اللغة الكلينجونية

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Klingon language" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2024) (Learn how and when to remove this message)

كلينغون
تله إنجان هول
نطق	[ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol]
تم إنشاؤه بواسطة	مارك أوكراند ، جيمس دوهان ، جون بوفيل
الإعداد والاستخدام	أفلام ومسلسلات تلفزيونية من سلسلة Star Trek ( TNG و DS9 و Voyager و Enterprise و Discovery )، وأوبرا ʼuʼ ، ومسرحية A Klingon Christmas Carol ، و The Big Bang Theory
المستخدمون	(حوالي اثني عشر متحدثًا بطلاقة تم الاستشهاد بهم عام 1996) [1]
غاية	اللغات المصطنعة اللغات الفنية اللغات الخيالية كلينغون
نظام الكتابة	الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الكلينجونية) الأبجدية الكلينجونية
مصادر	اللغات المصطنعة  اللغات البدائية
الوضع الرسمي
منظم بواسطة	مارك أوكراند
رموز اللغة
ايزو 639-2	tlh
ايزو 639-3	tlh
غلوتولوغ	klin1234
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

اللغة الكلينجونية (بالكلينغونية: tlhIngan Hol ، بالعبرية : _{ } ، تُلفظ [ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol] ) هي لغة مصطنعة يتحدث بها جنس فضائي خيالي يُدعى الكلينجونين في عالم ستار تريك .

تم وصفها في كتاب القاموس الكلينجوني لمارك أوكراند عام 1985 وتم تصميمها عمدًا لتبدو "غريبة"، ولديها عدد من السمات غير الشائعة من الناحية النمطية . تم ابتكار الصوت الأساسي للغة، إلى جانب بضع كلمات، من قبل الممثل جيمس دوهان (" سكوتي ") والمنتج جون بوفيل لفيلم Star Trek: The Motion Picture . كان الفيلم هو المرة الأولى التي تم فيها سماع اللغة. في جميع المظاهر السابقة، تحدث الكلينجونيون باللغة الإنجليزية، حتى مع بعضهم البعض. طور أوكراند الكلينجوني لاحقًا إلى لغة كاملة.

يشار إلى الكلينجون أحيانًا باسم الكلينجونيزي (وخاصة في حلقة " المشكلة مع تريبلز " من مسلسل ستار تريك: ذا أوريجينال سيريز ، حيث تم نطقها بالفعل من قبل شخصية كلينجونية باسم "كلينجوني" / ˈklɪŋɡɒni / ) ، ولكن بين مجتمع الناطقين بالكلينجون، غالبًا ما يُفهم هذا [ ^2] [ ^{3] [4]} على أنه يشير إلى لغة كلينجونية أخرى تسمى كلينجونياسي والتي تم تقديمها في رواية ستار تريك التي كتبها جون إم فورد عام 1984 بعنوان الانعكاس النهائي ، وتظهر في روايات ستار تريك الأخرى التي كتبها فورد. ^[5]

مسرحية "ترنيمة عيد الميلاد الكلينجونية" هي أول إنتاج مسرحي يتم إنتاجه بشكل أساسي باللغة الكلينجونية (الراوي فقط يتحدث الإنجليزية). أما الأوبرا "u" فهي بالكامل باللغة الكلينجونية.

هناك عدد قليل من الأشخاص القادرين على المحادثة باللغة الكلينجونية. ولأن مفرداتها تركز بشكل كبير على مفاهيم ستار تريك - الكلينجونية مثل المركبات الفضائية أو الحرب ، فقد يكون من الصعب استخدامها في الحياة اليومية بسبب نقص الكلمات اللازمة للمحادثة العادية.

تم ذكر اللغة لأول مرة في الحلقة الأصلية من سلسلة ستار تريك " The Trouble with Tribbles " (1967)، ولكن لم يتم سماعها حتى فيلم Star Trek: The Motion Picture ( 1979 ). وفقًا للممثل الذي نطق السطور، مارك لينارد ، سجل جيمس دوهان السطور التي كتبها على شريط، وقام لينارد بنسخ السطور المسجلة بطريقة وجدها مفيدة في تعلمها. ^[6]

بالنسبة لفيلم Star Trek III: The Search for Spock ( 1984 )، أراد المخرج ليونارد نيموي والكاتب والمنتج هارفي بينيت أن يتحدث الكلينجون لغة منظمة بدلاً من الهراء العشوائي ، ولذلك كلفا مارك أوكراند بكتابة لغة كاملة، استنادًا إلى العبارات التي ابتكرها دوهان، والتي بنى في وقت سابق أربعة أسطر من حوار فولكان لفيلم Star Trek II: The Wrath of Khan . ^{[6] [7] : 266–267}

قام أوكراند بتوسيع المعجم وتطوير قواعد نحوية تستند إلى الكلمات الاثنتي عشرة الأصلية لدوهان. ظهرت اللغة بشكل متقطع في الأفلام اللاحقة التي تضم الممثلين الأصليين؛ على سبيل المثال، في Star Trek V: The Final Frontier ( 1989 ) وفي Star Trek VI: The Undiscovered Country ( 1991 )، حيث عملت صعوبات الترجمة كأداة حبكة . ^[8]

تم التلميح إلى لهجتين "غير رسميتين" من الكلينجون في رواية ستار تريك 3: البحث عن سبوك ، حيث يتحدث سافيك بالكلينجونية إلى الضابط الكلينجوني الوحيد على متن سفينة الكابتن كروج الفضائية بعد وفاته، حيث ينتقل الناجون من تدمير إنتربرايز الذاتي من كوكب جينيسيس المنهار إلى السفينة الكلينجونية. يذكر الضابط الناجي، مالتز ، أنه يتحدث بلهجة رومي ، بينما تتحدث سافيك معه بلهجة كومبوران من الكلينجون، وفقًا لرد مالتز المنطوق لها. ^[9]

مع ظهور سلسلة Star Trek: The Next Generation (1987) - والتي كان فيها أحد الشخصيات الرئيسية، وورف ، كلينجونيًا - وخلفائه، تم توسيع اللغة والجوانب الثقافية المختلفة للأنواع الخيالية. في الحلقة " مسألة شرف "، يتحدث العديد من أفراد طاقم سفينة كلينجونية لغة غير مترجمة لصالح المشاهد (حتى القائد رايكر، الذي يستمتع بفوائد المترجم العالمي ، غير قادر على الفهم) حتى يأمر أحد الكلينجون الآخرين "بالتحدث بلغتهم [أي لغتهم البشرية]". ^[10]

تم تصوير عدد صغير من الشخصيات غير الكلينجونية لاحقًا في ستار تريك على أنهم تعلموا التحدث بالكلينغونية، ولا سيما جان لوك بيكارد وداكس . ^[10]

لقد درس الهواة في جميع أنحاء العالم اللغة الكلينجونية. وقد تم نشر ما لا يقل عن تسع ترجمات كلينجونية لأعمال الأدب العالمي، من بينها: هاملت ( هاملت )، و ghIlghameS ( ملحمة جلجامش )، و paghmoʼtInmIS ( الكثير من اللغط حول لا شيء ) ، و pInʼaʼqan paQDIʼnorgh ( تاو تي تشينج )، و Sun pInʼaʼvesmIw ( فن الحرب )، و chIjwI' tIQbom ( قصيدة البحار القديم )، و 'aS'IDnar pIn'a' Dun ( ساحر أوز العجيب )، و taʼpuq mach ( الأمير الصغير )، و QelIS boqHarmey ( مغامرات أليس في بلاد العجائب ). كانت الاختيارات الشكسبيرية مستوحاة من ملاحظة للمستشار الأعلى جوركون في فيلم Star Trek VI: The Undiscovered Country ، الذي قال، "لن تختبر شكسبير حتى تقرأه باللغة الكلينجونية الأصلية". في المواد الإضافية على قرص DVD، يشرح كاتب السيناريو نيكولاس ماير والممثل ويليام شاتنر أن هذا كان تلميحًا إلى الأسطورة الألمانية التي تقول إن شكسبير كان في الواقع ألمانيًا.

معهد لغة كلينجوني موجود لتعزيز اللغة. ^[11]

تمتلك CBS Studios حقوق الطبع والنشر للقاموس الرسمي والأوصاف الكنسية الأخرى للغة. في حين تُعتبر اللغات المصطنعة ("اللغات المصطنعة") إبداعات تتمتع بحماية حقوق الطبع والنشر، ^[12] فإن اللغات الطبيعية ليست محمية، باستثناء القواميس والأعمال الأخرى التي تم إنشاؤها باستخدامها. تلاحظ ميزوكي مياشيتا ولورا مول، "حقوق الطبع والنشر على القواميس غير عادية لأن الإدخالات في القاموس غير قابلة للحماية بموجب حقوق الطبع والنشر لأن الكلمات نفسها حقائق، والحقائق لا يمكن حمايتها بموجب حقوق الطبع والنشر. ومع ذلك، فإن التنسيق والجمل النموذجية والتعليمات الخاصة باستخدام القاموس من صنع المؤلف، وبالتالي فهي قابلة للحماية بموجب حقوق الطبع والنشر." ^[13]

كان أوكراند قد درس بعض لغات الأمريكيين الأصليين وجنوب شرق آسيا ، ^{[14] [15]} والسمات الصوتية والنحوية لهذه اللغات "شقت طريقها إلى الكلينجونية، ولكن في الغالب، ليس عن طريق التصميم". ^[6] وقد ذكر أوكراند نفسه أن مبدأ تصميم لغة الكلينجونية هو الاختلاف عن اللغات الطبيعية الموجودة بشكل عام، واللغة الإنجليزية بشكل خاص. لذلك تجنب الأنماط الشائعة من الناحية النمطية واختار عمدًا السمات التي تحدث بشكل غير متكرر نسبيًا في اللغات البشرية. ويشمل هذا قبل كل شيء مخزون الحروف الساكنة غير المتماثل للغاية وترتيب الكلمات الأساسي . ^[16]

عدد قليل من الناس قادرون على المحادثة باللغة الكلينجونية. خمنت أريكا أوكرنت في كتابها عام 2009 في أرض اللغات المخترعة أنه قد يكون هناك 20-30 متحدثًا بطلاقة. ^[17] منذ ذلك الوقت، مع ظهور دورة الكلينجونية على دولينجو والشعبية المتزايدة لمنصات الدردشة المرئية مثل زووم وديسكورد ، زاد عدد المتحدثين بطلاقة المحادثة بالتأكيد؛ في عام 2021، ربما يكون هناك 50-60. يمكن لمفرداتها، التي تركز بشكل كبير على مفاهيم ستار تريك - كلينجوني مثل المركبات الفضائية أو الحرب ، أن تجعلها أحيانًا مرهقة للاستخدام اليومي. على سبيل المثال، في حين أن كلمات وحدة مؤين النقل ( jolvoyʼ ) أو جسر (سفينة) ( meH ) معروفة منذ ما يقرب من بداية اللغة، فإن كلمة الجسر بمعنى عبور الماء ( QI ) كانت غير معروفة حتى أغسطس 2012. ^[18] ومع ذلك، فإن المحادثات الدنيوية ممكنة بين المتحدثين المهرة. ^[19]

قام أحد المتحدثين بالكلينجون، دارموند سبيرز ، بتربية ابنه أليك ليتحدث بالكلينجون كلغة أولى، بينما كانت والدة الصبي تتواصل معه باللغة الإنجليزية. ^[20] نادرًا ما كان أليك يستجيب لوالده بالكلينجون، على الرغم من أنه عندما فعل ذلك، كان نطقه "ممتازًا". بعد عيد ميلاد أليك الخامس، ذكر سبيرز أن ابنه توقف في النهاية عن الاستجابة له عند التحدث إليه بالكلينجون لأنه من الواضح أنه لم يستمتع بها، لذلك تحول سبيرز إلى اللغة الإنجليزية. ^{[21] [22]}

في عام 2007، ظهر تقرير يفيد بأن مقاطعة مولتنوماه، أوريجون ، كانت تستأجر مترجمين كلينجونيين لبرنامج الصحة العقلية الخاص بها في حالة دخول المرضى إلى مستشفى للأمراض النفسية وهم لا يتحدثون سوى الكلينجونية. ^[23] يبدو أن معظم تداولات التقرير كانت تشير إلى أن هذه كانت مشكلة واجهها مسؤولو الصحة من قبل؛ ومع ذلك، أشار التقرير الأصلي إلى أن هذا كان مجرد احتياط لفرضية وأن المترجم المذكور لن يتم دفع أجره إلا حسب الحاجة. ^[23] بعد تفسير التقرير بشكل خاطئ، أصدرت المقاطعة بيانًا آخر يشير إلى أن إصدار التقرير الأصلي كان "خطأ". ^[23]

في مايو 2009، أعلنت شركة سايمون وشوستر ، بالتعاون مع شركة Ultralingua Inc.، وهي شركة مطورة لتطبيقات القاموس الإلكتروني، عن إصدار مجموعة من برامج اللغة الكلينجونية الإلكترونية لمعظم منصات الكمبيوتر بما في ذلك القاموس، وكتاب العبارات، وأداة التعلم الصوتي. ^[24]

في سبتمبر 2011، أصدرت Eurotalk دورة "Learn Klingon" في سلسلة Talk Now!. يتم عرض اللغة بالخطين اللاتيني وpIqaD، مما يجعلها أول دورة لغة مكتوبة بخط pIqaD ومعتمدة من قبل CBS و Marc Okrand . تمت ترجمتها بواسطة Jonathan Brown وOkrand وتستخدم خط Hol-pIqaD TrueType . ^[25]

في أغسطس 2016، بدأت شركة في المملكة المتحدة، Bidvine، في تقديم دروس الكلينجونية كواحدة من خدماتها. ^[26]

في مارس 2018، افتتح موقع Duolingo الشهير لتعلم اللغات دورة تجريبية باللغة الكلينجونية. وبعد أن أثبتت فعاليتها، عرضت الشركة الترويج لها من حالة تجريبية، ولكن بسبب مشكلات البرامج المستمرة فيما يتعلق باستخدام الكلينجونية غير المتوقع للأحرف الكبيرة والصغيرة والفاصلة العليا كحرف ساكن بدلاً من علامات الترقيم، اختار مطورو الدورة عدم قبول العرض حتى تتم معالجة المشكلات. ^[27]

هناك اجتماعات للغة الكلينجونية ^{[28] [29]} ويهتم اللغويون أو الطلاب بالبحث في هذا الموضوع، وحتى كتابة المقالات حول اللغة أو مستخدميها.

يُشار أيضًا إلى المتحدثين بالكلينجون في المسلسلات التلفزيونية غير التابعة لستار تريك ، بما في ذلك فريزر ، وذا بيج بانج ثيوري ، ولوسيفر ، وقد ظهروا بشكل كبير في حلقة " My Big Fat Geek Wedding " من مسلسل عائلة سمبسون . في فيلم Please Stand By لعام 2017 ، حيث تغادر امرأة شابة مصابة بالتوحد لعبت دورها داكوتا فانينج منزل مجموعتها في سان فرانسيسكو لتقديم سيناريو ستار تريك الذي كتبته لشركة باراماونت بيكتشرز ، يقنعها ضابط شرطة لوس أنجلوس الذي لعب دوره باتون أوزوالت بالخروج من مخبئها من خلال التحدث معها بالكلينجون.

في يوليو 2015، أصدرت الحكومة الويلزية بيانًا مكتوبًا باللغة الكلينجونية. في أعقاب استجواب رسمي لوزيرة الاقتصاد إدوينا هارت بشأن تمويل البحث في مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة حول مطار كارديف من قبل عضو مجلس الشيوخ دارين ميلار . أصدر مسؤول صحفي في مكتب الوزير الرد:

جانج فيدا جي دو لوق. ʼach ghotvamʼeʼ QIʼyaH-devolved qaS

والتي ترجمت على هذا النحو: "سيرد الوزير في الوقت المناسب. ومع ذلك، فهذه مسألة غير مفوضة ". ^{[30] [31] [أ]}

في فيلم كوينتين تارانتينو Kill Bill Volume 1 (2003)، تستشهد مقدمة الفيلم بـ "الانتقام طبق يقدم باردًا" باعتباره "مثل كلينجوني قديم". ^[32]

في عام 2010، قدمت شركة مسرح شيكاغو نسخة من رواية تشارلز ديكنز " ترنيمة عيد الميلاد " باللغة الكلينجونية وفي بيئة كلينجونية. ^[33] في 25 سبتمبر 2010، قدمت شركة واشنطن شكسبير (المعروفة الآن باسم WSC Avant Bard ) مختارات من هاملت وكثير من اللغط حول لا شيء باللغة الكلينجونية في مقاطعة أرلينجتون بولاية فيرجينيا . اقترح أوكراند الأداء بصفته رئيس مجلس إدارة المجموعة. ^[34] أعيد تقديم هذا الأداء في 27 فبراير 2011، وشارك فيه ستيفن فراي بدور أوزريك الكلينجوني ، وتم تصويره بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية كجزء من فيلم وثائقي من 5 أجزاء عن اللغة بعنوان كلمة كوكب فراي . ^[21]

تحتوي نسخة Java من Minecraft ^[35] على إعداد لغة كلينجون.

احتوت نسخة 2003–2010 من شعار الكرة الأرضية على شكل لغز لويكيبيديا ، والذي يمثل تعدد اللغات، على حرف كلينغوني. عند تحديثه في عام 2010، تمت إزالة حرف كلينغوني من الشعار واستبداله بحرف من النص الجعزي . ^[36] بدأت ويكيبيديا بلغة كلينغون في يونيو 2004 على tlh.wikipedia.org . تم إغلاقها بشكل دائم في أغسطس 2005 ونقلها إلى ويكيا . ^{[37] [38] تم إغلاق} ويكيبيديا كلينغونية في عام 2008. ^[39]

تمت ترجمة برنامج إدارة الملفات XYplorer إلى اللغة الكلينجونية بواسطة مطوره. ^[40]

يحاول مترجم Bing التابع لشركة Microsoft ترجمة الكلينجون من وإلى لغات أخرى. ^{[41] [42]} ويمكنه القيام بعمل جيد مع الكلمات الفردية، ومع العبارات المضمنة في مجموعة التدريب الخاصة به، ولكنه غير مهيأ جيدًا لنظام الكلينجون من البادئات واللاحقات . على سبيل المثال، يتم تقديم DaHaDnIS "You must study it" بدلاً من ذلك على أنها "They Must Study".

مع الإصدار الرقمي فقط لـ Star Trek: Discovery في عام 2017، أعلنت خدمة البث Netflix أنها ستوفر ترجمات كلينجونية للموسم الأول بالكامل، ^[43] بترجمة خبير اللغة الكلينجونية ليفين إل. ليتاير. ^[44] يمكن تمكينها مثل أي لغة أخرى تقدمها خدمة البث، ويتم عرضها باستخدام النسخ الروماني بدلاً من النص الكلينجوني.

في عام 2017، تم تحميل نسخة من أغنية " The Gummy Bear Song " على موقع YouTube ، مترجمة بالكامل إلى اللغة الكلينجونية. عنوانها، " ngalbogh mIl'oD jIH "، يترجم إلى الإنجليزية على أنه "أنا دب سيفي مطاطي". تم إصدار النسخة على iTunes في عام 2018. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 2020، أصدر الفنان الألماني هانز سولو (Äi-Tiem) EP NuqneH ، والذي يتكون من 5 مسارات تم غنائها بالكامل باللغة الكلينجونية. ^[45]

• يضم تطبيق Duolingo دورة للغة الكلينجونية، والتي تم إصدارها في 15 مارس 2018 وهي الآن في مرحلة الاختبار التجريبي. ^{[27] [46] [47]}
• يقدم معهد اللغة الكلينجونية سلسلة دروس تعلم اللغة الكلينجونية عبر الإنترنت لأعضائه. الدروس القليلة الأولى مجانية للتجربة.
• يحتوي موقع Memrise على مواد أنشأها المستخدمون حول مواضيع مختلفة. ^[48]

مفهوم مهم للغة الكلينجونية المنطوقة والمكتوبة هو المعيارية . فقط الكلمات والأشكال النحوية التي قدمها مارك أوكراند تعتبر كلينجونية معيارية من قبل KLI ومعظم الكلينجونيين. ^[49] ومع ذلك، نظرًا لأن العدد المتزايد من المتحدثين يستخدمون استراتيجيات مختلفة للتعبير عن أنفسهم، فغالبًا ما يكون من غير الواضح ما هو مستوى الألفاظ الجديدة المسموح بها. ^[50] تم جمع المفردات الجديدة في قائمة احتفظت بها KLI حتى عام 2005 ^[51] ومنذ ذلك الحين تابعها خبير الكلينجونية ليفين ليتاير حتى تم تجديد موقع KLI على الويب في عام 2015. ^[52]

في عالم ستار تريك الخيالي ، اشتُقّت اللغة الكلينجونية من اللغة الأصلية التي تحدث بها الشخصية المسيحية كاهليس الذي لا يُنسى ، الذي وحد موطن الكلينجونين في كوينوس تحت إمبراطورية واحدة منذ أكثر من 1500 عام. ^[53] توجد العديد من اللهجات، لكن اللهجة الموحدة للهيبة هي دائمًا تقريبًا لهجة الإمبراطور الجالس.

النسخ اللاتيني	نص كلينغوني	آي بي أيه
أ		/ أ /
ب		/ ب /
ش		/ ت͡ʃ /
د		/ ɖ /
هـ		/ ɛ /
غ		/ ɣ /
ح		/ س /
أنا		/ ɪ /
ج		/ د͡ʒ /
ل		/ ل /
م		/ م /
ن		/ ن /
نج		/ ن /
ا		/ أو /
ص		/ ص ʰ /
س		/ قʰ /​
س		/ ق͡χ /
ر		/ ر /
س		/ ʂ /
ت		/ ت ʰ /
تلح		/ ت͡ɬ /
انت		/ و /
ف		/ ت /
و		/ مع /
ي		/ ج /
ʼ		/ ʔ /

تم تطوير الكلينجون باستخدام علم الأصوات الذي، على الرغم من أنه يعتمد على اللغات الطبيعية البشرية ، إلا أنه يهدف إلى أن يبدو غريبًا على آذان البشر. عند تطويره في البداية، أرادت شركة باراماونت بيكتشرز (أصحاب امتياز ستار تريك ) أن تكون لغة الكلينجون حنجرية وقاسية وأراد أوكراند أن تكون غير عادية، لذلك اختار الأصوات التي تتحد بطرق لا توجد عمومًا في اللغات الأخرى. يتم تحقيق التأثير بشكل أساسي من خلال استخدام عدد من الحروف الساكنة الخلفية واللهوية في مخزون اللغة. ^{[54] تحتوي الكلينجون على واحد وعشرين حرفًا ساكنًا وخمسة أحرف} متحركة . تُكتب الكلينجون عادةً في أحد أشكال الأبجدية اللاتينية . إن إملاء هذا النسخ الصوتي حساس لحالة الأحرف ، أي أن الأحرف الكبيرة والصغيرة غير قابلة للتبديل (تمثل الأحرف الكبيرة في الغالب أصواتًا مختلفة عن تلك التي يتوقعها المتحدثون باللغة الإنجليزية)، على الرغم من عدم وجود أزواج دنيا بين الحالات باستثناء Q/q . بعبارة أخرى، في حين أن كلمة hol هي كلمة كلينغونية غير صحيحة، فلا يمكن قراءتها بشكل خاطئ على أنها أي شيء سوى شكل خاطئ من كلمة Hol (والتي تعني اللغة )؛ من ناحية أخرى، فإن كلمتي Qat و qat كلمتان مختلفتان، حيث تعني الأولى أن تكون شائعة والمعنى الثاني أن تكون مصاحبة . في المناقشة أدناه، تظهر قواعد الإملاء الكلينجونية القياسية في ⟨أقواس زاوية⟩ ، ويتم كتابة النسخ الصوتي في الأبجدية الصوتية الدولية بين /شرطتين مائلتين/ .

تنتشر قائمة الحروف الساكنة في الكلينجونية على عدد من مواضع النطق . وعلى الرغم من ذلك، فإن القائمة بها العديد من الفجوات: لا يوجد في الكلينجونية أحرف انفجارية حلقية ، وحرف احتكاكي صفيري واحد فقط ؛ وتشمل الحروف الساكنة الشائعة الغائبة في الكلينجونية /k ɡ f h s z ʃ/ . ويختلف هذا الترتيب عمدًا عن ترتيب معظم اللغات البشرية. إن الجمع بين الانفجار السنخي الصامت /tʰ/ والانفجار الرجعي الجهوري /ɖ/ أمر غير معتاد بشكل خاص.

		شفوي	إكليلي		خلف السنخية / الحنكية	ظهري	الحنجرة
			مركزي	جانبي
انفجاري	بلا صوت	ص / ص /	ت / تʰ /			س / ق /	ʼ / ʔ /
	تم التعبير عنه	ب / ب /	د / ɖ  /
أفريكاتي	بلا صوت			تْلْح / ت͡ɬ /	ش / ت͡ʃ /	س / ق͡χ /
	تم التعبير عنه				ج / د͡ʒ /
احتكاكي	بلا صوت		س / ص /			ح / س /
	تم التعبير عنه	ف / ف /				غ  / غ /
أنفي		مم /​​	ن / ن /			نج / ن /
زغردة			ر / ر /
تقريبي		مع / مع /		ل / ل /	ي / ي /

هناك بعض الاختلافات في نطق اللهجات ^[53] (من غير المعروف ما إذا كانت لهجات كومبوران أو رومي غير الكنسية المذكورة أعلاه من tlhIngan Hol والتي تم التلميح إليها في رواية Star Trek III: The Search for Spock قد تختلف):

• في لهجة كروتماج، يتم إدراك /b/ و /ɖ/ كتوقفات أنفية [ m ] و [ ɳ ]
• في لهجة تاكييف، يتم وضع علامات توقف شفوية أمام الأنف، مثل [mb] و [ɳɖ]، في /b/ و /ɖ/.

باللهجة المورسكية:

• / t͡ɬ / هي منطقة مركزية [ t͡s ]
• يتم تنفيذ /x/ كمقطع لفظي [ h ] في الحنجرة في البداية ومقطع لفظي محذوف في النهاية
• / q͡χ / يتحقق كإحتكاك حلقي [ x ]

على النقيض من الحروف الساكنة، فإن مخزون الكلينجون من الحروف المتحركة بسيط ومماثل لمخزون العديد من اللغات البشرية، مثل الإسبانية أو اليابانية . هناك خمسة أحرف متحركة متباعدة بشكل متساوٍ تقريبًا حول مساحة الحروف المتحركة، مع حرفين متحركين مستديرين في الخلف، وحرف متحرك غير مستدير في الخلف، وحرفين متحركين أماميين أو أماميين غير مستديرين. مخزون الحروف المتحركة غير متماثل حيث أن الحروف المتحركة الخلفية المستديرة متوترة والحروف المتحركة الأمامية فضفاضة.

تمثل الحروف المتحركة الأمامية ⟨ e ⟩ و ⟨ I ⟩ الأصوات الموجودة في اللغة الإنجليزية ، ولكنها أكثر انفتاحًا وارتخاءً مما قد يفترضه متحدث اللغة الإنجليزية النموذجي عند قراءة نص كلينغوني مكتوب بالأبجدية اللاتينية، مما يتسبب في بروز الحروف الساكنة في الكلمة بشكل أكثر وضوحًا. وهذا يعزز الشعور بأن الكلينجونية هي لغة مقتضبة وقاسية الصوت.

الحروف المتحركة

⟨ a ⟩  – / ɑ /  – حرف علة مفتوح غير مدور (في اللغة الإنجليزية sp a )

⟨ e ⟩  – / ɛ /  – حرف علة أمامي مفتوح متوسط ​​غير مدور (باللغة الإنجليزية b e d )

⟨ I ⟩  – / ɪ /  – حرف علة غير مدور قريب من الأمام (في اللغة الإنجليزية b i t )

⟨ o ⟩  – / o /  – حرف علة خلفي مدور مغلق (في الفرنسية eau وفي الإنجليزية sn o w )

⟨ u ⟩  – / u /  – حرف علة مدور مغلق (في الإسبانية tu وفي الإنجليزية yo u )

يمكن تحليل الحروف المزدوجة صوتيًا باعتبارها مزيجًا من الحروف المتحركة الخمسة بالإضافة إلى أحد الحروف المتحركة شبه المتحركة /w/ و /j/ (الممثلة بـ ⟨ w ⟩ و⟨ y ⟩ على التوالي). وبالتالي ، فإن التركيبات ⟨ ay ⟩ و⟨ ey ⟩ و⟨ Iy ⟩ و⟨ oy ⟩ و⟨ uy ⟩ و⟨ aw ⟩ و⟨ ew ⟩ و⟨ Iw ⟩ ممكنة. لا توجد كلمات في اللغة الكلينجونية تحتوي على * ⟨ ow ⟩ أو * ⟨ uw ⟩ .

يتبع الكلينجون بنية مقطعية صارمة . يجب أن يبدأ المقطع بحرف ساكن (بما في ذلك التوقف الحنجري) متبوعًا بحرف علة واحد. في البادئات والمقاطع النادرة الأخرى، يكون هذا كافيًا. والأكثر شيوعًا، أن يتبع زوج الحرف الساكن-الحرف العلة هذا حرف ساكن واحد أو أحد ثلاثة كودات ثنائية الحروف الساكنة : /- wʼ  - yʼ  - rgh /. وبالتالي، فإن ta "record" و tar "poison" و targh "targ" (نوع من الحيوانات) كلها أشكال قانونية للمقطع، لكن * tarD و* ar ليست كذلك. وعلى الرغم من ذلك، فإن إحدى اللواحق تأخذ شكل حرف علة + حرف ساكن: لاحقة التحبب - oy .

في الأفعال ، يكون المقطع المشدد عادةً هو جذر الفعل نفسه، على عكس البادئة أو أي لاحقات، باستثناء عندما تكون اللاحقة التي تنتهي بـ ⟨ʼ⟩ منفصلة عن الفعل بلاحقة أخرى على الأقل، وفي هذه الحالة تكون اللاحقة التي تنتهي بـ ⟨ʼ⟩ مشددة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، قد يتحول التشديد إلى لاحقة من المفترض أن يتم التأكيد عليها.

في الأسماء ، يتم التأكيد على المقطع الأخير من الجذر (الاسم نفسه، باستثناء أي لاحقات). إذا كانت هناك أي مقاطع تنتهي بـ ⟨ʼ⟩ ، ينتقل التأكيد إلى تلك المقاطع.

يبدو أن الضغط في الكلمات الأخرى متغير، لكن هذه ليست مشكلة خطيرة لأن معظم هذه الكلمات تتكون من مقطع لفظي واحد فقط. هناك بعض الكلمات التي ينبغي أن تندرج تحت القواعد المذكورة أعلاه، لكنها لا تندرج تحتها، رغم أن استخدام القواعد القياسية لا يزال مقبولاً.

اللغة الكلينجونية هي لغة تراكمية ، تستخدم بشكل أساسي اللواحق من أجل تغيير وظيفة أو معنى الكلمات. بعض الأسماء لها أشكال جمع متأصلة، مثل jengvaʼ "طبق" (مقابل ngop "أطباق")، لكن معظم الأسماء تتطلب لاحقة للتعبير عن التعدد صراحةً. اعتمادًا على نوع الاسم (جزء من الجسم، القدرة على استخدام اللغة، أو عدم وجود أي منهما) تتغير اللاحقة. بالنسبة للكائنات القادرة على استخدام اللغة، تكون اللاحقة -puʼ ، كما في tlhInganpuʼ ، وتعني " الكلينجون "، أو jaghpuʼ ، وتعني "الأعداء". بالنسبة لأجزاء الجسم، تكون اللاحقة في صيغة الجمع -Duʼ ، كما في mInDuʼ ، "عيون". بالنسبة للأشياء التي ليست أجزاء من الجسم ولا يمكنها النطق، فإن اللاحقة هي -mey ، كما هو الحال في Hovmey ("النجوم")، أو targhmey ("targs") لحيوان كلينجون يشبه الخنزير إلى حد ما. (ومع ذلك، فإن اللاحقة الجمع ليست إلزامية أبدًا. لقول "النجوم جميلة"، فإن ʼIH Hovmey وʼ IH Hov متساويان في القواعد النحوية، على الرغم من أن الثانية يمكن أن تعني أيضًا "النجم جميل").

يمكن استخدام الكلمتين loD و beʼ ، اللتين تعنيان "رجل" و"امرأة" على التوالي، في الكلمات المركبة للإشارة إلى جنس المرجع. على سبيل المثال، من puq ("طفل") تشتق هذه العملية puqloD ("ابن") و puqbeʼ ("ابنة").

تستخدم الأسماء الكلينجونية لاحقات للإشارة إلى العدد النحوي . وهناك ثلاث فئات للأسماء ، ومستويان من الاختصار ، ووظيفة الملكية والنحو. وفي المجمل، يمكن استخدام تسعة وعشرين لاحقة اسم من خمس فئات: jupoypuʼnaʼwIʼvaD "لأصدقائي الحقيقيين المحبوبين". ولا يجوز أن تحمل الكلمة أكثر من لاحقة واحدة من كل فئة، وللفئات ترتيب ظهور محدد.

تأخذ الأفعال في الكلينجونية بادئة تشير إلى عدد وشخص الفاعل والمفعول به، في حين تؤخذ اللواحق من تسع فئات مرتبة وفئة خاصة من اللواحق تسمى الروفرات. ولكل من الروفرات الأربعة المعروفة قاعدة فريدة تتحكم في موقعها بين اللواحق في الفعل. يتم تمييز الأفعال من حيث المظهر واليقين والاستعداد والإرادة والديناميكية والسببية والمزاج والنفي والشرف . الفعل الكلينجوني له حالتان: دلالية وأمرية .

الترتيب الأكثر شيوعًا للكلمات في الكلينجونية هو المفعول به - الفعل - الفاعل ، وفي معظم الحالات، يكون ترتيب الكلمات هو العكس تمامًا من اللغة الإنجليزية للجملة المكافئة:

(يتم استخدام علامات الوصل في المثال أعلاه فقط لتوضيح استخدام اللواحق. لا يتم استخدام علامات الوصل في الكلينجونية.)

إن أحد الجوانب المهمة في قواعد الكلينجونية هو "عدم اتباع القواعد النحوية". وكما هو الحال في اللغة اليابانية على سبيل المثال ، فإن اختصار العبارات التواصلية أمر شائع، ويسمى "الكلينجوني المختصر" ( tlhIngan Hol poD أو ببساطة Hol poD ) والكلام الطقسي. ^{[ بحاجة لتوضيح ]} الكلينجونية المختصر مفيدة بشكل خاص في المواقف التي تكون فيها السرعة عاملاً حاسماً. يتم اختصار القواعد النحوية، ويتم حذف أجزاء الجملة التي تعتبر غير ضرورية. إن عدم اتباع القواعد النحوية المتعمد أمر منتشر، ويأخذ أشكالاً عديدة. ويتجلى ذلك في ممارسة pabHaʼ ، والتي يترجمها مارك أوكراند على أنها "عدم اتباع القواعد بشكل صحيح" أو "اتباع القواعد بشكل خاطئ". ^[53]

عند كتابتها بالأبجدية اللاتينية، فإن الكلينجون غير عادي في حساسيته لحالة الأحرف ، حيث تُكتب بعض الأحرف بأحرف كبيرة والبعض الآخر بأحرف صغيرة. على النقيض من ذلك ، يوجد زوج حساس لحالة الأحرف يمثل حرفين ساكنين مختلفين. عادةً ما يتم حجز الأحرف الكبيرة للحروف الساكنة اللهوية أو الخلفية التي يتم نطقها في الجزء الخلفي من الفم أو الحلق أكثر من المعتاد للأصوات الإنجليزية المقابلة، كما هو الحال مع D و Q و S. ومع ذلك، فإن H ، الذي يُنطق مثل ⟨ch⟩ في الألمانية "ach" أو الاسكتلندية "loch"، يكون متقدمًا في الحلق أكثر من الإنجليزية /h/. تتم كتابة أحد الأصوات، وهو الحرف المتحرك I ، بحرف كبير ليبدو أكثر مثل رمز IPA للصوت /ɪ/، ويمكن أن يسبب مشاكل عند كتابة الكلينجون في خطوط بدون تشعبات مثل Arial ، لأنه يبدو تقريبًا مثل الحرف الساكن l .

وقد دفع هذا بعض المتحمسين للغة الكلينجونية إلى كتابتها بأحرف صغيرة مثل حروف العلة الأخرى ("i") لتجنب الارتباك، ولكن هذا الاستخدام غير قانوني. وبدلاً من ذلك، تم استخدام خط ذي شقوق يميز بوضوح بين " I " و" l "، مثل Courier أو Courier New ، لكتابة الكلينجونية بالأبجدية اللاتينية. وفي كل الأحوال، يمكن إزالة الغموض عنها من خلال السياق، حيث لا تظهر I أبدًا بجوار حرف علة آخر، بينما تظهر l دائمًا. وتعتبر الفاصلة العليا، التي تشير إلى توقف الحنجرة ، حرفًا وليس علامة ترقيم، كما هو الحال مع "okina" الهاوايية .

ab ch De gh HI jlmn ng opq Q r S t tlh uvwy ʼ

غالبًا ما يُكتب الكلينجون بالأبجدية اللاتينية ( في الكون ، "مُحوَّلة إلى") كما هو مستخدم أعلاه، ولكن في المسلسل التلفزيوني، يستخدم الكلينجون نظام الكتابة الغريب الخاص بهم. في قاموس الكلينجون ، يُطلق على هذه الأبجدية اسم pIqaD ، ولكن لا توجد معلومات عنها. عندما تُستخدم رموز الكلينجون في إنتاجات ستار تريك ، فهي مجرد عناصر رسومية زخرفية، مصممة لمحاكاة الكتابة الحقيقية وخلق جو مناسب. استقر المتحمسون على اسم pIqaD لنظام الكتابة هذا.

صممت شركة أسترا إيمدج كوربوريشن الرموز المستخدمة حاليًا "لكتابة" الكلينجون لفيلم ستار تريك: الفيلم السينمائي ، على الرغم من أن هذه الرموز غالبًا ما تُنسب بشكل غير صحيح إلى مايكل أوكودا . ^[ب] وقد استندوا في الحروف إلى علامات هيكل الطراد الحربي الكلينجوني (ثلاثة أحرف) التي ابتكرها لأول مرة مات جيفريز وعلى الكتابة التبتية لأن النص يحتوي على أشكال أحرف حادة - تُستخدم كدليل على حب الكلينجون للسكاكين والشفرات.

في يوم كذبة أبريل عام 2013، زعمت شركة نوكيا وشركة الطباعة دالتون ماج أنهما استخدمتا "أجهزة اتصال بأنظمة نجمية بعيدة" ^[55] لمساعدتهما في توطين خط Nokia Pure إلى نظام الكتابة الكلينجوني. ورغم أن التفسير كان بالطبع فكاهيًا بطبيعته، فقد تم تطوير سلسلة من الخطوط الحقيقية استنادًا إلى تعيين الأحرف pIqaD الأكثر استخدامًا، كجزء من المزحة العملية ، وتم إتاحتها للتنزيل المجاني. ^[55]

إن أحد مبادئ التصميم في لغة الكلينجونيين هو الدرجة الكبيرة من الارتباط المعجمي الثقافي في المفردات. على سبيل المثال، هناك العديد من الكلمات التي تعني "القتال" أو "الاشتباك ضد"، ولكل منها درجة مختلفة من الشدة. هناك وفرة من الكلمات المتعلقة بالحرب والأسلحة وأيضًا مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللعنات (تعتبر اللعنات فنًا راقيًا في ثقافة الكلينجونيين). يساعد هذا في إضفاء طابع خاص على اللغة.

هناك العديد من النكات المضمنة في اللغة. ^[56] على سبيل المثال، كلمة "زوج" هي changʼeng ، وهي إشارة إلى " التوأم السيامي " الأصليين Chang و Eng Bunker ؛ و leSpal هي آلة وترية متوسطة الحجم، يمكن مقارنتها بالجيتار (أي Les Paul )؛ ^[7] و "الكرونومتر" هي tlhaq (تُنطق على نحو مشابه لـ "clock")؛ وكلمة "تعذيب" هي joy ؛ و " hangover " هي ʼuH ، وكلمة "سمكة" هي ghotIʼ . ^[7]

تشمل مصادر المفردات اللغة الإنجليزية (وإن كانت مقنعة إلى حد كبير)، واللغة اليديشية أيضًا : SaʼHut لـ "الأرداف" (من תּחת tuches مكتوبة للخلف)، ^[7] وʼ oyʼ لـ "الألم، الألم، القرحة" (راجع oy vey ). ^[57]

لا توجد ترجمة مباشرة للعديد من الكلمات الإنجليزية إلى الكلينجونية. للتعبير عن "مرحبًا"، فإن أقرب معادل هو nuqneH ، بمعنى "ماذا تريد؟"، ^[7] مع ترجمة "وداعًا" إلى Qapla' ، بمعنى "نجاح!".

هل حان وقت الاحتفال؟

هل تتحدث الكلينجونية؟

جياجب.

لا أفهم.

دوكفيتله فيسوبلاهب.

لا أستطيع أن آكل هذا الشيء.

بِلغَبِي.

أنت مخطئ.

بورتاس بير جبلودي ره ققوق ناي.

الانتقام هو طبق يقدم باردًا . (حرفيًا: عندما يتم تقديم الانتقام باردًا، يكون الطبق دائمًا جيدًا جدًا)

هيغلومه قاق جاجوام.

اليوم هو يوم جيد للموت .

• ثقافة الكلينجون
• قواعد اللغة الكلينجونية
• ستوفوكور ، فرقة ديث ميتال كتبت كلمات أغانيها باللغة الكلينجونية
• ʼuʼ ، أول أوبرا كلينغونية
• ترنيمة عيد الميلاد الكلينجونية ، مقتبسة من رواية ترنيمة عيد الميلاد باللغة الكلينجونية لتشارلز ديكنز

• معهد لغة كلينجون محفوظ في 2018-11-24 على موقع واي باك مشين
• تم أرشفة أكاديمية كلينجيون في 2022-03-30 على موقع Wayback Machine
• qepHom Saarbrücken Archived 2020-11-29 at the Wayback Machine أكبر اجتماع سنوي للغة الكلينجونية في أوروبا
• موسوعة لغة الكلينجونية أرشيف 2023-03-30 على موقع واي باك مشين موسوعة مفتوحة عن لغة الكلينجونية
• اللغة الكلينجونية ومستخدمها: لمحة اجتماعية لغوية، أطروحة ماجستير في علم الاجتماع اللغوي
• Wahlgren, Yens (Spring 2004). Klingon as Linguistic Capital: A Sociologic Study of Nineteen Advanced Klingonists (PDF) (أطروحة البكالوريوس). لوند، سكانيا، السويد: قسم علم الاجتماع، جامعة لوند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 2015-03-10 .
• هل الكلينجونية لغة أهلونية؟ مقارنة بين لغة موتسون والكلنجونية
• أومنيجلوت: الأبجدية الكلينجونية
• تتضمن صفحة Klingon الخاصة بـ Eatoni Ergonomics خطوط BDF وTTF وعرضًا توضيحيًا لإدخال نص Klingon
• paqʼbatlh: الملحمة الكلينجونية أرشيف 2024-02-22 على موقع Wayback Machine
• روبوت محادثة يتحدث اللغة الكلينجونية
• قائمة الكلمات الكلينجونية ومدقق التهجئة أرشيف 2018-06-17 على موقع Wayback Machine
• محرر الصور مترجم إلى اللغة الكلينجونية