غورسيد سيمرو

غورسيد سيمرو ( بالويلزية: Gorsedd Cymru، تُنطق [ ˈɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, -ri ] )، أو ببساطة غورسيد ( بالويلزية : yr Orsedd )، هي جمعية تضم شعراء وكتاب وموسيقيين وغيرهم من ناطقي اللغة الويلزية الذين أسهموا في اللغة الويلزية والحياة العامة في ويلز . ^{[ 1 ]} وتهدف إلى تكريم هؤلاء الأفراد والمساعدة في تطوير مجالاتهم والترويج لها، بالإضافة إلى الحفاظ على العلاقات مع الدول السلتية الأخرى ومنظمة واي ولادفا في باتاغونيا. ^{[ 2 ]} وتبرز غورسيد بشكل خاص في مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز، حيث تتولى مسؤولية الاحتفالات الرئيسية التي تُقام فيه.

كلمة "gorsedd" (جمعها "gorseddau ") تعني " عرش " باللغة الويلزية. توجد مصطلحات مكافئة في الكورنية ، وهي "gorsedh" ، وفي البريتونية ، وهي "goursez" . عند استخدام المصطلح دون تحديد، فإنه يشير عمومًا إلى مجلس غورسيد الوطني في ويلز، أي "Gorsedd Cymru" . ^{[ 2 ]} تجدر الإشارة إلى أنه عند الإشارة إليه ببساطة باسم "مجلس غورسيد" في الويلزية، يُحذف حرف "g" الأول بسبب تغيير طفيف في النطق ، ليصبح "yr Orsedd" . توجد مجالس غورسيد أخرى خارج ويلز، مثل مجلس غورسيد الكورني "Gorsedh Kernow" ^{[ 3 ]} ومجلس غورسيد البريتوني " Gorsez Vreizh" . ^{[ 4 ]}

حتى عام 2019، كان Gorsedd Cymru معروفًا باسم Gorsedd Beirdd Ynys Prydain ( بالويلزية لـ " Gorsedd of the bards of the Island of Britain " ) أو Gorsedd y Beirdd ( ' Gorsedd of the Bards ' ) للاختصار. في حفل رئاسة 2019 National Eisteddfod ، أعلن Archdruid Myrddin ap Dafydd أن الجمعية ستغير اسمها إلى Gorsedd Cymru ( الويلزية لـ " Gorsedd of Wales " ) . تم اعتبار هذا أكثر "مناسبًا لويلز الحديثة" وأقل "تضليلًا" حيث يتكون Gorsedd من أكثر من مجرد شعراء. تمت الموافقة على تغيير الاسم من قبل مجلس إدارة Gorsedd وعضوية Gorsedd ومحكمة Eisteddfod الوطنية. ^{[ 5 ]} على الرغم من ذلك، شعر البعض بعدم الرضا عن القرار، حيث صرّح الأكاديمي سيمون بروكس قائلاً: "إن 227 عامًا من التاريخ على المحك"، داعيًا إلى إجراء تحقيق عام في هذا التغيير. ^{[ 6 ]}

وفقًا لمقدمة وقائع المهرجان الوطني الملكي الويلزي، ليفربول، 1884:

"تعيدنا هذه السجلات إلى زمن بريدين أب إيد ماور، الذي يُقال إنه عاش قبل الميلاد بألف عام تقريبًا، والذي أسس الغورسيد كمؤسسة لإحياء أعمال الشعراء والموسيقيين. ولكن يبدو أن أول مهرجان إيستيدفود، بالمعنى الدقيق للكلمة، قد عُقد في كونواي عام 540، تحت سلطة وإشراف مايلغون غوينيد . وتلا ذلك سلسلة من الاجتماعات التي عُقدت على فترات متفاوتة برعاية أمراء ويلز، وكان من بينهم بليدين أب سينفين وغروفيد أب سينان اللذان برعايتهم وتنظيمهم؛ ومنح إدوارد الرابع مواثيق ملكية لإقامة مهرجان إيستيدفود في كارمارثين عام 1451، ومن قِبل الملكة إليزابيث الثانية لإقامة مهرجان مماثل في كايرويس عام 1568." ^{[ 7 ]}

أُعيد إحياء الغورسيد باسم غورسيد بيرد إينيس بريدين عام ١٧٩٢ على يد إدوارد ويليامز، المعروف باسم إيولو مورغانوغ ، ويُزعم أنه مستوحى من طقوس الدرويدية السلتية القديمة . ^{[ ٨ ]} في الوقت الحاضر، تتأثر الكثير من طقوسه بالمسيحية ، وقد أُضيفت إليه مزيد من الزخارف في ثلاثينيات القرن العشرين على يد كبير الكهنة سينان ( ألبرت إيفانز جونز ، ١٩٥٠-١٩٥٤ و١٩٦٣-١٩٦٦). ظهر الغورسيد لأول مرة في مهرجان إيستيدفود في نزل آيفي بوش في كارمارثين عام ١٨١٩، واستمر ارتباطه الوثيق بالمهرجان منذ ذلك الحين.

وقد أثبت البروفيسور جي جي ويليامز الأصل الوهمي لهذه الاحتفالات في أعمال تناولت إيولو مورغانوج. ^{[ 9 ]}

توجد ثلاث مراتب للعضوية في مجلس غورسيد. وحتى عام 2012، كانت هذه المراتب، مرتبة تصاعدياً حسب الشرف، كالتالي: ^{[ 10 ]}

• الأوفاتيون ، الذين يرتدون أردية خضراء (يرمز اللون الأخضر إلى الربيع الأخضر).
• الشعراء ، الذين يرتدون أردية زرقاء، (واللون الأزرق يرمز إلى الموسم)
• الدرويديون ، الذين يرتدون أردية بيضاء. (اللون الأبيض يرمز إلى الشيخوخة والقداسة) ^{[ 11 ] [ 12 ]}

منذ الستينيات، أصبح تشبع الأردية (وخاصة اللونين الأخضر والأزرق) أكثر اصطناعية في المظهر، على الرغم من أنه من غير المعروف سبب حدوث هذا التحول.

مع ذلك، ومنذ عام ٢٠١٢، تُعامل جميع هذه الرتب على قدم المساواة، ويُطلق على الأعضاء الجدد لقب "درويد"، ويعكس لون أرديتهم مجال إسهامهم بدلاً من ترتيب تصاعدي للشرف. يُعرف رئيس مجلس غورسيد باسم " أرشيديرويد " (بالإنجليزية: Archdruid)، ويرتدي رداءً ذهبيًا، ويُنتخب لمدة ثلاث سنوات، وهو المسؤول عن إدارة احتفالات غورسيد خلال أسبوع إيستيدفود. تُقام هذه الاحتفالات لتكريم الإنجازات الأدبية للشعراء والكتّاب النثر الويلزيين.

في مجلس غورسيد الويلزي، يُمكن للشخص أن يصبح شاعرًا أو مُنشدًا باجتياز امتحان في اللغة الويلزية. ^{[ 13 ]} ولا يُمكن ترشيح الدرويد إلا من قِبل الدرويد الحاليين. غالبًا ما يتخذ المُنتسب الجديد اسمًا مستعارًا يُسمى " اسمًا شعريًا ". ليصبح الشخص رئيسًا للدرويد، يجب أن يكون قد فاز بإحدى أعلى ثلاث جوائز في مهرجان إيستيدفود: التاج ، أو الكرسي ، أو ميدالية الأدب. في عام 2003، أصبحت روبين لويس (روبين لين) أول فائزة بميدالية الأدب تُنتخب رئيسة للدرويد، وأول رئيسة للدرويد تُنتخب بتصويت جميع أعضاء مجلس غورسيد. كانت كريستين جيمس أول امرأة تُصبح رئيسة للدرويد في ويلز ^{[ 14 ]} ، وأيضًا أول امرأة تُصبح كوفيادور (مسجل) مجلس غورسيد.

يُمنح الأشخاص أيضًا لقب "أوفات" أو "درويد" تكريمًا لإسهاماتهم في الثقافة الويلزية . في عام 1946، انضمت الملكة إليزابيث الثانية، التي كانت ستصبح ملكة، إلى مجلس غورسيد الويلزي في مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز ، ^{[ 15 ]} إلا أنه في عام 2019، أعلن رئيس الكهنة ميردين أب دافيد أن الملكة لم تعد مؤهلة للانضمام لأنها لا تتحدث الويلزية (إذ أنه في عام 2006 "أصبح من الواضح أنه يجب التحدث بالويلزية للعضوية"). ^{[ 16 ]} وفي السنوات الأخيرة، تم تكريم رون ديفيز ، ^{[ 17 ]} وروان ويليامز ، ^{[ 18 ]} وماثيو ريس ، ^{[ 19 ]} وإيوان غروفود، ^{[ 20 ]} وريبيكا إيفانز، ^{[ 21 ]} بهذه الطريقة.

تُقام ثلاث احتفالات غورسيد خلال أسبوع إيستيدفود: ^{[ 22 ]}

• تتويج الشاعر (كوروني) (يُمنح للشاعر الذي يُعتبر الأفضل في مسابقات الوزن الحر)
• منح ميدالية النثر (للفائز في مسابقات النثر)
• جائزة (Cadeirio) للشاعر (لأفضل قصيدة طويلة في الوزن الشعري التقليدي الصارم ).

خلال هذه الاحتفالات، يجتمع كبير الكهنة وأعضاء مجلس الشعراء على منصة الإيستيدفود مرتدين أرديتهم الاحتفالية. عندما يكشف كبير الكهنة عن هوية الشاعر الفائز، يُنفخ في البوق (كورن غلاد) داعيًا الناس إلى التجمع، وتُرتل صلاة مجلس الشعراء (يرمز كورن غلاد إلى دعوة جميع سكان ويلز من أركانها الأربعة). يسحب كبير الكهنة سيفًا من غمده جزئيًا ثلاث مرات، ويصيح " أوس هيدوتش ؟" ("هل هناك سلام؟")، فيجيبه الحضور " هيدوتش " ("سلام"). ثم يُعاد السيف إلى غمده بالكامل، وبالتالي لا يُسحب بالكامل أبدًا. بعد ذلك، تُقدم امرأة محلية متزوجة قرن الوفرة إلى كبير الكهنة، ويُحث كبير الكهنة على شرب "نبيذ الترحيب". ثم تقدم فتاة صغيرة سلة من "الزهور من أرض وتربة ويلز" ويتم أداء رقصة زهرية، تستند إلى نمط جمع الزهور من الحقول.

الرمز الشائع لتمثيل مجلس الحكماء (Gorsedd) هو خط ثلاثي، الخط الأوسط منه مستقيم والخطان الخارجيان مائلان نحو أعلى المركز، على النحو التالي: /|\. ^{[ 23 ]} يُفسر هذا الرمز، المسمى " أوين " (awen)، غالبًا بأنه يمثل الشمس . ^{[ 24 ]} كلمة "أوين " تعني "الإلهام" أو "الإلهام" في اللغة الويلزية.

• رئيس الكهنة (يتضمن قائمة زمنية برؤساء الكهنة في ويلز)
• أحجار جورسيد ، مجموعات من الحجارة القائمة التي تم بناؤها من أجل Eisteddfod الوطني
• قائمة المهرجانات السلتية
  • Oireachtas na Gaeilge (مهرجان أيرلندي تأسس عام 1899)
  • Mòd (المهرجانات الغيلية الاسكتلندية)