آلام اليهودي

" آلام اليهودي " هي الحلقة الثالثة من الموسم الثامن ، والحلقة رقم 115 إجمالاً، من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ساوث بارك" ، وقد عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في 31 مارس 2004. وبحسب ترتيب الإنتاج، تُعتبر الحلقة الرابعة من الموسم الثامن وليست الثالثة. كتب الحلقة وأخرجها تري باركر ، الذي شارك مع مات ستون ، أحد مبتكري المسلسل، في أداء أصوات معظم الشخصيات. تُقدم "آلام اليهودي" نقدًا ساخرًا للخطاب الإعلامي والجدل الدائر حول فيلم ميل جيبسون " آلام المسيح" الذي صدر عام 2004 .

في هذه الحلقة، يشاهد كايل أخيرًا فيلم "آلام المسيح" الشهير ، ويعترف بأن كارتمان كان محقًا بشأن الشعب اليهودي طوال الوقت . بعد أن يشاهد ستان وكيني الفيلم ويكرهانه، يلاحقان ميل غيبسون بغضب لاستعادة أموالهما. ثم يستغل كارتمان الرسالة المعادية للسامية في الفيلم كذريعة لتأسيس حركته النازية الجديدة، متخفيًا في هيئة نادٍ للمعجبين بالفيلم.

يلعب الصبيان لعبة ستار تريك في سيارة والدة كارتمان الجديدة، وكالعادة، يُهين كارتمان، المعادي للسامية، كايل بسبب أصوله اليهودية. يتحدى كارتمان كايل لمشاهدة فيلم "آلام المسيح" ، الفيلم الرائج الذي يستشهد به كدليل على كراهية الجميع لليهود، ويذكر أنه شاهد الفيلم 34 مرة، ويشير إلى وجود مشهد واحد في الفيلم حيث أتيحت لليهود فرصة إنقاذ يسوع ، لكنهم أطلقوا سراح باراباس بدلاً من ذلك وضحكوا على ذلك. يشاهد كايل الفيلم ويُصاب بالرعب من تصويره العنيف لكيفية تعذيب يسوع وصلبه. يشعر بذنب شديد ويُعاني من كوابيس يضحك فيها هو ويهود آخرون أثناء قتل يسوع. يُخبر كارتمان أنه كان "على حق طوال الوقت" بشأن اليهود؛ فيفرح كارتمان فرحاً شديداً، ويُصلي أمام ملصق لمخرج فيلم "آلام المسيح" ميل جيبسون ، ويتعهد بتكريس حياته للترويج للفيلم وحشد الجماهير لتنفيذ "أوامره". في هذه الأثناء، شاهد ستان وكيني فيلم " آلام المسيح " وكرهاه بشدة. وصفاه بأنه " فيلم إباحي عنيف "، وطالبا باسترداد أموالهما البالغة 18 دولارًا من السينما، لكن قيل لهما إنهما لا يستطيعان استرداد أموالهما إلا من جيبسون نفسه.

في محاولةٍ للتواصل مع ميل جيبسون، اتصل ستان وكيني برئيس نادي معجبي ميل جيبسون، كارتمان، الذي صرخ في وجههما لعدم إعجابهما بالفيلم، لكنه أفصح عن أن جيبسون يعيش في ماليبو . توجه ستان وكيني إلى هناك. في هذه الأثناء، ارتدى كارتمان زيًا بنيًا يُشبه زي هتلر ، وتدرب على التحدث إلى المرآة قائلًا: " اقتلوا اليهود. لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي حتى يموتوا جميعًا". ثم استضاف اجتماعًا لنادي المعجبين في فناء منزله الخلفي. اجتمع الحضور للاحتفال بفيلم "آلام المسيح" ، الذي يقولون إنه ساعدهم على إعادة اكتشاف المسيحية، على الرغم من أن كارتمان يعتقد أنهم يشاركونه مشاعره الإبادة الجماعية بعد مشاهدة الفيلم. اقترح أن يصطحب كل حاضر شخصًا آخر لمشاهدة الفيلم قبل أن يبدأوا ما يسميه " التطهير " - وافق أعضاء نادي المعجبين دون وعي.

عندما وصل ستان وكيني إلى منزل جيبسون، بدأ المخرج بالثرثرة، ثم ربط نفسه بآلة التعذيب ، وقال إنه مهما عذبوه، فلن يرد أموالهم. عندما أصرّ الصبيان على استعادة أموالهم فقط، طاردهم جيبسون في أرجاء المنزل، مقلدًا حركات دافي داك المضحكة . أخذ ستان وكيني ثمانية عشر دولارًا من محفظة جيبسون وهربا إلى المنزل في حافلة. طارد جيبسون، الذي كان يضع طلاءً على وجهه مستوحى من فيلم " قلب شجاع "، حافلتهم بشاحنة صهريج من فيلم "ماد ماكس 2" ، وهو يصرخ " قابلا! " و" أعيدوا لي أموالي !". في ساوث بارك، تحدث كايل مع الأب ماكسي عن مشاكله المتعلقة بيسوع والشعور بالذنب الذي انتابه منذ مشاهدة فيلم جيبسون. أشار الأب ماكسي إلى أن الكتاب المقدس لا يعتبر الصلب نفسه أمرًا مهمًا، وأن " آلام المسيح" كانت في الأصل مسرحية تهدف إلى غرس معاداة السامية، لكنه قال إن موضوعها لا يزال بإمكانه مساعدة الناس. يستغل كايل تصريح الأب ماكسي بأن "المسيحية تدور حول التكفير " ويقول إنه يفهم الآن ما يجب عليه فعله.

في تجمع آخر لنادي المعجبين خارج مسرح ساوث بارك، يهتف كارتمان بشعارات كراهية باللغة الألمانية، ويُعطي سكان ساوث بارك الجاهلين عبارات ليرددوا بها؛ ظنًا منهم أن الألمانية هي الآرامية المستخدمة في فيلم "آلام المسيح" ، يرددونها بسعادة وينضمون إلى كارتمان في السير بخطى عسكرية عبر ساوث بارك وهم يهتفون " حان وقت الانتقام، يجب إبادة اليهود ". في هذه الأثناء، يقترح كايل في كنيسه أنه كما اعتذرت الولايات المتحدة للمجتمع الأمريكي من أصل أفريقي عن الفصل العنصري والعبودية ، واعتذرت ألمانيا للجميع وللمجتمع اليهودي عن الحرب العالمية الثانية والمحرقة ، يجب على المجتمع اليهودي أن يعتذر للمجتمع المسيحي عن صلب المسيح، مما أثار غضبًا عارمًا في الجماعة. عندما يستخدم كايل فيلم "آلام المسيح" كمبرر ، تُعلن الجماعة أنه يجب حظر الفيلم بتهمة الترويج لمعاداة السامية. يحاول الحاخام تهدئة الموقف ويؤكد لهم أن مجرد فيلم لا يمكن أن يثير التعصب في مجتمع عقلاني، ولكن في تلك اللحظة بالذات، يمر كارتمان ومجموعته أمام الكنيس.

غضب الحاخام وجماعته، فذهبوا إلى السينما مطالبين بوقف عرض فيلم "آلام المسيح" حتى يظهر كارتمان وناديه للدفاع عنه. قاطع وصول مطاردة الشاحنات نقاشهم، حيث اصطدم جيبسون بالسينما ودمرها. عندما خرج سالمًا، هرع كارتمان للقائه وسجد عند قدميه، لكن جيبسون تجاهله، وبدأ يهذي، ثم لطخ مبنى ببرازه وهو لا يزال يتحدى أهل البلدة بتعذيبه، مما أثار دهشة كايل وأعضاء نادي المعجبين. حاول جيبسون بعد ذلك محاولة أخيرة لاستعادة أمواله من ستان وكيني، اللذين رفضا، واعتبر انتقاد ستان لفيلمه هجومًا على المسيحية نفسها، فرد عليه ستان بأن المسيحي الحقيقي يجب أن يركز على تعاليم يسوع لا على صلبه. وافق المعجبون وتفرقوا، مما أثار استياء كارتمان. يقول كايل إنه يشعر بتحسن تجاه كونه يهوديًا بعد سماع خطاب ستان ورؤية سلوك جيبسون، الذي تبرز على وجه كارتمان المرعب وهرب وهو يصرخ.

ملصق ميل جيبسون على جدار كارتمان مأخوذ من فيلمه " قلب شجاع" (Braveheart ) عام 1995. أثناء خروج ستان وكيني لاستعادة أموالهما التي دفعاها مقابل فيلم " آلام المسيح" ( The Passion) ، يقول ستان: "الأمر يتعلق بمحاسبة صناع الأفلام السيئين. هذا تمامًا كما حدث عندما استردنا أموالنا مقابل فيلم "كرة السلة" (BASEketball) . " كرة السلة " فيلم كوميدي من إنتاج عام 1998، قام ببطولته باركر وستون، لكنهما يندمان على ذلك الآن. طريقة تصرف جيبسون أثناء مطاردته لستان وكيني في قصره تُذكّر بشخصيات لوني تونز ، وتحديدًا دافي داك في الفيلم القصير "يانكي دودل دافي" (Yankee Doodle Daffy) . عبارة جيبسون الشهيرة "قبل يومين، رأيتُ مركبةً قادرةً على جرّ تلك الشاحنة. هل تريدان الخروج من هنا؟ تحدثا معي" هي اقتباس لشخصية ماد ماكس في فيلم " ماد ماكس 2: محارب الطريق" (Mad Max 2: The Road Warrior ) عام 1981. عبارته "قابلا!" ينبع من كلمة الكلينغون التي تعني "النجاح/النصر" في ستار تريك، وقد تم استخدامها أيضًا في فيلم باركر وستون " فريق أمريكا: شرطة العالم" .

أشادت فيرجينيا هيفيرنان ، من صحيفة نيويورك تايمز، بالحلقة، وكتبت: "بحسب من تسأل، أثبتت حلقة "آلام اليهودي" أن المسلسل ما زال متألقًا، أو أنه عاد بقوة، أو أنه أفضل من أي وقت مضى. على أي حال، كانت حلقة جيدة." ^{[ 1 ]} كما أشادت بها رابطة مكافحة التشهير وصحيفة "ذا جويش ديلي فورورد" اليهودية ، التي وصفتها بأنها "ربما تكون أقوى نقد لـ"آلام اليهودي" حتى الآن." ^{[ 2 ]}

إلى جانب ظهورها في مجموعة أقراص DVD للموسم الثامن الكامل من مسلسل ساوث بارك ، فإن "آلام اليهودي" متوفرة أيضًا كإصدار DVD مستقل (والذي تم إصداره على DVD في نفس يوم إصدار DVD لآلام المسيح ) مع حلقتين إضافيتين: " الحب الكاثوليكي الحار " من الموسم السادس و" الصخرة المسيحية الصلبة " من الموسم السابع.

• قتل المسيح اليهودي

• "آلام اليهودي" - الحلقة الكاملة متوفرة في استوديوهات ساوث بارك
• "آلام اليهودي" على موقع IMDb