ثقافة ويلز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

يوم السوق في ويلز القديمة بريشة سيدني كورنو فوسبر (1910)
نسخة طبق الأصل من جزء من العمود 579 من الكتاب الأحمر لهيرجيست

تشمل ثقافة ويلز اللغة الويلزية ، والعادات، والمهرجانات ، والموسيقى ، والفنون ، والمطبخ ، والأساطير ، والتاريخ ، والسياسة . ويُمثل ويلز في المقام الأول رمز التنين الويلزي الأحمر ، ولكن من بين الرموز الوطنية الأخرى الكراث والنرجس البري .

على الرغم من تشابه العديد من العادات مع الدول الأخرى في المملكة المتحدة، إلا أن ويلز لها تقاليدها وثقافتها المميزة، ومنذ أواخر القرن التاسع عشر فصاعدًا، اكتسبت ويلز صورتها الشعبية باعتبارها "أرض الأغنية"، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تقليد الإيستيدفود .

تطور الثقافة الويلزية

التأثيرات التاريخية

تم تحديد ويلز على أنها مأهولة بالبشر منذ حوالي 230,000 عام، كما يتضح من اكتشاف إنسان نياندرتال في موقع بونتنيويد الأثري الذي يعود للعصر الحجري القديم في شمال ويلز. [ 1 ] بعد العصر الروماني ، [ 2 ] نشأت عدة ممالك صغيرة فيما يُعرف اليوم بويلز؛ إلا أن التفاصيل قبل القرن الثامن الميلادي غير واضحة. [ 3 ] شملت الممالك في تلك الحقبة غوينيد ، وبويز، وديهيبارث . [ 4 ] في حين كان رودري العظيم في القرن التاسع أول حاكم يسيطر على جزء كبير من ويلز، [ 5 ] لم يتمكن غروفيد أب ليويلين من توحيد الممالك الويلزية الفردية وضم أجزاء من إنجلترا إلا في عام 1055. قُتل غروفيد، ربما في تبادل لإطلاق النار مع رجاله، في 5 أغسطس 1063 بينما كان هارولد غودوينسون يسعى لمواجهته. [ 6 ] كان ذلك قبل ثلاث سنوات تقريبًا من الغزو النورماندي لإنجلترا ، والذي أدى إلى تغيير جذري في مصير ويلز. وبحلول عام 1070، كان النورمان قد حققوا بالفعل نجاحات في غزوهم لويلز ، حيث سقطت غوينت ونُهبت ديهيبارث. [ 7 ] وبدا أن الغزو قد اكتمل بحلول عام 1093. [ 8 ] ومع ذلك، أُعيد تأسيس الممالك الويلزية واستُعيدت معظم الأراضي من النورمان خلال العقود التالية. [ 9 ]

لوحة أوين جليندور للرسام إيه سي مايكل

بينما ازدادت قوة غوينيد، تفككت بوويز بعد وفاة ليويلين أب مادوج ، ابن مادوج أب ماريدود، في ستينيات القرن الثاني عشر، ولم تُوحد مجددًا. [ 10 ] برز ليويلين العظيم في غوينيد، ووحد معظم ويلز قبل وفاته عام 1240. [ 11 ] بعد وفاته، تدخل الملك هنري الثالث ملك إنجلترا لمنع دافيد أب ليويلين من وراثة أراضي والده خارج غوينيد، مما أدى إلى الحرب. [ 12 ] تعارضت مطالبات خليفته، ليويلين أب غروفود ، مع مطالبات الملك إدوارد الأول ملك إنجلترا ؛ مما أسفر عن غزو القوات الإنجليزية لويلز. [ 13 ]

ازداد نفوذ آل تيودور في بينمينيد وقوتهم خلال القرنين الثالث عشر والخامس عشر، حيث امتلكوا في البداية أراضي في شمال ويلز، [ 14 ] لكنهم فقدوها بعد أن دعم ماريدود أب تيودور انتفاضة أوين غليندور عام 1400. قام ابن ماريدود، أوين أب ماريدود أب تيودور، بتغيير اسمه إلى أوين تيودور ، وكان جد هنري تيودور. [ 15 ] اعتلى هنري عرش إنجلترا عام 1485، في نهاية حرب الوردتين ، عندما هزمت قواته قوات ريتشارد الثالث في معركة بوسوورث فيلد . [ 16 ] [ 17 ]

في عهد هنري الثامن ، صدرت قوانين ويلز للفترة 1535-1542 . وانتهى التمييز بين إمارة ويلز ومقاطعاتها الحدودية. وأصبح قانون إنجلترا هو القانون الوحيد في ويلز، الذي كان يُطبق آنذاك من قبل قضاة الصلح المعينين في كل مقاطعة ويلزية . وكان لويلز حينها تمثيل في البرلمان بستة وعشرين عضواً. [ 18 ]

أصبحت الإنجليزية اللغة الرسمية الوحيدة للمحاكم في ويلز، ولم يكن يُسمح لمن يتحدثون الويلزية بتولي المناصب العامة في أراضي ملك إنجلترا. واقتصر استخدام الويلزية على الطبقتين العاملة والمتوسطة الدنيا، اللتين لعبتا دورًا محوريًا في الموقف العام تجاه اللغة. [ 18 ]

استمر حكم آل تيودور من خلال العديد من الملوك المتعاقبين حتى عام 1603، عندما تولى جيمس الأول (جيمس السادس ملك اسكتلندا) العرش لآل ستيوارت ؛ وكانت جدته الكبرى مارغريت تيودور . [ 19 ]

الهوية والقومية

تؤكد القومية الويلزية ( بالويلزية : Cenedlaetholdeb Cymreig ) على تميز اللغة والثقافة والتاريخ الويلزي ، وتدعو إلى مزيد من الحكم الذاتي لويلز ، والذي قد يشمل منح البرلمان الويلزي (سينيد) صلاحيات أوسع أو الاستقلال التام عن المملكة المتحدة . وبينما برزت الأفكار الحديثة عن دولة ويلزية ذاتية الحكم في منتصف القرن الثامن عشر، فإن الشعور بالهوية الوطنية والاستمرارية الثقافية كان موجودًا في ويلز منذ نهاية الاحتلال الروماني . [ 20 ]

في عام 1406، طرح أوين غليندور رؤيةً لاستقلال ويلز في رسالة بينال ، التي أرسلها إلى شارل السادس ملك فرنسا. تضمنت هذه الرؤية ويلز مستقلة ببرلمانها الخاص، بقيادة غليندور بصفته أمير ويلز، والعودة إلى قوانين ويلز ( Cyfraith Hywel ) التي وضعها هيويل دا ، وإنشاء كنيسة ويلزية مستقلة، وتأسيس جامعتين جديدتين، إحداهما في جنوب ويلز والأخرى في شمالها. وطلبت الرسالة الدعم العسكري من الفرنسيين، مقابل اعتراف غليندور بالبابا بنديكت الثالث عشر من أفينيون. [ 21 ]

الرموز

النرجس والكراث، اثنان من الرموز الوطنية لويلز
التنين الأحمر لويلز

تشمل الرموز الوطنية لويلز التنين والنرجس والكراث . وتُروى قصة في القرن السابع عشر عن جنود كانوا يرتدون الكراث أثناء المعارك لتسهيل التعرف عليهم، وتُنسب هذه القصة إلى القديس ديفيد . [ 22 ] وأقدم إشارة مؤكدة إلى الكراث كرمز ويلزي كانت عندما قُدِّمَت كراث للأميرة ماري ، ابنة هنري الثامن ، من قِبَل أحد حرس الملكة في عيد القديس ديفيد عام 1537. [ 22 ] واستُخدمت ألوان الكراث في زيّ الجنود في عهد إدوارد الأول ملك إنجلترا . [ 23 ]

يُرجّح أن يكون علم التنين الأحمر قد أُدخل إلى الجزر البريطانية على يد القوات الرومانية التي بدورها حصلت عليه من الداقيين . [ 24 ] وقد يكون أيضًا إشارة إلى الكلمة الويلزية " draig " التي تعود إلى القرن السادس الميلادي ، والتي تعني "تنين". [ 25 ] وقد تبنّاه النورمان خلال القرن الحادي عشر، واستخدموه كعلم ملكي لاسكتلندا . كما حمل ريتشارد الأول ملك إنجلترا علم التنين الأحمر معه في الحملة الصليبية الثالثة . [ 26 ]

