الكرات البلورية السبع

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"الكرات البلورية السبع " ( بالفرنسية: Les 7 Boules de cristal ) هو المجلد الثالث عشر من سلسلة "مغامرات تان تان" ، وهي سلسلة قصص مصورة من تأليف رسام الكاريكاتير البلجيكي هيرجيه . نُشرت القصة يوميًا في صحيفة "لو سوار" ، وهي الصحيفة الفرنسية الرائدة في بلجيكا، بدءًا من ديسمبر 1943، خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا في الحرب العالمية الثانية . توقف نشر القصة فجأة بعد تحرير الحلفاء في سبتمبر 1944، عندما وُضع هيرجيه على القائمة السوداء بعد اتهامه بالتعاون مع الألمان المحتلين. بعد تبرئته بعد عامين، نُشرت القصة وتكملتها " أسرى الشمس" أسبوعيًا في مجلة "تان تان" الجديدة من سبتمبر 1946 إلى أبريل 1948. تدور أحداث القصة حول تحقيقات الصحفي الشاب تان تان وصديقه الكابتن هادوك في اختطاف صديقهما البروفيسور كالكولوس وعلاقة ذلك بمرض غامض أصاب أعضاء بعثة أثرية إلى بيرو.

حققت رواية "الكرات البلورية السبع" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونُشرت في كتاب من قِبل دار كاسترمان بعد فترة وجيزة من انتهائها، بينما أصبحت السلسلة نفسها جزءًا أساسيًا من تقاليد القصص المصورة الفرنسية البلجيكية . وقد صنّف النقاد " الكرات البلورية السبع" كواحدة من أفضل مغامرات تان تان ، واصفين إياها بأنها الجزء الأكثر رعبًا في السلسلة. تم اقتباس القصة في فيلم "تان تان ومعبد الشمس" الذي أنتجته شركة بيلفيجن عام 1969، وفي مسلسل الرسوم المتحركة " مغامرات تان تان" الذي أنتجته شركتا إليبس ونيلفانا عام 1991 ، وفي المسلسل الدرامي الذي بثته إذاعة بي بي سي 5 عامي 1992 و1993 ، وفي لعبة الفيديو " سجناء الشمس" عام 1997 ، وفي مسرحية موسيقية عام 2001 بنسختين هولندية وفرنسية .

ملخص

يلتقي الصحفي الشاب تان تان وكلبه سنوي بصديقهما القديم الكابتن هادوك في قصره الريفي. يحاول هادوك، المتواضع بطبيعته، التأقلم مع دوره في قصر عائلته الجديد، فيصبح من رواد المجتمع ويرتدي ملابس رسمية. يقضي الثلاثة أمسية في قاعة موسيقى ، حيث يشاهدون عرضًا للعرافة مدام ياميلا، التي تتنبأ بمرض أحد أعضاء بعثة ساندرز-هارديمان ؛ هذه البعثة التي عادت مؤخرًا من رحلة أثرية إلى جبال الأنديز . يتضمن برنامج الأمسية أيضًا عرضًا لرامي سكاكين يتعرف عليه تان تان بأنه الجنرال ألكازار ، الرئيس السابق لسان ثيودوروس . بعد أن صادق تان تان ألكازار خلال إحدى مغامراته السابقة ، يلتقي به خلف الكواليس بعد العرض. يُعرّف ألكازار تان تان وهادوك على مساعده الكيتشوا ، تشيكيتو ، ويشرح أنه في المنفى بعد أن أطاح به (مرة أخرى) منافسه، الجنرال تابيوكا .

في اليوم التالي، علم تان تان وهادوك أن أعضاء بعثة ساندرز-هارديمان يدخلون في غيبوبة، وعُثر على شظايا كرة بلورية محطمة بالقرب من كل ضحية. زار تان تان وهادوك وصديقهم البروفيسور كالكولوس العضو الوحيد في البعثة الذي لم يتأثر بعد، وهو البروفيسور هرقل تاراغون ، الصديق القديم وزميل كالكولوس السابق. تحت حراسة الشرطة، عرض البروفيسور تاراغون على زواره أحد اكتشافات البعثة من بيرو: جثة ملك الإنكا راسكار كاباك المحنطة . في ذلك المساء، ضربت عاصفة رعدية المنزل وأرسلت صواعق البرق عبر المدخنة إلى المومياء، التي تبخرت. قلقًا، صرّح تاراغون بأن هذا يعكس تحقق نبوءة كاباك، التي تنص على أن العقاب سينزل على من يدنس قبره. في ليلة عاصفة قضوها في منزل تاراغون، استيقظ تان تان وهادوك وكالكولوس على كابوسٍ مرعبٍ رأوا فيه مومياء كاباك وهي تُلقي بكرة بلورية على الأرض. وجدوا تاراغون فاقدًا للوعي في سريره، وشظايا البلورة المتناثرة حوله؛ فقد تسلل المهاجم من المدخنة متجاوزًا الحراس. في اليوم التالي، بينما كان الطبيب يفحص تاراغون، كان كالكولوس يتجول في أرجاء منزل تاراغون عندما عثر على أحد أساور المومياء، فوضعه على نفسه. [ 1 ]

يدرك تان تان وهادوك لاحقًا أن كالكولوس قد اختفى، ويستنتجان أنه اختُطف على يد الشخص نفسه الذي أدخل تاراغون في غيبوبة. تُقيم الشرطة حواجز طرق، لكن الخاطفين يستبدلون سياراتهم ويتمكنون من الإفلات منها. يزور تان تان المستشفى حيث يُعالج أعضاء بعثة ساندرز-هارديمان السبعة المصابون؛ فيُذهل عندما يستيقظون جميعًا في وقت محدد من اليوم ويصرخون مُحذرين من هجوم أشخاص عليهم قبل أن يعودوا إلى غيبوبتهم. يشعر هادوك بالإحباط الشديد لاختطاف كالكولوس، لكن عندما يعلم أن الشرطة رصدت سيارة الخاطف في أحد الموانئ، يُسرع هو وتان تان إلى ويسترماوث، مُعتقدين أن الخاطفين يسعون للصعود على متن سفينة مع كالكولوس ونقله إلى الخارج. في الميناء، يُشاهدان ألكازار وهو يصعد على متن سفينة متجهة إلى أمريكا الجنوبية؛ فيُفصح لهما أن تشيكيتو كان أحد آخر أحفاد الإنكا وقد اختفى. يستنتج تان تان أن تشيكيتو لا بد أن يكون أحد خاطفي كالكولوس.

