صعود السايبرمان

" صعود السايبرمان " هي الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من مسلسل الخيال العلمي البريطاني "دكتور هو" ، والتي عُرضت لأول مرة على قناة BBC One في 13 مايو 2006. تُقدّم هذه الحلقة نسخةً جديدةً من السايبرمان على الأرض ، بالإضافة إلى عالمٍ موازٍ سيُشكّل عنصرًا متكررًا في حبكة المسلسل. وهي الجزء الأول من قصةٍ مؤلفةٍ من جزأين، أما الجزء الأخير فهو " عصر الفولاذ "، الذي عُرض في 20 مايو.

تدور أحداث الحلقة في نسخة من لندن في الكون الموازي. في هذه الحلقة، يسعى رجل الأعمال جون لوميك ( روجر لويد-باك ) إلى "ترقية" البشرية جمعاء إلى سايبورغ عن طريق وضع أدمغتهم داخل هياكل خارجية معدنية.

أخرج الحلقة غرايم هاربر ، الذي أصبح أول شخص، وحتى الآن الشخص الوحيد في تاريخ البرنامج الذي أخرج حلقات في كل من النسخ الأصلية والمُعاد إحياؤها من المسلسل: فقد أخرج سابقًا المسلسل الذي نال استحسان النقاد The Caves of Androzani في عام 1984، ^{[ 1 ]} و Revelation of the Daleks في عام 1985.

كانت هذه الحلقة أول قصة من مسلسل دكتور هو تظهر فيها شخصيات السايبرمان في إعادة إحياء المسلسل عام 2005. وكان آخر ظهور لهم قبل 18 عامًا في حلقة "العدو الفضي" .

يهبط الطبيب العاشر ، وروز ، وميكي سميث اضطراريًا في لندن على أرض موازية. تسببت الرحلة في تعطل جميع أجزاء التاردس باستثناء خلية طاقة صغيرة. يقوم الطبيب بتنشيط الخلية ببعض من طاقته الحيوية. تحتاج الخلية إلى 24 ساعة لإعادة الشحن بالكامل قبل أن تتمكن المجموعة من العودة إلى الأرض، لذلك يقررون الاستكشاف. تُصدم روز لرؤية لوحة إعلانية عليها صورة والدها بيت ، مع العلم أن والدها الحقيقي توفي عندما كانت رضيعة. ^{[ N 1 ]} ينطلق ميكي بمفرده في محاولة للعثور على جدته ريتا-آن، التي توفيت في عالمه قبل سنوات بعد سقوطها من الدرج. يكتشف الطبيب وروز أن معظم سكان لندن يرتدون أجهزة EarPods التي تنقل المعلومات مباشرة إلى دماغ المستخدم من شركة Cybus Industries، المالكة لشركة Vitex للمشروبات الصحية التي يملكها بيت.

في هذه الأثناء، يحاول جون لوميك، رئيس شركة سايبوس للصناعات، دون جدوى، الحصول على موافقة رئيس بريطانيا العظمى على خطته "لترقية" البشرية عن طريق زرع أدمغتهم في هياكل خارجية معدنية. لكن دون علم أحد، كان لوميك يحوّل المشردين سرًا إلى سايبرمان. تُجري مجموعة تُدعى "الوعاظ" تحقيقًا في شركة سايبوس، بعد أن تلقت معلومات سرية عن تقنية لوميك من "جيميني". يشهد جيك سيموندز، أحد الوعاظ، مجموعة من المشردين يُستدرجون إلى شاحنات لتحويلهم، فيذهب لطلب المساعدة. يجد جيك ميكي في منزل جدته، ويخلط بينه وبين نظيره ريكي. يأخذ جيك ميكي إلى مقر الوعاظ حيث يلتقي ريكي وميكي. بعد بعض عدم الثقة في البداية، قرر ميكي الانضمام إلى الوعاظ وهم يتبعون شاحنات سايبوس التي اختطفت المشردين إلى قصر بيت، الذي يستضيف حفلة عيد ميلاد زوجته جاكي، التي لم تنجب طفلاً في هذا الكون وأطلقت بدلاً من ذلك اسم "روز" على كلبها.

تُجري روز والطبيب تحقيقًا في الحفل، ويتنكران في زيّ مُقدّمي الطعام. يقتحم السايبرمان القصر ويُحاصرون الضيوف، بنية تحويلهم جميعًا إلى سايبرمان. يقتل السايبرمان الرئيس لرفضه، ثم يقتلون باقي الحاضرين. يهرب الطبيب وروز وبيت من المنزل، ويقابلون ميكي والوعاظ في الخارج. وبينما يُحاصر السايبرمان المجموعة، يستسلم الطبيب ومجموعته. يُخبرهم السايبرمان أنهم "غير متوافقين" وسيتم حذفهم.