كان كلا الرمزين شائعين لدى ملوك تيودور ، حيث أضاف هنري السابع ملك إنجلترا (هنري تيودور) الخلفية البيضاء والخضراء إلى راية التنين الأحمر. [ 26 ] وقد نُسي هذا الرمز إلى حد كبير من قبل آل ستيوارت ، الذين فضلوا وحيد القرن بدلاً منه. [ 25 ] وبحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر، أصبح من المعتاد في بريطانيا العظمى أن يرتدي النبلاء الكراث في يوم القديس ديفيد . [ 23 ] وفي عام 1807، تم اختيار "تنين أحمر مار واقف على تل" شعارًا ملكيًا لويلز. وبعد تصاعد النزعة القومية في عام 1953، اقتُرح إضافة شعار "التنين الأحمر يتقدم" إلى العلم. إلا أن هذا الاقتراح لم يلقَ استحسانًا، وبعد ست سنوات تدخلت الملكة إليزابيث الثانية لاعتماد العلم الحالي. [ 25 ] لقد اقتُرح إعادة تصميم علم المملكة المتحدة ليشمل رمزًا يمثل ويلز، باعتبارها الدولة الوحيدة في المملكة المتحدة غير الممثلة في العلم. [ 27 ]

يُعدّ النرجس رمزًا حديثًا نسبيًا، إذ اكتسب شعبية واسعة خلال القرن التاسع عشر. وربما كان مرتبطًا بالكراث؛ فالكلمة الويلزية للنرجس ( cenhinen Bedr ) تعني "كراث القديس بطرس". وخلال القرن العشرين، برز النرجس لينافس الكراث كرمز لويلز. وقد حرص رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج على أن يكون للنرجس مكانة في مراسم تنصيب إدوارد، أمير ويلز . [ 23 ]

كان الزي الويلزي التقليدي والقبعة الويلزية معروفين جيدًا خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وقد صُنعت قبعة للأميرة ألكسندرينا فيكتوريا (الملكة فيكتوريا لاحقًا) عندما زارت ويلز عام 1832. وقد اشتهرت القبعة بفضل لوحة "سالم" التي رسمها سيدني كورنو فوسبر عام 1908 ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان استخدامها قد تراجع. [ 28 ]

قد يلجأ الويلزيون أحيانًا إلى السخرية الذاتية اللطيفة، ويتخذون من الخروف رمزًا وطنيًا ، نظرًا لأن عدد سكان البلاد البالغ 3 ملايين نسمة يفوق بكثير عدد الأغنام البالغ حوالي 10 ملايين رأس، واعتماد البلاد بشكل كبير على تربية الأغنام . [ 29 ] [ 30 ] وقد أدت أهمية تربية الأغنام إلى ظهور سلالة كلاب الرعي الويلزية .

ملاعق الحب الويلزية هي ملاعق خشبية مصنوعة يدويًا، كان الخاطب يُهديها لحبيبته. وكانت تفاصيل تصميمها الدقيقة تخدم غرضين: إظهار عمق مشاعر الخاطب تجاه حبيبته، وإظهار مهاراته الحرفية (وبالتالي قدرته على كسب الرزق لإعالة أسرته) لعائلة الخاطب. [ 31 ] أقدم ملعقة حب معروفة مؤرخة من ويلز معروضة في متحف سانت فاجانز الوطني للتاريخ بالقرب من كارديف. [ 32 ] يُعتقد أنها صُنعت عام 1667، مع أن هذا التقليد يُعتقد أنه يعود إلى ما قبل ذلك بكثير. [ 33 ]

لغة

اللغتان الرئيسيتان في ويلز هما الويلزية والإنجليزية . وعلى مرّ القرون، شكّلت اللغة الويلزية عاملاً أساسياً في مفهوم ويلز كأمة. [ 34 ] تُظهر الإحصاءات الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية، والمستقاة من تعداد عام 2011 ، أن 19% من السكان يتحدثون الويلزية. [ 35 ]

دِين

علم القديس داود

قبل الاحتلال الروماني ، كانت الديانة السائدة في ويلز وثنية ، بقيادة الدرويديين . لا يُعرف الكثير عن تقاليدهم وطقوسهم، لكن تاسيتوس ، الذي كانت مزاعمه أحيانًا مُبالغًا فيها، ذكر أنهم كانوا يُقدمون قرابين بشرية : إذ يقول إنه في عام 61 ميلاديًا، وُجد مذبح في أنجلسي "مُغطى بدماء أسراهم". [ 36 ] دخلت المسيحية إلى ويلز عن طريق الرومان، وبعد أن هجروا الجزر البريطانية، استمرت في جنوب شرق ويلز في هينتلاند . في القرن السادس، كانت هذه المنطقة موطنًا لدوبريسيوس ، أول قديس سلتيكي. [ 37 ]

تُعدّ المسيحية أكبر ديانة في ويلز الحديثة، حيث عرّف ما يقرب من 58% من السكان أنفسهم كمسيحيين في تعداد عام 2011. [ 38 ] وكانت الكنيسة المشيخية في ويلز لسنوات عديدة أكبر طائفة دينية؛ إذ نشأت من رحم النهضة الميثودية الويلزية في القرن الثامن عشر، وانفصلت عن كنيسة إنجلترا عام 1811. [ 39 ] وبلغ متوسط ​​حضور الكنيسة في ويلز يوم الأحد 32,171 شخصًا عام 2012. [ 40 ] وهي جزء من الكنيسة الأنجليكانية ، وكانت أيضًا جزءًا من كنيسة إنجلترا ، ولكن الحكومة البريطانية فصلتها عن الدولة عام 1920 بموجب قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914. [ 41 ] أما الديانات غير المسيحية فلها أتباع قليلون نسبيًا في ويلز، حيث يشكل المسلمون 1.5% من السكان، بينما يمثل الهندوس والبوذيون 0.3% لكل منهما في تعداد عام 2011. لم يُحدد أكثر من 32% من سكان ويلز ديانتهم. [ 38 ] وأظهر بحث أجرته منظمة تيرفند عام 2007 أن ويلز سجلت أدنى متوسط ​​لحضور الكنائس في المملكة المتحدة، حيث لم تتجاوز نسبة الحضور المنتظم 12% من السكان. [ 40 ]

أيام المهرجان

القديس ديفيد ، أو ديوي سانت باللغة الويلزية، هو شفيع ويلز. يُحتفل بيوم القديس ديفيد في الأول من مارس، [ 42 ] وهو يوم يرى البعض ضرورة اعتباره عطلة رسمية في ويلز. [ 43 ] ومن الأيام الأخرى المقترحة للاحتفالات الوطنية العامة: 16 سبتمبر (يوم بدء ثورة أوين غليندور ) [ 44 ] و11 ديسمبر (ذكرى وفاة ليويلين أب غروفود ).

المهرجانات الموسمية التقليدية في ويلز هي:

الفنون

الفنون البصرية

عُثر على العديد من الأعمال الفنية السلتية في ويلز. [ 53 ] في أوائل العصور الوسطى ، شاركت المسيحية السلتية في ويلز في فنون الجزر البريطانية، وقد نجا عدد من المخطوطات المزخرفة التي يُحتمل أن تكون من أصل ويلزي ، ومن أبرزها أناجيل هيريفورد [ 54 ] وليشفيلد [ 55 ] التي تعود إلى القرن الثامن . أما مزامير رايسمارش التي تعود إلى القرن الحادي عشر (الموجودة الآن في دبلن ) فهي ويلزية بلا شك، وقد صُنعت في كنيسة القديس ديفيد ، وتُظهر أسلوبًا جزريًا متأخرًا [ 56 ] مع تأثير فايكنغ غير مألوف. [ 57 ]

كان أفضل الفنانين الويلزيين القلائل في القرنين السادس عشر والثامن عشر يميلون إلى الانتقال إلى أماكن أخرى للعمل، ولكن في القرن الثامن عشر، حفّزت هيمنة فن المناظر الطبيعية على الفن الإنجليزي هؤلاء الفنانين على البقاء في بلادهم، وجلبت معها تدفقًا من الفنانين من خارج ويلز لرسم مناظرها الطبيعية. يُعتبر الرسام الويلزي ريتشارد ويلسون (1714-1782) أول رسام مناظر طبيعية بريطاني بارز، ولكنه اشتهر بلوحاته الإيطالية أكثر من الويلزية، مع أنه رسم العديد منها خلال زياراته من لندن. [ 58 ]

الشاعر ، 1774، بقلم توماس جونز (1742-1803)

