أطفال السكك الحديدية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كتاب "أطفال السكك الحديدية " [ 1 ] هو كتاب للأطفال من تأليف إديث نسبيت . نُشر في الأصل على حلقات في مجلة لندن في ثلاثة عشر جزءًا من يناير 1905 إلى يناير 1906، ثم نُشر في كتاب عام 1906. [ 2 ] وقد تم اقتباسه للشاشة عدة مرات، وأشهرها نسخة الفيلم التي صدرت عام 1970 .

الإعداد والملخص

غلاف الطبعة المصورة الأولى

ينسب قاموس أكسفورد للسير الوطنية حبكة الرواية إلى أوزوالد بارون ، الذي كان يكنّ محبة عميقة لنيسبيت. [ 3 ] ويُعتقد أن المكان مستوحى من نزهات إديث إلى محمية غروف بارك الطبيعية، بالقرب من منزلها في شارع بارينغ. وقد هُدم منزلها، المسمى "ثري تشيمنيز"، واستُبدل بمبنى ستراتفيلد هاوس الحالي. وتضم محطة غروف بارك ، القريبة من المحمية، جدارية تخلد هذه الصلة. في المقابل، هناك أدلة تشير إلى أن الإلهام جاء من سترينز ، وهي قرية بالقرب من ماربل في مانشستر الكبرى . [ 4 ]

تدور أحداث القصة حول عائلة تنتقل من لندن إلى منزل "المداخن الثلاث"، القريب من خط سكة حديد، بعد سجن الأب، الذي يعمل في وزارة الخارجية، بتهمة التجسس زوراً. يصادق الأطفال، روبرتا (المُلقبة بـ"بوبي")، وبيتر، وفيليس، رجلاً مسناً يركب بانتظام قطار الساعة 9:15 صباحاً بالقرب من منزلهم؛ ويتمكن هذا الرجل في النهاية من المساعدة في إثبات براءة والدهم، فتجتمع العائلة من جديد. قبل إطلاق سراح الأب، تعتني العائلة برجل روسي منفي، السيد شتشيبانسكي، الذي قدم إلى إنجلترا بحثاً عن عائلته (التي عُثر عليها لاحقاً)، وبجيم، حفيد الرجل المسن، الذي أصيب بكسر في ساقه في نفق.

ربما تأثرت فكرة سجن رجل بريء ظلماً بتهمة التجسس ثم تبرئته في النهاية بقضية دريفوس ، التي تصدرت عناوين الأخبار العالمية قبل سنوات قليلة من تأليف الكتاب. أما المنفي الروسي، الذي اضطهده القياصرة لكتابته "كتاباً جميلاً عن الفقراء وكيفية مساعدتهم"، والذي تلقى المساعدة لاحقاً من الأطفال، فمن المرجح أن يكون مزيجاً من شخصيتي المعارضين الحقيقيين سيرجيوس ستيبنياك وبيتر كروبوتكين، اللذين كانا صديقين للمؤلف. [ 5 ]

يشير الكتاب إلى الحرب الروسية اليابانية الدائرة آنذاك ، وإلى مواقف الشعب البريطاني تجاهها. وهذا يُرجّح أن أحداث الرواية تدور في ربيع وصيف وأوائل خريف عام ١٩٠٥.

كما يحتوي على وصف مبكر لهواية مراقبة القطارات في الفصل 3: " قال البواب: نعم ، كنت أعرف شابًا اعتاد أن يدون أرقام كل قطار يراه؛ في دفتر ملاحظات أخضر ذي زوايا فضية، نظرًا لأن والده كان ثريًا جدًا في تجارة القرطاسية بالجملة." شعر بيتر أنه يستطيع تدوين الأرقام أيضًا، حتى لو لم يكن ابن تاجر قرطاسية بالجملة.

الشخصيات

  • الأب: موظف حكومي رفيع المستوى، ذكي جداً ومجتهد، وزوج وأب مخلص. سُجن ظلماً بتهمة التجسس، لكن تمت تبرئته في النهاية.
  • الأم: شاعرة وكاتبة قصص أطفال موهوبة. هي مُخلصة لعائلتها، ودائماً على استعداد لمساعدة المحتاجين. كما أنها شخصية مُحبة للمنزل.
  • روبرتا : الملقبة بـ "بوبي"، هي الأكبر والأكثر نضجاً بين الأطفال الثلاثة، والأقرب في شخصيتها إلى والدتهم.
  • بيتر : الابن الأوسط والوحيد. يعتبر نفسه القائد ويحب أن يقود في حالات الأزمات.
  • فيليس : أصغر الأطفال.
  • روث : خادمة العائلة، تم طردها في وقت مبكر من القصة بسبب معاملتها للأطفال.
  • السيدة فيني : مدبرة منزل في فندق المداخن الثلاث.
  • السيدة رانسوم : مديرة مكتب البريد في القرية.
  • العمة إيما : الأخت الكبرى لأمي، وهي مربية.
  • الرجل العجوز : مدير في شركة السكك الحديدية الشمالية والجنوبية الكبرى (GN&SR)، وهو صديق بوبي وبيتر وفيليس، ويساعدهم عندما تمرض والدتهم. له دورٌ أساسي في تحرير والدهم، وفي العثور على عائلة السيد شتشيبانسكي. وهو جد جيم.
  • ألبرت بيركس : عامل المحطة وصديق للأطفال. يستمتع بصحبتهم، لكن كبرياءه يجعله أحيانًا متكلفًا معهم. يعيش مع زوجته وأطفاله الثلاثة. لديه معرفة واسعة بدراسة السكك الحديدية ومجالات أخرى.
  • السيدة بيركس : زوجة ألبرت بيركس.
  • الدكتور فورست : طبيب ريفي. هو فقير نوعاً ما، لكنه مع ذلك يقدم رعاية بأسعار معقولة للأم أثناء مرضها.
  • رئيس المحطة : رئيس بيركس. متغطرس بعض الشيء في بعض الأحيان، لكنه طيب القلب.
  • بيل (السائق) : سائق قطار وصديق للأطفال.
  • جيم (رجل الإطفاء) : رجل إطفاء بيل، وصديق للأطفال. يرتب مع أحد أقاربه لإصلاح قاطرة بيتر اللعبة.
  • عامل الإشارة : مشغل غرفة إشارات السكك الحديدية. لديه طفل صغير مريض.
  • السيد شتشيبانسكي : مفكر روسي منشق، سُجن في سيبيريا بسبب آرائه، وهرب إلى إنجلترا بحثًا عن زوجته وأولاده.
  • بيل (قائد القارب) : ربان قارب، كان في البداية عدائياً تجاه الأطفال. لكنه غيّر موقفه تجاههم بعد أن أنقذوا قاربه (الذي كان على متنه ابنه الرضيع ريجينالد هوراس) من الاحتراق.
  • زوجة بيل : إنها لا توافق على موقف زوجها الأولي تجاه الأطفال، وتشجعهم على صيد الأسماك في القناة عندما يكون غائباً.
  • جيم (تلميذ المدرسة) : حفيد الرجل العجوز، الذي أنقذه الأطفال عندما كسر ساقه في نفق السكة الحديد أثناء مطاردة ورقية.

التكيفات

تم اقتباس القصة للشاشة ست مرات حتى الآن، بما في ذلك أربعة مسلسلات تلفزيونية، وفيلم روائي طويل، وفيلم تلفزيوني .

مسلسلات إذاعية من إنتاج بي بي سي

تم عرضها على شكل حلقات في خمس حلقات، وبُثت لأول مرة عام 1940 كجزء من برنامج ساعة الأطفال على خدمة بي بي سي هوم سيرفيس .

في عام 1991 تم تحويلها إلى برنامج إذاعي لإذاعة بي بي سي 5 بواسطة مارسي كاهان وإنتاج جون تايلور، وبطولة بول كوبلي وتيموثي بيتسون وفيكتوريا كارلينج .

مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي

تم تحويل القصة إلى مسلسل تلفزيوني أربع مرات من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). كان أولها عام 1951، ويتألف من ثماني  حلقات مدة كل منها 30  دقيقة. ثم أُنتج مسلسل ثانٍ، استُخدمت فيه بعض مشاهد الفيلم من المسلسل الأصلي، بالإضافة إلى مشاهد جديدة مع تغييرات طفيفة في طاقم التمثيل. وتألف هذا المسلسل من أربع  حلقات مدة كل منها 60  دقيقة. أما الموسيقى التصويرية المستخدمة في هذه الحلقات الأولى فكانت مقطوعة "الرقصة الثانية" الرائعة من " الرقصات السيمفونية " لإدفارد جريج .

أعادت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تقديم القصة من خلال مسلسل من ثماني حلقات عام 1957، وآخر من سبع حلقات عام 1968. وقد حاز مسلسل عام 1968 على المرتبة 96 في قائمة أفضل 100 برنامج تلفزيوني بريطاني لعام 2000 الصادرة عن معهد الفيلم البريطاني. وقد لعبت جيني أغوتر دور روبرتا، وجيليان بيلي دور فيليس. ومن بين جميع مسلسلات BBC التلفزيونية، لم يبقَ منها سوى نسخة عام 1968، أما البقية فقد فُقدت .

فيلم

بعد نجاح مسلسل بي بي سي عام 1968، اشترى الممثل ليونيل جيفريز حقوق الفيلم ، فكتبه وأخرجه ، وصدر عام 1970. وقامت جيني أغوتر ودينا شيريدان ببطولة الفيلم . أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها ووزعها وقادها جوني دوغلاس .

إصدار عام 2000

في أكتوبر 1999، أنتجت قناة ITV نسخة جديدة من الرواية كفيلم تلفزيوني. هذه المرة، لعبت جيني أغوتر دور الأم. ومن بين الممثلين الآخرين في الفيلم جيميما روبر ، وجاك بلوميناو، وجاي جاي فيلد . تم تصوير الفيلم على خط سكة حديد بلو بيل، باستخدام بعض قاطرات البخار وعربات السكك الحديدية، بالإضافة إلى قاطرة "مود" من الفئة C التابعة لشركة السكك الحديدية البريطانية (NBR) من نوع 0-6-0 ، والتابعة لخط سكة حديد بونيس وكينيل .

نظرة عامة على طاقم العمل
يقذف1951 ( بي بي سي )1957 (بي بي سي)1968 (بي بي سي)1970 (فيلم)2000 ( تلفزيون كارلتون )
الأمجين أندرسونجين أندرسونآن كاسلدينا شيريدانجيني أغوتر
أبجون ستيوارتجون ريتشموندفريدريك تريفزإيان كوثبرتسونمطبخ مايكل
روبرتاماريون تشابمانآنيك ويلزجيني أغوترجيني أغوترجيميما روبر
فيليسكارول لوريمرساندرا مايكلزجيليان بيليسالي ثومسيتكلير توماس
بيترمايكل كراودسونكافان كيندالنيل ماكديرموتغاري وارينجاك بلوميناو
المزايامايكل هاردينغريتشارد وارنرغوردون غوستيلوبرنارد كريبينزغريغور فيشر
رجل مسندي إيه كلارك سميثنورمان شيليجوزيف أوكونورويليام ميرفينريتشارد أتينبورو
الدكتور فورستجون لو ميسورييهجون ستيوارتجون رينغهامبيتر بروميلوديفيد بامبر

الجزء الثاني من برنامج الراديو

في عام 2021، بثت إذاعة بي بي سي 4 مونولوجًا بعنوان "إنقاذ ألبرت بيركس" من تأليف برنارد كريبينز ، حيث تعود روبرتا، التي أصبحت الآن بالغة، إلى أوكوورث برفقة طفلين يهوديين لاجئين هربا من ألمانيا النازية على متن قطار كيندرترانسبورت . [ 6 ]

الجزء الثاني من الفيلم

شهد عام 2022 إصدار فيلم " عودة أطفال السكة الحديد" ، الذي تدور أحداثه عام 1944. تعود جيني أغوتر بدور بوبي الأكبر سنًا، التي تعيش الآن في أوكوورث مع ابنتها (التي تؤدي دورها شيريدان سميث ) وحفيدها، والذين يستضيفون ثلاثة أطفال تم إجلاؤهم. خلال الفيلم، تذكر بوبي أن بيتر قد مات ودُفن في مقبرة قريبة، ويُشار إلى فيليس بطريقة تترك الباب مفتوحًا لمعرفة ما إذا كانت قد ماتت أم أنها في مكان آخر.

إصدارات المرحلة

في عام ٢٠٠٥، عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة على مسرح سيفينوكس بلاي هاوس في مقاطعة كينت بالمملكة المتحدة، بمشاركة نخبة من الممثلين، من بينهم نيكولاس سميث ، نجم مسلسل "هل أنت تُخدَم؟" ، في دور الرجل العجوز، وبول هنري من مسلسل " كروس رودز " في دور بيركس، ونجمة مسارح ويست إند سوزانا فيلوز في دور الأم. الموسيقى من تأليف ريتشارد جون، والنص والكلمات من تأليف جوليان وولفورد .