بعد أن فقد تان تان وهادوك أثر كالكولوس، قررا زيارة صديق هادوك القديم تشيستر ، الذي رست سفينته في ميناء قريب آخر. لم يعثرا على تشيستر، لكنهما وجدا قبعة كالكولوس على الأرصفة، مما يشير إلى أنه أُخذ إلى البحر من هنا. وبعد التحقيق، أدركا أن كالكولوس لا بد أن يكون على متن باتشاكاماك ، وهي سفينة متجهة إلى بيرو، فاستقلا طائرة عازمين على اعتراض وصولها. [ 2 ]

تاريخ

خلفية

بدأت سلسلة " الكرات البلورية السبع" بالنشر على حلقات خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا في الحرب العالمية الثانية . كان هيرجيه قد قبل وظيفة في صحيفة "لو سوار" ، أكبر صحيفة يومية ناطقة بالفرنسية في بلجيكا. صادرت السلطات الألمانية صحيفة "لو سوار" من مالكيها الأصليين، ثم سمحت لها بإعادة فتح أبوابها تحت إدارة المحرر البلجيكي ريموند دي بيكر ، على الرغم من أنها ظلت خاضعة تمامًا للسيطرة النازية، داعمةً المجهود الحربي الألماني ومروّجةً لمعاداة السامية . [ 3 ] انضم هيرجيه إلى "لو سوار" في 15 أكتوبر 1940، بمساعدة صديقه القديم بول جامين ورسام الكاريكاتير جاك فان ميلكبيك . [ 4 ] انزعج بعض البلجيكيين من استعداد هيرجيه للعمل في صحيفة تسيطر عليها الإدارة النازية المحتلة، [ 5 ] على الرغم من أنه انجذب بشدة إلى حجم قراء " لو سوار" الذي بلغ 600 ألف قارئ. [ 6 ] في مواجهة واقع الرقابة النازية، تخلى هيرجيه عن المواضيع السياسية الصريحة التي طغت على معظم أعماله السابقة، واتخذ بدلاً من ذلك سياسة الحياد. [ 7 ] وبدون الحاجة إلى السخرية من الشخصيات السياسية، لاحظ المنتج والكاتب هاري طومسون أن "هيرجيه كان يركز الآن أكثر على الحبكة وعلى تطوير أسلوب جديد في الكوميديا ​​الشخصية. وقد لاقى ذلك استحسان الجمهور". [ 8 ]

بعد انتهاء قصة "كنز ريد راكهام" من سلسلة "مغامرات تان تان" ، وافق هيرجيه على اقتراح يسمح للصحيفة بنشر قصة بوليسية تدور حول شخصيتيه، تومسون وتومسون . حملت القصة عنوان " دوبون ودوبون، المحققان " (Thomson and Thompson, Detectives)، وقدّم هيرجيه الرسوم التوضيحية، بينما كتب القصة بول كينيت، كاتب قصص الجريمة في صحيفة "لو سوار" . [ 9 ] أثناء نشر هذه القصة على حلقات، بدأ هيرجيه بالتفكير في أفكار لمغامرته الجديدة مع تان تان ، متلاعبًا بفكرة قصة تدور حول اختراع خطير طوّره كالكولوس. ربما استوحى القصة من مقال كتبه برنارد هوفلمانز ، مراسل العلوم في "لو سوار " ، ورغم أن هيرجيه لم يستخدم هذه الفكرة في ذلك الوقت، إلا أنه أعاد إحياءها بعد عقد من الزمن كأساس لقصة " قضية كالكولوس" . [ 10 ]

المومياء في موسوعة لاروس، مصدر إلهام راسكار كاباك

كما هو الحال مع قصتي هيرجيه السابقتين، " سر وحيد القرن" و "كنز ريد راكهام" ، صُممت " الكرات البلورية السبع" كجزء من قصة مزدوجة، تُختتم برواية "أسرى الشمس" التي لم يكن لها اسم آنذاك . [ 11 ] خطط هيرجيه أن تُحدد القصة الأولى لغزًا، بينما تُصوّر الثانية شخصياته وهي تخوض رحلة استكشافية لحلّه. [ 11 ] استوحى هيرجيه فكرة لعنة مومياء قديمة، والتي دارت حولها أحداث الرواية، من حكايات لعنة الفراعنة التي كُشفت خلال اكتشاف عالم الآثار هوارد كارتر لمقبرة الفرعون توت عنخ آمون عام 1922. لم تكن هذه المرة الأولى التي يستلهم فيها هيرجيه من هذه القصة الصحفية، فقد سبق له أن استلهم منها عند تأليفه "سيجار الفرعون" . [ 12 ]

في خريف عام ١٩٤٣، قرر هيرجيه أن يتعاون معه إدغار ب. جاكوبس ، وهو رسام كاريكاتير زميل، في مغامرات تان تان . ورغم تردده في البداية، وافق جاكوبس في النهاية، وتولى المنصب بأجر في يناير ١٩٤٤. [ ١٣ ] أصبح الاثنان صديقين مقربين وشريكين فنيين، حيث ساعد جاكوبس هيرجيه في تطوير جوانب مختلفة من الحبكة، مثل فكرة الكرات البلورية وعنوان القصة. [ ١٤ ] على الرغم من اختلاف أسلوب الرجلين في الرسم والسرد، إلا أنهما أثّرا في بعضهما البعض بشكل كبير. [ ١٤ ] استخدم هيرجيه جاكوبس كنموذج حيّ رسم منه وضعيات مختلفة تتخذها الشخصيات في القصة. [ ١٥ ] كما استعان به كباحث، فأرسله إلى متحف سينكوانتينير لدراسة مجموعاته من الآثار الإنكية. [ 16 ] كما فعل جاكوبس في "الشعاع اليو"، استخدم كأساس لإنشاء راسكار كاباك رسمًا لمومياء تشاتشابويا من موسوعة لاروس، وليس كما كان يُعتقد على نطاق واسع، مومياء من متحف سينكوانتينير. [ 17 ]

أظهر مدير المتحف، البروفيسور كابارت، أوجه تشابه مع البروفيسور تاراغون، وهي شخصية جديدة ابتكرها هيرجيه خصيصًا للقصة. [ 18 ] كما ضمّن هيرجيه عددًا من الشخصيات التي ظهرت سابقًا في مغامرات سابقة، من بينها البروفيسور كانتونو من "النجم الساقط" ، [ 19 ] والجنرال ألكازار من "الأذن المكسورة" ، [ 20 ] وبيانكا كاستافيوري من "صولجان الملك أوتوكار" . [ 20 ]

نُسخت المناظر الطبيعية وخلفية القصة بدقة متناهية من مصادر موجودة؛ فنماذج السيارات، مثل أوبل أولمبيا 38 التي هرب بها خاطفو كالكولوس من الشرطة، رُسمت من نماذج حقيقية، [ 21 ] بينما التزم هيرجيه التزامًا وثيقًا بواقع الميناء والأرصفة في سان نازير . [ 22 ] أما منزل البروفيسور تاراغون، فقد رُسم من منزل حقيقي في شارع ديلور، بويتسفورت ، والذي حدده جاكوبس خصيصًا لأغراض هيرجيه. تمركز هيرجيه وجاكوبس أمام المنزل وأكملا رسمًا تخطيطيًا للمبنى. بعد ذلك مباشرة، توقفت سيارتان رماديتان تقلان جنودًا ألمان؛ فقد صادرت قوات الأمن الخاصة (إس إس) المنزل. أدرك هيرجيه أنه لو تم اكتشافهما وهما يرسمان، لكانوا قد خضعا للاستجواب. [ 23 ]

منشور

بدأت القصة بالنشر على حلقات في صحيفة "لو سوار" تحت عنوان " الكرات البلورية السبع" في 16 ديسمبر 1943. [ 24 ] إلا أن صحة هيرجيه تدهورت، إذ أصيب بالإنفلونزا والتهاب الجيوب الأنفية وآلام الأذن . وترافق ذلك مع إرهاق عام واكتئاب وخوف من أنه سيواجه عقابًا بتهمة التعاون مع الألمان عند انهيار الإدارة الألمانية الوشيك؛ إذ سبق أن قُتل العديد ممن اتُهموا بالتعاون مع الألمان على يد المقاومة البلجيكية . وبعد أن انهار نفسيًا، توقف عن إنتاج "الكرات البلورية السبع" بين 6 مايو و6 يوليو 1944، [ 25 ] وخلال هذه الفترة نُشرت رسالة في صحيفة "لو سوار" جاء فيها:

أدى تحرير الحلفاء لبلجيكا في سبتمبر 1944 إلى توقف المسلسل الروائي.
إنهم قادمون! من؟ تان تان وسنوي بالطبع! ربما، بما أنكم لم تسمعوا عنهما شيئًا مؤخرًا، فقد خشيتم، أيها القراء الأعزاء، أن يكون قد أصابهما مكروه؟ كلا، لم يحدث شيء من هذا القبيل! كان تان تان وسنوي ينتظران ببساطة عودة صديقنا ورفيقنا العزيز هيرجيه إلى صحته، فقد كان مريضًا لبضعة أسابيع. [ 25 ]

عادت القصة إلى النشر المتسلسل في صحيفة "لو سوار" في 7 يوليو، بدءًا بملخص للأحداث السابقة. [ 26 ] إلا أنها توقفت مجددًا في 2 سبتمبر 1944. [ 27 ] تحررت بروكسل من الاحتلال الألماني على يد قوات الحلفاء في 3 سبتمبر، وعلى الفور توقفت "لو سوار" عن النشر. [ 21 ] اضطر هيرجيه إلى التخلي عن القصة بعد 152 حلقة، أي ما يعادل خمسين صفحة من الكتاب الذي نُشر لاحقًا. [ 28 ] تُركت القصة غير مكتملة بعد المشهد الذي يغادر فيه تان تان المستشفى حيث يرى أعضاء البعثة السبعة يعانون من نوبة صرع متزامنة. [ 28 ] [ أ ] بعد ثلاثة أيام، تم فصل جميع العاملين وتعيين فريق تحرير جديد. [ 21 ]

أُلقي القبض على هيرجيه في 3 سبتمبر/أيلول، بعد أن ورد اسمه كمتعاون في وثيقة للمقاومة تُعرف باسم "معرض الخونة". [ 30 ] وكانت هذه أولى أربع حوادث اعتُقل فيها هيرجيه وأُطلق سراحه: على يد أمن الدولة، والشرطة القضائية، والحركة الوطنية البلجيكية ، وجبهة الاستقلال ، حيث قضى ليلة واحدة في السجن. [ 31 ] وفي 8 سبتمبر/أيلول، أصدرت القيادة العليا لقوات الحلفاء بيانًا أعلنت فيه أنه "يُمنع مؤقتًا أي صحفي ساهم في إصدار صحيفة خلال فترة الاحتلال من ممارسة مهنته". [ 32 ] وبإدراجه على القائمة السوداء، أصبح هيرجيه عاطلًا عن العمل. [ 33 ] ونشرت صحيفة " لا باتري" ، وهي صحيفة وثيقة الصلة بالمقاومة البلجيكية، سلسلة قصص مصورة بعنوان " مغامرات تان تان في أرض النازيين" ، سخرت فيها من هيرجيه ووصفته بالمتعاون. [ 34 ]

"[خلال فترة الاحتلال] كنت أعمل، تمامًا مثل عامل منجم أو سائق ترام أو خباز! ولكن، في حين كان من الطبيعي أن يقوم مهندس بتشغيل قطار، فقد تم وصف أعضاء الصحافة بأنهم "خونة".

— هيرجيه [ 28 ]

شهدت تلك الفترة اتهامات واسعة النطاق ضد المتعاونين المزعومين، حيث أدانت المحاكم العسكرية 30 ألف شخص بتهم بسيطة و25 ألفًا بتهم أكثر خطورة؛ ومن بين هؤلاء، حُكم على 5500 بالسجن المؤبد أو الإعدام. [ 35 ] أطلق نائب المدعي العام، السيد فينكوت، تحقيقًا قضائيًا في قضية هيرجيه، على الرغم من أنه حث في تقريره على التخفيف، مصرحًا: "أميل إلى إغلاق القضية. أعتقد أن ملاحقة مؤلف ورسام كتب أطفال غير مثير للجدل ستجلب السخرية للنظام القضائي. من ناحية أخرى، عمل هيرجيه في صحيفة " لو سوار" خلال الحرب، ورسوماته هي ما دفع الناس لشراء الصحيفة". [ 36 ] ولعدم قدرته على العمل في الصحافة، عمل هيرجيه من المنزل على إعادة رسم وتلوين جاكوبس لسلسلة "مغامرات تان تان" القديمة لنشرها من قبل دار نشره "كاسترمان" ، وأكمل النسخة الثانية من "تان تان في الكونغو" وبدأ العمل على " صولجان الملك أوتوكار" . [ 37 ] ساند كاسترمان هيرجيه طوال محنته، وهو ما ظلّ ممتنًا له دائمًا. [ 38 ] أنتج هو وجاكوبس سلسلة قصص مصورة تحت اسم مستعار "أولاف"، إلا أن أيًا من دور النشر لم تقبلها. [ 39 ] ورغم أن هذه الفترة أتاحت له فرصة للهروب من ضغط الإنتاج اليومي الذي أثّر على معظم حياته العملية، [ 28 ] إلا أنه كان عليه أيضًا التعامل مع مشاكل عائلية؛ فقد عاد شقيقه بول إلى بروكسل من معسكر أسرى حرب ألماني، وأصبحت والدتهما تعاني من أوهام شديدة ونُقلت إلى مستشفى للأمراض النفسية. [ 40 ]

كتيبٌ نشرته جماعة المقاومة البلجيكية " اللاعنفيون" (L'Insoumis) ، يدين جورج ريمي [ كذا ] باعتباره متعاونًا. اعترف هيرجيه لاحقًا قائلًا: "كنت أكره فكرة المقاومة ... كنت أعلم أنه مقابل كل عمل تقوم به المقاومة، سيتم اعتقال الرهائن وإعدامهم رميًا بالرصاص". [ 41 ] 

في أكتوبر/تشرين الأول 1945، تواصل ريمون لوبلان ، العضو السابق في حركة المقاومة الوطنية الملكية (MNR) المحافظة، مع هيرجيه ورفيقيه أندريه سيناف وألبرت ديباتي. كان الثلاثة يخططون لإطلاق مجلة أسبوعية للأطفال. لوبلان، الذي كان يحمل ذكريات طفولة جميلة عن مغامرات تان تان في أرض السوفييت ، رأى أن هيرجيه هو الشخص الأمثل لهذه المهمة. [ 42 ] وافق هيرجيه، وحصل لوبلان له على أوراق التخليص الأمني، مما سمح له بالعمل. [ 43 ] ونظرًا لقلقه من التحقيق القضائي في انتماءات هيرجيه خلال الحرب، أقنع لوبلان ويليام أوجو ، أحد قادة المقاومة البلجيكية الذي كان مسؤولًا آنذاك عن الرقابة وشهادات حسن السيرة، بالاطلاع على ملف رسام القصص المصورة. وخلص أوجو إلى أن هيرجيه كان "مخطئًا لا خائنًا" بسبب عمله في مجلة " لو سوار" . [ 44 ] كان قرار محاكمة هيرجيه من عدمه من اختصاص المدقق العام للمحكمة العسكرية، والتر غانشوف فان دير ميرش . وقد أغلق القضية في 22 ديسمبر، مصرحًا بأنه "بالنظر إلى الطابع غير المسيء للرسومات التي نشرها ريمي، فإن مثوله أمام محكمة عسكرية سيكون غير مناسب ومحفوفًا بالمخاطر". [ 45 ]