ظلّ من الصعب على الفنانين الذين يعتمدون على السوق الويلزية إعالة أنفسهم حتى مطلع القرن العشرين. وقد نصّ قانون برلماني صدر عام ١٨٥٤ على إنشاء عدد من مدارس الفنون في جميع أنحاء المملكة المتحدة، [ ٥٩ ] وافتُتحت مدرسة كارديف للفنون عام ١٨٦٥. [ ٦٠ ] كان على الخريجين في كثير من الأحيان مغادرة ويلز للعمل، لكن بيتوس-واي-كويد أصبحت مركزًا شهيرًا للفنانين، وساهمت مستعمرة الفنانين فيها في تأسيس الأكاديمية الملكية الكمبرية للفنون عام ١٨٨١. [ ٦١ ] أنجز النحات السير ويليام جوسكومب جون العديد من الأعمال الفنية بتكليف من ويلز، على الرغم من استقراره في لندن. [ ٦٢ ] كما اتخذ كريستوفر ويليامز ، الذي كانت مواضيعه في الغالب ويلزية بامتياز، من لندن مقرًا له أيضًا. [ ٦٣ ] وحقق توماس إي. ستيفنز [ ٦٤ ] وأندرو فيكاري [ ٦٥ ] نجاحًا باهرًا في مجال رسم البورتريه، حيث كان مقرهما في الولايات المتحدة وفرنسا على التوالي. كان السير فرانك برانغوين ويلزي الأصل، لكنه لم يمضِ وقتاً طويلاً في ويلز. [ 66 ]

لعلّ أشهر الرسامين الويلزيين، أوغسطس جون وشقيقته غوين جون ، عاشا في لندن وباريس في أغلب الأحيان؛ [ 67 ] بينما بقي رسامو المناظر الطبيعية، السير كيفين ويليامز [ 68 ] وبيتر بريندرغاست [ 69 ] ، في ويلز معظم حياتهما، على الرغم من اطلاعهما الواسع على عالم الفن. كان سيري ريتشاردز منخرطًا بشدة في المشهد الفني الويلزي كمدرس في كارديف، وحتى بعد انتقاله إلى لندن، كان رسامًا تصويريًا بأساليب عالمية، بما في ذلك السريالية . [ 70 ] انتقل العديد من الفنانين إلى ويلز، من بينهم إريك جيل ، [ 71 ] والويلزي ديفيد جونز المولود في لندن ، [ 72 ] والنحات جوناه جونز . [ 73 ] كانت جماعة كاردوما حلقة فكرية تتمحور حول الشاعر ديلان توماس والشاعر والفنان فيرنون واتكينز في سوانزي، والتي ضمت أيضًا الرسام ألفريد جينز . [ 74 ]

السيراميك

يضم متحف أمغيدفا سيمرو (Amgueddfa Cymru) مجموعة من الفخار الويلزي المصنوع في سوانزي ولانيللي بين عامي 1764 و1922، بالإضافة إلى الخزف المصنوع في سوانزي ونانتغارو بين عامي 1813 و1826. [ 75 ] ويمكن تحديد مواقع أخرى عديدة من خلال أسمائها، مثل بولكروشان (قرية صغيرة بالقرب من مصب نهر ميلفورد هافن في بيمبروكشاير )، والتي تعني "بركة كروك" (بركة الفخار)، كما كشفت الحفريات الأثرية عن مواقع أفران سابقة في أنحاء البلاد. [ 76 ] وغالبًا ما كانت هذه الأفران تقع بالقرب من طبقات الطين ، لتسهيل جمع الموارد. [ 77 ] وقد أصبحت باكلي وإيويني من المناطق الرائدة في إنتاج الفخار في ويلز خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر؛ وتُستخدم هذه المصطلحات بشكل عام للإشارة إلى مختلف الخزافين في تلك المناطق خلال هذه الفترة. [ 78 ] شهدت جنوب ويلز خلال تلك الفترة نفسها العديد من مصانع الفخار البارزة ، وكان من أوائلها مصنع كامبريان للفخار (1764-1870، المعروف أيضًا باسم " فخار سوانسي "). سعت أعمال كامبريان إلى محاكاة أعمال ويدجوود . أما مصنع نانتغارو للفخار ، بالقرب من كارديف، فقد كان يعمل من عام 1813 إلى عام 1823، حيث كان ينتج الخزف الصيني الفاخر . وكان مصنع لانيللي للفخار آخر مصانع الفخار الرئيسية الباقية في جنوب ويلز عندما أغلق أبوابه عام 1922. [ 79 ]

الأدب

مسرح

منظر بانورامي بزاوية 360 درجة للمدرج الروماني في كايرليون

يُعتقد أن العروض المسرحية بدأت بعد الغزو الروماني لبريطانيا. [ 80 ] توجد بقايا مدرج روماني في كايرليون ، كان يخدم على الأرجح قلعة إسكا أوغوستا القريبة . [ 81 ] بين العصر الروماني والعصر الحديث، اقتصر المسرح في ويلز على عروض الممثلين المتجولين، أحيانًا في مبانٍ مؤقتة. كما قدمت فرق مسرحية ويلزية عروضًا في إنجلترا، كما فعلت فرق إنجليزية في ويلز. تسبب صعود البيوريتانيين في القرن السابع عشر، ثم الميثودية خلال القرن الثامن عشر، في تراجع المسرح الويلزي، إذ اعتُبرت العروض غير أخلاقية. [ 80 ]

على الرغم من ذلك، استمرت العروض في ساحات المعارض، ومع عدد قليل من الفرق المسرحية المتجولة. [ 80 ] بُني مسرح سافوي في مونموث ، أقدم مسرح لا يزال يعمل في ويلز، [ 82 ] خلال القرن التاسع عشر، وكان يُعرف في الأصل باسم قاعات التجمع. [ 83 ] وافتُتحت مسارح أخرى على مدى العقود التالية، مع افتتاح مسرح رويال في كارديف عام 1827. وبعد حريق، افتُتح مسرح رويال بديل عام 1878. [ 84 ] [ 85 ] وأدت المنافسة على المسارح إلى بناء المزيد من المباني، مثل مسرح نيو في كارديف ، الذي افتُتح في 10 ديسمبر 1906. [ 86 ] [ 87 ]

تلفزيون

بدأ البث التلفزيوني في المملكة المتحدة عام 1936 كخدمة عامة خالية من الإعلانات، لكنه لم يصل إلى ويلز إلا مع افتتاح محطة وينفوي في أغسطس 1952. [ 88 ] في البداية، كانت جميع البرامج باللغة الإنجليزية، ولكن تحت قيادة المدير والمراقب الويلزي ألون أولدفيلد-ديفيز ، بُثت برامج باللغة الويلزية بين الحين والآخر خلال فترات توقف البث، لتحل محل بطاقة الاختبار . [ 88 ] في عام 1958، انتقلت مسؤولية البرمجة في ويلز إلى تلفزيون ويلز والغرب ، مع أن البث باللغة الويلزية كان يُقدم بشكل رئيسي من قبل شركة غرناطة التي تتخذ من مانشستر مقرًا لها ، حيث كانت تُنتج حوالي ساعة أسبوعيًا. [ 88 ] في 1 نوفمبر 1982، أُطلقت قناة S4C (Sianel Pedwar Cymru) التي جمعت بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) وقناة HTV ومنتجين مستقلين آخرين لتقديم خدمة أولية مدتها 22 ساعة من البث التلفزيوني باللغة الويلزية. [ 89 ] أدى التحول الرقمي في ويلز في الفترة 2009-2010 إلى انقسام القناة الرابعة، التي كانت ثنائية اللغة سابقًا، إلى قناتين: S4C، التي تبث حصريًا باللغة الويلزية، والقناة الرابعة، التي تبث حصريًا باللغة الإنجليزية. [ 90 ]

يُنظر إلى قرار جولي غاردنر ، رئيسة قسم الدراما في بي بي سي ويلز، بتصوير وإنتاج النسخة المُعاد إحياؤها من مسلسل دكتور هو عام 2005 في ويلز، على نطاق واسع باعتباره لحظة فارقة في صناعة الترفيه على مستوى البلاد. [ 91 ] وقد تبع ذلك افتتاح استوديوهات روث لوك للإنتاج في كارديف . ومن بين البرامج الإنجليزية التي صُوّرت مؤخرًا في ويلز مسلسلا شرلوك ومواده المظلمة ، بينما صُوّرت مسلسلات شهيرة أخرى، مثل هينترلاند ( Y Gwyll ) وكيبينغ فيث ( Un Bore Mercher )، باللغتين الويلزية والإنجليزية. [ 91 ]

فيلم

يشمل فن السينما الويلزية الأفلام الإبداعية التي تُنتج في ويلز أو من قِبل مخرجين ويلزيين، سواء محليًا أو دوليًا. بدأت السينما الويلزية في أواخر القرن التاسع عشر، بقيادة المخرج الويلزي ويليام هاغار . استمرت ويلز في إنتاج أفلام متفاوتة الجودة طوال القرن العشرين، باللغتين الويلزية والإنجليزية، إلا أن الإنتاج المحلي تعرّض للتقليص بسبب نقص البنية التحتية والتمويل، مما حال دون نمو هذه الصناعة على المستوى الوطني. مع ذلك، فقد كان لويلز حضورٌ بارز في جميع مجالات صناعة الأفلام، حيث أنجبت ممثلين ومخرجين مرموقين.

