Y Wladfa

طرح مايكل د. جونز ، وهو واعظ قومي ويلزي غير ملتزم بالطقوس الرسمية ^{[ 17 ] : 23،} ومقره في بالا، غوينيد ، فكرة إنشاء مستعمرة ويلزية في باتاغونيا، داعيًا إلى "ويلز صغيرة جديدة خارج حدود ويلز". أمضى جونز بضع سنوات في الولايات المتحدة ، حيث لاحظ أن المهاجرين الويلزيين يندمجون بسرعة كبيرة مقارنة بالشعوب الأخرى، وغالبًا ما يفقدون الكثير من هويتهم الويلزية. ^{[ 17 ] : 22} وبالتالي، كان الاقتراح الأصلي هو إنشاء ويلز جديدة في الخارج، حيث يكون المستوطنون الويلزيون وثقافتهم بمنأى عن الهيمنة الأجنبية. ^{[ 18 ]} اقترح جونز إنشاء مستعمرة ناطقة باللغة الويلزية بعيدًا عن تأثير اللغة الإنجليزية . وقام بتجنيد المستوطنين وتوفير التمويل. تمّ النظر في أستراليا ونيوزيلندا وحتى فلسطين ، لكن وقع الاختيار على باتاغونيا لعزلتها وعرض الأرجنتينيين منحها 260 كيلومترًا مربعًا من ^{الأراضي} على طول نهر تشوبوت مقابل توطين الأرجنتين لأرض باتاغونيا التي لم تُفتح بعد. لم يكن لدى جونز أدنى شك في حقه في الاستيلاء عليها، فكتب: "هناك أراضٍ أخرى متاحة، وهي تحت سيطرة شعوب بدائية، مثل باتاغونيا، ومن المؤكد أنه من الممكن إنشاء مستعمرة في أرض كهذه...". ^{[ 19 ]} 

كانت بوينس آيرس تطالب بمنطقة باتاغونيا، بما في ذلك وادي تشوبوت، لكنها لم تكن تملك سيطرة تُذكر على المنطقة (التي طالبت بها تشيلي أيضًا). ^{[ 17 ] : 23-30} كان جونز على تواصل مع الحكومة الأرجنتينية بشأن استيطان منطقة تُعرف باسم باهيا بلانكا، حيث يمكن للمهاجرين الويلزيين الحفاظ على لغتهم وثقافتهم. وافقت الحكومة الأرجنتينية على الطلب، إذ منحها ذلك السيطرة على مساحة شاسعة من الأرض. اجتمعت لجنة الهجرة الويلزية في ليفربول، ونشرت دليلًا بعنوان " Llawlyfr y Wladfa " للترويج لمشروع إنشاء مستعمرة ويلزية في باتاغونيا، والذي وُزِّع في جميع أنحاء ويلز. ^{[ 20 ]}

في أواخر عام ١٨٦٢، غادر الكابتن لوف جونز-باري ولويس جونز (الذي سُميت تريليو تيمُّنًا به) إلى باتاغونيا لتقييم مدى ملاءمتها للمهاجرين الويلزيين. زارا أولًا بوينس آيرس حيث أجريا مناقشات مع وزير الداخلية غييرمو راوسون، ثم بعد التوصل إلى اتفاق، اتجها جنوبًا. وصلا إلى باتاغونيا على متن سفينة صغيرة تُدعى كانديلاريا ، ودفعتهما عاصفة إلى خليج أطلقا عليه اسم بورث مادرين ، نسبةً إلى ملكية جونز-باري في ويلز. تُعرف المدينة التي نشأت بالقرب من موقع رسوّهما الآن باسم بويرتو مادرين . عند عودتهما إلى ويلز، أعلنا أن المنطقة مناسبة جدًا للاستيطان. ^{[ ٢١ ]}

في 28 يوليو 1865، وصل 153 مستوطنًا ويلزيًا على متن سفينة الشحن "ميموزا" . ^{[ 22 ]} ضمّ مستوطنو "ميموزا" ، بمن فيهم الخياطون وصانعو الأحذية والنجارون وصانعو الطوب وعمال المناجم ، 56 بالغًا متزوجًا، و33 رجلًا أعزب أو أرملًا، و12 امرأة عزباء (غالبًا ما كنّ شقيقات أو خادمات لمهاجرين متزوجين)، و52 طفلًا؛ وكانت غالبيتهم (92) من حقول الفحم في جنوب ويلز والمراكز الحضرية الإنجليزية. ^{[ 17 ] : 35} كان عدد المزارعين قليلًا . كان هذا مؤسفًا إلى حد ما، لا سيما عندما اكتشفوا أن جاذبية المنطقة قد تم المبالغة في وصفها وأنهم وصلوا إلى صحراء قاحلة شبه صحراوية مع القليل من الطعام؛ قيل لهم إن المنطقة تشبه الأراضي المنخفضة في ويلز. على الساحل، كان هناك القليل من مياه الشرب ، وانطلقت المجموعة في رحلة سيرًا على الأقدام عبر السهل القاحل مع عربة يدوية واحدة لحمل أمتعتهم. توفي بعضهم، ووُلدت طفلة تُدعى ماري همفريز أثناء المسيرة. وكان جون ويليامز المستوطن الوحيد الذي يمتلك أي نوع من المهارات الطبية البدائية . وقد بلغ اليأس ببعض المستوطنين حدًّا دفعهم إلى مطالبة الحكومة البريطانية بتوطينهم في جزر فوكلاند، إلا أن طلبهم قوبل بالتجاهل.

أثناء زيارته لمدينة بويرتو مادرين في منتصف سبعينيات القرن العشرين، كتب بروس تشاتوين : "نزل مئة وثلاثة وخمسون مستوطنًا ويلزيًا هنا من على متن السفينة ميموزا عام ١٨٦٥. كانوا فقراء يبحثون عن ويلز جديدة، لاجئين من وديان تعدين الفحم الضيقة، ومن حركة استقلال فاشلة، ومن حظر البرلمان للغة الويلزية في المدارس . جاب قادتهم الأرض بحثًا عن رقعة من الأرض المفتوحة لم يلوثها الإنجليز. اختاروا باتاغونيا لبُعدها التام ومناخها القاسي؛ لم يكونوا يطمحون للثراء. منحتهم الحكومة الأرجنتينية أرضًا على طول نهر تشوبوت ( بالويلزية : أفون كاموي ). من مادرين، كانت المسافة أربعين ميلًا عبر صحراء شوكية. وعندما وصلوا إلى الوادي، انتابهم شعور بأن الله، لا الحكومة، هو من منحهم الأرض." ^{[ ٢٣ ]}

فور وصولهم إلى وادي نهر تشوبوت، كانت أولى مستوطناتهم عبارة عن حصن صغير في الموقع الذي أصبح فيما بعد مدينة راوسون ، عاصمة مقاطعة تشوبوت الحالية . ^{[ 17 ] : 45} وقد أُطلق عليها اسم " ير هين أمديفينفا " (الحصن القديم). ^{[ 17 ] : 44} جرفت الفيضانات المفاجئة عام 1865 المنازل الأولى المبنية من الطين، وشُيّدت منازل جديدة ذات جودة أعلى لتحل محلها. ^{[ 17 ] : 45-47} كما جرفت الفيضانات محاصيل البطاطس والذرة. ^{[ 17 ] : 52} كان معدل هطول الأمطار في المنطقة أقل بكثير مما توقعه المستوطنون، مما أدى إلى تلف المحاصيل.

تواصل المستوطنون لأول مرة مع شعب تيهويلتشي المحلي بعد حوالي عام من وصولهم. وبعد سنوات صعبة من الشك وبعض العنف، أقام شعب تيهويلتشي علاقات ودية مع الويلزيين وساعدوا المستوطنة على تجاوز النقص الغذائي المبكر. وسرعان ما أنشأ المستوطنون، بقيادة آرون جينكينز (الذي كانت زوجته راشيل أول من طرح فكرة الاستخدام المنهجي لقنوات الري)، أول نظام ري في الأرجنتين ^{[ 20 ]} قائم على نهر تشوبوت (بالويلزية: أفون كاموي ، أي "النهر المتعرج")، حيث قاموا بري مساحة تتراوح بين ثلاثة وأربعة أميال (خمسة أو ستة كيلومترات) على جانبي امتداد النهر البالغ طوله 50 ميلاً (80 كيلومتراً)، مما أدى إلى إنشاء أكثر أراضي القمح خصوبة في الأرجنتين. ^{[ 24 ]} وبحلول عام 1885، وصل إنتاج القمح إلى 6000 طن، وفاز القمح الذي أنتجته المستعمرة بالميدالية الذهبية في المعارض الدولية في باريس وشيكاغو . 

كان مصب نهر تشوبوت صعب الملاحة لضحالة مياهه ووجود ضفاف رملية متحركة، فتقرر إنشاء خط سكة حديد لربط وادي تشوبوت السفلي ببورتو مادرين (بورت مادرين سابقًا) على خليج نويفو في الجانب الجنوبي من شبه جزيرة فالديس . ^{[ 17 ] : 80-81.} كان لويس جونز القوة الدافعة وراء هذا المشروع، وفي عام 1884، أذن الكونغرس الأرجنتيني لشركة لويس جونز وشركائه بإنشاء خط سكة حديد تشوبوت المركزي . ونظرًا لصعوبة جمع التمويل للمشروع محليًا، سافر لويس جونز إلى المملكة المتحدة بحثًا عن التمويل، حيث استعان بالمهندس أساهيل ب. بيل. بدأ العمل على خط السكة الحديد عام 1886، بفضل وصول 465 مستوطنًا ويلزيًا آخرين على متن الباخرة فيستا . سُميت المدينة التي نشأت عند نقطة انطلاق السكة الحديد تريليو (مدينة ليو) تكريمًا للويس جونز. ^{[ 17 ] : 86} نمت المدينة بسرعة، وفي عام 1888 أصبحت مقرًا لشركة تشوبوت التجارية. في البداية، كان المستوطنون يتمتعون بحكم ذاتي إلى حد كبير، حيث كان لجميع الرجال والنساء الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر الحق في التصويت.

في يناير 1868، صدرت أول صحيفة في المستعمرة، وهي صحيفة " واي بروت" ( السجل )، وتلتها صحيفة "إين برينياد" ( امتيازنا ) في عام 1878. لم تدم أيٌّ من الصحيفتين طويلًا، إذ لم يُصدر من كلٍّ منهما سوى ستة أعداد. أسس لويس جونز صحيفة "واي درافود " ( النقاش ) في عام 1891، والتي استمرت لفترة أطول، حيث صدر منها عدد أسبوعي حتى عام 1961. ^{[ 25 ]}

بحلول منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر، استُؤجرت معظم الأراضي الزراعية الخصبة في وادي تشوبوت السفلي، ونظّم المستوطنون عدة رحلات استكشافية لاستكشاف مناطق أخرى من باتاغونيا بحثًا عن أراضٍ أكثر ملاءمة للزراعة. في عام ١٨٨٥، طلب الويلزيون من حاكم مقاطعة تشوبوت ، لويس خورخي فونتانا ، الإذن بتنظيم رحلة استكشافية لاستكشاف الجزء الأنديزي من تشوبوت. قرر فونتانا مرافقة الرحلة بنفسه. وبحلول نهاية نوفمبر ١٨٨٥، وصلوا إلى منطقة خصبة أطلق عليها الويلزيون اسم كوم هيفريد (الوادي الجميل). وبحلول عام ١٨٨٨، أصبح هذا الموقع عند سفح جبال الأنديز مستوطنة ويلزية أخرى، ^{[ ٢٥ ]} سُميت بالإسبانية كولونيا ١٦ دي أوكتوبر . ومع ازدياد ^عدد السكان، تأسست مدينتا إسكيل وتريفلين . [ ^{٢٤ ]}

في عام 1893، أسس لويس جونز صحيفة باللغة الويلزية تسمى Y Drafod (المحادثة) لتعزيز الهوية الويلزية في Y Wladfa. ^{[ 26 ]}

أصبحت هذه المنطقة موضوع قضية حدود سلسلة جبال الأنديز عام 1902 بين الأرجنتين وتشيلي. في البداية، حُدِّدت الحدود بخط يصل بين أعلى قمم المنطقة، ولكن اتضح لاحقًا أن هذا الخط لا يتطابق مع الخط الفاصل بين مستجمعات المياه، حيث تتدفق بعض الأنهار في المنطقة غربًا. اتفقت الأرجنتين وتشيلي على أن تتولى المملكة المتحدة دور الوسيط، وتم استطلاع آراء المستوطنين الويلزيين. في عام 1902، وعلى الرغم من عرض تشيلي عليهم قطعة أرض مساحتها ليف لكل عائلة، فقد صوتوا لصالح البقاء ضمن الأرجنتين. ^{[ 24 ]}

تسببت الفيضانات في تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين بأضرار جسيمة، حيث دمرت راوسون، وبدرجة أقل غيمان ، بينما لم تتأثر تريليو. كما نشب خلاف بين المستوطنين وحكومة الأرجنتين ، التي فرضت التجنيد الإجباري وأصرت على تدريب الذكور في سن الخدمة العسكرية أيام الأحد. تعارض هذا مع مبادئ السبتية لدى المستوطنين، مما أثار استياءً شديدًا، إلا أن الأمر حُلّ في نهاية المطاف بتدخل رئيس الأرجنتين ، خوليو أرجنتينو روكا . دفعت هذه العوامل، بالإضافة إلى نقص الأراضي الزراعية غير المستغلة، 234 شخصًا إلى مغادرة المنطقة إلى ليفربول على متن السفينة أوريسا في 14 مايو 1902، وسافر 208 منهم لاحقًا إلى كندا ، ووصلوا إلى سالتكوتس، ساسكاتشوان ، في أواخر يونيو ^{[ 27 ]} ، على الرغم من أن بعض هذه العائلات عادت لاحقًا إلى تشوبوت، ثم هاجرت إلى أستراليا. وانتقل بعض المستوطنين الآخرين إلى مقاطعة ريو نيغرو في الأرجنتين. كان العديد ممن غادروا تشوبوت من الوافدين المتأخرين الذين لم يتمكنوا من الحصول على أراضٍ خاصة بهم، وقد حل محلهم مهاجرون آخرون من ويلز. وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، كان يعيش في تشوبوت نحو 4000 شخص من أصل ويلزي. وقد حدثت آخر هجرة كبيرة من ويلز قبيل الحرب العالمية الأولى ، مما أدى إلى توقف الهجرة. وصل ما يقرب من 1000 مهاجر ويلزي إلى باتاغونيا بين عامي 1886 و1911؛ واستنادًا إلى هذه الإحصائية وغيرها، قدّر غلين ويليامز أن عدد الويلزيين الذين هاجروا مباشرة إلى باتاغونيا لم يتجاوز 2300 شخص. ^{[ 28 ]}

كانت الهجرة إلى المنطقة بعد عام 1914 في معظمها من إيطاليا ودول أخرى في جنوب أوروبا. وأصبحت اللغة الويلزية لغة أقلية. وكان لتأسيس جمعية تعاونية عام 1885 ، وهي جمعية "كومني ماسناكول كاموي" ( بالإسبانية: Compañía Mercantil de Chubut )، أهمية بالغة. فقد كانت الجمعية تتاجر نيابةً عن المستوطنين في بوينس آيرس ، كما كانت بمثابة بنك يضم 14 فرعًا. وانهارت الجمعية التعاونية خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين. وقد أدى بناء سد على نهر تشوبوت، على بُعد 120 كيلومترًا (75 ميلًا) غرب تريليو، والذي افتُتح في 19 أبريل 1963، إلى إزالة خطر الفيضانات في وادي تشوبوت السفلي. 

ترك الويلزيون بصمتهم على المشهد الطبيعي، من خلال طواحين الهواء والكنائس المنتشرة في جميع أنحاء المقاطعة، بما في ذلك كنيسة كابيل سالم المميزة المصنوعة من الخشب والزنك المموج في منطقة غيمان ^{[ 29 ]} وصالون سان ديفيد في تريليو . تحمل العديد من المستوطنات على طول الوادي أسماءً ويلزية.

خلال عملية إعادة الحكومة البريطانية لـ 11313 أسير حرب أرجنتيني أُسروا خلال حرب الفوكلاند عام 1982 ، فوجئ البحارة التجاريون البريطانيون الناطقون باللغة الويلزية والجنود البريطانيون من الحرس الويلزي بمخاطبة أسير حرب أرجنتيني لهم باللغة الويلزية الباتاغونية، وكان في طريقه إلى بويرتو مادرين . ^{[ 30 ]} وعلى مر السنين، أُعيد بناء العلاقات الوثيقة بين ويلز ومنظمة واي ولادفا.

وصفت مقالة نشرتها بي بي سي عام 2001 بالتفصيل الزيارة الأخيرة التي قام بها رئيس الكهنة ميريون إيفانز و30 عضواً من غورسيد سيمرو إلى مقاطعة تشوبوت من أجل إحياء غورسيد واي فلادفا في حفل أقيم في دائرة حجرية تم بناؤها خصيصاً بالقرب من غيمان .

يُقام مهرجان إيستيدفود سنويًا في بلدة تريفيلين . ^{[ 31 ]} حضر مراسلو بي بي سي مهرجان إيستيدفود ديل تشوبوت لعام 2001 في تريليو ، وشاهدوا منح كرسي الشاعر لأول مرة في ويلز لشاعرة: مونيكا جونز دي جونز، مالكة فندق غيمان، عن قصيدة أودل حول موضوع ريديد ("الحرية"). وتابع كاتب المقال: "على الرغم من أن مهرجان باتاغونيا إيستيدفود يشترك في بعض العناصر مع مهرجانات إيستيدفود في ويلز، إلا أنه يختلف عنها في جوانب أخرى. فإلى جانب الألحان الشعبية الويلزية المؤثرة ، والإلقاءات باللغة الويلزية الفريدة ذات اللكنة الإسبانية لسكان باتاغونيا، تُقدم أيضًا عروضٌ رائعة للرقص الشعبي الأرجنتيني، الذي يدين بكل شيء لثقافة رعاة البقر (الغاوتشو) ولا يمت بصلة إلى رقصات ويلز الأكثر هدوءًا." ^{[ 32 ]}

تُقام مسابقات الإيستيدفود الحالية بلغتين ، الويلزية الباتاغونية والإسبانية الأرجنتينية ، وتشمل الشعر والنثر والترجمات الأدبية (بالويلزية والإسبانية والإنجليزية والإيطالية والفرنسية) والعروض الموسيقية والفنون والرقصات الشعبية والتصوير الفوتوغرافي وصناعة الأفلام، وغيرها. يُقام مهرجان إيستيدفود دي لا جوفينتود كل شهر سبتمبر في غيمان. أما مهرجان إيستيدفود ديل تشوبوت الرئيسي فيُقام كل شهر أكتوبر في تريليو . كما تُقام مهرجانات إيستيدفود سنوية أخرى في تريفيلين ، في جبال الأنديز ، وفي بويرتو مادرين على طول ساحل جنوب المحيط الأطلسي . ^{[ 33 ]}

أثناء زيارته لباتاغونيا لإجراء بحثٍ لكتابه " آخر السلتيين" الصادر عام ٢٠٠٤ ، زار ماركوس تانر منزل الشاعر المحلي جيرينت إدموندز ، الذي يكتب باللغة الويلزية، في تريليو . كان إدموندز، بحسب تانر، "ويلزيًا باتاغونيًا من الطراز القديم، يتقن الويلزية كما يتقن الإسبانية". خلال زيارة تانر، لاحظ وجود "كرسي شعري مصنوع ببراعة"، والذي فاز به شعر جيرينت إدموندز، معروضًا باحترام في الغرفة الأمامية. لكن خاب أمل تانر عندما علم أن ابن الشاعر، إدواردو إدموندز، لا يتحدث إلا الإسبانية، وعندما سُئل عن لغة أجداده، أجاب: "أعتقد أنني أفضل تعلم الإنجليزية - فهي أكثر فائدة". ^{[ ٣٤ ]}

منذ نقل الصلاحيات إلى ويلز ، قام البرلمان الويلزي في كارديف بتوفير التمويل والمعلمين للمدارس المشتركة للغة الويلزية والإسبانية، مثل مدرسة Ysgol yr Hendre ، في مقاطعة تشوبوت. ^{[ 35 ]}

في عام 2006، أُقيمت أولى مباريات جولة منتخب ويلز الوطني للرجبي إلى الأرجنتين، والتي تضمنت مباراتين، في مدينة بويرتو مادرين ، وانتهت بفوز الأرجنتين بنتيجة 27-25. ^{[ 36 ]} وفي عام 2019، التحق 1411 شخصًا بدورات اللغة الويلزية في المنطقة، وهو أعلى رقم مسجل للمشروع. ^{[ 37 ]} وخلال الفترة 2023-2024، بلغ عدد المتعلمين المسجلين (من المدارس والبالغين) أكثر من 970 متعلمًا، بزيادة عن 623 متعلمًا في عام 2020. ^{[ 38 ]}

في عام 2014، قدر البروفيسور إي. وين جيمس من جامعة كارديف أن هناك ما يصل إلى 5000 شخص في باتاغونيا يمكنهم التحدث باللغة الويلزية. ^{[ 15 ]}

في 28 يوليو 2015، أقيمت احتفالات بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للهجرة الويلزية. وحضر الاحتفال رئيس وزراء ويلز ، كاروين جونز . ^{[ 39 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، قامت أوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز بزيارة تاريخية إلى واي ولادفا لتقديم حفلتين موسيقيتين في قاعة حفلات موسيقية تم تجديدها حديثًا، كانت سابقًا مصنعًا للصوف على مشارف تريليو. اجتذبت هاتان الحفلتان آلاف الزوار المحليين وساهمتا في الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين للهجرة الويلزية. شاركت عازفة القيثارة الويلزية كاترين فينش وقائد الأوركسترا غرانت ليويلين في الحفلتين. ^{[ 40 ]}