أكدت مجلة دكتور هو العدد 368 أن هذه القصة مستوحاة منالمسرحية الصوتية " قطع غيار" من إنتاج شركة بيغ فينيش . وكان راسل تي ديفيز قد وصفها سابقًا (إلى جانب "الرعب المقدس ") بأنها "من أروع الأعمال الدرامية التي كُتبت على الإطلاق، لأي نوع، وفي أي وسيلة إعلامية، وفي أي مكان". مؤلف " قطع غيار "، مارك بلات ، أجرًا، وذُكر اسمه في نهاية الحلقة ("مع الشكر لمارك بلات")، وهناك تلميح في الحوار عندما يصف ميكي نفسه بأنه "قطعة غيار". ومع ذلك، أشار الكاتب توم ماكراي إلى أن قصته التلفزيونية لم تكن مجرد إعادة كتابة لـ " قطع غيار" : "قصتي ليست نفسها- فهي تدور في مكان مختلف، ولها مواضيع مختلفة، وشخصيات مختلفة، لأنه بمجرد أن بدأنا الحديث، تطورت القصة بأكملها في اتجاه مختلف تمامًا. ولكن كما يقول راسل، لم نكن لنبدأ هذا الخط من التفكير لو لم يكن قد استمع إلى " قطع غيار " في المقام الأول". 

تضمنت المسودات الأولى لهذه القصة "متاجر هياكل السيارات"، حيث كان الأثرياء يشترون أطرافًا اصطناعية جديدة. رفض ديفيز هذا العنصر لأنه وجده غير قابل للتصديق. كما طلب من توم ماكراي تخفيف الفروقات بين نسخ الشخصيات في الكون الموازي ونظائرها في الكون "الحقيقي". قال ديفيز، مشيرًا إلى العميد ليثبريدج-ستيوارت البديل في "الجحيم": "أعتقد أن هذا كان أحد الدروس المهمة حول حرية الخيال العلمي، وكذلك مخاطره الكبرى، لأنه عندما تُنشئ عالمًا موازيًا، قد تشعر فجأة بالحماس لقولك إن بإمكان الجميع ارتداء رقعة العين". [2] وفقًا لغرايم هاربر في تعليقه على الحلقة، كتب راسل تي ديفيز المشهد الافتتاحي قبل شارة البداية لأنه لم يكن راضيًا عن المشهد الافتتاحي الأصلي. في التعليق، يُشار إلى أن ^{عيد ميلاد جاكي} " الأربعين " هو إشارة إلى الذكرى الأربعين لبث " الكوكب العاشر" ، وهو الظهور الأول للسايبرمان.

تم تصوير المشاهد الخارجية في بورصة الفحم وساحة ماونت ستيوارت ، خليج كارديف. ^{[ 3 ]} أما المشاهد الخارجية للمداخن والعديد من المشاهد الداخلية فقد صُوّرت في محطة أوسكموث لتوليد الطاقة في نيوبورت . يظهر ميكي بوشم كبير على عضده الأيمن ؛ ووفقًا لتعليق الممثل نويل كلارك، فإن هذا الوشم كان مكياجًا وُضع خصيصًا لهذه الحلقة.

يتبع تصميم السايبرمان في عام 2006، ذو الطابع الفني الزخرفي، تصميم الحلقة التي عُرضت على الإنترنت بعنوان " ريل تايم" . ووفقًا لتعليق الحلقة، أراد المخرج غرايم هاربر إضفاء طابع فني زخرفي على عالم الأرض الموازي. وقد استُخدمت أزياء هذا الطراز سابقًا لروبوت K1 في فيلم "روبوت" (1974)، ولأغلب شخصيات الفيلم (بما في ذلك الروبوتات) في فيلم "روبوتات الموت " (1977). ويُذكّر تصميم السايبرمان، بالإضافة إلى حركاته الآلية، بفيلم " متروبوليس " للمخرج فريتز لانغ .

على عكس القصص المكونة من جزأين في سلسلة عام 2005، لم تتضمن هذه الحلقة أي إعلان تشويقي للحلقة التالية  ، بل ظهرت فقط عبارة "يتبع..."، وهي المرة الأولى التي تُستخدم فيها هذه العبارة لإنهاء حلقة في تاريخ البرنامج. وكان فريق الإنتاج قد صرّح سابقًا بأن إحدى حلقات هذه السلسلة كانت طويلة جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك وقت لعرض إعلان تشويقي. وقد انتقد العديد من المشاهدين، والكاتب ستيفن موفات ، ^{[ 4 ]} استخدام إعلان تشويقي لحلقة " الحرب العالمية الثالثة " في نهاية حلقة " فضائيون من لندن " عام 2005، لأنه أفسد النهاية الدرامية المشوقة. وبدءًا من حلقة " الكوكب المستحيل "، عُرضت إعلانات تشويقية للجزء الثاني من القصص خلال الثماني دقائق الوسطى، بعد شارة البداية، لإتاحة الوقت للمشاهدين لإغلاق التلفاز.

تشمل المواقع الإلكترونية الرسمية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المواقع التالية : cybusindustries.net و cybusfitness.co.uk و internationalelectromatics.co.uk . كما يدير المعجبون مواقع إلكترونية أخرى تحمل أسماءً مشابهة. وسجلت BBC أيضًا أسماء النطاقات التالية: cybusindustries.com، ^{[ 5 ]} و cybusindustries.co.uk، ^{[ 6 ]} و cybusfinance.com ، ^{[ 7 ]} و cybusfinance.co.uk ، ^{[ 8 ]} و cybusproperty.com ، ^{[ 9 ]} و cybusproperty.co.uk. ^{[ 10 ]} كما أنشأت BBC موقع henriksonline.co.uk الإلكتروني للمتجر الذي عملت فيه روز في حلقة " روز ". ويضم متجر الكتب صورًا لكتاب جون لوميك "رجل من حديد" وسيرة جاكي تايلر الذاتية "البقاء للأقوياء".

 على الرغم من أن الحلقة كان من المقرر بثها في المملكة المتحدة بين الساعة 7:00 و7:45 مساءً، إلا أنها بُثت في الساعة 7:23  مساءً بسبب تأخر بث نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي . ونتيجةً لذلك، تأجل بث الحلقة المقابلة من برنامج "دكتور هو كونفيدنشال " حتى بعد عرض حلقة "صعود السايبرمان". بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين لهذه الحلقة 8.6 مليون مشاهد (39.7% من إجمالي المشاهدات)، ووصلت ذروتها إلى 9.65 مليون مشاهد. وبلغ مؤشر تقدير الجمهور 86. ^{[ 12 ]} أما عدد المشاهدين النهائي فبلغ 9.22 مليون مشاهد، مما جعلها سادس أكثر البرامج مشاهدةً خلال الأسبوع.

تم إصدار هذه الحلقة مع " عصر الصلب " و " فانوس الأحمق " كقرص DVD "عادي" بدون أي ميزات خاصة، ولاحقًا كجزء من المجموعة الكاملة للموسم الثاني.

أبدى ديك هوجان من موقع Digital Spy إعجابه بحلقة "صعود السايبرمان"، واصفًا السايبرمان الجدد بأنهم "مذهلون، ليس فقط بمظهرهم الرائع، بل أيضًا بمظهرهم المخيف حقًا". وأشاد بشكل خاص بكيفية "ارتباط" القصة بهوسنا بتطوير كل شيء، وبأن نويل كلارك قد أُعطي دورًا أكبر. ^{[ 13 ]} منح أحسن حق من موقع IGN الحلقة تقييم 8.5 من 10، معتبرًا أنها "مُرضية من حيث النطاق والحوار الرائع". وأبدى حق إعجابه الشديد بعودة السايبرمان والتركيز على ميكي وروز. ^{[ 14 ]} أشاد نيك سيتشفيلد من موقع SFX بالحلقة المكونة من جزأين، مسلطًا الضوء على إخراج هاربر الذي شعر أنه أضاف خيالًا وتهديدًا للسايبرمان وللعالم الموازي. ومع ذلك، شعر بأن أداء لويد-باك كان مبالغًا فيه للغاية بالنسبة للنسخة "الأكثر دقة" الحالية من دكتور هو ، مما جعله يبدو "سطحيًا بشكل مزعج". ^{[ 15 ]}

نُشرت دراسة نقدية شاملة حول صوت مسيرة السايبرمان المميز واستخدام الموسيقى في الحلقات، من تأليف آن كراني-فرانسيس، عام 2009. في مقالها، تحلل كراني-فرانسيس "معاني الصوت" و"العلاقات بين الإنسان والتكنولوجيا"، مجادلةً بأن استخدام الموسيقى في الحلقة، مثل أغنية " الأسد ينام الليلة " الشهيرة عام 1961، يربط "الاستخدام غير الأخلاقي للتكنولوجيا... بالسردية التقدمية للمجتمعات العلمانية"، وترسم أوجه تشابه بين مسيرة السايبرمان المميزة ومواضيع "العدوان، وفقدان الفردية، والنظام الديكتاتوري" و"دوس الأحذية على وجه الإنسان" من رواية جورج أورويل " 1984" . ^{[ 16 ]}

• "صعود السايبرمان" على موقع قصص دكتور هو
• تارديسود 5
• "سايبرمان" - إعلان الحلقة
• تعليق الحلقة من غرايم هاربر، ونيل غورتون، وروب مايور (MP3)
• الصفحة الرئيسية لحلقة "صعود السايبرمان"
• "صعود السايبرمان" على الصفحة الرئيسية لمسلسل دكتور هو على موقع بي بي سي
• "صعود السايبرمان" على موقع IMDb