موسيقى

جوقة كارديف آرمز بارك للأصوات الرجالية
أداة كروث من العصور الوسطى

كثيراً ما يُشار إلى ويلز باسم "أرض الأغنية"، [ 92 ] وتشتهر بعازفي القيثارة، وجوقات الرجال، والفنانين المنفردين. يُعدّ مهرجان إيستيدفود الوطني السنوي المهرجان الويلزي الرئيسي للموسيقى والشعر . [ 93 ] ويُحاكي مهرجان لانغولين الدولي إيستيدفود المهرجان الوطني، ولكنه يُتيح الفرصة للمغنين والموسيقيين من جميع أنحاء العالم للعزف. [ 94 ] تحظى الموسيقى والرقص التقليديان في ويلز بدعم العديد من الجمعيات. وقد نشرت جمعية الأغاني الشعبية الويلزية عدداً من مجموعات الأغاني والألحان. [ 95 ]

لا تزال جوقات الرجال (التي تُسمى أحيانًا جوقات الصوت الرجالي)، والتي ظهرت في القرن التاسع عشر، تُشكّل تقليدًا راسخًا في ويلز. في الأصل، كانت هذه الجوقات تُشكّل قسمي التينور والباص في جوقات الكنائس، وكانت تُؤدي الترانيم العلمانية الشائعة آنذاك. [ 96 ] لا تزال العديد من الجوقات الويلزية التاريخية قائمة، تُغني مزيجًا من الأغاني التقليدية والشعبية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] تشمل الآلات الموسيقية التقليدية في ويلز: التيلين ديريس ( القيثارة الثلاثية )، [ 100 ] والكمان ، [ 101 ] والكروث ، [ 102 ] والبيبجورن (مزمار القربة)، وغيرها من الآلات. [ 103 ] تُروّج جمعية سيرد دانت لفن الغناء الخاص بها بشكل أساسي من خلال مهرجان سنوي يُقام ليوم واحد. [ 104 ] تُقدّم أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز عروضها في ويلز وعلى الصعيد الدولي. [ 105 ] تتخذ دار الأوبرا الوطنية الويلزية من مركز ويلز ميلينيوم في خليج كارديف مقراً لها ، [ 106 ] بينما كانت أوركسترا الشباب الوطنية في ويلز أول أوركسترا من نوعها في العالم. [ 107 ]

توم جونز يؤدي عرضاً مع جانيس جوبلين عام 1969

أنجبت ويلز عدداً من المغنين الناجحين. ففي ستينيات القرن الماضي، شمل هؤلاء فرقاً موسيقية مثل "أمين كورنر" و"ذا آيفيز/ بادفينجر" ، ومغنين مثل السير توم جونز ، ودام شيرلي باسي، وماري هوبكن . [ 108 ] وبحلول ثمانينيات القرن الماضي، لاقت فرق موسيقى البوب ​​المستقلة والروك البديل ، مثل "ذا ألارم" و "ذا بو ستيكس" و "ذا دارلينج بادز" ، رواجاً كبيراً في مجالها. إلا أن الرأي السائد آنذاك كان أن المشهد الموسيقي الويلزي راكد، إذ أن أشهر الموسيقيين في ويلز ينتمون إلى حقب سابقة. [ 109 ]

في تسعينيات القرن العشرين، شهدت إنجلترا بزوغ نجم موسيقى البريت بوب ، بينما بدأت فرق مثل واي سيرف وففا كوفي باوب في ويلز بالغناء باللغة الإنجليزية، مما أدى إلى ظهور ثقافة موسيقية مهدت الطريق لظهور فرقتي كاتاتونيا وسوبر فوري أنيمالز . [ 110 ] وقد أدى تأثير فرق الثمانينيات وظهور مشهد موسيقي باللغة الويلزية وثنائية اللغة محليًا في ويلز إلى تحول جذري في الرأي العام في جميع أنحاء المملكة المتحدة مع بروز فرق " كول سيمرو " في تلك الفترة. [ 109 ] وكانت فرقة مانيك ستريت بريتشرز هي الفرقة الويلزية الرائدة خلال هذه الفترة ، وقد صُنِّف ألبومها " إيفريثينغ ماست غو" الصادر عام 1996 ضمن أعظم الألبومات على مر العصور. [ 111 ]

حققت بعض هذه الفرق نجاحًا مستمرًا، بينما أدت الشعبية العامة للموسيقى الويلزية خلال هذه الفترة إلى عودة ظهور مغنين مثل توم جونز مع ألبومه " ريلود" . كان هذا أول ألبوم له يتصدر قوائم الأغاني منذ ألبوم "ديليلا" عام 1968. [ 112 ] في الوقت نفسه، وصلت شيرلي باسي إلى قائمة أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة مرة أخرى من خلال تعاونها مع فرقة بروبيلرهيدز في أغنية " هيستوري ريبيتينغ ". [ 113 ] كما قدمت هذه الفترة فنانين جدد، مثل أوين باول من فرقة كاتاتونيا الذي عمل مع دافي خلال بداياتها الفنية. [ 110 ] ومع دخول القرن الحادي والعشرين، فازت فرقة بوليت فور ماي فالنتاين بجائزة أفضل فرقة بريطانية في جوائز كيرانغ! لثلاث سنوات متتالية. [ 114 ] ومن بين الفرق الناجحة الأخرى في هذه الفترة فرقة فيونيرال فور أ فريند ، [ 115 ] وفرقة لوست بروفيتس . [ 116 ]

وسائط

يُعدّ التلفزيون المصدر الأكثر شيوعًا للأخبار في ويلز، إذ يستخدمه 75% من السكان، يليه الراديو بنسبة 43%، ثم الصحف المطبوعة بنسبة 33%، وأخيرًا المواقع الإلكترونية والتطبيقات بنسبة 31%. وفي عام 2020، حصل 46% من السكان على أخبارهم من وسائل التواصل الاجتماعي، وهي وسائل غير خاضعة للتنظيم إلى حد كبير، ولكنها تتضمن بعض الأخبار من مصادر مُنظّمة. [ 117 ]

رياضة

تُشرف أكثر من خمسين هيئة رياضية وطنية على تنظيم الرياضات في ويلز. [ 118 ] ويتولى معظم العاملين في الرياضات التنافسية اختيار وتنظيم وإدارة الأفراد أو الفرق لتمثيل بلادهم في الفعاليات الدولية أو المباريات ضد دول أخرى. وتُشارك ويلز في فعاليات رياضية عالمية كبرى مثل كأس العالم لكرة القدم ، [ 119 ] وكأس العالم للرجبي ، ودورة ألعاب الكومنولث . [ 120 ] [ 121 ] وفي الألعاب الأولمبية ، يتنافس الرياضيون الويلزيون إلى جانب رياضيي اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا الشمالية ضمن فريق بريطانيا العظمى . [ 122 ]

تُعتبر رياضة الرجبي رمزًا للهوية الويلزية وتعبيرًا عن الوعي الوطني. [ 123 ] يشارك المنتخب الويلزي الوطني للرجبي في بطولة الأمم الست السنوية ، كما شارك في جميع نسخ كأس العالم للرجبي ، [ 124 ] حيث استضافت ويلز بطولة عام 1999. [ 125 ] أما الفرق الخمسة المحترفة التي حلت محل فرق الأندية التقليدية في المسابقات الكبرى عام 2003، فقد استُبدلت بدورها عام 2004 بالفرق الإقليمية الأربعة: سكارلتس ، وكارديف بلوز ، ونيوبورت غوينت دراغونز ، وأوسبريز . [ 126 ] [ 127 ] تلعب الفرق الإقليمية الويلزية في دوري برو 14 ، [ 128 ] وكأس الأنجلو -ويلزية (كأس LV)، [ 129 ] وكأس هاينكن الأوروبية ، وكأس التحدي الأوروبية (أملين) . [ 130 ] [ 131 ]

تمتلك ويلز دوري كرة قدم خاص بها منذ عام 1992. [ 132 ] ولأسباب تاريخية وغيرها، تلعب أربعة أندية ويلزية ( كارديف سيتي ، وسوانزي سيتي ، وريكسهام ، ونيوبورت كاونتي ) في الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 133 ] ويلعب نادٍ ويلزي آخر في دوريات الدرجة الثانية الإنجليزية: ميرثير تاون . [ 134 ] وهذا يؤهل هذه الفرق للمنافسة على الألقاب المحلية الإنجليزية. في 23 أبريل 1927، أصبح كارديف سيتي الفريق الوحيد من خارج إنجلترا الذي يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي . [ 135 ] في المسابقات الأوروبية، يحق فقط للفرق التي تلعب في الدوريات الويلزية تمثيل ويلز. أما الفرق الخمسة في الدوريات الإنجليزية، فيحق لها تمثيل إنجلترا فقط، ولا يُسمح لها بالمنافسة على الألقاب المحلية الويلزية. [ 134 ]

فازت الرياضية الويلزية تاني غراي-تومسون بـ 11 ميدالية ذهبية في الألعاب البارالمبية.

في لعبة الكريكيت الدولية ، يُمثل ويلز وإنجلترا فريق واحد، يُشرف عليه مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي ، ويُسمى فريق الكريكيت الإنجليزي ، أو ببساطة "إنجلترا". [ 136 ] وفي بعض الأحيان، يلعب فريق ويلز الوطني للكريكيت في مسابقات ذات عدد محدود من الأوفرات، غالبًا ضد فرق المقاطعات الإنجليزية. [ 137 ] ويُعد نادي غلامورغان المشارك الويلزي الوحيد في بطولة مقاطعات إنجلترا وويلز. [ 138 ] وقد جادل حزب بلايد سيمرو بأن ويلز يجب أن يكون لها فريقها الدولي الخاص وأن تنسحب من الترتيب الحالي الذي يلعب بموجبه اللاعبون الويلزيون لصالح إنجلترا. وقد أثار هذا الاقتراح معارضة من اتحاد الكريكيت الويلزي ونادي غلامورغان للكريكيت، اللذين يجادلان بأن مثل هذه الخطوة ستكون كارثية من الناحية المالية. وتركز النقاش على تقرير أعدته لجنة الالتماسات في الجمعية الوطنية الويلزية ، والذي عكس حجج كلا الجانبين. صرحت بيثان جينكينز ، المتحدثة باسم حزب بلايد سيمرو لشؤون التراث والثقافة والرياضة والإذاعة، وعضو لجنة الالتماسات، قائلةً: "يقول اتحاد الكريكيت الويلزي ونادي غلامورغان للكريكيت إن فكرة إنشاء فريق كريكيت وطني ويلزي "موضوع حساس". وبالطبع، فإن وجود فريق وطني أمرٌ مثيرٌ للجدل. يكفي أن تنظر إلى المدرجات خلال أي مباراة وطنية لتتأكد من ذلك. إن اعتبار هذا الأمر غير طبيعي هو مغالطة منطقية." [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] وفي خطتهم الاستراتيجية، يؤكد اتحاد الكريكيت الويلزي التزامه "بمواصلة لعب دورٍ رئيسي داخل مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي". [ 145 ]

أنجبت ويلز العديد من الرياضيين العالميين في مختلف الرياضات الفردية، من بينهم لاعبو السنوكر راي ريردون ، وتيري غريفيث ، ومارك ويليامز ، وماثيو ستيفنز . [ 146 ] ومن بين رياضيي المضمار الناجحين، العداء جيم ألفورد ، حامل الرقم القياسي العالمي في سباق التتابع 4 × 1500 متر، وعداء الحواجز كولين جاكسون ، حامل الرقم القياسي العالمي السابق والفائز بالعديد من الميداليات الأولمبية والعالمية والأوروبية، [ 147 ] وتاني غراي-تومسون، الحائزة على 11 ميدالية ذهبية بارالمبية. [ 148 ] كما أنجبت ويلز عددًا من الملاكمين العالميين. فقد كان جو كالزاغي بطل العالم في وزن فوق المتوسط ​​لمنظمة الملاكمة العالمية (WBO) ، ثم فاز بألقاب رابطة الملاكمة العالمية (WBA) ومجلس الملاكمة العالمي (WBC) ومجلة رينغ في وزن فوق المتوسط، ولقب مجلة رينغ في وزن خفيف الثقيل. [ 149 ] ومن بين أبطال العالم السابقين الآخرين في الملاكمة: إنزو ماكارينيلي ، وفريدي ويلش ، وهوارد وينستون ، وبيرسي جونز ، وجيمي وايلد ، وستيف روبنسون ، وروبي ريغان . [ 150 ]

مطبخ

خروف جبلي ويلزي أبيض

تشتهر المأكولات الويلزية عالميًا؛ فلحم الضأن الويلزي، والكعك الويلزي، وأطباق مثل "بارا بريث" لا تزال تُصدّر كرمز للجودة والنكهة. ويُقال إن بعض الأطباق الويلزية الأخرى تُشبه المطبخ الإنجليزي في أسلوبها. [ 151 ] ومع ذلك، توجد اختلافات إقليمية في الطعام المُقدّم في جميع أنحاء ويلز، والتي يُمكن إرجاعها تاريخيًا إلى توافر محاصيل ومنتجات مُحدّدة في مناطق مُعيّنة من البلاد. [ 152 ] ويختلف مطبخ غاور اختلافًا كبيرًا عن بقية ويلز. فقد تأثر بشدة بمطبخي سومرست وديفون ، وطوّر أطباقًا مثل "وايت بوت" باستخدام مُكوّنات مثل اليقطين ، وهي مُكوّنات غير شائعة في بقية ويلز. [ 153 ]

تُشكّل تربية الماشية الجزء الأكبر من الإنتاج الزراعي في ويلز. ويحظى لحم البقر الويلزي بحماية بموجب قانون الاتحاد الأوروبي ، ما يعني وجوب إنتاجه وذبحه في ويلز. [ 154 ] كما تُربّى الخنازير الويلزية ، التي تُوفّر قطعًا ممتازة من اللحم. [ 155 ] وتُعدّ المناطق الجبلية في ويلز ملائمة لتربية الأغنام ، ما أدّى إلى ارتباط لحومها بالبلاد. [ 156 ] وقد حظي لحم الضأن الويلزي بشعبية واسعة في بقية أنحاء المملكة المتحدة منذ القرن السادس عشر، [ 157 ] وبحلول نهاية القرن العشرين، تجاوز عدد الأغنام في ويلز 11 مليون رأس. [ 156 ]

الكاول، وهو طبق ويلزي من اللحم والخضراوات

تُعتبر العديد من الأطباق الويلزية ويلزية الأصل لارتباط مكوناتها بويلز، بينما نشأت أطباق أخرى هناك. يُعدّ حساء الكاول الطبق الوطني الويلزي؛ [ 158 ] وهو عبارة عن مرق لحم وخضار مطهو ببطء. تقليديًا، كان طبقًا غنيًا بالخضراوات، [ 159 ] ولكنه الآن يُرجّح أن يحتوي على لحم البقر أو الضأن. [ 160 ] يُعتقد أن طبق ويلش ريربيت يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، على الرغم من أن المصطلح الأصلي "أرنب ويلزي" ربما كان يُقصد به الإساءة إلى الويلزيين. [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] يُستخدم الجبن أيضًا في طبق ويلزي تقليدي ، وهو سجق غلامورغان ، وهو سجق بدون غلاف مصنوع من الجبن والكراث أو البصل الأخضر، [ 164 ] ثم يُلفّ على شكل سجق قبل قليه. [ 165 ] [ 166 ] يُصنع خبز الأعشاب البحرية من هريس الأعشاب البحرية، ويُقدم تقليديًا في وجبة الإفطار الويلزية. [ 167 ] تُخبز الكعكات الويلزية على حجر الخبز ، وهي عبارة عن كعكات صغيرة مستديرة مُتبلة تحتوي على الزبيب والسلطانة ، وأحيانًا الكشمش . [ 168 ] يحتوي خبز بارا بريث على مكونات مشابهة للكعكات الويلزية، ولكنه يُشبه خبز الشاي . [ 169 ]

