السيدة هدسون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

السيدة هدسون شخصية خيالية في روايات وقصص شرلوك هولمز القصيرة للكاتب آرثر كونان دويل . وهي مالكة المنزل رقم 221B في شارع بيكر ، وهو المنزل الذي يسكنه شرلوك هولمز في لندن. [ 1 ]

تظهر السيدة هدسون أو يُشار إليها في العديد من قصص شرلوك هولمز، على الرغم من أن ظهورها عادةً ما يكون موجزًا، ولا تُقدم معلومات كثيرة عن الشخصية. وقد تم إبرازها كشخصية رئيسية في العديد من اقتباسات شرلوك هولمز في السينما والتلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى. [ 2 ]

سيرة شخصية خيالية

تاريخ

السيدة هدسون هي مالكة المنزل رقم 221B في شارع بيكر ، وهو منزل لندن الذي يسكنه شرلوك هولمز والدكتور واتسون في العديد من القصص. في القصة القصيرة " مغامرة المعاهدة البحرية "، يقول هولمز: "مطبخها محدود بعض الشيء، لكن لديها فكرة جيدة عن وجبة الإفطار كأي امرأة اسكتلندية "، [ 3 ] وهو ما فسّره بعض القراء بأنها اسكتلندية. باستثناء إشارة واحدة إلى "خطواتها الرصينة" في رواية " دراسة في اللون القرمزي" ، لم يُذكر أي وصف جسدي لها أو اسمها الأول، على الرغم من أن بعض المعلقين ربطوها بشخصية "مارثا" في قصة " قوسه الأخير ". [ 4 ] [ 5 ]

في أولى قصص شرلوك هولمز، " دراسة في اللون القرمزي" ، تظهر صاحبة منزل في 221B شارع بيكر، لكن اسمها غير مذكور. وفي القصة التالية، " علامة الأربعة "، تُعرّف صاحبة المنزل باسم السيدة هدسون . [ 1 ] وفي موضع ما من قصة " فضيحة في بوهيميا "، ينادي هولمز صاحبة المنزل بـ"السيدة تيرنر" بدلاً من السيدة هدسون، مما أثار تكهنات واسعة بين محبي هولمز. [ 6 ] وقد طُرحت فرضية أن السيدة تيرنر كانت بديلة عن السيدة هدسون، أو أن هولمز أو واتسون استخدما الاسم الخطأ عن طريق الخطأ، مع أنه قد يكون مجرد خطأ من دويل، إذ ظهر اسم السيدة تيرنر أيضاً في مسودة مبكرة من قصة " مغامرة المنزل الخالي " ولكن تم تصحيحه إلى السيدة هدسون. [ 7 ] عندما يكون هولمز متقاعدًا في ساسكس في " مغامرة لبدة الأسد "، يقول إنه يعيش مع "مدبرة منزله القديمة"، والتي يعتقد بعض القراء أنها السيدة هدسون. [ 1 ]

يخبر هولمز واتسون في قصة " مغامرة المنزل الخالي " أن عودته المفاجئة إلى شارع بيكر بعد ثلاث سنوات من وفاته المفترضة "أصابت السيدة هدسون بنوبة هستيرية شديدة". وفي القصة نفسها، يلاحظ واتسون أن غرفهما القديمة في شارع بيكر لم تتغير بفضل "إشراف مايكروفت هولمز ورعاية السيدة هدسون المباشرة". [ 8 ] كما تُعرّض السيدة هدسون نفسها للخطر لمساعدة هولمز في القصة، وذلك بتحريك تمثال نصفي لهولمز بحرص كل ربع ساعة لخداع قناص، العقيد سيباستيان موران ، وإيهامه بأن التمثال هو هولمز بالفعل. [ 9 ] عندما يُطلق موران النار، تخترق الرصاصة التمثال وتصطدم بالجدار، ثم تلتقطها السيدة هدسون. تُعرب عن استيائها من تلف التمثال بسبب الرصاصة، وتقدم الرصاصة لهولمز. [ 8 ]

لم يُذكر زوج السيدة هدسون في القصص. وقد طُرح احتمال أنها لم تتزوج قط، إذ كان لقب " السيدة " يُستخدم في العصر الفيكتوري كلقب احترام لكبار العاملين في المنازل، بغض النظر عن حالتهم الاجتماعية. [ 5 ] ورغم عدم تحديد أي أقارب للسيدة هدسون في القصص، إلا أنها تشترك في لقبها مع شخصية في " مغامرة غلوريا سكوت " وأخرى في " مغامرة نابليون الستة ". كما توجد شخصيات في " لغز وادي بوسكومب " تحمل لقب تيرنر، وهو اسم قد يكون مرتبطًا أو غير مرتبط بالسيدة هدسون في "فضيحة في بوهيميا". [ 1 ]

شخصية

يصف واتسون العلاقة بين هولمز وهدسون في بداية قصة " مغامرة المحقق المحتضر ":

كانت السيدة هدسون، مالكة منزل شرلوك هولمز، امرأةً صبورةً للغاية. لم تكن شقتها في الطابق الأول تُغزى في كل الأوقات بحشود من الشخصيات الغريبة وغير المرغوب فيها فحسب، بل أظهر نزيلها الغريب سلوكًا غير منتظم وغير معتاد في حياته، مما لا شك أنه استنزف صبرها بشدة. ففوضويته المفرطة، وإدمانه للموسيقى في أوقات غريبة، وممارسته الرماية بالمسدس داخل المنزل من حين لآخر، وتجاربه العلمية الغريبة ذات الرائحة الكريهة في كثير من الأحيان، وجو العنف والخطر الذي كان يحيط به، كل ذلك جعله أسوأ مستأجر في لندن. من ناحية أخرى، كانت مدفوعاته سخية للغاية. لا شك لديّ في أنه كان من الممكن شراء المنزل بالسعر الذي دفعه هولمز مقابل غرفه خلال السنوات التي قضيتها معه. كانت مالكة المنزل تُكنّ له رهبةً شديدةً ولم تجرؤ أبدًا على التدخل في شؤونه، مهما بدت تصرفاته شائنة. كانت تُحبه أيضًا، فقد كان يتمتع بلطفٍ وتهذيبٍ ملحوظين في تعامله مع النساء. [ 10 ]