بعد أن تحرر من خطر الملاحقة القضائية، واصل هيرجيه دعم زملائه في صحيفة "لو سوار" الذين اتُهموا بالتعاون مع العدو؛ حُكم على ستة منهم بالإعدام، وعلى آخرين بالسجن لمدد طويلة. [ 46 ] وكان من بين المحكوم عليهم بالإعدام صديق هيرجيه، بول جامين، على الرغم من تخفيف عقوبته إلى السجن المؤبد. [ 47 ] [ ب ] في مايو 1946، مُنح هيرجيه شهادة حسن سيرة وسلوك، والتي أصبحت ضرورية إلى حد كبير للحصول على عمل في بلجيكا ما بعد الحرب. [ 49 ] شابت الاحتفالات وفاة والدته عن عمر يناهز الستين عامًا في أبريل 1946. [ 50 ] وصف هاري طومسون هذه الفترة التي أعقبت الحرب بأنها "أكبر اضطراب" في حياة هيرجيه. [ 11 ] وصفها هيرجيه لاحقًا بأنها "تجربة تعصب مطلق. لقد كانت مروعة، مروعة!" [ 51 ] اعتبر محاكمات المتعاونين بعد الحرب ظلماً فادحاً لحق بالعديد من الأبرياء، [ 52 ] ولم يغفر للمجتمع البلجيكي أبداً الطريقة التي عومل بها، على الرغم من أنه أخفى ذلك عن شخصيته العامة. [ 53 ]

أُطلق على مجلة لوبلان الجديدة اسم "تان تان" بناءً على نصيحة سيناف، الذي اعتقد أن هذا الاسم سيساعد في جذب جمهور واسع. [ 54 ] واعتمدت المجلة شعار "صحيفة الشباب من سن 7 إلى 77 عامًا"، [ 55 ] وتضمن شعارها شخصية تان تان نفسه. [ 56 ] واستلهامًا من مجلة "لو بوتي فانتييم" ، كان من المقرر أن تصدر مجلة "تان تان" أسبوعيًا، وتتمحور حول البطل الذي يحمل الاسم نفسه. وكان من المقرر نشر مغامرات تان تان على صفحتين أسبوعيًا، مصحوبة بقصص مصورة فرنسية بلجيكية أخرى . ولأول مرة، كانت المغامرات ملونة منذ البداية. [ 29 ] وشكّل هيرجيه فريقًا من الفنانين لهذا الغرض، من بينهم إدغار ب. جاكوبس وجاك فان ميلكبيك ، الذي أصبح أول محرر للمجلة. [ 57 ] استأنف هيرجيه كتابة روايته "الكرات البلورية السبع " من حيث توقف قبل الشروع في "أسرى الشمس" ، [ 58 ] على الرغم من أن كلتيهما نُشرتا تحت عنوان " معبد الشمس ". [ 59 ] وبدلًا من إعادة نشر القصة مسلسلةً من بدايتها، بدأ المجلة الجديدة بملخص للقصة حتى تلك اللحظة، مُقدَّمًا على شكل قصاصة صحفية. [ 60 ] [ ج ] حققت المجلة نجاحًا فوريًا، وسرعان ما وصل توزيعها الأسبوعي إلى 100,000 نسخة في بلجيكا وهولندا. [ 61 ] انتهى نشر " الكرات البلورية السبع" مسلسلةً في 22 أبريل 1948، بعد أربع سنوات ونصف من بدايتها. [ 62 ]

إعادة النشر

كما هو الحال مع المغامرات السابقة، بدأت القصة بالنشر على حلقات في صحيفة "كور فايان" الكاثوليكية الفرنسية ، ابتداءً من 19 مايو 1946. [ 27 ] بعد انتهاء نشرها، قسمتها دار نشر كاسترمان إلى مجلدين، هما "ليه سيبت بول دو كريستال" و "لو تمبل دو سولاي" ، اللذان أصدرتهما عامي 1948 و1949 على التوالي. [ 27 ] أحد المشاهد التي عُثر عليها في " لو سوار" ، حيث يتعرض هادوك للإهانة من قِبل العرافة في المسرح، حُذف من القصة عند إعادة صياغتها في كتاب. [ 63 ] احتوى الكتاب على خلفيات إضافية لم تكن موجودة في القصة الأصلية المنشورة على حلقات، رسمها جاكوبس. [ 27 ]

عند ترجمة الرواية إلى الإنجليزية لنشرها من قِبل دار ميثوين عام ١٩٦٣، تم تغيير عدد من أسماء الأماكن الناطقة بالفرنسية؛ فعلى سبيل المثال، أُعيد تسمية ميناء سان نازير إلى ويسترماوث، وهو اسم، بحسب المؤلف مايكل فار ، ربما استُلهم من مدينة ويموث الساحلية الإنجليزية الحقيقية . [ ٢١ ] ولأن الترجمة الإنجليزية نُشرت بعد ترجمة مغامرات تان تان الأخرى ، التي كُتبت في الواقع بعد "الكرات البلورية السبع" ، فقد وردت في النسخة الإنجليزية إشارات إلى أحداث وقعت في "قضية كالكولوس" و "أسماك قرش البحر الأحمر" . [ ٦٤ ]

التحليل النقدي

Photograph of a middle-aged man speaking into a microphone.
اعتبر بيترز أن "الكرات البلورية السبع " هي "الأكثر رعباً" في السلسلة.

وصف كاتب السيرة الذاتية بينوا بيترز قصة " الكرات البلورية السبع " بأنها "الأكثر رعبًا بين مغامرات تان تان ". [ 14 ] ورأى أن هيرجيه في هذه القصة قد تأثر بشكل واضح بجاكوبس، حيث "أصبحت الزخارف أكثر ثراءً، والتفاصيل أكثر وضوحًا. لم تعد هناك شوارع مُشار إليها ببضعة خطوط، أو ملصقات أحادية اللون، أو شخصيات تسير على حافة الإطار". [ 25 ] وفي موضع آخر، أشار إلى أن هيرجيه في هذه القصة "قدّم حكاية آسرة تجاوزت أي قصة أخرى في اتجاه الخوارق". [ 65 ] ورأى كاتب السيرة الذاتية بيير أسولين أن " الكرات البلورية السبع " حققت "تكاملًا أكثر اكتمالًا بين السرد والرسوم التوضيحية" من المغامرات السابقة، [ 66 ] وأن كتبه منذ ذلك الحين "بدأت تُشكّل مجموعة أعمال متماسكة، عملًا فنيًا متكاملًا". [ 67 ]

ذكر هاري طومسون أن "الموضوع الرئيسي" في رواية " الكرات البلورية السبع " هو "الخوف من المجهول"، مضيفًا أنه على الرغم من مزجها بين الفكاهة والتهديد، إلا أنها تبقى "أكثر كتب هيرجيه رعبًا". [ 11 ] وأشار إلى أن القصة تُجسد التحول الكامل للكابتن هادوك من "السكير البائس" الذي ظهر به في رواية "السرطان ذو المخالب الذهبية " إلى "المساعد الرئيسي ومصدر الكوميديا"، بينما تراجع دور سنوي إلى مجرد "كلب عادي". [ 68 ]

وصف مايكل فار كلاً من "الكرات البلورية السبع" و "أسرى الشمس " بأنهما "من روائع تان تان في منتصف مسيرته"، معلقاً على "سردهما المتوازن بشكلٍ لافت"، وملاحظاً أنهما لا يُظهران إلا القليل من الأدلة على حياة هيرجيه الشخصية المضطربة. [ 62 ] ورأى أن "الكرات البلورية السبع " جسّدت "جو التشاؤم" الذي ساد أوروبا آنذاك، بشكلٍ أكبر مما فعله هيرجيه في عمله السابق " النجم الساقط ". [ 62 ] وفي الوقت نفسه، اعتبرها فار "قصة بوليسية بسيطة"، مُقارناً بحث تان تان عن أدلة تتعلق باختفاء كالكولوس بقصص آرثر كونان دويل عن المحقق الخيالي شرلوك هولمز . [ 62 ] رأى أن القصة " هيتشكوكية بامتياز في تشويقها، وسينمائية للغاية في عرضها"، مُقارنًا استخدام قاعة الموسيقى في القصة باستخدامها في فيلم هيتشكوك " الخطوات التسع والثلاثون " (1935). [ 62 ] وأشار فار إلى أنه في المشهد الذي يجلس فيه هادوك مُكتئبًا حول مارلينسبايك منتظرًا أخبار كالكولوس، "سمح هيرجيه لنفسه للحظة أن يتقمص شخصية هادوك وأن يكون مُستوحى من سيرته الذاتية". [ 29 ]

اعتقد جان مارك لوفيسييه وراندي لوفيسييه أن القصة المكونة من جزأين تمثل "قفزة نوعية أخرى في مهارات هيرجيه التصويرية والسردية" نتيجةً للانتقال إلى الصفحات المزدوجة الملونة بالكامل كوسيلة النشر الأولية. [ 69 ] وأشارا إلى أن " الكرات البلورية السبع " غارقة في أجواء سريالية أتقن هيرجيه خلقها، حيث يواجه تان تان "قوة مظلمة وقمعية" تليق بأفلام هامر . [ 69 ] وأشادا بشكل خاص بشخصيتي البروفيسور تاراغون ومارك فالكونر (مارك شاليه)، واصفين الأول بأنه "في علم الآثار كسمكة هادوك في البحر"، وأن الثاني يشبه تان تان في سن متقدمة بشعر داكن، مع ملاحظة أنه "يأسف المرء لأن ظهورهما كان خاطفًا للغاية، ويتساءل عن شكل مغامرات فالكونر وتاراغون". [ 19 ] وفي النهاية، منح لوفيسييه كلا جزئي القصة خمسة من خمسة. [ 70 ]

أشاد الناقد الأدبي توم مكارثي أيضًا بتاراجون، مصرحًا بأنه يتمتع بحضور "يتجاوز بكثير ما قد نتوقعه من روائي، فضلًا عن رسام كاريكاتير". [ 71 ] ثم قارن بين سيناريو احتجاز تاراجون داخل منزله وبين سيناريو " قضية كالكولوس " حيث تم تقييد البروفيسور توبولينو في منزله. [ 72 ] كما حدد عناصر في القصة اعتقد أنها تعكس مواضيع متكررة في "مغامرات تان تان" . جادل بأن الطريقة التي تم بها تقديم ألكازار كصديق لتان تان في هذه القصة كانت تجسيدًا لموضوع الصداقة المتكرر. [ 73 ] ورأى أن ظهور مجوهرات راسكار كاباك يعكس استخدام هيرجيه للمجوهرات كموضوع رئيسي في السلسلة، [ 74 ] بينما كان إخراج المومياء من قبرها تجسيدًا لمفهوم القبر المتكرر. [ 75 ]

في دراسته التحليلية النفسية لمغامرات تان تان ، رأى الأكاديمي جان ماري أبوستوليدس أن قصة "الكرات البلورية السبع - أسرى الشمس" تعكس مواجهة بين الحضارات، وبين المقدس والدنيوي. [ 76 ] كما ناقش موقع هادوك في القصة، مشيرًا إلى أن مشهد المسرح حيث يسقط قناع رأس ثور على رأس هادوك يعكس "أحد أكثر مواضيع هيرجيه ثباتًا: اتحاد الإنسان والحيوان". [ 77 ] وأضاف رأيه بأن تحول هادوك من بحار إلى رجل نبيل ريفي لم يكن مقنعًا. [ 78 ] واقترح أن ظهور ياميلا وكاستافيوري في بداية القصة أضفى "عنصرًا أنثويًا" عليها، وهو ما يمثل محاولة "لإكمال عائلة هادوك"، التي كانت تهيمن عليها شخصيات تان تان وكالكولوسوس وسنوي الذكورية. [ 79 ] وادعى كذلك أن اختطاف كالكولوس يمثل "طقس عبور" يسمح له بالانضمام إلى عائلة تان تان وهادوك. [ 80 ]

التكيفات

في عام ١٩٦٩، أصدرت شركة الرسوم المتحركة "بيلفيجن ستوديوز" ، التي أنتجت المسلسل التلفزيوني " مغامرات تان تان" لهيرجيه (١٩٥٦-١٩٥٧) ، أول فيلم رسوم متحركة طويل لها بعنوان " تان تان ومعبد الشمس" ، المقتبس من قصة " الكرات البلورية السبع - أسرى الشمس" . [ ٨١ ] من إنتاج ريموند لوبلان وإخراج إيدي لاتيست، وكتب السيناريو لاتيست، ورسام الكاريكاتير جريج ، وجوس ماريسن، ولازلو مولنار. [ ٨١ ] الموسيقى من تأليف فرانسوا روبير ، وأغنية زورينو من تأليف جاك بريل . [ ٨١ ] علّق لوفيسييه ولوفيسييه بأن الجزء من الفيلم المقتبس من " الكرات البلورية السبع " "يعاني من اختصار مفرط لأسباب تتعلق بالتوقيت". [ ٨١ ]

في عام ١٩٩١، أُنتج مسلسل رسوم متحركة ثانٍ مُقتبس من مغامرات تان تان ، هذه المرة بالتعاون بين استوديو إليبس الفرنسي وشركة نيلفانا الكندية للرسوم المتحركة . وكانت قصة "الكرات البلورية السبع" هي القصة الحادية عشرة التي تم اقتباسها، وقُسّمت إلى حلقتين مدة كل منهما ثلاثون دقيقة. وقد نال المسلسل، الذي أخرجه ستيفان برناسكوني، استحسانًا كبيرًا لكونه "مخلصًا بشكل عام" للقصص المصورة الأصلية، لدرجة أن الرسوم المتحركة مأخوذة مباشرة من لوحات هيرجيه الأصلية. [ ٨٢ ]

تم تطوير ونشر لعبة الفيديو Prisoners of the Sun بواسطة شركة Infogrames الفرنسية في عام 1997، استنادًا إلى The Seven Crystal Balls و Prisoners of the Sun. [ 83 ]

مع مطلع القرن الجديد، حافظت مغامرات تان تان على شعبيتها. في عام ٢٠٠١، تم تحويل روايتي "الكرات البلورية السبع" و " سجناء الشمس " إلى مسرحية موسيقية بعنوان " تان  تان  - معبد الشمس "، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح ستادشوبورغ بمدينة أنتويرب باللغة الهولندية في ١٥ سبتمبر. أخرج المسرحية ديرك دي كالوي، وقام بتكييفها سيث غايكيما وفرانك فان لايكي، ووضع موسيقاها ديرك بروسيه ، وقام توم فان لاندويت بدور تان تان. قام ديدييه فان كاويلايرت بتكييف المسرحية إلى الفرنسية، وعُرضت لأول مرة بعد عام في شارلوروا بعنوان "تان تان  - معبد الشمس" . كان من المقرر عرض المسرحية في باريس عام ٢٠٠٣، ولكن تم إلغاؤها. [ ٨٤ ] [ ٨٥ ] ثم عادت لفترة وجيزة في أنتويرب في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. [ ٨٦ ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ بعد مشهد مغادرة تان تان للمستشفى، نشر هيرجيه مشهدًا في مجلة "لو سوار" يظهر فيه تان تان، وهو منغمس في قراءة مقال صحفي، يصطدم بالجنرال ألكازار في الشارع ويُخبره باختفاء تشيكيتو، وكانت هذه اللوحة الأخيرة قبل إغلاق المجلة . تم حذف هذا المشهد، الذي يجمع تان تان وألكازار في الشارع، وإعادة صياغته بطريقة مختلفة عندما استؤنفت القصة بعد عامين ونُشرت في كتاب. [ 29 ]
  2. ↑ أُطلق سراح جامين من السجن في أوائل الخمسينيات. [ 48 ]
  3. ↑ عاد القراء الذين انقطعوا عن قراءة مغامرات تان تان لمدة عامين إلى قصة الكرات البلورية السبع في مجلة تان تان الجديدة،مصحوبةً بصورة رمزية لتان تان وهو يعود إلى قصر مارلينسبايك (الصفحة 50 من الكتاب). وأشار فار إلى أن صورة الكابتن هادوك وهو ينتظر بحزن بجوار الهاتف، ثم عودته المظفرة إلى المغامرة، كانت تصويرًا رمزيًا من هيرجيه لنفسه في نهاية فترة انقطاعه التي دامت عامين. وسرعان ما تبعت هذه المشاهد المشهد المُعاد رسمه الذي يجمع تان تان والجنرال ألكازار. [ 29 ]

الحواشي

  1. ↑ هيرجيه 1962 ، ص 1-40.
  2. ↑ هيرجيه 1962 ، ص 41-62.
  3. ^ أسولين 2009 ، ص 70-71 ؛ بيترز 2012 ، ص 116 – 118.
  4. ^ أسولين 2009 ، ص. 72؛ بيترز 2012 ، ص 120 – 121.
  5. ^ جودين 2009 ، ص. 73؛ أسولين 2009 ، ص. 72.
  6. ^ أسولين 2009 ، ص. 73؛ بيترز 2012 .
  7. ↑ Thompson 1991 ، ص 99؛ Farr 2001 ، ص 95.
  8. ↑ طومسون 1991 ، ص 99.
  9. ^ جودين 2009 ، ص 128 ، 130 ؛ أسولين 2009 ، ص. 94.
  10. ↑ جودين 2009 ، ص 130.
  11. 1 2 3 4 طومسون 1991 ، ص 124.
  12. ↑ Farr 2001 ، ص 115؛ Lofficier & Lofficier 2002 ، ص 57.
  13. ↑ بيترز 2012 ، ص 152.
  14. 1 2 3 بيترز 2012 ، ص 153.
  15. ↑ Farr 2001 ، ص 121؛ Peeters 2012 ، ص 154.
  16. ↑ Farr 2001 ، ص 121؛ Peeters 2012 ، ص 153.
  17. ^ زيمندورف ، ستيفان (2023). "التعرف على المومياء التي ألهمت شخصية هيرجي راسكار كاباك" . التحقيقات الاجتماعية . 48 : 79 – 94.
  18. ↑ جودين 2009 ، ص 137.
  19. 1 2 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص. 57.
  20. 1 2 طومسون 1991 ، ص. 125؛ لوفيسييه & لوفيسييه 2002 ، ص. 57؛ أسولين 2009 ، ص. 99.
  21. 1 2 3 4 Farr 2001 ، ص. 116.
  22. ^ فار 2001 ، ص. 116؛ جودين 2009 ، ص. 157.
  23. ^ فار 2001 ، ص. 116؛ جودين 2009 ، ص. 134.
  24. ^ طومسون 1991 ، ص. 124؛ فار 2001 ، ص. 118؛ لوفيسييه & لوفيسييه 2002 ، ص. 55؛ أسولين 2009 ، ص 98 – 99.
  25. 1 2 3 بيترز 2012 ، ص. 154.
  26. ↑ بيترز 2012 ، ص 155.
  27. 1 2 3 4 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 55.
  28. 1 2 3 4 Farr 2001 ، ص. 118.
  29. 1 2 3 4 Farr 2001 ، ص. 119.
  30. ^ أسولين 2009 ، ص. 195؛ بيترز 2012 ، ص. 159.
  31. ^ طومسون 1991 ، ص. 126؛ فار 2001 ، ص 117 – 118 ؛ أسولين 2009 ، ص. 106؛ بيترز 2012 ، ص. 159.
  32. ↑ Farr 2001 ، ص 116؛ Peeters 2012 ، ص 160.
  33. ↑ أسولين 2009 ، ص 106.
  34. ^ طومسون 1991 ، ص. 127؛ فار 2001 ، ص. 118؛ أسولين 2009 ، ص. 106؛ بيترز 2012 ، ص. 160.
  35. ↑ أسولين 2009 ، ص 107.
  36. ^ أسولين 2009 ، ص 108 – 109.
  37. ^ فار 2001 ، ص. 118؛ أسولين 2009 ، ص. 108؛ بيترز 2012 ، ص. 162.
  38. ↑ بيترز 2012 ، ص 162.
  39. ^ أسولين 2009 ، ص. 126؛ بيترز 2012 ، ص. 162.
  40. ↑ بيترز 2012 ، ص 163-164.
  41. ↑ بيترز 2012 ، ص 150.
  42. ^ أسولين 2009 ، ص. 109؛ بيترز 2012 ، ص 164-165.
  43. ↑ أسولين 2009 ، ص 110.
  44. ^ أسولين 2009 ، ص 111 – 112.
  45. ^ أسولين 2009 ، ص 111 – 113.
  46. ^ أسولين 2009 ، ص. 118؛ بيترز 2012 ، ص. 167.
  47. ↑ بيترز 2012 ، ص 168.
  48. ↑ بيترز 2012 ، ص 233.
  49. ^ أسولين 2009 ، ص. 113؛ بيترز 2012 ، ص. 167.
  50. ^ أسولين 2009 ، ص. 113؛ بيترز 2012 ، ص. 169.
  51. ^ أسولين 2009 ، ص 113 – 114 ؛ بيترز 2012 ، ص. 161.
  52. ↑ بيترز 2012 ، ص 161.
  53. ↑ أسولين 2009 ، ص 113.
  54. ↑ بيترز 2012 ، ص 165.
  55. ↑ أسولين 2009 ، ص 124.
  56. ↑ أسولين 2009 ، ص 122.
  57. ↑ Thompson 1991 ، ص. 130؛ Farr 2001 ، ص. 119 ، 121.
  58. ↑ جودين 2009 ، ص 161.
  59. ↑ طومسون 1991 ، ص 131.
  60. ^ أسولين 2009 ، ص. 124؛ بيترز 2012 ، ص. 174.
  61. ↑ Thompson 1991 ، ص 131؛ Farr 2001 ، ص 121.
  62. 1 2 3 4 5 Farr 2001 ، ص. 115.
  63. ↑ طومسون 1991 ، ص 135.
  64. ↑ فار 2001 ، ص 125.
  65. ↑ بيترز 1989 ، ص 80.
  66. ↑ أسولين 2009 ، ص 99.
  67. ↑ أسولين 2009 ، ص 100.
  68. ↑ طومسون 1991 ، ص 125.
  69. 1 2 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 58.
  70. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 59.
  71. ↑ مكارثي 2006 ، ص 8.
  72. ↑ مكارثي 2006 ، ص 74-75.
  73. ↑ مكارثي 2006 ، ص 48-49.
  74. ↑ مكارثي 2006 ، ص 97.
  75. ↑ مكارثي 2006 ، ص 73.
  76. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 154.
  77. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 162.
  78. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 159.
  79. ↑ Apostolidès 2010 ، ص 150-151.
  80. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 153.
  81. 1 2 3 4 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 89.
  82. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 90.
  83. ↑ GameFAQs 1997 .
  84. ↑ Tintinologist.org 2005 .
  85. ↑ جريدة أنتويرب، 30 أغسطس 2001 .
  86. ↑ جريدة أنتويرب، 19 أغسطس 2007 .

فهرس