كريمبوغ - على طراز أنجلسي

للويلزيين نسخهم الخاصة من الفطائر : تُسمى "كريمبوغاو " (مفردها كريمبوغ ) (وتُسمى أحيانًا "فرويس" ، ومفردها فرويسين )، وهي تُحضّر تقليديًا بوضع طبقات فوق بعضها لتشكيل كعكة كبيرة. بعضها يُشبه الفطائر الأمريكية إلى حد كبير؛ وبعضها الآخر يُحضّر بالخميرة (وتُسمى كريمبوغاو بوروم ، ومفردها كريمبوغ فوروم ) أو دقيق الشوفان (مع أن هذا ينطبق أيضًا على الفطائر الأمريكية)، وبعضها يُشبه الفطائر الاسكتلندية. [ 170 ] [ 171 ]

البيرة هي المشروب الوطني في ويلز، على الرغم من تأثير ارتباطها بحركة الاعتدال في ويلز. [ 172 ] كانت شركة ريكسهام لاغر للبيرة أول منتج ناجح للبيرة في بريطانيا عند افتتاحها عام 1882، [ 173 ] وكان مصنع فيلينفويل للبيرة أول مصنع في أوروبا يُعبئ البيرة في علب. [ 172 ] تاريخيًا، كان إنتاج الويسكي في ويلز صناعة متخصصة، وتوقف تمامًا عام 1910 عندما اشترت شركة اسكتلندية آخر معمل تقطير. مع ذلك، أنتج معمل تقطير بيندرين أول ويسكي ويلزي الصنع منذ قرن يُطرح للبيع عند إطلاقه عام 2004. [ 174 ] يوجد 20 كرمًا في ويلز تُنتج 100,000 زجاجة نبيذ سنويًا إجمالًا. [ 175 ] [ 176 ]

سياسة الحكومة

في فبراير 2002، أعلنت وزيرة الثقافة الليبرالية الديمقراطية جيني رانديرسون عن استراتيجية مدتها عشر سنوات "لتحقيق تحول ثقافي في ويلز"، تحت عنوان "مستقبل إبداعي: ​​ويلز الإبداعية". عززت هذه الخطة الدعم لمجلس الفنون في ويلز والمنتدى الثقافي "سيمرو إن كرو"، الذي أُطلق عام 2001 لجمع قطاعات الفنون والسياحة والرياضة. ونظرًا للأثر الاقتصادي للصناعات الإبداعية والسياحة الثقافية ، ستعمل هذه الهيئات جنبًا إلى جنب مع وكالة التنمية الويلزية وهيئة السياحة في ويلز . [ 177 ] [ 178 ] وحتى مارس 2006، لم تكن هناك استراتيجية ثقافية جديدة لويلز، على الرغم من توقع إجراء مراجعة. [ 179 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ديفيز 1993 ، ص 3.
  2. ↑ جونز وماتينجلي 1990 ، ص 153.
  3. ↑ ديفيز 1982 ، ص 94.
  4. ↑ ديفيز 1982 ، ص 102.
  5. ↑ ماوند 2006 ، ص 50-54.
  6. ↑ ماوند 2006 ، ص 87-97.
  7. ↑ ديفيز 1987 ، ص 28-30.
  8. ↑ لويد 1911 ، ص 398.
  9. ↑ ماوند 2006 ، ص 162-171.
  10. ↑ لويد 1911 ، ص 508-509.
  11. ↑ مور 2005 ، ص 124.
  12. ↑ لويد 1911 ، ص 693.
  13. ↑ كاربنتر 2003 ، ص 510.
  14. ↑ غريفيث وتوماس 1985 ، ص 17.
  15. ↑ "سلالة ملكية" . بي بي سي ويلز. 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2016 .
  16. ↑ Laynesmith 2005 ، ص 81.
  17. ↑ Chrimes 1972 ، ص 49.
  18. 1 2 "بي بي سي ويلز - التاريخ - المواضيع - قانون الاتحاد لعام 1536" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ كافنديش، جيمس (8 أغسطس 2003). "زواج جيمس الرابع ملك اسكتلندا ومارغريت تيودور" . مجلة التاريخ اليوم . المجلد 8، العدد 53. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2016 .  
  20. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 599.
  21. ↑ مورغان 2009 ، ص 102-104.
  22. 1 2 ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 455.
  23. 1 2 3 كارادايس، فيل (28 فبراير 2013). "الكراث، الشعار الوطني لويلز" . بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  24. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 732.
  25. 1 2 3 "هل التنين الويلزي هو أهم شيء في تاريخ ويلز؟" . WalesOnline. 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  26. 1 2 "التنين والحرب" . بي بي سي ويلز هيستوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  27. ↑ ديكون، توماس (12 سبتمبر 2018). "لماذا لا تُمثَّل ويلز على علم المملكة المتحدة؟" . WalesOnline . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ "يوم القديس ديفيد: الكراث أم النرجس - رموز حقيقية؟" . بي بي سي نيوز. 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  29. ↑ "الأغنام" . فارمنج كونكت . بيزنس ويلز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  30. ↑ "كم عدد الأغنام الموجودة في ويلز؟" . هيبو سيج سيمرو / إنتاج اللحوم سيمرو.
  31. ↑ "الرموز الوطنية لويلز" . ويلز . 3 يوليو 2019.
  32. ↑ "ملعقة الحب" . متحف ويلز .
  33. ↑ ديفيز، جون ؛ جينكينز، نايجل ؛ مينا، باينز؛ لينش، بيريدور آي، محرران. (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ص 523. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  34. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 935.
  35. ↑ "تعداد 2011: انخفاض عدد المتحدثين باللغة الويلزية" . بي بي سي ويلز. 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2019 .
  36. ↑ "ويلز ما قبل التاريخ (الجزء الثاني)" . بي بي سي تاريخ ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  37. ↑ "5: المسيحية المبكرة في ويلز" . تاريخ بي بي سي ويلز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  38. 1 2 "إحصاء 2011: ثلث سكان ويلز لا يتبعون أي دين" . بي بي سي نيوز. 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  39. ↑ "تاريخنا" . الكنيسة المشيخية في ويلز. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  40. 1 2 ويليامسون، ديفيد (24 أبريل 2014). "لم تعد ويلز أمة من رواد الكنائس، لكن الإيمان لا يزال حيًا" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  41. ↑ بيتس، ستيفن (8 ديسمبر 2000). "فك الارتباط بين الكنيسة والدولة يثير تساؤلات معقدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  42. ↑ "القديس ديفيد" . بي بي سي. 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  43. ↑ «نائب برلماني: يجب أن يكون يوم القديس ديفيد عطلة وطنية في ويلز» . أخبار ITV. 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  44. ↑ "يوم أوين غليندور" (ملف PDF) . بي بي سي. 10 مايو 2009. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  45. ^ كاراديسي ، فيل (28 أكتوبر 2011). "الهالوين وجالان جيف" . بي بي سي . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  46. ↑ ريدوود 1839 ، الصفحات 2-4.
  47. ^ "Gŵyl Fair y Canhwyllau" . بي بي سي. مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .(مترجم من اللغة الويلزية)
  48. ↑ "عادات عيد العمال الويلزي" . بي بي سي. 30 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  49. ↑ "Calan Awst" . celticearthspirit.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  50. ↑ "Gŵyl mabsant" . المهرجانات المنسية في ويلز. 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  51. ↑ ماير، جيمس (25 يناير 2013). "يوم جليدي للعشاق: يوم جليدي للعشاق" . مؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  52. ↑ "تقاليد رأس السنة في ويلز: كالينيج وهين جالان" . بي بي سي. 1 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  53. ↑ "الفن السلتي في ويلز خلال العصر الحديدي، المتحف الوطني لويلز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2010 .
  54. ↑ جيمسون، ريتشارد. "أقدم مخطوطة في كاتدرائية هيريفورد" (ملف PDF) . herefordcathedral.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  55. ↑ "أناجيل ليتشفيلد" . موسوعة الفن الأيرلندي والسلتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  56. ↑ "مزامير رايسمارش: مخطوطة أيرلندية/ويلزية" . كلية ترينيتي دبلن. 1 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  57. ↑ لولور 1914 ، الصفحات 9-12.
  58. ↑ "المتحف الوطني للفن الويلزي، فنانو ويلز في القرن الثامن عشر" . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  59. ↑ "قانون المؤسسات الأدبية والعلمية لعام 1854" (ملف PDF) . برلمان بريطانيا العظمى. 11 أغسطس 1854. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  60. ↑ "مدرسة كارديف للفنون والتصميم" . allaboutartschools.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  61. ↑ "الأكاديمية الملكية الكمبرية" . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011.
  62. ↑ "جوسكومب جون و"النحت الجديد"" . المتحف الوطني في كارديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  63. ↑ "استعراض أعمال كريستوفر ويليامز" . جامعة أبيريستويث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  64. ↑ "توماس إي. ستيفنز" . أخبار الرموز الويلزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  65. ↑ "المعرض: فنان هذا الشهر المميز... عالم أندرو فيكاري الملون" . مكتبة: الجمعية العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  66. ^ "السير فرانك برانجوين" . لويز كوسمان . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  67. ↑ هولرويد، مايكل (3 سبتمبر 2004). "صورة معكوسة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  68. ↑ إيفانز، ريان (4 سبتمبر 2006). "نعي: السير كيفين ويليامز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
  69. ↑ "إشادات تُقدّم لفنان "فريد"" . بي بي سي نيوز . 15 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2007 .
  70. ↑ "سيرة سيري ريتشاردز" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  71. ↑ "إريك جيل" . تصوير الكتاب المقدس في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  72. ↑ "ديفيد جونز" . بي بي سي ويلز. 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  73. ↑ كاميرون، إيوان (14 يناير 2005). "نعي: جوناه جونز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  74. ↑ "ديلان توماس ومجموعة كاردوما" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 11 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ "الفخار والخزف" . متحف ويلز . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .
  76. ↑ بيب 2008 ، ص 4.
  77. ↑ بيب 2008 ، ص 5.
  78. ↑ بيب 2008 ، ص. 6.
  79. ↑ "الفخار والخزف الويلزي" . المتحف الوطني في كارديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  80. ١ ٢ ٣ "تاريخ المسرح" . اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز. مؤرشف من الأصل في ١ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٦ .
  81. ↑ "مدرج كايرليون" . كادو. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  82. ↑ "مسرح مونماوث يحصل على دعم بقيمة 6 آلاف جنيه إسترليني" . صحيفة فري برس . 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  83. ↑ كيساك 2003 ، ص 142-144.
  84. ↑ "تدمير مسرح كارديف" . صحيفة ذا إيرا . 16 ديسمبر 1877. ص 5 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف . 
  85. ↑ "المسرح الملكي الجديد، كارديف" . ويسترن ميل . 1 أكتوبر 1878. ص 4 – عبر الأرشيف البريطاني للصحف . 
  86. ↑ "تاريخ المسرح الجديد" . المسرح الجديد. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  87. ↑ "مسرح كارديف الجديد" . صحيفة لندن ديلي نيوز . العدد 18950. 11 ديسمبر 1906. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  88. 1 2 3 ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 88.
  89. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 787.
  90. ↑ "اضغط | S4C" . s4c.cymru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2022 .
  91. 1 2 بايك، كريس (20 مارس 2018). "كيف بنت ويلز صناعة سينمائية وتلفزيونية خاصة بها" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2019 .
  92. ↑ "ويلز: الحياة الثقافية: الموسيقى والأدب والسينما". بريتانيكا ( النسخة الإلكترونية). 2006. 
  93. ↑ "مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز" . HistoricUK.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  94. ↑ "تاريخ لانغولين" . International Eisteddfod.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  95. ↑ "المنشورات" . جمعية الأغاني الشعبية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  96. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 532.
  97. ^ "جوقة Pendyrus ذكر" . جوقة Pendyrus الذكور . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  98. ↑ "نبذة تاريخية عن جوقة كارديف للرجال" . جوقة كارديف للرجال. 9 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  99. ^ "جوقة لانتريسانت الذكور" . جوقة Llantrisant الذكور . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
  100. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 179.
  101. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 281.
  102. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 353.
  103. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 677.
  104. ↑ "أواخر القرن العشرين" . جمعية سيرد دانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  105. ↑ "أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  106. ↑ "70 اليوم" . دار الأوبرا الوطنية الويلزية. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  107. ↑ "معاينة موسيقية: الأوركسترا الوطنية للشباب في ويلز" . موقع WalesOnline الإلكتروني . شركة Media Wales المحدودة . 3 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2010 .
  108. ↑ "الموسيقى الويلزية الشعبية في الستينيات" . بي بي سي. 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  109. 1 2 أوينز 2000 ، ص 3-4.
  110. 1 2 "كول سيمرو وما وراءها - ماضي وحاضر ومستقبل المشهد الموسيقي الويلزي" . ويلز أونلاين. 13 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  111. ↑ غريفين، مات (7 ديسمبر 2015). "فرقة مانيك ستريت بريتشرز تحتفل بمرور 20 عامًا على ألبوم 'Everything Must Go' بعروض خاصة في قاعة رويال ألبرت" . قاعة رويال ألبرت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  112. ↑ "توم جونز" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  113. ↑ "بروبيلرهيدز وشيرلي باسي" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  114. ↑ "فوز فرقة Bullet for My Valentine في مسابقة Kerrang!" . موقع Wales Online. 29 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2016 .
  115. ↑ بيت ويذرز (11 يوليو 2011). دارين تايلور (محرر). "قاعة المشاهير: جنازة صديق". روك ساوند (151): 44-45 .
  116. ↑ ويدرهورن، جون (20 يوليو 2006). "فرقة لوست بروفيتس تجد نفسها بعد تجربة الموت، وتتبنى تأثيرات موسيقى البوب ​​في ألبومها الثالث" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2016 .
  117. ↑ "كيف يمكن لويلز الحصول على وسائل الإعلام التي تحتاجها؟" . research.senedd.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2023 .
  118. ↑ "قائمة الأعضاء من الألف إلى الياء" . الاتحاد الرياضي الويلزي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  119. ↑ "ويلز" . الفيفا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  120. ↑ "كأس العالم للرجبي 2015" . ويلز أونلاين. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  121. ↑ "فريقنا" . فريق ويلز . 14 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  122. ↑ «لندن 2012: تأهل رياضيون ويلزيون لأولمبياد 2012» . بي بي سي سبورت ويلز. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  123. ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 782.
  124. ↑ «نبذة تاريخية عن اتحاد الرجبي الويلزي» . اتحاد الرجبي الويلزي. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  125. ↑ «انطلاق كأس العالم بأبهى حلة» . بي بي سي نيوز. 1 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  126. ↑ "أسئلة تواجه الخطط الإقليمية في ويلز" . بي بي سي سبورت. 3 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  127. ↑ "إقالة اتحاد الرجبي الويلزي لفريق واريورز" . بي بي سي سبورت. 1 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  128. ↑ "غينيس برو 12" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  129. ↑ "كأس LV" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  130. ↑ "نتائج ومباريات المناطق: كأس هاينكن" . اتحاد الرجبي الويلزي. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  131. ↑ جونز، جوين (14 يناير 2016). "تحليل جوين جونز للرجبي الأوروبي: مناطق ويلز الشجاعة تواجه عطلة نهاية أسبوع مصيرية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  132. ↑ إيفانز، ألون. "نبذة تاريخية عن الدوري" . الدوري الويلزي الممتاز. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  133. ↑ "ديربي كارديف وسوانزي" . بي بي سي سيمرو ويلز. 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .
  134. 1 2 "الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يمنح سوانزي وكارديف ضمانات أوروبية" . بي بي سي سبورت. 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  135. ↑ "كأس الرابطة" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . العدد 24894. 25 أبريل 1927. ص 3. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .  
  136. ↑ "ما نقوم به في مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي" . مجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  137. ↑ شيبتون، مارتن (23 أكتوبر 2013). "هل ينبغي أن يكون لويلز فريق كريكيت دولي خاص بها؟ هذا ما يسأله أعضاء الجمعية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  138. ↑ "تاريخ لعبة الكريكيت في مقاطعات ويلز" . نادي غلامورغان كاونتي للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  139. ↑ شيبتون، مارتن (12 أغسطس 2013). "فريق كريكيت وطني ويلزي؟ أعضاء الجمعية الوطنية سيُدلون برأيهم في هذا الاحتمال هذا الخريف" . موقع ويلز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2016 .
  140. ^ وين ويليامز ، غاريث (14 مارس 2015). "يجب إنشاء فريق الكريكيت الوطني الويلزي، كما يقول Rhun ap Iorwerth" . نورثويلز . تم الاسترجاع 21 مارس 2016 .
  141. ↑ "جوناثان إدواردز: نحو مستقبل وطني للكريكيت الويلزي" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  142. ↑ شيبتون، مارتن. "هل ينبغي أن يكون لويلز فريق كريكيت دولي خاص بها؟ هذا ما يسأله أعضاء الجمعية" . موقع ويلز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  143. ↑ "الخفاش والنرجس البري" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2016 . 
  144. ↑ ويليامسون، ديفيد (7 سبتمبر 2008). "دعوة لويلز لامتلاك فريق كريكيت خاص بها" . موقع ويلز أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2016 .
  145. ↑ "تجاوز الحدود" (ملف PDF) . اتحاد الكريكيت في ويلز .
  146. ↑ "السنوكر" . بي بي سي ويلز. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2010 .
  147. ↑ "وُلدوا ليركضوا" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  148. ↑ "البطلة البارالمبية تاني غراي-تومسون تصبح نظيرة الشعب" . بي بي سي نيوز. 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .
  149. ↑ ديفيز، شون. "1=. جو كالزاغي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  150. ↑ ديفيز، شون (25 مارس 2008). "أبطال ويلز في الملاكمة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2010 .
  151. ↑ فريمان 1996 ، ص 14.
  152. ↑ فريمان 1996 ، ص 18.
  153. ↑ فريمان 1996 ، ص 22.
  154. ↑ ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل؛ باينز، إم. كاتل ( الطبعة الإلكترونية). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز. 
  155. ↑ "خنزير ويلزي في كارديف" . ناشيونال جيوغرافيك . 28 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2016 .
  156. 1 2 ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل؛ باينز، إم. شيب ( الطبعة الإلكترونية). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز. 
  157. ↑ فريمان 1996 ، ص 37-38.
  158. ↑ ويب 2012 ، ص 68.
  159. ↑ فريمان 1996 ، ص 20.
  160. ↑ ديفيدسون 2014 ، ص 154.
  161. ↑ غروملي-غرينان، توني (2009). موسوعة الرجل السمين للطعام والشراب . Lulu.com. ISBN 9780953892235.
  162. ↑ بريفيرتون، تيري (2012). "الطعام". ويلز: دليل تاريخي . دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 9781445609904.
  163. ↑ إيمهولتز، أوغست؛ تانينباوم، أليسون؛ كار، إيه إي كيه (2009). أليس تأكل بلاد العجائب (طبعة مصورة ومُعلّقة ). كتب أبل وود. ص 17. ISBN   9781429091060.
  164. ↑ أيتو، جون (2012). قاموس المطاعم: أصول كلمات الطعام والشراب ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 153. ISBN   9780199640249.
  165. ↑ ميناهان، جيمس (2009). الدليل الكامل للرموز والشعارات الوطنية [ مجلدان ] ( طبعة مصورة). ABC-CLIO. ص 572. ISBN   9780313344978.
  166. ^ ألين ، غاري (2015). السجق: تاريخ عالمي . كتب رد الفعل. رقم ISBN 9781780235554.
  167. ↑ أوكونور، كاوري (ديسمبر 2009). "التاريخ السري لـ'عشبة هيراث': خبز الأعشاب البحرية، والهوية، والمتاحف في ويلز". مجلة علم الأعراق المتحفي (22). مجموعة علماء الأعراق المتحفية: 83. JSTOR 41417139 . 
  168. ↑ روفس، تيموثي ج.؛ روفس، كاثلين سميث (2014). الحلويات حول العالم: موسوعة الطعام والثقافة . ABC-CLIO. ص 375. ISBN  9781610692212.
  169. ↑ بين، أندرو (2009). ألف تجربة لا تُنسى من لونلي بلانيت ( طبعة مصورة). لونلي بلانيت. ص 291. ISBN   9781741799453تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  170. ↑ فريمان، بوبي (2006) أولاً أمسك طاووسك: دليلها الكلاسيكي للطعام الويلزي ، واي لولفا؛ طبعة جديدة، رقم ISBN 978-0-86243-315-4الصفحات 195-196
  171. ↑ تيبت، سارة مينويل (1991) الخبز في ويلز ، المتاحف والمعارض الوطنية في ويلز، رقم ISBN 978-0-7200-0346-8ص 13
  172. 1 2 ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 57.
  173. ↑ "صانعو الجعة ومصانع الجعة" . مدينة ريكسهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
  174. ↑ "إحياء روح الويسكي الويلزي" . بي بي سي نيوز. 8 مايو 2008.
  175. ↑ ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل؛ باينز، إم. فايناردز ( الطبعة الإلكترونية). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز. 
  176. ↑ فريمان 1996 ، ص 19.
  177. ↑ "استراتيجية لتعزيز الفنون" . بي بي سي نيوز . 7 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  178. ↑ "لجنة الثقافة: خطة العمل: CC 06-03 (ص 2) الملحق أ2" (ملف PDF) . 26 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  179. ↑ كوك، فيل (مارس 2006). الصناعات الإبداعية في ويلز: الإمكانات والمخاطر (ملف PDF) . معهد الشؤون الويلزية . ص 46. ISBN  1-904773-09-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .

مراجع

  • بيب، لين (2008) [1997]. الفخار الويلزي . برينسز ريسبره: منشورات شاير. ISBN 978-0-747-80339-3.
  • كاربنتر، ديفيد (2003). الصراع من أجل السيطرة: بريطانيا، 1066-1284 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-522000-5.
  • كرايمز، ستانلي (1972). هنري السابع . ملوك إنجلترا، جامعة ييل. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل . ISBN 0-300-07883-8.
  • ديفيدسون، آلان (2014). جاين، توم (محرر). موسوعة أكسفورد للطعام (  طبعة مصورة). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199677337تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .
  • ديفيز، جون (1993). تاريخ ويلز . لندن: دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 0-14-014581-8.
  • ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز . ISBN 978-0-7083-1953-6.
  • ديفيز، ر ر؛ مورغان، جيرالد (2009). أوين جلين دور: أمير ويلز . الشهادة: Y Lolfa. رقم ISBN 978-1-84771-127-4.
  • ديفيز، آر آر (1987). الفتح والتعايش والتغيير: ويلز 1063-1415 . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0-19-821732-3.
  • ديفيز، ويندي (1982). ويلز في أوائل العصور الوسطى . ليستر: مطبعة جامعة ليستر. ISBN 0-7185-1235-9.
  • فريمان، بوبي (1996). أولاً، اصطد طاووسك  : دليلها الكلاسيكي للطعام الويلزي (طبعة ورقية منقحة  ). تالي بونت، سيريديجيون: واي لولفا. ISBN 0862433150.
  • غريفيث، رالف آلان؛ توماس، روجر س. (1985). نشأة سلالة تيودور . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-31250-745-9.
  • جونز، باري؛ ماتينجلي، ديفيد (1990). أطلس بريطانيا الرومانية . كامبريدج: بلاكويل للنشر. ISBN 978-1-84217-067-0.
  • كيساك، كيث (2003). مونموث ومبانيها . ألميلي: مطبعة لوغاستون. ISBN 1-904396-01-1.
  • لولور، هيو جاكسون (1914). مزامير وشهادات رايسمارش . هاريسون وأبناؤه.
  • لينسميث، جوانا (2005). آخر ملكات العصور الوسطى: الملكية الإنجليزية 1445-1503 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-927956-X.
  • لويد، جون إدوارد (1911). تاريخ ويلز: من أقدم العصور إلى الغزو الإدواردي . نيويورك: غرين وشركاه.
  • ماوند، كاري (2006). ملوك ويلز: المحاربون، والقادة، والأمراء . ستراود، غلوسترشير: تيمبوس. ISBN 0-7524-2973-6.
  • مور، ديفيد (2005). حروب الاستقلال الويلزية: حوالي 410- حوالي 1415. ستراود، غلوسترشير: تيمبوس. ISBN 0-7524-3321-0.
  • أوينز، ديفيد (2000). سيريس، كاتاتونيا وصعود موسيقى البوب ​​الويلزية . لندن: دار إيبوري للنشر . ISBN 978-0-0918-7412-4.
  • ريدوود، تشارلز (1839). وادي جلامورجان: مشاهد وحكايات بين الويلزيين . ساوندرز وأوتلي.
  • ويب، أندرو (2012). طعام بريطانيا . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-4090-2222-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2016 .