عُرضت نسخة مسرحية جديدة من تأليف مايك كيني وإخراج داميان كرودن في عامي 2008 و2009 في المتحف الوطني للسكك الحديدية في يورك. قام ببطولة هذه النسخة كل من سارة كوينتريل وكولين تارانت ومارشال لانكستر (في عام 2008 فقط)، وظهرت فيها قاطرة بخارية من طراز ستيرلينغ سينغل (GNR 4-2-2 رقم 1 من عام 1870)، والتي دخلت المسرح على القضبان المؤدية في الأصل إلى محطة بضائع يورك، حيث يقع الآن قسم "قاعة المحطة" من المتحف، على الرغم من أنها لم تكن تعمل بالبخار. أُقيم المسرح داخل الخيمة الكبيرة خارج محطة البضائع، والتي تُخصص عادةً لبعض قاطرات المتحف العاملة. أُطلق المشروع من قِبل مسرح يورك الملكي ، وشارك فيه أعضاؤه الشباب (مسرح الشباب). [ 8 ] [ 9 ] ثم نُقلت هذه النسخة لموسمين إلى رصيفين مهجورين في محطة واترلو الدولية للسكك الحديدية . [ 10 ]

أُقيم عرض مسرحي في تورنتو عام 2011 في حديقة راوندهاوس ، التي تضم موقع جون ستريت راوندهاوس التاريخي الوطني [ 11 ]، من إنتاج شركة ميرفيش للإنتاج . بُني مسرح مؤقت يتسع لـ 1000 مقعد عند قاعدة برج سي إن ، حول خطوط السكك الحديدية - حيث جلس الجمهور على جانبيه - وعُرضت فيه قاطرة بخارية بريطانية عتيقة رقم 563 من فئة LSWR T3 لعام 1893، والتي شُحنت خصيصًا لهذه المناسبة، ثم استُخدمت في العرض اللاحق عام 2014 في كينغز كروس ، لندن، [ 12 ] [ 13 ] والذي استمر حتى عام 2017.

فاز العرض الذي أقيم في واترلو بجائزة أوليفييه لأفضل عمل ترفيهي في عام 2011. [ 14 ]

أُعيد افتتاح العرض المسرحي، الذي أنتجه المتحف الوطني للسكك الحديدية ومسرح يورك الملكي، في ديسمبر 2014 في مسرح جديد خلف محطة كينغز كروس في لندن [ 15 ] ، وأُغلق في 8 يناير 2017. [ 16 ] وكما هو الحال مع عرض تورنتو، استُخدمت في هذا العرض القاطرة رقم 563 من فئة T3 التابعة لشركة LSWR. أُعيد ترميم القاطرة رقم 563 لاحقًا لتصبح جاهزة للتشغيل الكامل من قِبل سكة حديد سواناج ، وعادت للعمل بالبخار هناك في أكتوبر 2023. [ 17 ]

مزاعم الانتحال

في عام ٢٠١١، اتُهمت نيسبيت باقتباس حبكة روايتها من رواية " البيت بجوار السكة الحديد" للكاتبة آدا ج. غريفز . وذكرت صحيفة التلغراف أن رواية غريفز نُشرت عام ١٨٩٦، أي قبل تسع سنوات من نشر "أطفال السكة الحديد" ، [ ١٨ ] إلا أن بعض المصادر لم تتفق على هذه المعلومة. فقد ذكرت مجلة Tor.com أن التقرير الإخباري السابق كان خاطئًا، إذ صدرت الروايتان في العام نفسه، ١٩٠٦. [ ١٩ ]

يُطلق اسم "ممشى أطفال السكة الحديد" على ممر للمشاة بطول 200 متر في حديقة غروف بارك ، بلندن الكبرى ، تخليدًا لرواية نيسبيت التي تحمل الاسم نفسه. يقع الممر ضمن منطقة داونهام العقارية، ويربط طريق بارينغ بطريق ريغيت، مع وجود محمية طبيعية مجاورة تُطل على خطوط السكك الحديدية. [ 20 ] يربط طريق بارينغ حديقة غروف بارك بمدينة لي. ويوجد ممر مماثل في أوكسينهوب.

في الحلقة الأخيرة من الموسم الأول من المسلسل البريطاني للجريمة Happy Valley (2014)، تقرأ معلمة جزءًا من نهاية رواية The Railway Children ، وبعد ذلك يريد تلميذ العثور على والده، على الرغم من تحذيره من كونه مجرمًا.

مراجع

  1. ↑ إديث نيسبيت (1906). أطفال السكك الحديدية (الطبعة البريطانية المجمعة الأولى  ). لندن: ويلز غاردنر، دارتون وشركاه. OCLC 156741758 ؛ إديث نيسبيت (1906). أطفال السكك الحديدية (الطبعة الأمريكية الأولى  ). نيويورك، نيويورك: شركة ماكميلان ؛ لندن: ماكميلان وشركاه. OCLC 8279449 . 
  2. ↑ "فهرس مجلات الخيال" . فهرس حسب الاسم: الصفحة 2424. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  3. ↑ كامبل-كيس، جون (11 يونيو 2020). "بارون، (آرثر) أوزوالد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/37158 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  4. ↑ "ستراينز هي بالفعل موطن أطفال السكة الحديد" . سيمكورب . 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  5. ↑ غاردنر، لين (26 مارس 2015). "كيف كتبت إي نيسبيت رواية أطفال السكة الحديد؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
  6. ↑ "80 ليس خارجًا - إنقاذ ألبرت بيركس" . راديو بي بي سي 4. 4 يناير 2021.
  7. ↑ "دليل المسرحيات : أطفال السكة الحديد" . mandy.com . 
  8. ↑ إنتاج مسرح يورك الملكي . Yorktheatreroyal.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016.
  9. ↑ مراجعة دليل المسرح البريطاني . Britishtheatreguide.info. تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2016.
  10. ↑ جريتن، ديفيد (29 يونيو 2010). "أطفال السكة الحديد: قصة مؤثرة لن تنضب أبدًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  11. ↑ "مسرحية أطفال السكك الحديدية الموسيقية قادمة إلى حديقة في تورنتو" . أخبار سي بي سي . 26 يناير 2011.
  12. ↑ كينيدي، مايف (16 يناير 2015). "لماذا تُعتبر القاطرة النجمة الحقيقية لفيلم أطفال السكك الحديدية؟" . صحيفة الغارديان . ص 19. تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2015 . 
  13. ↑ "القطار والعربة" . railwaychildrenlondon.com .
  14. ↑ "فيلم أطفال السكة الحديد يفوز بجائزة أفضل عمل ترفيهي - جوائز لورانس أوليفييه" . صفحة جوائز أوليفييه . 26 أبريل 2011.
  15. ↑ ميتفورد، أوليفر (8 أكتوبر 2014). "عودة قطار أطفال السكة الحديد إلى لندن" . شباك تذاكر لندن . لندن.
  16. ↑ "السيد تمبل التلفزيوني ينضم إلى مسرحية أطفال السكة الحديد - يجب أن تُختتم في 8 يناير 2017" . أفضل ما في المسرح . لندن. 16 يونيو 2016.
  17. ↑ "عودة القطار رقم 563 إلى الخدمة بالبخار" . سكة حديد سواناج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  18. ↑ كوبينغ، جاسبر (20 مارس 2011). "قصة أطفال السكة الحديد 'مسروقة' من قصة سابقة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2011 .
  19. ↑ نيس، ماري (22 سبتمبر 2011). "مغامرات في السكك الحديدية: أطفال السكك الحديدية" . Tor.com . ماكميلان . [...] على الرغم من أن التقارير الإخبارية ذكرت في البداية أن رواية " المنزل بجوار السكة الحديدية" نُشرت عام 1896 - أي قبل عشر سنوات من رواية "أطفال السكك الحديدية" - إلا أن هذا التاريخ هو تاريخ بدء نشر السلسلة التي ظهر فيها الكتاب، وليس تاريخ نشر الكتاب نفسه. نُشر كلا الكتابين عام 1906، وكما هو الحال الآن، كانت الكتب تستغرق بعض الوقت للانتقال من الآلة الكاتبة إلى الطباعة الفعلية.
  20. ↑ "ممشى أطفال السكك الحديدية" . www.geoview.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .