تتويج الشاعر

تاج مصمم خصيصًا للمهرجان الوطني الويلزي لعام 1971
يوروس بوين في حفل تتويج مهرجان إيستيدفود الوطني عام 1950

يُعد تتويج الشاعر ( بالويلزية : Coroni'r Bardd ) أحد أهم الأحداث في مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز .

المهرجان الوطني الويلزي

يقام الحفل في مهرجان إيستيدفود الوطني في ويلز، وعادةً ما يكون بعد ظهر يوم الاثنين من أسبوع المهرجان (كان يُقام سابقًا يوم الثلاثاء). [ 1 ]

يُصمَّم تاجٌ شعريٌّ جديدٌ خصيصًا لكلِّ مهرجانٍ شعريٍّ (إيستيدفود)، ويُمنح للفائز في مسابقةٍ تُقام إما على قصيدةٍ طويلةٍ مكتوبةٍ بالشعر الحرّ [ 2 ] [ 3 ] ، أو على مجموعةٍ من القصائد المكتوبة بالشعر الحرّ (بمعنى آخر، وبشكلٍ أدقّ، الشعر غير المكتوب بالوزن الشعريّ ، سواءً كان موزونًا أو حرًّا). ووفقًا لجان موريس ، "عندما يتحدث الشعراء الويلزيون عن الشعر الحرّ، فإنهم يقصدون أشكالًا مثل السونيت أو القصيدة، التي تخضع لنفس قواعد الشعر الإنجليزي . ولا يزال الشعر الموزون يحترم القواعد المعقدة التي وُضعت للتأليف الشعريّ الصحيح منذ 600 عام." [ 4 ]

يوجد ثلاثة قضاة، وقد شمل هؤلاء الشعراء المتوجين سابقًا، مثل ميريريد هوبوود وتي جيمس جونز . [ 5 ]

مُنح تاج المهرجان الوطني الويلزي لأول مرة عام ١٨٦٧. [ ٦ ] يرأس حفل التتويج كبير الكهنة ، الذي يدعو أحد الحكام لقراءة قرار التحكيم وتعليقات الحكام قبل الإعلان عن هوية الشاعر، مستخدمًا فقط الاسم المستعار الذي استخدمه الفائز عند تقديم العمل. حتى هذه اللحظة، لا أحد يعرف الهوية الحقيقية للشاعر، الذي يُطلب منه الوقوف ثم يُصطحب إلى المنصة ويُتوّج. [ ٧ ]

إن الفوز بـ "الثنائية" المتمثلة في كرسي الشاعر والتاج في نفس مهرجان إيستيدفود هو إنجاز لم يتحقق إلا مرات قليلة في تاريخ مهرجان إيستيدفود.

خلال مهرجان إيستيدفود الوطني عام 1912 في ريكسهام ، حقق تي إتش باري ويليامز فوزًا مزدوجًا لأول مرة، وهو إنجاز كرره في بانجور عام 1915. يتذكر باري ويليامز لاحقًا عودته إلى منزله في ريد-دو ، حيث كان يعمل كعامل في مزرعة أحد أقاربه. عندما أخبر صاحب العمل بفوزه المزدوج، نُصح باري ويليامز بالتضرع إلى الله. وعندما أخبر باري ويليامز صاحب العمل أن كلا الفوزين قد ربح منه 40 جنيهًا إسترلينيًا، صرخ القريب غاضبًا غير مصدق: " لقد كسبتها كلها وأنت جالس على مؤخرتك ! ". [ 8 ]

وفي الآونة الأخيرة، حقق كل من آلان لويد ودونالد إيفانز فوزاً مزدوجاً مرتين.

فاز 111 شخصًا بالتاج. فاز به 16 شخصًا مرتين، بالإضافة إلى 5 رجال فازوا به 3 مرات، وفي ست مناسبات (1896، 1916، 1939، 1940، 1952، و1956) لم يكن أحد " متنافسًا " وبالتالي لم يتم منح التاج.

في مهرجان ريل إيستيدفود عام 1953، أصبحت ديليس كادوالادر أول امرأة تفوز بالتاج، وفي المجموع فازت 10 نساء بالجائزة، حيث فازت بها إيلونيد فيليبس مرتين، في عامي 1967 و1983.

في أغسطس 2018، مُنح التاج للكاتبة كاترين دافيد من كارديف، إلا أن رئيس الكهنة، جيرانت ليفون ، أثار جدلاً خلال الحفل بقوله إنها لم تكن لتتمكن من تحقيق ذلك لولا الرجال. وقد اعتذر ليفون لاحقاً. [ 9 ]

قائمة الفائزين بالتاج في المهرجان الوطني الويلزي

سنةموقعالفائز (اسم الشاعر) [ 10 ]موضوع/عنوان العمل
1880كارنارفونإليس روبرتس (إليس وين أو ويرفاي)Buddugoliaeth y Groes
1881ميرثير تيدفيلواتكينوينبيويد
1882دينبيد. ويليامزيا كادفريدوغ غارفيلد
1883كارديفآن توماس (مورفود إيري)  لانداف
1884ليفربولجيه كادفان ديفيز (كادفان)مادوج أب أوين جوينيد
1885أبيردارتيكوين باريهيويل دا
1886كارنارفونجيه كادفان ديفيز (كادفان)سيستينين فاور
1887لندنجيه كادفان ديفيز (كادفان)جون بينري
1888ريكسهامإتش إلفيت لويس (إلفيد)Y Sabath yng Nghymru
1889بريكونإتش إلفيت لويس (إلفيد)ليويلين إين ليو أولاف
1890بانجورجي جي روبرتس (إيولو كارنارفون)أرديرتشوغ لور ميرثيري
1891سوانزيديفيد آدامز (هاوين)  أوليفر كرومويل
1892ريلجي جي روبرتس (إيولو كارنارفون)ديوي سانت
1893بونتيبرايدبن ديفيزويلز
1894كارنارفونبن ديفيزتينيسون
1895لانيلليدبليو إل لويس (ليو لويفو)Ioan y Disgybl Annwyl
1896لاندودنولا فائز
1897نيوبورتتوماس ديفيز (مافونوي)آرثر وفورد جرون
1898بلينو فيستينيوجآر جويلفا روبرتس (جويلفا)تشارلز أو بالا
1899كارديفآر جويلفا روبرتس (جويلفا)Y Diddanydd Arall
1900ليفربولجي تي جوب (جوب) ويليامزبانتيسيلين
1901ميرثير تيدفيلجون جينكينز (جويلي)Tywysog Tangnefedd
1902بانجورروبرت روبرتس (سيلين)تريستان إيسيلت
1903لانيلليجي إي ديفيز (رودواور)واي فيسر بريتشارد
1904ريلآر إم همفريز (ماتشنو)توم إليس
1905رماد الجبلتوماس ديفيز (مافونوي)  آن غريفيث
1906كارنارفونهيو إمير ديفيز (إمير)برانوين فيرش لير
1907سوانزيجون ديفنالت أوينY Greal Sanctaidd
1908لانغولينهيو إمير ديفيز (إمير)أوين غليندور
1909لندندبليو جيه غروفيدYr Arglwydd Rhys
1910كولوين بايويليام ويليامز (كرويس)إدنيفيد فيشان
1911كارمارثينويليام ويليامز (كرويس)جويرين سيمرو
1912ريكسهامتي إتش باري ويليامزجيرالت جيمرو
1913أبرغافينيويل إيفانإيوان جوينيد
1914لم يُعقد بسبب الحرب العالمية الأولىلا يوجد مهرجان إيستيدفود
1915بانجورتي إتش باري ويليامزY Ddinas
1916أبيريستويثلا فائز
1917بيركنهيدويل إيفان بويلPendefig Dyfed
1918أسفلإمريس لويسMynachlog Nedd
1919كورونويليام ويليامز (كرويس)مورغان لويد
1920باريجيمس إيفانزTrannoeth y Drin
1921كارنارفونألبرت إيفانز جونز (سينان)ماب واي بوثين
1922أمانفوردآر بينونكلية واي تاناو
1923قالبألبرت إيفانز جونز (سينان)جامعة ينيس
1924بونتيبولبروسر ريسأتغوف
1925بولهيليويل إيفان برو فاي ميبيد
1926سوانزيديوي إمريسCasgliad أو Farddoniaeth wreiddiol
1927هوليهيدكارادوغ بريتشاردواي بريوداس
1928تريورتشيكارادوغ بريتشاردبينيد
1929ليفربولكارادوغ بريتشاردY Gân Ni Chanwyd
1930لانيلليجويليم ميردينبن بوين
1931بانجورألبرت إيفانز جونز (سينان)Y Dyrfa
1932أبيرفانإيروغ ديفيزA Ddioddefw a Orfu
1933ريكسهامسايمون ب. جونزراوند ير هورن
1934أسفلEirug Davies Y Gorwel
1935كارنارفونجويليم ر. جونزجزيرة إينيس إنلي
1936فيش جاردديفيد جونزحيوانك الأليف
1937ماتشينليثجي إم إدواردزY Pentref
1938كارديفإدغار توماسبينيل
1939دينبيلا فائز
1940رماد الجبل (راديو)لا فائز
1941أولد كولوينجي إم إدواردزبيرياناو
1942كارديجانهيرمان جونزإيبارجوفيانت
1943بانجوردافيد أوينروسيد موآب
1944لانديبيجي إم إدواردزير أرادر
1945روسغريفيث جون روبرتسكويد سيليدون
1946رماد الجبلرايدوين ويليامزYr Arloeswr
1947كولوين بايغريفيث جون روبرتسجلين واي جرويس
1948بريدجنديوروس بوينأور دويرين
1949دولجيلاوجون إيليانميريونيد
1950كيرفيلييوروس بوينديفوديانت
1951لانروستتي جلين ديفيزأدفيليون
1952أبيريستويثلا فائز
1953ريلديليس كادوالادرY Llen
1954يسترادجينلايسإي لويد ويليامزY Bannau
1955بولهيليدبليو جيه غروفيد (إليريد)  Ffenestri
1956أبيردارلا فائز
1957لانجفنيديفنالت مورغاندراما فيدريدول رونغ داو
1958إيبو فاليليويلين جونزسيمود
1959كارنارفونتوم هيوزكادويناو
1960كارديفدبليو جيه غروفيد (إليريد)Unigedd
1961Rhosllanerchrugogإل هايدن لويسفودور
1962لانيلليدي إملين لويسY Cwmwl
1963لاندودنوتوم باري جونزواي بونت
1964سوانزيبارتش ريدوين ويليامزفينهوناو
1965نيوتاونتوم باري جونزY Gwybed
1966أبيرفاندافيد جونزواي كلود
1967بالاإيلونيد فيليبسكورلاناو
1968باريالقس هايدن لويسميني
1969فلينتدافيد رولاندزI Gwestiynau fy Mab
1970أمانفوردبرايان مارتن ديفيزدارلونياو آر جينفاس
1971بانجوربرايان مارتن ديفيزY Golau Caeth
1972هافرفوردويستالقس دافيد رولاندزداديني
1973روثينآلان لويدY Dref
1974كارمارثيندبليو آر بي جورجتان
1975كريسيثإلوين روبرتسDilyniant o gerdd Pridd
1976كارديجانآلان لويدديلينيانت أو بينيليون ترويون بويد
1977ريكسهامدونالد إيفانزهيل
1978كارديفسيون إيريانCerdd hir yn portreadu llencyndod
1979كارنارفونميريون إيفانزديلينيانت أو جيردي سيرش نيو سيوم
1980وادي ليودونالد إيفانزDilyniant o Gerddi
1981ماتشينليثسيون أليدوينباو
1982سوانزيإيروين جورجDilyniant o Gerddi
1983أنجلسيإيلونيد فيليبسكليمو
1984لامبيترجون رودريك ريسليجيد
1985ريلجون رودريك ريسغلاناو
1986فيش جاردتي جيمس جونزLlwch
1987بورثمادوغجون غروفيد جونزCasgliad o Gerddi
1988نيوبورتتي جيمس جونزفين
1989لانروستسيلوين غريفيثDilyniant o Gerddi
1990وادي ريمنيإيوان لويدGwreichion
1991قالبإينير جونزبيليدراو
1992أبيريستويثسيريل جونزسيفرانو
1993لانيلويدإيروين جورجلينويد
1994أسفلجيروين ويليامزدوليني
1995أبيرجيليأليد جوينميلودو
1996لانديلوديفيد جون بريتشاردأولوينيون
1997بالاسين ويليامزبرانوين
1998بريدجندإمير لويسريديد
1999أنجلسيإيفور أب غلينGolau yn y Gwyll
2000لانيلليديلان إيورورثتيوود
2001دينبيبينري روبرتسموريو
2002سانت ديفيدأليكس جونز ويليامزأويلون
2003ميفودميريريد هوبوودGwreiddiau
2004نيوبورتجيسون ولفورد ديفيزإغني
2005سنودونياكريستين جيمسLlinellau Lliw
2006سوانزيإيغرا لويس روبرتسفلام
2007فلينتشايرتيودور ديلان جونزكوباون
2008كارديفهيويل ميلير غريفيثسترايد بليزر
2009ميريونسيري وين جونزYn y Gwaed
2010بلايناو غوينت ورؤوس الوديانغلينيس ماير غلين روبرتسنيويد
2011ريكسهامجيرانت لويد أوينغويثيناو
2012وادي جلامورجانجوينيث لويسينيس
2013دينبيشيرإيفور أب غلينTerfysg
2014كارمارثينشايرغوتو دافيدتيفو
2015مونتغمري والمناطق الحدوديةمانون ريسبرويدويد
2016مونموثشاير والمنطقةإلينور جوين (كاريج ليفن) [ 11 ]Llwybrau
2017أنجلسيغويون هالامتروي'ر دريتش
2018كارديفكاترين دافيد (يما)أوليون
2019لانروستغوتو دافيدسيلفاخاو
2020لم يُعقد بسبب جائحة كوفيد-19لا يوجد مهرجان إيستيدفود
2021"Eisteddfod AmGen"ديفان لويسأر وان
2022تريغارونEsyllt Maelor—Gwres [ 12 ]
2023بودوانريس إيورورث (غريغور) [ 13 ]
2024روندا كينون تافغوينفور دافيد (سامسا) [ 14 ]
2025ريكسهامأوين ريس (ليف 2) [ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Eisteddfod الوطنية: Gorsedd اليوم أرشفة 2012-02-15 في آلة Wayback.
  2. شبكة الدرويد: تاريخ مجلس الشعراء ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 10 يوليو 2012 على archive.today)
  3. "الاحتفالات الرئيسية" . بي بي سي آي وندر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. جان موريس (1984)، مسألة ويلز: رؤى ملحمية لبلد صغير ، مطبعة جامعة أكسفورد . صفحة 152.
  5. "مترجم يفوز بتاج الشعر في المهرجان الوطني الويلزي" . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017 .
  6. "حفل التتويج" . المتحف الوطني لويلز . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  7. ^ “احتفالات جورسي اليوم” . إيستدفود جيندليثول سيمرو . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 .
  8. ^ هيويل تيفي إدواردز (2015)، The Eisteddfod ، مطبعة جامعة ويلز ، الصفحات 76-77.
  9. هيو توماس (7 أغسطس 2018). "المهرجان الوطني الويلزي: اعتذار رئيس الكهنة عن تصريح "تمييزي جنسياً"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  10. "الفائزون بالتاج | المهرجان الوطني الويلزي" . eisteddfod.wales . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  11. إيريل كرامب (1 أغسطس 2016). "مهرجان إيستيدفود الوطني 2016: كيف ألهمت المأساة الشخصية قصائد فازت بها كاتبتها بالتاج" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  12. ^ "Esyllt Maelor يفوز بتاج Eisteddfod | Eisteddfod الوطني" .
  13. ^ "كاتب من كارنارفون يفوز بتاج Eisteddfod الوطني" . Nation.Cymru . 7 أغسطس 2023.
  14. ^ "جوينفور دافيد يفوز بتاج Eisteddfod الوطني | Eisteddfod" . eisteddfod.wales . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2025 .
  15. "أوين ريس يفوز بالتاج في المهرجان الوطني الويلزي في ريكسهام" . نورث ويلز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .