مسيرة النساء

" مسيرة النساء " أغنية من تأليف إيثيل سميث عام ١٩١٠، وكلمات سيسيلي هاميلتون . أصبحت النشيد الرسمي للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ، وعلى نطاق أوسع، نشيد حركة حق المرأة في التصويت في جميع أنحاء المملكة المتحدة وخارجها. غنتها الناشطات ليس فقط في التجمعات، بل أيضاً في السجون أثناء إضرابهن عن الطعام . وقد قدمت سميث عدداً من التوزيعات الموسيقية المختلفة لهذه الأغنية.

ألّفت إيثيل سميث الأغنية عام ١٩١٠، كأغنية جماعية مع إمكانية إضافة عزف بيانو ، وكتبت كلماتها سيسيلي هاميلتون. ^{[ ١ ]} استوحت سميث لحنها من لحن تقليدي سمعته في أبروتسو بإيطاليا . [ ^{٢ ] أهدت} الأغنية إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. ^{[ ١ ]} في يناير ١٩١١، وصفت صحيفة الاتحاد، " أصوات للنساء "، الأغنية بأنها "ترنيمة ودعوة للنضال في آن واحد". ^{[ ٣ ]}

عُزفت أغنية "مسيرة النساء" لأول مرة في 21  يناير 1911، من قِبل جوقة حق الاقتراع، في حفل أُقيم في بال مول بلندن ، ^{[ 1 ]} احتفالاً بالإفراج عن ناشطات من السجن. وقدّمت إميلين بانكيرست الأغنية كنشيد رسمي للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، لتحل محل " المارسييز النسائية ". ^{[ 4 ]} وكانت الأخيرة عبارة عن كلمات كتبتها الناشطة في الاتحاد، فلورنس ماكولي، على لحن "المارسييز" . ^{[ 5 ]}

في 23  مارس 1911، عُزفت الأغنية في تجمع حاشد بقاعة ألبرت الملكية . تسلّمت سميث عصا القيادة رسميًا من إميلين بانكيرست، وقادت الحضور في غنائها. كانت سميث ناشطة في الترويج لأداء الأغنية بين عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. ^{[ 6 ]} وأصبحت الأغنية النشيد الرسمي لحركة حق المرأة في التصويت في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 7 ]}

أُقيم عرضٌ شهيرٌ لهذه المقطوعة عام ١٩١٢ في سجن هولواي ، بعد سجن العديد من الناشطات نتيجةً لحملة تحطيم النوافذ. وكان دور سميث في هذه الحملة هو تحطيم نافذة لويس هاركورت ، وزير الدولة لشؤون المستعمرات . ^{[ ٨ ]} زار قائد الأوركسترا توماس بيتشام سميث في السجن، وذكر أنه وجد الناشطات في الفناء "...يُطِرن حوله ويُغنين بحماسٍ نشيدهن الحربي، بينما كانت المُلحنة، تُشعّ موافقةً من نافذةٍ علويةٍ مُطلّة، تُدقّ الإيقاع بفرشاة أسنانٍ في حالةٍ من الهياج أشبه بالطقوس الباخوسية." ^{[ ٣ ]}

أثناء سجنها في أبريل 1913، خاضت إميلين بانكيرست إضرابًا عن الطعام لم تتوقع أن تنجو منه. أخبرت سميث أنها كانت تغني ليلًا بصوت خافت أغنية "مسيرة النساء" وأغنية أخرى من تأليف سميث بعنوان "فجر متأخر". ^{[ 9 ]}

استُخدمت المسيرة أيضًا خلال مظاهرة حاشدة للمطالبات بحق المرأة في التصويت في واشنطن العاصمة في 9 مايو 1914. ^{[ 10 ]} أرسل الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في التصويت مندوبين للصعود إلى مبنى الكابيتول وتقديم عريضة إلى الكونغرس الأمريكي ، برفقة جوقة من ألف مغني. ^{[ 10 ]}

قام سميث بتوزيع العمل عدة مرات. أُدرجت نسخة منه لجوقة موسيقية وأوركسترا اختيارية في "أغاني الشروق" ، وهي مجموعة من ثلاث أغنيات عُرضت لأول مرة في 1  أبريل 1911 في قاعة الملكة بلندن. الأغنيتان الأخريان في المجموعة هما "الفجر المتأخر" و"1910". ظهرت نسخة من "مسيرة النساء" للبيانو المنفرد عام 1914 في " كتاب الملك ألبرت "، وهو منشور لجمع التبرعات لإغاثة بلجيكا . في 6 مارس 1930، قاد سميث نسخة من المسيرة لفرقة موسيقية عسكرية ، بمناسبة الكشف عن تمثال تذكاري لإميلين بانكيرست في حدائق برج فيكتوريا . ^{[ 1 ]} ترأس الحفل ستانلي بالدوين ، وقدمت العرض فرقة شرطة العاصمة . ^{[ 11 ]} 

كما يظهر لحن "مسيرة النساء" في مقدمة أوبرا سميث " رفيق البحار " . ^{[ 12 ]}

تم تصميم غلاف ألبوم "مسيرة النساء" بواسطة الفنانة والراقصة مارغريت موريس .

• قائمة مؤلفات إيثيل سميث
• الموسيقى وحق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة
• الفن في حركة حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة

• بينيت، جوري (1987). كريشتون، رونالد (محرر). مذكرات إيثيل سميث: مختصرة ومقدمة بقلم رونالد كريشتون، مع قائمة بأعمال جوري بينيت . هارموندسوورث: فايكنغ. ISBN 0-670-80655-2.
• كوليس، لويز (1984). قلب متهور: قصة إيثيل سميث . لندن: دبليو. كيمبر. ISBN 978-0-7183-0543-7.
• كروفورد، إليزابيث (2001). حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي، 1866-1928 . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-23926-5.
• فلوري، كينيث (2013). تذكارات حق المرأة في التصويت: تاريخ مصور . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 9780786472932.
• فولر، صوفي (1994). دليل باندورا للملحنات . لندن: باندورا. ISBN 0-04-440897-8.
• نوريس، جيفري (31 يوليو 2008). "إيثيل سميث من السجن إلى حفلات البرومز" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 22 أبريل 2011 .
• بورفيس، جون (2002). إميلين بانكيرست: سيرة ذاتية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-23978-8.
• سانت جون، كريستوفر (1959). إيثيل سميث: سيرة ذاتية . لندن: لونجمانز.

• كلمات أغنية "مسيرة النساء"