في رواية "علامة الأربعة" ، تشعر السيدة هدسون بالقلق على صحة هولمز بعد أن سمعته يمضي الليل جيئة وذهابًا. [ 1 ] وفي رواية " مغامرة المعاهدة البحرية "، يبدو أنها تتظاهر بمجاراة هولمز في كشفه المثير عن المعاهدة المفقودة للسيد فيلبس، وذلك بتقديم طبق مغطى للسيد فيلبس بداخله المعاهدة المستعادة. [ 9 ] تشعر السيدة هدسون بالاستياء في المرتين اللتين زار فيهما هولمز مجموعة من رجال شارع بيكر غير النظاميين ، حيث أعربت عن "اشمئزازها" عند وصولهم في رواية " دراسة في اللون القرمزي "، و"فزعها" عند ظهورهم في رواية "علامة الأربعة ". [ 9 ] وفي رواية " مغامرة العصابة المرقطة "، تستيقظ السيدة هدسون مبكرًا بسبب ظهور أحد عملاء هولمز، وبحلول الوقت الذي يستيقظ فيه واتسون، تكون قد "أشعلت النار بحكمة" كما يقول هولمز. [ 1 ]

إشغال

هي مالكة المنزل رقم 221B في شارع بيكر، ويبدو أنها تقوم بمهام متنوعة كإعداد الطعام. يُشيد هولمز بوجبات إفطارها "الممتازة" في قصتي " مغامرة المعاهدة البحرية " و" مغامرة بيتر الأسود ". تُقدم الدجاج بالكاري في "مغامرة المعاهدة البحرية" ودجاج الخشب في " مغامرة الياقوتة الزرقاء ". تُرافق أحيانًا الزوار إلى شقة هولمز، مثل المفتشين جريجسون وباينز في " مغامرة نزل ويستيريا " وبعض البحارة في "مغامرة بيتر الأسود". كما تُحضر لهولمز أحيانًا بطاقة أو برقية على صينية، كما في قصة " مغامرة آل جاريديب الثلاثة " و" مغامرة الرجال الراقصين ". [ 9 ]

إضافةً إلى الخادم بيلي ، توظف السيدة هدسون خادمةً مقيمةً في منزلها بشارع بيكر. يسمع واتسون الخادمة وهي تذهب إلى النوم بينما ينتظر هولمز في رواية "دراسة في اللون القرمزي "، وينتظرها لتُحضر له القهوة في رواية " حبات البرتقال الخمس ". كما تُحضر له برقية في رواية " مغامرة خطط بروس-بارتينغتون ". وقد طُرحت فكرة أن هذه الخادمة قد تكون هي السيدة تيرنر التي تظهر في رواية "فضيحة في بوهيميا". [ 1 ]

على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن السيدة هدسون في القصص الأصلية، إلا أن الشخصية اكتسبت صورة شائعة بفضل تجسيدها في الأعمال المقتبسة والتكهنات في المقالات والكتب، وفقًا لمقال كتبته كاثرين كوك عام ٢٠٠٥. تصف كوك السيدة هدسون بأنها "شخصية لطيفة وحنونة تتقدم في السن [...] على الأقل، هكذا تُصوَّر عادةً. وهي صورة راسخة في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية: ميني راينر في أفلام آرثر وونتنر ، وماري جوردون في أفلام بازيل راثبون ، وإيرين هاندل في فيلم "الحياة الخاصة لشرلوك هولمز" ، وروزالي ويليامز في مسلسل جيريمي بريت ". [ ٥ ]

يضيف كوك أيضًا أن المقالات التي كُتبت عن السيدة هدسون قد أثرت على التصور العام للشخصية، ومن أبرزها مقال "مغامرات مارثا هدسون الفريدة" لفينسنت ستاريت ، الذي نُشر لأول مرة عام ١٩٣٤. اقترح ستاريت أن اسم السيدة هدسون الأول هو مارثا، ووصفها بأنها "مدبرة منزل"، مع أن القصص الأصلية تشير إليها فقط بصفتها "مالكة عقار"، وهي مهنة منفصلة. يكتب كوك أن "معظم محبي شرلوك هولمز الأمريكيين، حتى وقت قريب نسبيًا، كانوا يتقبلون تصورات ستاريت"، لكنه يضيف أن محبي شرلوك هولمز البريطانيين كانوا أقل ميلًا إلى اعتبار السيدة هدسون "مارثا" أو الخلط بين منصبها كمالكة عقار ومنصبها كمدبرة منزل. [ ٥ ]

يكتب دانيال سميث أنه على الرغم من قلة التفاصيل المُقدمة عن السيدة هدسون في قصص دويل، إلا أن الشخصية "أصبحت إحدى الشخصيات الأيقونية في عالم شرلوك هولمز" ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى تجسيدها في السينما والتلفزيون. ووفقًا لسميث، "كان لماري جوردون في أفلام راثبون وروزالي ويليامز في مسلسل غرناطة التلفزيوني دور كبير في تشكيل الصورة الشعبية لصاحبة المنزل". ويعلق سميث أيضًا بأن جوردون وويليامز وممثلات أخريات مثل إيرين هاندل وأونا ستابس قدمن "أداءً لا يُنسى لشخصية السيدة هدسون، تلك الشخصية التي تتسم أحيانًا بالعصبية ولكنها في النهاية محبوبة، والتي تسكن المنزل رقم 221B"، وساعدن في ترسيخ مكانة السيدة هدسون في الوعي العام. [ 2 ]

التكيفات

فيلم

لعبت السيدة دي إستر دور السيدة هدسون في عدة أفلام من سلسلة أفلام ستول التي عُرضت بين عامي 1921 و1923، والتي قام ببطولتها إيلي نوروود بدور هولمز، بما في ذلك الفيلمان القصيران "المحقق المحتضر" (1921) و "الرجل ذو الشفة الملتوية" (1921)، بالإضافة إلى الفيلمين الروائيين "كلب آل باسكرفيل" (1921) و "علامة الأربعة" (1923). [ 11 ]

ومن بين الممثلات الأخريات اللواتي لعبن دور السيدة هدسون في الأفلام: ميني راينر في فيلم The Sleeping Cardinal (1931)، و The Missing Rembrandt (1932)، و The Triumph of Sherlock Holmes (1935)، و Silver Blaze (1937)، وماري أولت في فيلم The Speckled Band (1931)، وكلير جريت في فيلم The Sign of Four (1932)، وتيمبي بيجوت في فيلم A Study in Scarlet (1933).

جسّدت ماري غوردون شخصية السيدة هدسون في سلسلة أفلام شرلوك هولمز (1939-1946) من بطولة بازيل راثبون في دور هولمز ونايجل بروس في دور واتسون. ساهم أداء غوردون لشخصية السيدة هدسون، إلى جانب أداء روزالي ويليامز للشخصية لاحقًا في المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته غرناطة، في ترسيخ الصورة الشعبية للسيدة هدسون. [ 2 ]

جسّدت إديث شولتز-ويستروم شخصية السيدة هدسون في فيلم "شرلوك هولمز والقلادة القاتلة" (1962)، وباربرا ليك في فيلم "دراسة في الرعب" (1965)، وإيرين هاندل في فيلم "الحياة الخاصة لشرلوك هولمز" (1970)، وأليسون ليجات في فيلم "حل السبعة بالمئة" (1976)، وبيتي وولف في فيلم "جريمة بأمر قضائي" (1979)، [ 12 ] وبات كين في فيلم "بدون دليل " (1988). وظهرت السيدة هدسون في فيلم الأنمي " المحقق كونان: شبح شارع بيكر" ( 2002 )، حيث أدّت صوتها كي هايامي في النسخة اليابانية الأصلية، وإيميلي غراي في النسخة المدبلجة إلى الإنجليزية.

