الصداقة العظيمة

أوبرا "الصداقة العظيمة" ( بالروسية : Великая дружба ، بالحروف اللاتينية: Velikaya druzhba ؛ وتُعرف أيضًا باسم "المفوض الاستثنائي" ) هي أوبرا من تأليف فانو موراديلي عام 1947 ، وكتب نصها جورجي مديفاني. عُرضت لأول مرة في دونيتسك (التي كانت تُعرف آنذاك باسم ستالينو) في 28 سبتمبر 1947، ثم عُرضت لأول مرة في موسكو على مسرح البولشوي في 7 نوفمبر 1947. حضر جوزيف ستالين عرضًا في مسرح البولشوي في 5 يناير 1948، وأبدى استياءً شديدًا من الأوبرا. أدى ذلك إلى حملة تطهير واسعة النطاق ، تُعرف غالبًا باسم "جدانوفشينا" ، طالت الحياة الموسيقية في الاتحاد السوفيتي .

طُرحت فكرة الأوبرا لأول مرة عام 1941 تكريمًا لسيرجو أوردجونيكيدزه ، أحد أبرز الثوار البلاشفة ، والذي أصبح لاحقًا عضوًا في المكتب السياسي للحزب الشيوعي السوفيتي ، ومقربًا من ستالين لفترة طويلة. في عام 1937، أطلق النار على نفسه تحسبًا لاعتقاله من قبل صديقه السابق، ولكن في ذلك الوقت ، نُسبت وفاته إلى قصور في القلب. خلال الحرب الأهلية الروسية ، كان أوردجونيكيدزه، وهو جورجي الأصل (مثل ستالين) ، مفوضًا لأوكرانيا ، حيث حارب الجيش الأبيض بقيادة أنطون دينيكين . ظهرت الأوبرا، التي تدور أحداثها خلال حملة أوردجونيكيدزه ضد دينيكين، في خطة عمل مسرح البولشوي لعام 1941، مع تعيين موراديلي ملحنًا لها؛ وكان اسمها آنذاك "المفوض الخاص" (Чрезвычайный комиссар) . ^{[ 1 ]}

كان موراديلي، الذي حضر بنفسه اجتماعًا مع أوردجونيكيدزه في غوري عام 1921، هو من اقترح فكرة الأوبرا، التي استوحت قصتها أيضًا من رواية أوردجونيكيدزه لحملته في القوقاز في كتابه " درب بلشفي". ^{[ 2 ]} في 22 يناير 1947، ظهرت الأوبرا، تحت اسم "المفوض الخاص" ، في الأمر رقم 40 الصادر عن لجنة الفنون التابعة لمجلس مفوضي الشعب، ضمن قائمة الأعمال المخصصة للاحتفال بالذكرى الثلاثين لثورة أكتوبر (7 نوفمبر 1917) . ^{[ 3 ]} تم تغيير عنوان الأوبرا في مايو 1947 (ربما بناءً على اقتراح سلطات الرقابة) إلى "الصداقة العظيمة" ، في إشارة إلى الصداقة بين شعوب الاتحاد السوفيتي المتعددة. ^{[ 4 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في ستالينو ( دونيتسك حاليًا )، أوكرانيا، في 28 سبتمبر 1947. ونُظمت عروض أخرى في مدن أخرى منها لينينغراد ، وغوركي ( نيجني نوفغورود حاليًا )، ويريفان ، وأولان أودي ، وفرونزه ( بيشكيك حاليًا )، ونوفوسيبيرسك ، وريغا ، وفيلنيوس . وبُثّ حفل موسيقي في كييف عبر الإذاعة. ^{[ 2 ]} أما العرض الأول في موسكو على مسرح البولشوي في 7 نوفمبر 1947 (الذكرى الثلاثين للثورة)، فقد قاده ألكسندر ميليك باشاييف ، وأخرجه بوريس بوكروفسكي ، وصممه فيودور فيدوروفسكي . ^{[ 4 ]}

تدور أحداث الأوبرا في عام 1919 في شمال جورجيا، وتتألف من خمسة مشاهد، على النحو التالي:

1. وادي نهر تيريك .
2. كوخ القوزاق فيودور .
3. قرية جبلية في جبال القوقاز .
4. كهف راعي غنم.
5. سفوح جبل كازبيك . ^{[ 6 ]}

يقع الليزغي مورتاز والفتاة القوزاقية غالينا في الحب. وفي سياق التنافس التاريخي بين القوزاق وسكان جبال القوقاز، يتردد صدى هذه القصة في قصة روميو وجولييت . يزور مفوض بلشفي (أوردجونيكيدزه) المنطقة لإقناع السكان المحليين بدعم الثورة. يقف مورتاز إلى جانب البلاشفة، ويستشهد ببسالة وهو يصد رصاصة أطلقها عليه الشرير في الأوبرا، الضابط الأبيض بومازوف، موجهة إلى المفوض. ^{[ 7 ]}

كانت كلمات مرتض الأخيرة لغالينا: "لقد أرانا لينين العظيم الطريق. سيقودنا ستالين عبر العواصف لهزيمة العدو." ^{[ 8 ]}

استذكر ديمتري شوستاكوفيتش ، في عام 1960، العرض الأول للأوبرا في موسكو، ورأى أنها مُرضية تمامًا من حيث الإنتاج والأداء. ^{[ 9 ]} لاقى العرضان الأولان في مسرح البولشوي استحسانًا كبيرًا من الجمهور. إلا أنه في 5 يناير 1948، زار ستالين العرض الثالث في مسرح البولشوي برفقة أعضاء آخرين من المكتب السياسي . ^{[ 10 ]}

رأى أندريه جدانوف ، مستشار ستالين في السياسة الثقافية، في ذلك فرصةً لشنّ هجوم على الثقافة الموسيقية الروسية، على غرار الهجمات التي شنّها سابقًا على الأدب والسينما والمسرح . ^{[ 11 ]} بدأ جدانوف باستجواب مؤدي الأوبرا، محاولًا إقناعهم بالتنصل من العمل. ^{[ 12 ]}

صدر قرارٌ من المكتب السياسي بعنوان "حول أوبرا موراديلي: الصداقة العظيمة " في 10 فبراير 1948، يدين الشكلية في الموسيقى، مُدّعياً أن "موراديلي، في سعيه لتحقيق 'أصالة' مُتوهمة، تجاهل وأهمل أرقى تقاليد وخبرات الأوبرا الكلاسيكية، ولا سيما الأوبرا الكلاسيكية الروسية". ^{[ 13 ]} وقد أقرّ موراديلي بـ"أخطائه" وعزاها إلى تأثير شوستاكوفيتش. ^{[ 14 ]}

صنّف القرار ستة ملحنين (شوستاكوفيتش، وسيرجي بروكوفييف ، ونيكولاي مياكوفسكي ، وآرام خاتشاتوريان ، وفيساريون شيبالين، وغافرييل بوبوف ) ضمن فئة "الشكلانيين"، مما أضر بمسيرتهم المهنية ومنع فعلياً إدراج موسيقاهم في البرامج الموسيقية حتى "يتراجعوا". وشهدت نقابة الملحنين العديد من حالات الفصل، واستمرت عمليات التطهير في عهد الأمين العام الجديد للنقابة، تيخون خرينيكوف، أحد المقربين من جدانوف . ^{[ 15 ]}

لم يُلغَ قرار عام 1948 إلا بعد عامين من وفاة ستالين. وفي 28 مارس/آذار 1958، أصدرت اللجنة المركزية مرسومًا جديدًا بعنوان "بشأن تصحيح الأخطاء في تقييم أعمال " الصداقة العظيمة" و"بوغدان خميلنيتسكي " و " من كل قلبي " (وهما عملان آخران وقعا ضحية حملات جدانوف). وتذكرت المغنية غالينا فيشنفسكايا حضورها حفلًا خاصًا أقامه شوستاكوفيتش احتفالًا بالمرسوم الجديد، حيث "رفع الملحن نخبًا للمرسوم التاريخي العظيم "بشأن إلغاء المرسوم التاريخي العظيم"، وغنى كلمات جدانوف "لا بد من وجود موسيقى جميلة؛ لا بد من وجود موسيقى راقية" على لحن أغنية "ليزجينكا" المفضلة لدى ستالين. ^{[ 16 ]}

تم إعداد نسخة منقحة من الأوبرا بواسطة موراديلي في عام 1960 وتم عرضها لأول مرة في بلدة أوردجونيكيدزه ( فلاديكافكاز اليوم ) في عام 1970. ^{[ 17 ]}

1. "فانو موراديلي - فيليكيا دروببا (مشاهد وآثار من العمليات)" (1966) ^{[ 18 ]}

ملحوظات

مصادر

• فرولوفا-ووكر، مارينا (2016). جائزة ستالين للموسيقى: الثقافة والسياسة السوفيتية . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300208849
• فلاسوفا، إيكاترينا (2010). 1948 год в советской музике (عام 1948 في الموسيقى السوفيتية) . موسكو: الكلاسيكا-21. رقم ISBN 9785898173234
• فولكوف، سولومون (1995). شهادة: مذكرات ديمتري شوستاكوفيتش . نيويورك: دار لايملايت للنشر. ISBN 9780879100216
• ويلسون، إليزابيث (1994). شوستاكوفيتش: حياةٌ مُخلّدة . لندن: فابر آند فابر. ISBN 9780571174867