لسيدني لوميت ، وأفضل سيناريو بريطاني لبول دين ، وأفضل تصوير سينمائي بريطاني (ملون) لفريدي يونغ ، وأفضل ممثلة أجنبية لسيمون سينوريه ، وأفضل ممثل بريطاني لجيمس ماسون . ومع ذلك، لم يفز الفيلم بأي من هذه الجوائز. ^{[ 10 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
Allmusic	[ 11 ]

قام كوينسي جونز بتأليف وتوزيع وتوزيع الموسيقى التصويرية للفيلم ، وتم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية على علامة فيرف في عام 1967. ^{[ 12 ]}

أشار ستيفن كوك من موقع Allmusic إلى أن " مزيج Deadly Affair الحالم من موسيقى البوسا نوفا والسيمفونيات الهادئة لا يزال يُضفي متعةً على الاستماع، وإن لم يكن دائمًا مثيرًا للجدل. إضافةً إلى ذلك، يُمكن الاستماع إلى أسترود جيلبرتو في أوج تألقها في المقطع الافتتاحي". ^{[ 11 ]} وذكر موقع The Vinyl Factory أن "هذه الموسيقى التصويرية لفيلم الإثارة للمخرج سيدني لوميت تبدأ بأداء أسترود جيلبرتو الصوتي الرائع في أغنية 'Who Needs Forever'، مما يخلق جوًا كئيبًا يستمر طوال الألبوم. بفضل توزيعاته الموسيقية الهادئة، وألحانه الوترية الرقيقة، وإيقاعات السامبا الخفيفة، يُعد هذا الألبوم مثاليًا للاستماع إليه صباح يوم الأحد". ^{[ 13 ]}

• فيلم The Deadly Affair على موقع IMDb
• فيلم "العلاقة المميتة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)