جسّدت جيرالدين جيمس شخصية السيدة هدسون في فيلم غاي ريتشي " شرلوك هولمز" عام 2009 وفي فيلم "شرلوك هولمز: لعبة الظلال" الذي تلاه عام 2011. كما لعبت سارة كراودن دور السيدة هدسون في فيلم "السيد هولمز " (2015)، وكيلي ماكدونالد في فيلم "هولمز وواتسون " (2018).

تلفزيون

جسّدت شخصية السيدة هدسون العديد من الممثلات في أفلام ومسلسلات تلفزيونية، من بينهن فيوليت بيسون في فيلم "الثلاثة غاريديبس " (1937)، وإيريس فانديلور في المسلسل التلفزيوني عام 1951 ، وماري هولدر، وإينيد ليندسي، وغريس أرنولد في المسلسل التلفزيوني الذي عُرض بين عامي 1965 و1968 ، ومارغريت يونغ في فيلم "دكتور واتسون ولغز قاعة دارك ووتر" (1974)، ومارجوري بينيت في فيلم "شرلوك هولمز في نيويورك" (1976)، [ 12 ] ورينا زيليونايا في المسلسل التلفزيوني السوفيتي " مغامرات شرلوك هولمز والدكتور واتسون" الذي عُرض بين عامي 1979 و1987 ، وبات كين في فيلم "أولاد شارع بيكر " (1983) بالإضافة إلى فيلم " بدون دليل" عام 1988. وفي النسخة التلفزيونية المتحركة من رواية "علامة الأربعة" عام 1983 ، أدّت لين رينبو صوتها . [ 13 ]

في مسلسل شرلوك هولمز الذي أنتجته قناة غرناطة التلفزيونية (1984-1994)، لعبت روزالي ويليامز دور السيدة هدسون . وقد ساهمت ويليامز، إلى جانب ماري غوردون في أفلام راثبون، بشكل كبير في تشكيل الصورة الشعبية للسيدة هدسون. [ 2 ]

في مسلسل الأنمي "شرلوك هاوند" (1984-1985) من إنتاج شركة TMS وإخراج هاياو ميازاكي ، تظهر السيدة هدسون كامرأة شابة في أوائل أو منتصف العشرينيات من عمرها، أرملة طيار يُدعى جيم. في هذه النسخة، يُكشف عن اسمها الكامل وهو ماري هدسون، وتماشياً مع فكرة أن الشخصيات من فصيلة الكلاب، فهي تُشبه كلباً من فصيلة غولدن ريتريفر . عادةً ما تبقى في مقرها الكائن في 221B شارع بيكر، لكنها تُرافق هاوند وواتسون في بعض القضايا، وخاصةً تلك المتعلقة بالطيران، وتُظهر مهارةً فائقة في القيادة والطيران والقنص. في إحدى المرات، اختطفها البروفيسور موريارتي وأتباعه ضمن خطة لهزيمة هاوند، إلا أن موريارتي تعهد بعدم إقحامها في مخططاته بعد أن أظهرت له لطفاً خلال فترة احتجازها. بالإضافة إلى ذلك، يُظهر المسلسل أن معظم الشخصيات الذكورية الرئيسية (وخاصةً هاوند وواتسون) معجبون بها. تؤدي صوتها يوكو أساغامي في النسخة اليابانية الأصلية، وباتريشيا باريس في النسخة المدبلجة الإنجليزية.

تم تجسيد شخصية السيدة هدسون من قبل جيني ليرد في فيلم The Masks of Death (1984)، ومارجريت جون في الأفلام التلفزيونية Sherlock Holmes and the Leading Lady (1991) و Incident at Victoria Falls (1992)، وكاثلين مكوليف في الأفلام التلفزيونية The Royal Scandal (2001) و The Case of the Whitechapel Vampire (2002).

في مسلسل "شرلوك" (2010-2017) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، تجسد شخصيتها الممثلة ومقدمة البرامج التلفزيونية أونا ستابس . تعرض على هولمز إيجارًا أقل لأنه ساعدها في ضمان إدانة زوجها وإعدامه في فلوريدا بعد أن قتل شخصين. في حلقة " فضيحة في بلغرافيا "، عندما يعذب عملاء السيدة هدسون في محاولة للعثور على هاتف محمول، يقوم شرلوك مرارًا وتكرارًا برمي العميل المسؤول من نافذة في الطابق العلوي، ويصرح لاحقًا بأن "إنجلترا ستسقط" إذا غادرت السيدة هدسون شارع بيكر. في حلقة " عهده الأخير "، يُكشف أن اسمها مارثا لويز هدسون (اسمها قبل الزواج سيسونز)، وهي مدمنة كحول شبه تائبة وراقصة استعراضية سابقة. ووفقًا لمعلومات تشارلز أوغسطس ماغنوسن عنها، فإن "نقطة ضعفها" هي الماريجوانا.

تظهر السيدة هدسون، وهي امرأة متحولة جنسيًا، في الحلقة التاسعة عشرة من المسلسل الأمريكي " إليمنتري "، بعنوان "ملائكة الثلج" (2013)، [ 14 ] بصفتها خبيرة في اللغة اليونانية القديمة، وتعيش أساسًا من كونها عشيقة وملهمة لعدد من الرجال الأثرياء. يسمح لها هولمز بالبقاء في الشقة بعد انفصاله عن حبيبته، وتوافق لاحقًا على تنظيف منزلهم مرة في الأسبوع كمصدر دخل ولتجنب قيام هولمز بذلك بنفسه. [ 14 ] وتؤدي دورها الممثلة كانديس كاين .

تم تجسيد شخصية السيدة هدسون من قبل إنجيبورغا دابكونايت في المسلسل التلفزيوني الروسي شيرلوك هولمز عام 2013 .

