إيثيل سميث

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

السيدة إيثيل ماري سميث ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية ( 22 أبريل 1858 - 8 مايو 1944 ) ، كانت ملحنة إنجليزية وعضوة في حركة حق المرأة في التصويت . تشمل مؤلفاتها الأغاني، وأعمال البيانو، وموسيقى الحجرة، والأعمال الأوركسترالية، والأعمال الكورالية، والأوبرات. 

كانت سميث تُهمّش في الغالب باعتبارها "ملحنة"، وكأن أعمالها لا تُقبل ضمن التيار السائد. [ 2 ] ومع ذلك، عندما أنتجت مقطوعات موسيقية أكثر رقة، وُجهت إليها انتقادات لعدم بلوغها مستوى أقرانها من الرجال. وكانت أول ملحنة تُمنح لقب " ديم" .

شاركت سميث في حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت ، وقضت فترة في سجن هولواي بتهمة تحطيم النوافذ. [ 3 ] كما ألّفت نشيد حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت "مسيرة النساء" . [ 4 ]

الخلفية العائلية

وُلدت إيثيل سميث في 5 شارع لوير سيمور، مارليبون، لندن، في 22 أبريل 1858، [ 5 ] وكانت الرابعة بين ثمانية أطفال. ورغم أن 22 أبريل هو تاريخ ميلادها الحقيقي، إلا أن سميث كانت تُصرّ على أنه 23 أبريل، وهو اليوم الذي كانت عائلتها تحتفل به، لتوافقه مع ذكرى ميلاد ويليام شكسبير . [ 6 ] وكان والدها، جون هول سميث، الذي كان لواءً في المدفعية الملكية ، معارضًا بشدة لامتهانها الموسيقى. [ 2 ] قضت سنواتها الأولى في سيدكاب بليس في سيدكاب، التي كانت آنذاك جزءًا من مقاطعة كينت. ومنذ عام 1867، استقرت عائلتها في فريمهرست، بالقرب من فريملاي غرين ؛ [ 7 ] ومنذ عام 1894، عاشت في وان أوك، أيضًا في فريملاي، قبل أن تنتقل عام 1910 إلى هوك هيث على مشارف ووكينغ . كان شقيقها الأصغر هو روبرت ("بوب") نابيير سميث (1868-1947)، الذي ترقى ليصبح عميدًا في الجيش البريطاني. [ 8 ]

المسيرة الموسيقية

كانت سميث طفلة معجزة. برزت كعازفة بيانو بارعة في سن مبكرة جدًا، وتمكنت من تأليف أول ترنيمة لها في سن العاشرة. قررت دراسة الموسيقى في سن الثانية عشرة. [ 9 ] بدأت سميث دراستها مع ألكسندر إيوينغ عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، حيث عرّفها على موسيقى فاغنر وبيرليوز . [ 10 ] بعد خلاف حاد مع والدها حول خططها لتكريس حياتها للموسيقى، سُمح لسميث بمواصلة تعليمها الموسيقي في معهد لايبزيغ الموسيقي ، [ 11 ] حيث درست التأليف الموسيقي على طريقة برامز مع كارل راينكه . [ 12 ] إلا أنها غادرت بعد عام واحد، لشعورها بخيبة أمل من تدني مستوى التدريس، وواصلت دراستها الموسيقية بشكل خاص مع هاينريش فون هيرتسوغنبرغ . [ 2 ] خلال فترة دراستها في معهد لايبزيغ الموسيقي، التقت سميث بدڤوراك وغريغ وتشايكوفسكي . ومن خلال هيرتسوغنبرغ، التقت أيضًا بكلارا شومان وبرامز . [ 2 ] وعند عودتها إلى إنجلترا، كونت سميث صداقة داعمة مع آرثر سوليفان في السنوات الأخيرة من حياته؛ فقد كان يحترمها ويشجع عملها.

رسم لإيثيل سميث وهي تغني وتعزف، بريشة جون سينجر سارجنت (1901).

تشمل أعمال سميث الغزيرة كونشيرتو الكمان والهورن والأوركسترا وقداس مقام ري الكبير . وقد ساهم أداء الأخير في قاعة ألبرت الملكية بلندن عام 1893 في حصولها على التقدير كملحنة جادة. وتُعتبر أوبراها " المخربون" من قِبل بعض النقاد "أهم أوبرا إنجليزية أُلفت خلال الفترة ما بين بورسل وبريتن". [ 2 ] وهي أشهر أعمالها، وقد ألفتها على نص فرنسي من تأليف هنري بريستر. عُرضت لأول مرة عام 1906. وفي عام 2022، قُدمت لأول مرة بشكل احترافي بنصها الفرنسي الأصلي في مهرجان غليندبورن للأوبرا . كما عُرضت في حفلات بي بي سي برومز ، حيث قُدمت مقدمتها أو افتتاحيتها 28 مرة بين عامي 1913 و1994. [ 13 ]

كانت أوبرا أخرى من تأليفها، وهي " دير فالد" (Der Wald )، التي عُرضت عام 1903، الأوبرا الوحيدة التي ألّفتها ملحنة والتي عُرضت في دار أوبرا متروبوليتان بنيويورك لأكثر من قرن [ 2 ] [ 14 ] (حتى عُرضت أوبرا " لامور دو لوان" (L'Amour de loin) لكايا سارياهو في ديسمبر 2016). [ 15 ] [ 16 ]

في 28 مايو 1928، بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الناشئة حفلتين موسيقيتين من تأليف سميث، احتفالاً بـ"يوبيلها الموسيقي"، [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تضمنت الأولى موسيقى الحجرة، [ 18 ] أما الثانية، التي قادتها سميث بنفسها، فتضمنت أعمالاً كورالية. [ 17 ] [ 19 ] وبخلاف ذلك، جاء التقدير لسميث في إنجلترا متأخراً نوعاً ما، كما كتب قائد الأوركسترا ليون بوتستين عندما قاد العرض الأول لأوركسترا السمفونية الأمريكية لأوبرا "المخربون" في نيويورك في 30 سبتمبر 2007: [ 20 ]

في عيد ميلادها الخامس والسبعين عام ١٩٣٤، وتحت إشراف بيتشام، احتُفي بأعمالها في مهرجانٍ أُقيمت فعاليته الختامية في قاعة ألبرت الملكية بحضور الملكة. وللأسف الشديد، في هذه اللحظة التي طال انتظارها من التقدير، كانت الملحنة قد فقدت سمعها تمامًا، ولم تعد تسمع موسيقاها ولا هتافات الجماهير.

بعد إطلاق سراحها من السجن، ألّفت سميث آخر أعمالها الرئيسية، وهي سيمفونية "السجن" الصوتية التي استغرقت ساعة ، والتي لحّنت نصًا لهنري بينيت بريستر. عُرضت لأول مرة عام 1931. وصدر أول تسجيل لها من قِبل شركة تشاندوس عام 2020. [ 21 ] انتهت مسيرة سميث في التأليف الموسيقي والقيادة الموسيقية قبل عشرينيات القرن العشرين، حيث بدأت تعاني من ضعف السمع، مما أدى في النهاية إلى فقدانها السمع تمامًا.لكنها وجدت اهتمامًا جديدًا بالأدب، وبين عامي 1919 و1940، نشرت عشرة كتب حققت نجاحًا كبيرًا، معظمها سير ذاتية. [ 2 ]

الاستقبال النقدي

بشكل عام، كانت ردود الفعل النقدية على أعمالها متباينة. فقد نالت المديح والانتقاد في آنٍ واحد لتأليفها موسيقى اعتُبرت ذكورية للغاية بالنسبة لـ"ملحنة"، كما وصفها النقاد. [ 22 ] ورغم أن مقطوعة سميث "سيريناد" ذات الحركات الأربع كانت سببًا في ظهورها الأول مع الأوركسترا والجمهور في إنجلترا، إلا أنها اضطرت لاستخدام اسم مستعار هو إي إم سميث لتجنب النقد المتحيز. [ 23 ] يكتب يوجين غيتس ما يلي:

نادرًا ما كانت تُقيّم موسيقى سميث باعتبارها مجرد عمل ملحنة بين الملحنين، بل باعتبارها عمل "ملحنة امرأة". وقد ساهم هذا في إبقائها على هامش المهنة، وإلى جانب ازدواجية المعايير في الجماليات الجنسية، وضعها في مأزق مزدوج. فمن جهة، عندما كانت تؤلف موسيقى قوية وحيوية إيقاعيًا، قيل إن عملها يفتقر إلى السحر الأنثوي؛ ومن جهة أخرى، عندما كانت تُنتج مقطوعات موسيقية رقيقة وعذبة، اتُهمت بأنها لا ترقى إلى المعايير الفنية لزملائها الذكور. [ 23 ]

كان بعض النقاد الآخرين أكثر إيجابية: "الملحنة موسيقية متمكنة: إن معرفتها هي التي تمنحها القدرة على التعبير عن حسها الفكاهي الفطري... الدكتورة سميث تعرف موزارت وسوليفان جيدًا: لقد تعلمت كيفية كتابة حوارات موسيقية... [ أوبرا مساعد البحار ] هي واحدة من أكثر الأوبرات الكوميدية بهجةً وعذوبةً ومتعةً التي عُرضت على المسرح على الإطلاق." [ 24 ]

المشاركة في حركة حق الاقتراع

"مسيرة النساء" لسميث

في عام ١٩١٠، انضمت سميث إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU)، الذي ناضل من أجل حق المرأة في التصويت ، وتخلت عن الموسيقى لمدة عامين لتكرس نفسها لهذه القضية. جادلت سميث في مذكراتها بأن الصعوبات التي تواجهها المرأة في مجال الموسيقى تنبع من افتقارها إلى حق التصويت السياسي أو التأثير. [ ٢٥ ] وطورت علاقة وثيقة مع إميلين بانكيرست ، الزعيمة الكاريزمية للاتحاد ، ورافقتها في مناسبات عديدة. [ ٣ ] بعد ذلك بوقت قصير، ألّفت سميث أشهر أعمالها، "مسيرة النساء" (١٩١١)، بكلمات من تأليف سيسيلي هاميلتون . استُخدم النص لإلهام النساء للتوحد والتحرر من الحكم الأبوي. [ ٤ ] وأصبح هذا النشيد فيما بعد نشيدًا للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة وحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت . [ ١١ ]

يُنسب إلى سميث تعليم إميلين بانكيرست كيفية رمي الحجارة عام ١٩١٢. [ ٢٦ ] بعد مزيد من التدريب على رمي الحجارة على الأشجار قرب منزل زميلتها في حركة حق المرأة في التصويت، زيلي إيمرسون ، دعت بانكيرست عضوات الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة إلى تحطيم نافذة منزل أي سياسي يعارض حق المرأة في التصويت. كانت سميث واحدة من ١٠٩ عضوات استجبن لدعوة بانكيرست، وطلبت إرسالهن لمهاجمة منزل وزير المستعمرات لويس هاركورت ، الذي كان قد صرّح بأنه لو كان جمال زوجته وحكمتها موجودين في جميع النساء، لكُنّ قد حصلن على حق التصويت بالفعل. [ ٣ ]

دفعت سميث نصف كفالة هيلين كراغز ، التي أُلقي القبض عليها وهي في طريقها لتنفيذ إحراق منزل السياسي البارز. [ 3 ] خلال رشق الحجارة، اعتُقلت بانكهيرست ومئة امرأة أخرى، وقضت سميث شهرين في سجن هولواي. [ 27 ] [ 28 ] عندما ذهب توماس بيتشام ، صديقها المؤيد لها، لزيارتها هناك، وجد ناشطات حقوق المرأة يسيرن في الفناء ويغنين، بينما كانت سميث تميل من النافذة تقود الأغنية بفرشاة أسنان. [ 29 ]

في كتابها " أنابيب نسائية في عدن" ، ذكرت سميث أن تجربتها في السجن كانت "رفقة طيبة" لنساء متحدات "كبيرات وصغيرات، غنيات وفقيرات، قويات وضعيفات"، يضعن القضية التي سُجنّ من أجلها فوق احتياجاتهن الشخصية. وكشفت سميث أن السجن كان موبوءًا بالصراصير، حتى في جناح المستشفى. أُفرج عنها مبكرًا، بناءً على تقييم طبي أظهر عدم استقرارها العقلي وهستيريتها. أدلت سميث بشهادة خطية في محاكمة بانكهيرست وآخرين في نوفمبر بتهمة التحريض على العنف، مصرحةً بأنها (سميث) انخرطت بحرية في النشاط. وواصلت مراسلة بانكهيرست، وعلمت أنها تاهت وهي تحاول العثور على المنزل الآمن الذي وُفر لها لتجنب إعادة اعتقالها في اسكتلندا. [ 3 ]

عارضت سميث بشدة الدعم الذي قدمته بانكيرست وابنتها كريستابيل للمجهود الحربي عام 1914، لكنها تدربت كأخصائية أشعة في باريس. انتهت صداقتها المتوترة مع كريستابيل عام 1925، وقادت سميث فرقة شرطة العاصمة الموسيقية في حفل إزاحة الستار عن تمثال بانكيرست في لندن عام 1930. [ 3 ]

الحياة الشخصية

سميث وكلبها ماركو، 1891

أثناء دراستها على يد هاينريش فون هيرتسوغنبرغ ، التقت إيثيل بشخص سيصبح صديقًا مقربًا ومرشدًا لها: زوجة هاينريش، إليزابيث "ليزل" فون هيرتسوغنبرغ . خلال صداقتهما، عرّفتها ليزل على زوج أختها جوليا، هنري بينيت بريستر ("إتش بي"، "هاري") الذي أصبح لاحقًا مؤلفًا منشورًا في الفلسفة وكاتبًا لبعض أوبراتها. في علاقتها مع هنري، والتي تمثلت جزئيًا في آلاف الرسائل المتبادلة بينهما، نشأت علاقة حب ثلاثية بينهما وبين زوجة هاري، جوليا. [ 30 ]

بحسب إيثيل، كان زواج هاري وجوليا، بطبيعته، هشًا وقابلًا للزوال، [ 31 ] ولذا سعى هاري إلى إنهاء زواجهما وديًا ليتمكن من إقامة علاقة مع إيثيل. من الواضح أن هاري أيّد هذه الفكرة، وفي رسائل كتبها قرب وفاة جوليا، عبّر عن استيائه من الزواج الأحادي وإحباطه من الإصرار عليه. مع ذلك، يُرجّح أن جوليا لم توافق تمامًا على هذا الرابط الزوجي الضعيف، وبالتالي قاومت محاولات زوجها للطلاق بالتراضي، وعندما أصبحت هذه القضية علنية، أضرت بشدة بعلاقة إيثيل مع عائلة هيرتسوغنبرغ. والجدير بالذكر أن علاقة إيثيل مع ليزل وجوليا لم تُستعاد قبل وفاتهما عامي 1892 و1895 على التوالي. [ 32 ] على النقيض من ذلك، ظلت إيثيل قريبة من هاري حتى وفاته عام 1908. وفي عام 1884، في ذروة هذه الأزمة العاطفية الثلاثية، تحدثت إيثيل عن كيف أثرت "السعادة الحقيقية" التي كادت أن تنالها (فيما يتعلق بعلاقة مع هاري) بشكل كبير على قدرتها على تأليف الموسيقى، إذ تقول إنها تُبدع في التأليف عندما تكون في أسعد حالاتها. [ 33 ]

تحققت أمنيتها لاحقًا، فبعد فترة من فتور التواصل مع هاري، وبعد وفاة ليزل المفاجئة عام ١٨٩٢، قررت التخلي عن تحفظاتها وقلقها على جوليا (انفصل هاري وجوليا في وقت ما، وإن كان من غير الواضح متى)، والسعي إلى علاقة كاملة مع هاري. أصبحت هذه العلاقة محور حياتها وألهمت العديد من أعمالها الإبداعية، مع أن الزوجين امتنعا لفترة (بما في ذلك الفترة التي سبقت وفاة ليزل) عن العلاقة الجنسية تمامًا، واقتصرت على الرسائل الحسية والرومانسية المتبادلة بينهما. وصفت إيثيل نفسها كيف أنها لم تشعر بالحاجة إلى المتعة الجنسية لأنها شعرت أن مسيرتها الموسيقية تُشبع الرغبة نفسها بطريقة أكثر وقارًا وضبطًا للنفس. [ 34 ] ومع مرور الوقت، أشارت الرسائل المتبادلة بينهما إلى رغبة متزايدة في الإتمام الجسدي لعلاقتهما، وفي عام 1895 سعى كل منهما إلى علاقة جنسية طويلة الأمد دون زواج تم وصفها بوضوح في العديد من رسائل المراسلات بينهما.

على الرغم من أن إيثيل كانت تربطها علاقة جسدية جدية بهاري، إلا أنها كانت تُولي أهمية أكبر للعلاقات الشخصية في العلاقات العاطفية، ولذا شعرت بتقارب أكبر مع النساء. كتبت إليه عام ١٨٩٢: "أتساءل لماذا يسهل عليّ أن أحب جنسي بشغف أكبر من حبك. لا أستطيع فهم ذلك، فأنا شخصية سليمة العقل للغاية"، [ ٣٥ ] واصفةً عجزها عن الانجذاب عاطفيًا لأي رجل تقريبًا غيره. لهذا السبب، ولنفورهما من الزواج الأحادي الذي بدا أنهما يشتركان فيه، خاضت سميث، خلال علاقتها بهاري وبعد وفاته، عدة علاقات عاطفية، معظمها مع نساء. وقعت سميث في حب بانكيرست، المناضلة المتزوجة من أجل حق المرأة في التصويت. وفي سن الـ ٧١، وقعت في حب الكاتبة فرجينيا وولف - التي عملت هي الأخرى في حركة حق المرأة في التصويت [ ٣٦ ] - التي قالت، بين القلق والتسلية، إن الأمر "يشبه الوقوع في قبضة سرطان بحر عملاق"، لكنهما أصبحتا صديقتين. [ 27 ] تُصوَّر علاقة سميث بفيوليت غوردون-وودهاوس بشكلٍ ساخر في أوبرا روجر سكرتون " فيوليت" التي صدرت عام 2005. كما التقت ويلي وايلد ، شقيق أوسكار وايلد ، خلال رحلة إلى أيرلندا. تمت خطبتهما خلال رحلة العودة بالقطار من هوليهيد إلى يوستون ، لكنها فسخت الخطوبة بعد ثلاثة أسابيع. [ 37 ]

تقديراً لإسهاماتها كملحنة وكاتبة، مُنحت سميث لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية (DBE) عام 1922، [ 2 ] [ 38 ] لتصبح بذلك أول ملحنة تحصل على هذا اللقب. [ 39 ] كما حصلت سميث على شهادات دكتوراه فخرية في الموسيقى من جامعتي دورهام وأكسفورد . [ 40 ] وتوفيت في ووكينغ عام 1944 عن عمر ناهز 86 عاماً . [ 41 ]

كانت سميث ناشطة في مجال الرياضة طوال حياتها. في شبابها، كانت فارسة ماهرة ولاعبة تنس بارعة. كما كانت لاعبة غولف شغوفة وعضوة في قسم السيدات بنادي ووكينغ للغولف، بالقرب من مكان إقامتها. بعد وفاتها وحرق جثمانها، قام شقيقها بوب بنثر رمادها، كما أوصت، في الغابة المجاورة للنادي [ 40 ] . [ 42 ] أما منفذة وصيتها الموسيقية فكانت الملحنة وعالمة الموسيقى كاثلين ديل ، وهي جارة مقربة لها. [ 43 ]

التمثيلات والإرث

تم الكشف عن تمثال سميث في ساحة دوق كورت، ووكينغ ، عام 2022

ظهرت إيثيل سميث، تحت اسم إديث ستينز، في سلسلة كتب دودو للكاتب إي إف بنسون (1893-1921)، قبل عقود من ظهور الشخصيات الموسيقية الغريبة في سلسلته الأكثر شهرة ماب ولوسيا . وقد "أعربت عن سعادتها" بالصورة، وفقًا لبرونيلا سكيلز . [ 44 ] لاحقًا، كانت نموذجًا لشخصية السيدة هيلدا تابلت الخيالية في المسرحيات الإذاعية لهنري ريد في خمسينيات القرن العشرين . [ 45 ]

في كتابها " إعادة صياغة تاريخها: مذكرات ويوميات إيثيل سميث [ 6 ] "، تتناول أماندا هاريس مذكرات سميث بتفصيل أكبر، وكيف قاومت ثقافة هيمنة الذكور في عالم الموسيقى آنذاك. كما تتجاوز في هذه المذكرات مصطلح "الملحنة"، ساعيةً إلى عالمٍ يُمثّل الملحنات على مستوى "الملحنة بين الملحنات".

كما تتناول سميث هذه المعضلة في "عزف المزمار النسائي في عدن [ 7 ] " حيث تتحدث عن كيفية كون العنصر الأنثوي في الموسيقى متضمنًا ضمنيًا للعنصر الذكوري، مما يؤكد أهمية كليهما والحاجة إلى مزيد من التمثيل للمرأة في عالم الموسيقى.

يلعب هذان العملان دورًا حاسمًا في التعليق على التغييرات المجتمعية والمؤسسية التي كانت ضرورية ومتحدية في هذا العصر، والدور الذي لعبته سميث في خلق رؤية قيّمة ليس فقط من خلال التعليق ولكن أيضًا من خلال الموسيقى التي دفعتها إلى مستوى "ملحنة بين الملحنين".

وقد جسدت شخصيتها الممثلة مورين براير في الفيلم التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1974 بعنوان " كتفًا لكتف" .

يضم العمل الفني النسوي الضخم لجودي شيكاغو ، بعنوان "حفلة العشاء" ، مكانًا مخصصًا لسميث. [ 46 ]

منذ عام 2018، قامت الممثلة والمغنية لوسي ستيفنز بتجسيد شخصية إيثيل سميث على خشبة المسرح في أماكن مختلفة في بريطانيا. [ 47 ]

في عام 2021، نالت سميث جائزة غرامي بعد وفاتها لأفضل أداء صوتي منفرد كلاسيكي، وذلك عن تسجيلها لأغنية "السجن" بقيادة المايسترو جيمس بلاكلي، وبمشاركة المغنيتين المنفردتين سارة بريلي وداشون بيرتون، عضوتي أوركسترا إكسبيرينشال. وقد صدر هذا الأداء في أغسطس 2020 بالتزامن مع الذكرى المئوية للتعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، الذي منح المرأة حق التصويت في الولايات المتحدة. [ 9 ]

في مارس 2022، احتفاءً باليوم العالمي للمرأة ، كُشف النقاب عن تمثال ضخم للفنانة كريستين تشارلزورث، يصور سميث وهي تقود أوركسترا، في ساحة دوق كورت بلازا بمدينة ووكينغ، [ 48 ] وذلك بحضور عمدة ووكينغ، المستشار ليام ليونز، وعدد من المدعوين، من بينهم أفراد من عائلة سميث، بالإضافة إلى أكاديميين وأعضاء في المجلس المحلي. وقد وصفت تشارلزورث منحوتتها قائلةً:

تقف إيثيل، مرتديةً تنورتها الصوفية المعتادة، تقود المارة بحماسٍ بعصاها الضخمة، التي أهدتها إياها إيميلين بانكيرست في قاعة ألبرت الملكية. سترتها مفتوحة جزئيًا، وذراعاها تدقان على الإيقاع، وعيناها غارقتان في التركيز وهي تكافح فقدان سمعها، الذي تفاقم تمامًا في الخمسينيات من عمرها. يُلاحظ أيضًا في جيبها حزمة من الأوراق، قد تكون أفكارًا لأوبرا جديدة، أو ربما ملاحظات لكتاب جديد، بالإضافة إلى رسومات ومقالات جدلية. [ 49 ]

الأعمال الأدبية

كتابات

التسجيلات

  • مساعد رئيس البحارة . نادين بنجامين ، ريبيكا لويز ديل، إدوارد لي، تيد شميتز، جيريمي هيو ويليامز، سيمون وايلدينغ، مارك ناثان، فرقة لونتانو ، بقيادة أودالين دي لا مارتينيز . ريتروسبكت أوبرا RO001 (2016، قرصان مضغوطان).
  • التشيلو سوناتا في C طفيفة . فريدمان كوبسا التشيلو، آنا سيلوفا بيانو؛ Lieder und Balladen، مقابل. 3 و 4. ثلاثة أمزجة البحر . مارتن كونينجسبرجر باريتون، كلفن جراوت بيانو. ترو-سي دي 01417 (1997). [ 50 ]
  • سوناتا التشيلو في مقام لا الصغير . ليونيل هاندي (تشيلو)، جينيفر هيوز (بيانو): Lyrita SRCD412 (2023). [ 51 ]
  • الأعمال الكاملة للبيانو . ليانا شيربيسكو . CPO 999 327-2 (1995).
  • كونشيرتو للكمان والهورن والأوركسترا . أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية، بقيادة أودالين دي لا مارتينيز . تشاندوس شان 9449 (1996).
  • كونشيرتو مزدوج في مقام لا للكمان والهورن والبيانو. ريناته إيغبرخت (كمان)، فرانز دراكسينغر (هورن)، سيلين دوتيلي (بيانو)؛ أربع أغنيات لمغنية ميزو-سوبرانو وفرقة موسيقية صغيرة (1907): ميليندا بولسن (ميزو-سوبرانو)، إيثيل سميث (فرقة موسيقية صغيرة)؛ ثلاث أغنيات لمغنية ميزو-سوبرانو وبيانو (1913): ميليندا بولسن (ميزو-سوبرانو)، أنجيلا غاسنهوبر (بيانو). TRO-CD 01405 (1992).
  • Entente Cordiale . حملة جمع التبرعات لأوبرا Retrospect للتسجيل المستقبلي، 2024. [ 52 ]
  • فيت جالانتي: حلم الرقص . شارميان بيدفورد (سوبرانو)، كارولين دوبين (ميزو سوبرانو)، مارك ميلهوفر (تينور)، أليساندرو فيشر (تينور)، فيليكس كيمب (باريتون)، سيمون والفيش (باريتون)، فرقة لونتانو / أودالين دي لا مارتينيز. أوبرا بأثر رجعي RO007 (2019). [ 53 ]
  • قداس في مقام ري الكبير ، مسيرة النساء، مشهد من أوبرا مساعد رئيس البحارة . إيدوين هاري، سلسلة موسيقى بليموث، فيليب برونيل. فيرجن كلاسيكس VC 7 91188-2 (1991).
  • الكتلة في د . فيلهارمونيا تشور شتوتغارت، Württembergische Philharmonie Reutlingen، هيلموت وولف، LC 04480 (1997) [ 54 ]
  • ثلاثي البيانو في مقام ري الصغير. ثلاثي نيف، تشاندوس CHAN20238 (2024) [ 55 ]
  • السجن . سارة بريلي، داشون بيرتون، عازفان منفردان؛ أوركسترا وجوقة تجريبية؛ جيمس بلاكلي، قائد الأوركسترا. ستيفن فوكس، قائد الجوقة، بلانتون ألسپاو وساوندميرور، منتجان. تسجيلات تشاندوس (2020).
  • غن في D الكبرى . بي بي سي الفيلهارمونية، ج. أودالين دي لا مارتينيز . شاندوس تشان 9449 (1996).
  • غن في D الكبرى . على "Lauter!"، عاكس الفرقة. سولاير SOL1017 (2024).
  • رباعية وترية في سلم دو الصغير . رباعية ماير. إنتاجات دي بي، DBCD197 (2020).
  • الرباعية الوترية في E طفيفة ، السلسلة الخماسية في E الكبرى ، مرجع سابق. 1. مانهايمر سترايشكوارت ويواكيم جريشايمر. CPO 999 352-2 (1996).
  • سلسلة الثلاثي في ​​D الكبرى . ثلاثي إيرواز. سولاير SOLD004 (2025)
  • مقطوعة موسيقية للأوركسترا الوترية ، أوركسترا جنوب غرب ألمانيا الحجرة بفورتسهايم، بقيادة دوغلاس بوستوك. CPO 555 457-2 (2022).
  • سوناتا الكمان في قاصر ، مرجع سابق. 7، التشيلو سوناتا في قاصر ، مرجع سابق. 5، سلسلة خماسية في E الكبرى ، مرجع سابق. 1، سلسلة الرباعية في E طفيفة . رينات إيجيبريشت، كمان، فريدمان كوبسا تشيلو، سيلين دوتيلي بيانو، فاني مندلسون الرباعية . TRO-CD 01403 (2012، قرصان مضغوطان).
  • سوناتا الكمان في قاصر ، مرجع سابق. 7. أنيت-باربرا فوجل، كمان، دورفال سيسيتي، بيانو. توكاتا TOCN0013 (2021).
  • دير فالد . ناتاليا رومانيو، كلير بارنيت جونز، روبرت موراي، أندرو شور، مورغان بيرس، ماثيو بروك؛ مغنيو بي بي سي، أوركسترا بي بي سي السيمفونية، بقيادة جون أندروز (2023). [ 56 ]
  • فرقة المُخرِّبين . آن ماري أوينز، جاستن لافندر، بيتر سيدهوم، ديفيد ويلسون جونسون، جوديث هاوارث، أنتوني رودن، برايان بانتاين سكوت، آن ماري ساند. جمعية هدرسفيلد الكورالية، أوركسترا بي بي سي الفيلهارمونية، بقيادة أودالين دي لا مارتينيز . كونيفير كلاسيكس (1994). (أُعيد إصداره عام 2018 بواسطة ريتروسبكت أوبرا، RO004).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إس إم مون، موسيقى الأورغن لإيثيل سميث ، الملحق أ، 135-137
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 غيتس (2013)، الصفحات 1-9
  3. 1 2 3 4 5 6 أتكينسون، ديان (2018). انهضن يا نساء!: الحياة الاستثنائية للمطالبات بحق المرأة في التصويت . لندن: بلومزبري. الصفحات  247، 292، 303، 318، 324، 464، 560. ISBN 9781408844045. OCLC 1016848621 . 
  4. وود ، إليزابيث (شتاء 1995). "حقوق الأداء: دراسة صوتية لحق المرأة في الاقتراع" . المجلة الموسيقية الفصلية . 79 (4). مطبعة جامعة أكسفورد: 606-643 . doi : 10.1093/mq/79.4.606 . JSTOR 742378 . 
  5. ↑ «سميث، إيثيل»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية وسجل المواليد
  6. 1 2 كولينز. ​​فولر. الموسيقى والتاريخ.
  7. 1 2 جيبنز وكانسديل، ص 4
  8. ↑ أوركارد، لويس (سبتمبر 2020). "ملاحظات حول عائلة إيثيل سميث" (ملف PDF) . exploringsurreyspast .
  9. 1 2 والش، كيلين (14 أبريل 2022). "تأثير إيثيل سميث على حركة حق المرأة في التصويت" . المجلة الكلاسيكية .
  10. ↑ "مغنية حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت | التاريخ اليوم" . www.historytoday.com . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2025 .
  11. 1 2 "سميث، السيدة إيثيل ماري، (23 أبريل 1858 - 8 مايو 1944)، ملحنة وكاتبة" ، من كان من ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U231973 ، تم استرجاعه في 18 يوليو 2026
  12. ↑ "إيثيل سميث" . متحف بروكلين.
  13. ↑ "جميع عروض إيثيل سميث: ذا ريكرز في حفلات بي بي سي برومز - بي بي سي برومز - بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الوصول: 10 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ يوهاليم، جون، "أوبرا نسائية في دار الأوبرا المتروبوليتان: أوبرا دير فالد لإيثيل سميث في نيويورك" ، أرشيفات دار الأوبرا المتروبوليتان
  15. ↑ كوبر، مايكل (17 فبراير 2016). "ميت تقدم أول أوبرا من تأليف امرأة منذ عام 1903" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  16. ↑ توماسيني، أنتوني (2 ديسمبر 2016)، "مراجعة: عرض جديد لأوبرا "الحب من بعيد" في متحف المتروبوليتان" ، صحيفة نيويورك تايمز ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2016
  17. 1 2 "موسيقى جديدة" (ملف PDF) . دليل بي بي سي 1929. بي بي سي . 1928. صفحة 72. 
  18. ١ ٢ "حفل إيثيل سميث اليوبيلي" . مجلة راديو تايمز . العدد ٢٤٢. ١٨ مايو ١٩٢٨. ص ١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٣٣-٨٠٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٩ .   
  19. ١ ٢ "حفل إيثيل سميث اليوبيلي" . مجلة راديو تايمز . العدد ٢٤٢. ١٨ مايو ١٩٢٨. ص ١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٣٣-٨٠٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٩ .   
  20. ↑ بوتستين، ليون (30 سبتمبر 2007). " المخربون " . أوركسترا السمفونية الأمريكية . تم الاسترجاع في 1 مارس 2013 .
  21. ↑ ألين، ديفيد (11 أغسطس 2020). "إيثيل سميث، ملحنة لم تُسمع منذ زمن طويل، تُسجل من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  22. ↑ لومسدن (2015). ""الموسيقى بيننا": إيثيل سميث، إميلين بانكيرست، و"التملك"" دراسات نسوية . 41 (2): 335–370 . doi : 10.15767/feministstudies.41.2.335 . JSTOR 10.15767/feministstudies.41.2.335 . S2CID 147400086. "  
  23. 1 2 غيتس (2006)، "ملعون سواء فعلت أو ملعون سواء فعلت"، مجلة جمعية كابرالوفا .
  24. ↑ The Illustrated London News ، 18 مارس 1922، ص 386، في إشارة إلى إحياء أوبراها "The Boatswain's Mate".
  25. ↑ وود، إليزابيث (15 فبراير 1983). "النساء والموسيقى وإيثيل سميث: مسار في سياسة الموسيقى" . مجلة ماساتشوستس ريفيو . 24 (1): 125-139 . JSTOR 25089403 . 
  26. ↑ بورفيس، جون؛ ساندرا ستانلي هولتون (2000). حق المرأة في التصويت . لندن: روتليدج. ص 124. ISBN  0-203-17182-9. OCLC 48138744 . 
  27. 1 2 أبروميت، كاثلين أ.، "إيثيل سميث، وفرقة ذا ريكرز ، والسير توماس بيتشام" ، المجلة الموسيقية الفصلية ، المجلد 73، العدد 2، 1989، الصفحات 196-211. عن طريق الاشتراك أو الدفع على JSTOR
  28. ↑ "متحف بروكلين: إيثيل سميث" . www.brooklynmuseum.org . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2016 .
  29. ↑ بيتشام، توماس (1958). "السيدة إيثيل سميث (1858-1944)". مجلة تايمز الموسيقية . 99 (1385): 363-365 . JSTOR 936486 . 
  30. ↑ هاريس، أماندا (2010). "مراسلات سميث-بريستر: نظرة جديدة على العالم الرومانسي الخفي لإيثيل سميث" . المرأة والموسيقى: مجلة النوع الاجتماعي والثقافة . 14 (1): 72-94 . ISSN 1553-0612 . 
  31. ↑ سميث، إيثيل (1994)، "انطباعات باقية: مذكرات" ، جيلبرت وسوليفان ، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 116-117 ، ISBN  978-0-333-63905-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025
  32. ↑ ماكن. (1944). "السيدة إيثيل سميث، 23 أبريل 1858 - 9 مايو 1944" . مجلة تايمز الموسيقية . 85 (1217): 207-212 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0027-4666 . 
  33. ↑ ES to HB, يونيو 1884 (رقم 2)
  34. ↑ ES إلى HB، 3 مارس 1895
  35. ↑ القديس يوحنا، ص 9.
  36. ↑ وايلي، كريستوفر (2004). "«عندما تتحدث المرأة بصدق عن جسدها»: إيثيل سميث، فرجينيا وولف، وتحديات السيرة الذاتية للمثليات (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والآداب . 85 (3): 388-414 . doi : 10.1093/ml/85.3.388 . JSTOR 3526233. S2CID 23067752 .  
  37. ↑ كاليفانو، شارون كيل (شتاء 2007). رفقة "القلة السعيدة": هنري جيمس، إديث وارتون، وتقاليد الشذوذ الجنسي بين الرجل والمرأة (ملف PDF) . جامعة نيو هامبشاير. الصفحات 298-299 . OCLC 414211153. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2021.  
  38. ↑ "رقم 32563" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1921. ص 10716. 
  39. ↑ هيرالديكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2016
  40. 1 2 وايلي، كريستوفر (8 مايو 2014)، "خمس حقائق عن السيدة إيثيل سميث" ، مدونة OUP ، مطبعة جامعة أكسفورد.
  41. ↑ "السيدة إيثيل سميث (1858 – 1944)" . استكشاف ماضي مقاطعة ساري .
  42. ↑ إيثيل سميث، مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 23 مايو 2016
  43. ↑ سي. سانت جون. إيثيل سميث: سيرة ذاتية (مع فصول إضافية بقلم في. ساكفيل-ويست وكاثلين ديل (لندن: لونجمانز، جرين وشركاه، 1959)
  44. ↑ المقاييس، مقدمة لبنسون (1986)
  45. ↑ هولد، تريفور؛ الرباعية، فاني مندلسون؛ دوتيلي، سيلين؛ بولسن، ميليندا؛ إيغبرشت-كوبسا، ريناته؛ دراكسينغر، فرانز؛ الفرقة، إيثيل سميث (يناير 1993). "مراجعات الأقراص المدمجة". مجلة تايمز الموسيقية . 134 (1799). منشورات تايمز الموسيقية المحدودة: 43. doi : 10.2307/1002644 . JSTOR 1002644 . 
  46. ↑ "إيثيل سميث" . حفل العشاء: ترتيبات المائدة . متحف بروكلين.
  47. ↑ "2018" . لوسي ستيفنز . 3 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  48. ↑ تم الكشف عن تمثال السيدة إيثيل سميث للفنانة كريستين تشارلزورث ، موقع جمعية الفنانات
  49. ↑ تمثال السيدة إيثيل سميث شامخ في ساحة دوكس ، موقع مجلس مقاطعة ووكينغ
  50. ↑ "موقع Troubadisc الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2007 .
  51. ↑ فلين، توني (23 يناير 2023). "سوناتات التشيلو البريطانية في القرن العشرين (ليريتا)" .
  52. ^ "الوفاق الودي | أوبرا بأثر رجعي" . retrospectopera.org.uk .
  53. ↑ " مراجعات موسيقى كلاسيكية من سميث فيت ريتروسبكت أوبرا RO007 [ JW ] : يناير 2020 - ميوزيك ويب إنترناشونال" . www.musicweb-international.com
  54. ^ "Ethel Smyth، Philharmonia Chor Stuttgart، Württembergische Philharmonie Reutlingen، Helmut Wolf – Mass In D (1997، CD) - Discogs" . مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ Szpakowicz, Stan (20 مارس 2024). "غرفة خاصة بها (تشاندوس)" .
  56. ^ "إعلان Resonus الخاص بـ Der Wald ، 3 أغسطس 2023" .
مصادر
  • "الموسيقى والتاريخ" . musicandhistory.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  • بنسون، إي إف (1986)، دودو: مجموعة شاملة . لندن: هوغارث برس، 1986. رقم ISBN 0701206969رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7012-0696-9
  • كوليس، لويز. قلب متهور: قصة إيثيل سميث . لندن: ويليام كيمبر، 1984. ISBN 0-7183-0543-4
  • فولر، صوفي (2001). "سميث، السيدة إيثيل" . موسيقى أكسفورد على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.26038 . ISBN 978-1-56159-263-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2020 .
  • Gates, Eugene (2006), "مُدان إذا فعلت ومُدان إذا لم تفعل: الجماليات الجنسية وموسيقى السيدة إيثيل سميث"، مجلة جمعية كابرالوفا 4، العدد 1، 2006: 1-5.
  • جيتس، يوجين (2013)، "السيدة إيثيل سميث: رائدة الأوبرا الإنجليزية". مجلة جمعية كابرالوفا 11، العدد 1 (2013): 1-9.
  • جيبنز، ديتر و ر. كانسديل (2004)، دليل قناة باسينجستوك . هيئة قناة باسينجستوك وجمعية قناة سري وهامبشاير، 2004. (الطبعة الثانية)
  • سانت جون، كريستوفر (1959)، إيثيل سميث: سيرة ذاتية . لندن: لونجمانز، جرين وشركاه، 1959.

للمزيد من القراءة

  • أندرسون، غوين. إيثيل سميث ، لندن: سيسيل وولف، 1997. ISBN 189796790Xرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-897967-90-X
  • بارتش، كورنيليا؛ جروتجان، ريبيكا؛ غير مباع ، ميلاني. Felsensprengerin، Brückenbauerin، Wegbereiterin: Die Komponistin Ethel Smyth. Rock Blaster، Bridge Builder، Road Paver: الملحن إثيل سميث . ألتيرا، 2010. ISBN 978-3-86906-068-2
  • برود، ليا. الرباعية: كيف غيّرت أربع نساء عالم الموسيقى . فابر آند فابر، 2023. ISBN 9780571366101
  • كريشتون، رونالد. مذكرات إيثيل سميث . لندن: دار فايكنغ للنشر، 1987. ISBN 0670806552رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-670-80655-2
  • كيرتز، إليزابيث جين، قضايا في الاستقبال النقدي لقداس إيثيل سميث وأول أربع أوبرات لها في إنجلترا وألمانيا ، أطروحة دكتوراه، ملبورن: جامعة ملبورن على unimelb.edu.au
  • ريجر، إيفا (محرر). شتاء عاصف: ذكريات ملحن إنجليزي مشاكس. (السيرة الذاتية لإثيل سميث) (نُشرت باللغة الألمانية باسم Ein stürmischer Winter. Erinnerungen einer streitbaren englischen Komponistin. ) كاسل : Bärenreiter-Verlag ، 1988.
  • ستون، كارولين إي إم. جانب آخر من إيثيل سميث: رسائل إلى ابنة أختها الكبرى، إليزابيث ماري ويليامسون . كينيدي وبويد، 2018. ISBN 9781849211673