في مسلسل الدمى التلفزيوني "شرلوك هولمز" (2014-2015) من إنتاج هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، تُجسّد السيدة هدسون (بصوت كيكو هوريوكي ) دور الأم المرحة لمنزل بيكر، أحد منازل مدرسة بيتون . تُحب الغناء وخبز البسكويت ، وتُنادي هولمز باسمه الأول، شرلوك. وهي لطيفة معه ومع واتسون بشكل خاص، إذ أنقذها هولمز عندما كانت في مأزق في الحلقة الأولى "المغامرة الأولى"، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من رواية " دراسة في اللون القرمزي " . وفي الحلقة الحادية عشرة، المستوحاة بشكلٍ فضفاض من " مغامرة الشريط المرقط "، تجد ثعبانًا ضخمًا في المدرسة. [ 15 ]

في مسلسل الأنمي التلفزيوني Case File nº221: Kabukicho (2019–2020)، تم إعادة تخيل نسخة من الشخصية بصوت جونيتشي سوابي في الإصدار الياباني الأصلي، وبصوت ديفيد والد في النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية.

تؤدي كانا أسومي صوت السيدة هدسون في سلسلة الأنمي موريارتي الوطني . [ 16 ]

صوتي

جسّدت ماري غوردون ، التي لعبت دور السيدة هدسون في سلسلة الأفلام التي عُرضت بين عامي 1939 و1946 من بطولة بازيل راثبون ونايجل بروس، شخصية السيدة هدسون أيضًا في المسلسل الإذاعي لشرلوك هولمز مع راثبون وبروس، بعنوان " مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" . [ 17 ] وقد أدّت غوردون الشخصية في عدة حلقات، منها على سبيل المثال "ليلة عيد الميلاد" (1945) و"مغامرة ريش الحمامة الفاضح" (1946). [ 18 ]

في محطات إذاعية مختلفة تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، لعبت دور السيدة هدسون كل من دورا غريغوري في "مغامرة الفرقة المرقطة" (1945)، وسوزان ريتشاردز في دراما مختلفة لنفس القصة في عام 1948، وإليزابيث مود في "المحقق المحتضر" و"البقعة الثانية" (كلاهما في عام 1954)، وإلسا بالمر في " علامة الأربعة " (1959)، وكاثلين هيلم في "المعاهدة البحرية" (1960)، وبينيلوبي لي في "وادي الخوف" (1960)، وغودرون أور في "البيت الفارغ" (1961)، وبيريل كالدر في "جسر ثور" (1962)، وغريزيلدا هيرفي في "علامة الأربعة" (1963). جسّدت باربرا ميتشل شخصية السيدة هدسون في أفلام "دراسة في اللون القرمزي" (1962)، و"حبات البرتقال الخمس" (1966)، و"المحقق المحتضر" (1967)، و"البقعة الثانية" (1967). كما لعبت جانيت موريسون دور السيدة هدسون في أفلام "خطط بروس-بارتينغتون"، و"آل غاريديب الثلاثة"، و"باني نوروود"، و"بائع الألوان المتقاعد" (جميعها عام 1964)، بالإضافة إلى أفلام "الرجال الراقصون"، و"لبدة الأسد"، و"قوسه الأخير" (جميعها عام 1969). [ 19 ] وقدّمت سيسيل شيفرو دور السيدة هدسون في مسلسل درامي صوتي صدر عام 1970 مقتبس من رواية "تشارلز أوغسطس ميلفرتون". [ 20 ]

في المسلسل الإذاعي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين عامي 1989 و1998، والذي قام فيه كلايف ميريسون بدور شرلوك هولمز، جسّدت آنا كروبر شخصية السيدة هدسون في اقتباسات من روايتي " دراسة في اللون القرمزي" و " علامة الأربعة " (1989)، [ 21 ] وماري ألين في اقتباسات من روايتي "فضيحة في بوهيميا" و"العازب النبيل" (1990-1991)، [ 22 ] وجوان ماثيسون في اقتباسات من روايات "الوجه الأصفر"، و"البيت الخالي"، و"البقعة الثانية"، و"المحقق المحتضر"، و"حجر مازارين"، و"آل غاريديب الثلاثة"، و"بائع الألوان المتقاعد" (1992-1995)، [ 23 ] وجودي دينش في الدراما المقتبسة من رواية "كلب آل باسكرفيل" (1998). [ 24 ]

أدت لي باش صوت السيدة هدسون في المسلسل الإذاعي " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية" من إنتاج مسرح الخيال ، وذلك من عام ١٩٩٨ حتى وفاتها عام ٢٠١٣. وكانت الممثلة الوحيدة التي أدت صوت السيدة هدسون في المسلسل ذي الصلة من إنتاج مسرح الخيال ، "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية " (٢٠٠٥-٢٠١٦)، والذي اقتبس جميع قصص شرلوك هولمز لدويلي للإذاعة. تظهر السيدة هدسون كعميلة لهولمز في إحدى حلقات " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية "، بعنوان "مشكلة هدسون" (٢٠٠٦). [ ٢٥ ] وتؤدي إيلين ماكلين دور السيدة هدسون في مسرح الخيال منذ عام ٢٠١٩.

أدت جون ويتفيلد صوت السيدة هدسون في المسلسل الإذاعي " دفتر قضايا شرلوك هولمز المكتشف حديثًا " عام 1999. كما أدت بيث تشالمرز دور الشخصية في إصدارين من الدراما الصوتية لشرلوك هولمز من إنتاج شركة بيغ فينيش برودكشنز ، أحدهما صدر عام 2011 بعنوان "شرلوك هولمز: المشكلة الأخيرة/البيت الخالي" [ 26 ] ، والآخر صدر عام 2012 بعنوان "شرلوك هولمز: الخيط المتشابك " [ 27 ] .

أدت مويرا كويرك صوت السيدة هدسون في العمل الدرامي الصوتي لرواية "كلب آل باسكرفيل" الذي أنتجته شركة "إل إيه ثياتر ووركس" عام 2014. [ 28 ] وجسدت باتريشيا هودج شخصية السيدة هدسون في المسلسل الإذاعي الكوميدي "برنامج السيدة هدسون الإذاعي" المكون من حلقتين عام 2018. وقدّم المسلسل نظرة فكاهية على حياة السيدة هدسون في شارع بيكر. [ 29 ]

لعبت باتريشيا هودج دور السيدة هدسون في المسلسل الإذاعي لعام 2018 بعنوان " برنامج السيدة هدسون الإذاعي" .

في بودكاست " شيرلوك وشركاه" لعام 2023، أُعيد تقديم دور السيدة هدسون لتصبح وكيلة العقارات ماريانا أميتكساسورا، التي تؤدي دورها مارتا دا سيلفا [ 30 ] . بينما كان هولمز وواتسون يبحثان عن مستأجر للشقة 221B، كان شيرلوك يناديها خطأً بـ"السيدة هدسون" عدة مرات في الحلقات السابقة، على الرغم من تصحيحات جون وماريانا المتكررة. في نهاية مغامرتهم الأولى (المقتبسة من قصة " العميل المرموق ")، أصبحت ماريانا شخصية رئيسية في "شيرلوك وشركاه" وانتقلت للعيش في الشقة السفلية. [ 31 ]

مطبعة

تُعدّ السيدة كلارا (اسمها قبل الزواج كلاريسا) هدسون شخصيةً أكثر تطورًا في سلسلة روايات لوري آر. كينغ التي تُركّز على المحققة الباحثة ماري راسل . في هذا الامتداد البديل لأسطورة هولمز، يتزوج هولمز المتقاعد من تلميذته وشريكته الأصغر منه سنًا. يلتقي راسل وهولمز بعد وفاة عائلتها المأساوية في كاليفورنيا، عندما تنتقل إلى المزرعة المجاورة لمنزل هولمز في ساسكس. تُولي السيدة هدسون اهتمامًا خاصًا لراسل الشابة والهشة عاطفيًا، وتُصبح راسل تعتبرها صديقةً وأمًا ثانيةً وسندًا لها في دوامة الخطر التي تُحيط بهولمز دائمًا. تروي رواية " مقتل ماري راسل " (2016) سيرة السيدة هدسون على مدى أجيال، ولقاءها بهولمز وعلاقتها به، وروابطها براسل. صدرت الرواية بعد تطوير شخصية السيدة هدسون في مسلسل " شرلوك" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . كما في تلك النسخة من الشخصية، تتمتع السيدة هدسون بماضٍ إجرامي، وقد التقت بهولمز لأول مرة في ظروفٍ مشبوهة، حيث قتلت والدها لإنقاذ حياته. يشتري هولمز منزل شارع بيكر لهدسون ويجعلها مالكة المنزل. وبمنطق هولمز المعهود، يُريحه هذا من متاعب امتلاك منزل، ويُفسر صبرها على المستأجر وعاطفته غير المعهودة تجاهها. فهي ممثلة بارعة ومحتالة ماهرة، وتشعر بالراحة مع المجرمين الذين يعيشون في عالمه، وتستمتع بأداء أدوارٍ بين الحين والآخر في التحقيقات التي قد تتطلب وجود امرأة محترمة وكبيرة في السن. في هذه السلسلة، هي أكبر سنًا بقليل من هولمز (مع أن راسل وواتسون يعتقدان أنها أكبر منه بكثير)، وُلدت في اسكتلندا، ونشأت في أستراليا، وهي مهاجرة إلى إنجلترا. لقد كانت بمثابة الأم البديلة لبيلي ماد، أول عميل غير شرعي لهولمز، ولديها أخت واحدة عاشت حتى سن الرشد، وطفل غير شرعي. يصرح هولمز صراحةً بأن شرط بقائها في إنجلترا وعلاقتهما هو عدم ذكر حياة هدسون قبل جريمة القتل مطلقًا، وأنه لا يجوز لهما إقامة أي علاقة جنسية أو عاطفية، وأنها تعلم أن ماضيها كمجرمة وقاتلة سيظل حاضرًا في ذهنه كلما التقيا. بالنسبة لهولمز، تمثل هدسون وسيلة لحل المعضلة الأخلاقية المتعلقة بكيفية التعامل مع شخص يرتكب جريمة قتل لمنع الضرر، ولكنه قد يعود إلى النشاط الإجرامي. إن تلاعبه بهدسون يُبعدها هي وماد عن حياة المجرمين، ويحمي طفل هدسون الرضيع من دار الأيتام، ويوفر لهولمز مدبرة منزل وحليفًا ذكيًا.

في رواية "حرب العوالم" لشرلوك هولمز (1975)، يُلمح إلى أن هولمز والسيدة هدسون الصغرى كانا على علاقة حب طويلة الأمد، واضحة للجميع باستثناء واتسون الساذج.

السيدة هدسون هي المحققة في روايات مارتن ديفيز: السيدة هدسون ولعنة الأرواح (2002)، [ 32 ] والسيدة هدسون ووردة مالابار (2005)، [ 33 ] والسيدة هدسون ووصية لعازر (2015)، والسيدة هدسون ومؤامرة سمرقند (2020) ، وفي سلسلة روايات باري إس براون بعنوان السيدة هدسون من شارع بيكر، بما في ذلك: الفظائع في قصر باركرتون (2010)، والسيدة هدسون والأيرلنديون الذين لا يقهرون (2011)، والسيدة هدسون في الحلبة (2013)، والسيدة هدسون في نيويورك (2015)، وانتصار السيدة هدسون الأولمبي (2017).

كما أنها محققة في روايتي "المنزل في شارع بيكر" (2016) [ 34 ] و "نساء شارع بيكر" (2017) [ 35 ] للكاتبة ميشيل بيركبي، وفي كتاب سوزان نايت " السيدة هدسون تحقق" الصادر عام 2019. [ 36 ] أما كتاب "مذكرات من مطبخ السيدة هدسون" الصادر عام 2017 ، من تأليف ويندي هيمان-مارسو، فهو مكتوب من وجهة نظر السيدة هدسون. [ 37 ]

كتاب " مذكرات السيدة هدسون: نظرة من الطابق 221B" الصادر عام 2012 من تأليف باري كراير وبوب كراير. واستندت المسرحية الإذاعية الكوميدية "برنامج السيدة هدسون الإذاعي " (2018) إلى هذا الكتاب. [ 29 ]

تستند شخصية السيدة جودسون في سلسلة كتب باسل من شارع بيكر إلى شخصية السيدة هدسون.

وسائل الإعلام الأخرى

في مسرحية " عودة شرلوك هولمز" عام 1923 ، جسّدت إسمي هوبارد شخصية السيدة هدسون. وفي المسرحية الموسيقية " شارع بيكر" عام 1965، أدّت بادي إدواردز دور السيدة هدسون ، مع أن الشخصية لم تُغنِّ أيًّا من أغاني المسرحية. [ 38 ] وفي الإنتاج الأصلي لمسرحية "شرلوك هولمز: المسرحية الموسيقية" عام 1988، أدّت جوليا ساتون دور السيدة هدسون ، حيث غنّت أغنية واحدة منفردة (تُعرب فيها عن أسفها لمصائب حياتها)، بينما غنّت أغنية أخرى مع آخرين. [ 39 ]

تظهر السيدة هدسون لفترة وجيزة في لعبتي الفيديو من إنتاج شركة ميثوس سوفتوير : "الملفات المفقودة لشرلوك هولمز: قضية المشرط المسنن" (بصوت ديانا مونتانو) [ 13 ] و "الملفات المفقودة لشرلوك هولمز: قضية وشم الوردة" (بصوت كورالي بيرسي). [ 40 ] كما أصدرت شركة إيفريت كاسر سوفتوير لعبة ألغاز بعنوان "السيدة هدسون ". [ 41 ] وتظهر السيدة هدسون أيضًا في لعبتي الفيديو من إنتاج شركة فروغويرز : "شرلوك هولمز: الجرائم والعقوبات" (2014) و "شرلوك هولمز: ابنة الشيطان " (2016).

الممثلون الذين لعبوا دور السيدة هدسون

المسلسلات الإذاعية والصوتية

اسمعنوانتاريخيكتب
ماري جوردونمغامرات شرلوك هولمز الجديدة [ 42 ]1945–1946راديو ( متبادل )
دورا غريغوريمغامرة الشريط المرقط [ 43 ]1945خدمة بي بي سي هوم سيرفيس
سوزان ريتشاردزمغامرة الشريط المرقط [ 43 ]1948خدمة بي بي سي هوم سيرفيس
إليزابيث مودمغامرات شرلوك هولمز – "المحقق المحتضر"، "البقعة الثانية" [ 44 ]1954برنامج بي بي سي الخفيف
إلسا بالمرعلامة الرقم أربعة [ 45 ]1959برنامج بي بي سي الخفيف
كاثلين هيلمشرلوك هولمز – "المعاهدة البحرية" [ 46 ]1960برنامج بي بي سي الخفيف
بينيلوبي ليشرلوك هولمز – "وادي الخوف" [ 46 ]1960خدمة بي بي سي هوم سيرفيس
جودرون أورشرلوك هولمز – "البيت الخالي" [ 46 ]1961برنامج بي بي سي الخفيف
بيريل كالدرشيرلوك هولمز – "جسر ثور" [ 46 ]1962برنامج بي بي سي الخفيف
باربرا ميتشلشرلوك هولمز (4 قصص) [ 46 ]1962–1967إذاعة بي بي سي
غريزيلدا هيرفيشرلوك هولمز – "علامة الأربعة" [ 46 ]1963خدمة بي بي سي هوم سيرفيس
جانيت موريسونشرلوك هولمز (7 قصص) [ 46 ]1964–1969إذاعة بي بي سي
سيسيل شيفرواشرلوك هولمز – "تشارلز أوغسطس ميلفرتون" [ 47 ]1970دراما صوتية مسجلة على أسطوانة فينيل
باربرا أتكينسونكلب آل باسكرفيل [ 48 ]1988راديو بي بي سي 4
آنا كروبرشرلوك هولمز –  دراسة في اللون القرمزي ، علامة الأربعة [ 49 ]1989راديو بي بي سي 4
ماري ألينشرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا"، "النبيل العازب" [ 50 ]1990–1991راديو بي بي سي 4
جوان ماثيسونشرلوك هولمز (7 قصص) [ 51 ]1992–1995راديو بي بي سي 4
جودي دينششرلوك هولمز –  كلب آل باسكرفيل [ 52 ]1998راديو بي بي سي 4
لي باشمغامرات شرلوك هولمز الإضافية1998–2013راديو ( مسرح الخيال )
مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية2005–2012
جون ويتفيلدكتاب قضايا شرلوك هولمز المكتشف حديثًا1999راديو بي بي سي 2
بيث تشالمرزشيرلوك هولمز [ 53 ] [ 54 ]2011–2012المسلسلات الصوتية ( إنتاجات بيج فينيش )
مويرا كويرككلب آل باسكرفيل [ 28 ]2014دراما صوتية ( مسرح لوس أنجلوس )
باتريشيا هودجبرنامج السيدة هدسون الإذاعي [ 55 ]2018راديو بي بي سي 4
إيلين ماكلينمغامرات شرلوك هولمز الإضافية2019–حتى الآنراديو ( مسرح الخيال )
مارتا دا سيلفاشيرلوك وشركاه [ 56 ]2023-حتى الآنمسلسل صوتي ( بودكاست جولهانجر )

المسرحيات

اسمعنوانتاريخيكتب
إسمي هوباردعودة شرلوك هولمز1923مسرحية
بادي إدواردزشارع بيكر1965مسرحية موسيقية
توني لاموندقضية شيرلوك الأخيرة [ 57 ]1984–1985مسرحية
جوليا ساتونشرلوك هولمز: المسرحية الغنائية1989مسرحية موسيقية
جين فيتشباسكرفيل: لغز شرلوك هولمز [ 58 ]2015مسرحية

أفلام التلفزيون والأفلام الرقمية

اسمعنوانتاريخيكتب
فيوليت بيسونعائلة غاريديب الثلاثة1937مسلسل تلفزيوني لشبكة إن بي سي (الأمريكية)
مارغريت يونغالدكتور واتسون ولغز قاعة دارك ووتر1974فيلم تلفزيوني (بريطاني)
مارجوري بينيتشرلوك هولمز في نيويورك1976فيلم تلفزيوني (أمريكي)
رينا زيليونايامغامرات شرلوك هولمز والدكتور واتسون1979–1986مسلسلات تلفزيونية (الاتحاد السوفيتي)
لين رينبوشرلوك هولمز وعلامة الرقم أربعة [ 13 ]1983فيلم تلفزيوني رسوم متحركة (أسترالي)
جيني ليردأقنعة الموت1984فيلم تلفزيوني (بريطاني)
مارغريت جونشرلوك هولمز والسيدة الأولى1991أفلام تلفزيونية
حادثة في شلالات فيكتوريا1992
كاثلين مكوليفالفضيحة الملكية2001أفلام تلفزيونية (كندية)
قضية مصاص دماء وايت تشابل2002
آن كارولشرلوك هولمز وقضية الجورب الحريري2004فيلم تلفزيوني (بريطاني)
كاتريونا ماكدونالدشرلوك هولمز2010فيلم تلفزيوني (أمريكي)
إميلي غرايالقضية مغلقة: شبح شارع بيكر2010فيلم أنمي ياباني (مدبلج إلى الإنجليزية، صدر على أقراص DVD)

مسلسل تلفزيوني

اسمعنوانتاريخيكتب
إيريس فانديلورشرلوك هولمز1951مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
ماري هولدرشرلوك هولمز - "العصابة المرقطة"1964حلقة تلفزيونية (بريطانية)
إينيد ليندسيشرلوك هولمز1965مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
غريس أرنولد شرلوك هولمز للسير آرثر كونان دويل1968مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
بات كينأولاد شارع بيكر1983مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
روزالي ويليامزشرلوك هولمز1984–1994مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
يوكو أساجاميكلب شرلوك1984–1985مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني (إيطالي-ياباني) (النسخة اليابانية)
باتريشيا باريسكلب شرلوك1984–1985مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني (إيطالي-ياباني) (مدبلج إلى الإنجليزية)
كريستينا غرادوكلب شرلوك1984–1985مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني (إيطالي-ياباني) (مدبلج إيطالي)
بونتي ويبيقدم ألفريد هيتشكوك – "عزيزي واتسون"1989حلقة تلفزيونية (أمريكية)
جان هوكسبرنامج ساترداي نايت لايف – "حفلة عيد ميلاد شرلوك هولمز"1991اسكتش تلفزيوني (أمريكي)
أونا ستوبسشيرلوك2010–2017مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
كانديس كاينابتدائي2013–2014مسلسل تلفزيوني (أمريكي)
إنجيبورغا دابكونايتشرلوك هولمز2013مسلسل تلفزيوني (روسي)
كيكو هوريوتشيشرلوك هولمز2014–2015مسلسل تلفزيوني (ياباني)
ران إيتوالآنسة شيرلوك2018مسلسل تلفزيوني (ياباني)
رينو كاتاسيشرلوك: قصص لم تُروَ2019مسلسل تلفزيوني (ياباني)
جونيتشي سوابيملف القضية رقم 221: كابوكيتشو2019–2020مسلسل أنمي تلفزيوني (ياباني) (النسخة اليابانية)
ديفيد والدملف القضية رقم 221: كابوكيتشو2019–2020مسلسل أنمي تلفزيوني (ياباني) (مدبلج بالإنجليزية)
كانا أسوميموريارتي الوطني [ 16 ]2020–2021مسلسل أنمي تلفزيوني (ياباني)
دينيس بلاكغير النظاميين2021مسلسل تلفزيوني (بريطاني)
ماري أودريسكولشيرلوك وابنته2025مسلسل تلفزيوني (أمريكي)

الأفلام السينمائية

اسمعنوانتاريخيكتب
مدام ديستر20 فيلمًا قصيرًا [ 59 ] [ 60 ]1921–1923سلسلة أفلام ستول الصامتة (بريطانية)
كلب آل باسكرفيل1921
علامة الأربعة1923
ميني راينرالكاردينال النائم1931سلسلة أفلام 1931-1937 (بريطانية)
رامبرانت المفقود1932
انتصار شرلوك هولمز1935
سيلفر بليز1937
ماري ألتالفرقة المرقطة1931فيلم بريطاني
كلير تحيةعلامة الرقم أربعة1932سلسلة أفلام 1931-1937 (بريطانية)
تيمبي بيجوتدراسة باللون القرمزي1933فيلم أمريكي
ماري جوردونكلب آل باسكرفيل1939سلسلة أفلام 1939-1946 (الولايات المتحدة الأمريكية)
مغامرات شرلوك هولمز1939
شرلوك هولمز وصوت الرعب1942
شرلوك هولمز والسلاح السري1942
شرلوك هولمز في واشنطن1943
شرلوك هولمز يواجه الموت1943
المرأة العنكبوت1944
لؤلؤة الموت1944
المرأة ذات الرداء الأخضر1945
ملابس قاتلة1946
إي. شولتز-ويسترومشرلوك هولمز والقلادة القاتلة1962فيلم ألماني غربي فرنسي إيطالي
باربرا ليكدراسة في الإرهاب1965فيلم بريطاني
إيرين هاندلالحياة الخاصة لشرلوك هولمز1970فيلم أمريكي
أليسون ليجاتحل السبعة بالمئة [ 61 ]1976فيلم أمريكي
بيتي وولفالقتل بموجب مرسوم [ 62 ]1979فيلم بريطاني كندي
بات كينبدون أي فكرة1988فيلم بريطاني
كي هاياميالقضية مغلقة: شبح شارع بيكر2002فيلم أنمي ياباني (النسخة اليابانية)
جيرالدين جيمسشرلوك هولمز2009أفلام بريطانية أمريكية
شرلوك هولمز: لعبة الظلال2011
سارة كراودنالسيد هولمز2015فيلم بريطاني أمريكي
كيلي ماكدونالدهولمز وواتسون2018فيلم أمريكي

ألعاب الفيديو

اسمعنوانتاريخيكتب
ديانا مونتانوالملفات المفقودة لشرلوك هولمز: قضية المشرط المسنن [ 13 ]1992دور صوتي
كورالي بيرسيالملفات المفقودة لشرلوك هولمز: قضية وشم الوردة [ 63 ]1996دور صوتي؛ رسومات رقمية مبنية على ممثل مختلف
ستيلاجونيتشرلوك هولمز: الجرائم والعقوبات [ 13 ]2014سلسلة شرلوك هولمز ؛ دور صوتي
ممثل مجهولشرلوك هولمز: ابنة الشيطان2016

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . روبنسون. ص 207-210 . ISBN  978-0-7624-4408-3.
  2. 1 2 3 4 سميث، دانيال (2014) [2009]. رفيق شرلوك هولمز: دليل تمهيدي ( طبعة محدثة). لندن: دار أوروم للنشر. ص 49. ISBN   978-1-78131-404-3.
  3. ↑ دويل، آرثر كونان، السير: "المعاهدة البحرية"، مذكرات شرلوك هولمز . 834
  4. ↑ فينسنت ستاريت (1934). المغامرات الفريدة لمارثا هدسون .
  5. 1 2 3 4 كاثرين كوك. "السيدة هدسون: أسطورة في نُزُلها الخاص" (ملف PDF) . مجلة شارع بيكر (55): 13-16 . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2012 .
  6. ↑ كاثرين كوك. "السيدة هدسون: أسطورة في نُزُلها الخاص" (ملف PDF) . مجلة شارع بيكر (55): 21. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2012 .
  7. ↑ كلينجر، ليزلي (محرر). شرلوك هولمز الجديد المشروح، المجلد الأول (نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2005). الصفحات 27-28. ISBN 0-393-05916-2.
  8. 1 2 دويل، آرثر كونان، السير: "مغامرة المنزل الخالي"، عودة شرلوك هولمز . 108
  9. 1 2 3 4 أوبراين، جيمس ف. (2013). شرلوك هولمز العلمي: حل القضية بالعلم والطب الشرعي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 41-44 . ISBN  9780199311576.
  10. ↑ دويل، آرثر (2004). مغامرة المحقق المحتضر . دار نشر كيسينجر. ص 1. ISBN  1-4191-5132-0.
  11. ↑ إيلز، آلان (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 130-132 . ISBN  0-06-015620-1.
  12. 1 2 إيلز، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 138-140 . ISBN  9780060156206.
  13. 1 2 3 4 5 "أصوات السيدة هدسون" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  14. 1 2 ماكنوت، مايلز (4 أبريل 2013). "ابتدائي: "ملائكة الثلج"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019 .
  15. ↑ شينجيرو أوكازاكي وكينيتشي فوجيتا (محرر)، "シャーロックホームズ冒険ファンブック شاروكو هوموزو بوكين فان بوكو"، طوكيو: شوجاكوكان، 2014، ص. 14، ص. 32 و ص. 72
  16. 1 2 "وصلت تعليقات فوروكاوا ماكوتو وأونو يوكي حول شخصية "موريارتي الوطني"! "سنبذل قصارى جهدنا بشخصيتي ماكولك وأونوسون."" . أنمي أنمي غلوبال . 10 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020. "
  17. ↑ بيتس، مايكل ر. (1991). محققو الأفلام المشهورون، الجزء الثاني . لندن: دار سكيركرو للنشر. ص 152. ISBN  0-8108-2345-4.
  18. ↑ ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور ميديا. الصفحات 152، 160، 179، 187، 189، 198. ISBN  978-1629335087.ووفقًا لديكرسون، تشمل الحلقات الأخرى المعروفة التي ظهرت فيها جوردون بدور السيدة هدسون ما يلي: "لعنة الدكتور أنسيلمو" (1945)، و"القضية الفريدة لغرفة بارادول" (1945)، و"عيون السيد ليتون" (1945)، و"لغز الراهب المقطوع الرأس" (1946).
  19. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. الصفحات 382-392 . ISBN  0-517-217597.
  20. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 411. ISBN  0-517-217597.
  21. ↑ "مسلسل كلاسيكي: دراسة في اللون القرمزي: 1: الانتقام" . قاعدة بيانات بي بي سي جينوم . بي بي سي. 2020. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .انظر أيضًا علامة الأربعة (1989).
  22. ↑ "مغامرات شرلوك هولمز: فضيحة في بوهيميا" . بي بي سي جينوم . بي بي سي. 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .انظر أيضًا "العازب النبيل" (1991).
  23. ↑ "مذكرات شرلوك هولمز: 2: الوجه الأصفر" . بي بي سي جينوم . بي بي سي. 2020. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .انظر أيضًا "البيت الفارغ" (1993) والعديد من الحلقات الأخرى.
  24. ↑ "المسلسل الكلاسيكي: كلب آل باسكرفيل: الجزء الأول: قوة الشر" . قاعدة بيانات بي بي سي جينوم . بي بي سي. 2020. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  25. ↑ "73. مشكلة نهر هدسون" . مسرح الخيال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  26. ↑ "2.1. شرلوك هولمز: المشكلة الأخيرة/البيت الخالي" . بيغ فينيش . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  27. ↑ "2.4. شرلوك هولمز: الخيط المتشابك" . بيج فينيش . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  28. 1 2 "كلب آل باسكرفيل" . LATW . أعمال مسرح لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  29. 1 2 "برنامج السيدة هدسون الإذاعي" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  30. ↑ "نبذة عني" . مارتا دا سيلفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2026 .
  31. ↑ SherlockAndCoPod (24-10-2023). 4 - العميل المرموق - الجزء الثالث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-06-2026 – عبر يوتيوب.
  32. ↑ "السيدة هدسون ولعنة الأرواح" . مجلة بابليشرز ويكلي . 8 نوفمبر 2004. تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2019 .
  33. ↑ "السيدة هدسون ووردة مالابار" . مجلة بابليشرز ويكلي . 1 أغسطس 2005. تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2019 .
  34. ↑ "المنزل في شارع بيكر: تحقيق السيدة هدسون وماري واتسون" . مجلة بابليشرز ويكلي . 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  35. ↑ "نساء شارع بيكر" . بان ماكميلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  36. ↑ "تحقيقات السيدة هدسون" . دار نشر إم إكس . 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  37. ↑ "مذكرات من مطبخ السيدة هدسون" . دار نشر إم إكس . 2020. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .
  38. ↑ "شارع بيكر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  39. ↑ "شرلوك هولمز - المسرحية الغنائية" . دليل المسرح الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  40. ↑ "ملفات شرلوك هولمز المفقودة: قضية وشم الوردة - شارة النهاية (DOS)" . موبي جيمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  41. ↑ "السيدة هدسون" . شركة إيفريت كاسر للبرمجيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  42. ↑ ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور ميديا. الصفحات 152، 160، 179، 187، 189، 198. ISBN  978-1629335087.لا تتوفر سوى قوائم محدودة من الممثلين لهذه السلسلة. الحلقات التي من المعروف أنها تضمنت غوردون ضمن طاقم التمثيل عُرضت بين عامي 1945 و1946.
  43. 1 2 دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 382. ISBN  0-517-217597.
  44. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 383. ISBN  0-517-217597.
  45. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 384. ISBN  0-517-217597.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا العالم لشرلوك هولمز . دار برامهول. الصفحات 387-391 . ISBN  0-517-217597.
  47. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. الصفحات 411-412 . ISBN  0-517-217597.
  48. ↑ "كلب آل باسكرفيل: الجزء الأول: لعنة باسكرفيل" . بي بي سي جينوم: راديو تايمز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  49. ↑ "مسلسل كلاسيكي: دراسة في اللون القرمزي: 1: الانتقام" . بي بي سي جينوم: راديو تايمز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .انظر أيضًا علامة الأربعة (1989).
  50. ↑ "مغامرات شرلوك هولمز: فضيحة في بوهيميا" . بي بي سي جينوم: راديو تايمز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .انظر أيضًا "العازب النبيل" (1991).
  51. ↑ "مذكرات شرلوك هولمز: 2: الوجه الأصفر" . بي بي سي جينوم: راديو تايمز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .انظر أيضًا "البيت الفارغ" (1993) والعديد من الحلقات الأخرى.
  52. ↑ "المسلسل الكلاسيكي: كلب آل باسكرفيل: الجزء الأول: قوة الشر" . بي بي سي جينوم: راديو تايمز . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  53. ↑ "2.1. شرلوك هولمز: المشكلة الأخيرة/المنزل الخالي" . بيج فينيش . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  54. ↑ "2.4. شرلوك هولمز: الخيط المتشابك" . بيج فينيش . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  55. ↑ "برنامج السيدة هدسون الإذاعي: طاقم العمل والممثلون" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  56. ↑ نيكول، باتريشيا (27 أبريل 2024). "شيرلوك وشركاه: بودكاست الغموض الذي يُفتن به جيل زد" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2024 .
  57. ↑ "المجلد الرابع من موسوعة تاريخ الولايات المتحدة، القسم XK - الممثلون والعروض والتسجيلات: المسرحيات (تابع)" . مكتبات جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  58. ↑ ترينور، لورين (23 يناير 2015). "باسكرفيل، قليل من المرح المسرحي في مسرح أرينا" . مشهد مسرح العاصمة . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ "مدام دي إستر" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ إيلز، آلان (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. الصفحات 130-132 . ISBN  0-06-015620-1.
  61. ↑ "حل السبعة بالمئة (1976)" . معهد الفيلم البريطاني . BFI. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  62. ↑ "جريمة قتل بأمر قضائي (1980)" . معهد الفيلم البريطاني . BFI. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  63. ↑ "ملفات شرلوك هولمز المفقودة: قضية وشم الوردة (1996) - حقوق النشر لنظام DOS" . موقع MobyGames . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .